OPEN HUIS 17 MAART
ALLROUND MAKELAARDIJ
Oisterwijk
DE ZONNEBLOEM
Jacques Brei op z’n Brabants,
Franstalige liedjes in dialect
a.s. Zaterdag 17 maart van 11.00 tot 13.00 uur
Bestemmingsplan Kom Moergestel ter inzage
Alzheimer Café
Oisterwijk-
Moergestel
Biesbosch. De kosten voor deze dag zijn 32,-
funda
Nieuws en advertenties: buro76@planet.nl
OIRSCHOTSEWEG 26,
moergestel
EMMERSEWEG 29
haghorst
'n TOPkeuze!
len letterlijk laten horen dat het Noord-Brabants
dialect net zoveel zeggingskracht heeft als het
Niet gezien? Dan krijgt u a.s. zaterdag een nieuwe kans
om 'live' te komen kijken naar deze 'Huizenjacht'woningen!
Frans”, aldus Bredanaar Jan Smeets. Hij was de
initiatiefnemer tot ‘Jacques Brei op z’n Brabant’.
Vertaalde liedjes zijn onder andere: Ne me quit
te pas, Rosa, Les Bourgeois en Le plat Pays.
Dit project kon met medewerking van Erfgoed
Brabant worden uitgevoerd nadat het door de
culturele organisatie ‘Hoeders van de Brabant
Bokaal’ was omarmd. Moergestelnaar Paul Spa
pens is daar de voorzitter van. Veertien ver
schillende vertalers uit alle delen van de pro
vincie hebben een lied van Jacques Brei vertaald.
De rijke variatie aan dialecten in Noord-Brabant
is letterlijk te horen. Voor de uitvoering wer
den dertien verschillende vertolkers, eveneens
uit alle Noord-Brabantse windstreken aange
zocht. Aan dit project werkten circa veertig
mensen als vrijwilliger mee. De cd werd een
staalkaart van de Noord-Brabantse cultuur. De
titel van de cd is ‘Sjaak’, zoals de Noord-Bra-
banders de Franse naam Jacques uitspreken.
De cd kost 12,50 euro inc. verzendkosten en
is alleen te bestellen via de website www.erfgoedbrabant.nl
Dinsdag 20 maart:
Gasten: Zorgboerderijen Ons Erf, Hemelrijk-
sche hoeve. En verzorgingshuizen Stanislaus,
Amaliazorg en De Vloet.
Vanavond hebben we het over dagactiviteiten
voor mensen met dementie vanuit thuis. De
verzorgingshuizen vertellen over wat ze zoal te
bieden hebben aan dagbesteding voor mensen
met dementie. De zorgboerderijen bieden zorg
op het platteland, door een actieve beleving van
de natuur, in de breedste zin van het woord
vindt er een dagbesteding plaats onder profes
sionele begeleiding. Alle aspecten krijgen/heb-
ben hun aandacht: mobiliteit, geheugentrai
ning, gezonde voeding, sociale contacten,
respijtzorg. Dit kan een zeer fijne omgeving zijn
voor mensen met dementie.
Het Alzheimer Café is een ontmoetingsplaats
voor mensen met dementie jong en oud, fami
lie, vrienden, hulp en dienstverleners zijn van
harte welkom. De gasten praten met elkaar
over dingen die ze meemaken, over dementie
en over de mogelijkheden voor hulp en dienst
verlening.
Graag heten we u welkom vanaf 19.30; pro
gramma van 20.00-22.00 in De Coppele, Pru
nusstraat 69 Oisterwijk. Voor meer informatie:
Jeanne Verberk Tel: 528 4571.
Brabants cultureel project onder leiding van Paul Spapens uit Moergestel
De Brabantse volkscultuunnan Paul Spapens uit Moergestel had de leiding over
een bijzonder Brabants cultureel project. Het resultaat daarvan is zaterdagavond
24 maart letterlijk te beluisteren in cultureel centrum Jan van Besouw in Goirle.
Daar wordt de cd ‘Sjaak - Jacques Brei op z’n Brabants’ gepresenteerd. Twaalf
van de dertien artiesten op deze cd treden op in een muzikaal programma dat om
20.15 uur begint. De liedjes die ze brengen zijn vertalingen in de Noord-Brabantse
dialecten van chansons van Jacques Brel. De entree bedraagt 12,50 euro. Elke bezoe
ker krijgt de cd ‘Sjaak’ als entreebewijs.
Een dagje varen met de Zonnebloem
Op woensdag 4 april organiseert de Zonnebloem
weer een boottocht in de omgeving van de
1 1 1
U kunt zich voor 18 maart opgeven bij Det
Boogaers (tel. 513 1775). Zij geeft de informa
tie over vertrektijden en plaats.
Op het hoesje van de cd zit Jacques Brei achter
een tafeltje dat is gedekt met een Brabants bont-
kleeedje.
i Zowel de cd als het concert hebben een hoog
gehalte aan Midden-Brabantse artiesten. Verta
lingen van liedjes van Jacques Brei in het Bra
bants werden onder meer gemaakt door Jace van
de Ven, Petra Robben en Mare Zeegers uit Til
burg en door Gerard Korthout uit Riel.
Evenals Tilburger Anton Kwantes zijn Zeegers
en Korthout ook als zanger op de cd te belui
steren.
Het project waarvan het resultaat op 24 maart
in Jan van Besouw in Goirle is te beluisteren
was uitzonderlijk in zijn soort. Met de zegen van
de in Brussel woonachtige familie Brei zijn
vijftien liedjes van de grote Belgische chanson
nier in een flinke variatie aan Noord-Brabantse
dialecten vertaald en op een cd gezet. “We wil-
MOERGESTEL NIEUWS’ - WOENSDAG 14 MAART 2012
gemeente
Twee TOPhuizen
in combinatie met
de actieve Moergestelse
makelaars:
Inloopbijeenkomst op donderdag 29 maart 2012!
Ter inzage
Het concept ontwerpbestemmingsplan Kom Moergestel kunt u van 16 maart 2012
tot en met 26 april 2012 inzien:
- bij de Centrale Publieksbalie in het gemeentekantoor, De Lind 44 te Oisterwijk.
U kunt hiervoor terecht op maandag, dinsdag en vrijdag van 8.30 tot 13.00
uur, op woensdag van 8.30 tot 17.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 19.00
uur. U kunt ook een afspraak maken buiten deze openingsuren;
- op de gemeentelijke website, www.oisterwijk.nl waar u de bestanden kunt
downloaden in PDF bestand;
- op de landelijke website www.ruimtelijkeplannen.nl.
Reageren?
Tijdens de termijn van zes weken (van vrijdag 16 maart 2012 t/m donderdag 26
april 2012) kunt u uw inspraakreactie geven:
door het invullen van een reactieformulier. Deze liggen voor u klaar tijdens de
inloopbijeenkomst en bij de Centrale Publieksbalie. Deze kunt u tijdens de
inloopbijeenkomst of bij de Centrale Publieksbalie afgeven. Ook kunt u deze
naar ons toesturen.
door een brief te sturen naar het college van Oisterwijk, postbus 10101,
5060 GA Oisterwijk;
door een e-mail te sturen naar: qemeente@oisterwijk.nl
Nadat het plan ter inzage heeft gelegen, gaat de gemeente de reacties beoorde
len en beantwoorden. Hierna wordt het ontwerp bestemmingsplan opgesteld en
ter inzage gelegd en kunt u nog zienswijzen indienen.
Het concept ontwerpbestemmingsplan Kom Moergestel is klaar voor inspraak en
vooroverleg. In het bestemmingsplan regelen we welke functies er zijn toege
staan en wat er gebouwd mag worden in de gehele Kom Moergestel (inclusief de
bedrijventerreinen Stokeind en Sonman). Het bestemmingsplan is conserverend
van aard. Dit betekent dat de bestaande situatie wordt geregeld.
Inloopbijeenkomst
Om u te informeren over het bestemmingsplan vindt er een inloopbijeenkomst
plaats op donderdag 29 maart 2012 in Den Boogaard, St. Jansplein 5 in
Moergestel. De zaal is deze avond voor u geopend vanaf 19.30 tot 21.30 uur. U
kunt dan komen om de plannen in te zien en eventuele vragen te stellen.
Vragen?
Als u de projectleider, mevrouw Franzel Bergevoet, over het bestemmingsplan
wilt spreken, dan kunt u op maandag en donderdag langskomen van 10 tot 12
uur. Ook kunt u haar tijdens deze uren bereiken op telefoonnummer 013-529 13
46 of via franzel.berqevoet@oisterwijk.nl.
De afbeelding hieronder geeft aan op welk gebied het bestemmingsplan
van toepassing is.
Nationale Vereniging
Gilzerbaan 34 5037 KV Tilburg T0B-5920080 F013-4688259 I www.allroundmakelaardij.nl
I
Deze beide woningen waren afgelopen maandag te zien
in het SBS6-programma 'Huizenjacht'
PAGINA 3
JJLCÖUVÖCU. tyc KVÖLC11 VWL UCZC U<Xg Z.1J11
euro en daarbij zijn het vervoer en het eten en
drinken inbegrepen.
