Aandacht voor de reuzen in
Franstalige Belgische krant
’t
Références pour les géants d’Ath
’Style’ vier
maanden actief
Rabobank
Onheus bejegend
door het
gemeentebestuur of
door de ambtenaren?
Hb
Op de foto Mariëlle Brok en Miranda Koster.
Wij wensen u een prettige carnaval.
’Onze neven’ worden ze in België genoemd: Gèèselse Ermelindis, Heukelomse
Mie en Peer Paorel, Heer van Oosterwijck. in zijn nog prille bestaan is dit illus
tere reuzendrietal uit Moergestel, Heukelom en Öisterwijk al behoorlijk populair
bij de zuiderburen. Het Franstalige regionale dagblad Le Courier de 1’ Escaut heeft
er op 30 januari een heel artikel inclusief een foto aan gewijd.
Ath noemt zichzelf de ’reuzenhoofdstad’ van
België. Omdat er veel reuzenkennis aanwezig
Wij gaan ook carnaval vieren. Daarom zijn
we op maandag 6 en dinsdag 7 maart van 09.00
tot 12.00 uur geopend.
Natuurlijk kunt u 24 uur per dag gebruikmaken
van de geldautomaten.
is in Ath een internationale reuzenmanifesta
tie en de reuzen van Moergestel, Heukelom en
Öisterwijk zullen daarbij aanwezig zijn.
’Neven’populair bij zuiderburen
ak in Zaltbommel maar Moergestel leek hen
toch geschikter. Vandaar de ombouw. Nieuws
gierig geworden ging MN er eens een kijkje
nemen en kennismaken met de nieuwe uit
baters van dit zo historiekrijke winkelpand.
Bedenk dan dat er overal wel eens iets fout
gaat. Maak echter uw bezwaren kenbaar en
geef ze niet in roulatie in het roddelcircuit,
daar wordt niemand wijzer van.
Maak gebruik van de officiële klachtenregeling
van de gemeente Öisterwijk, denk niet ’ze luis
teren toch niet naar ons, ze doen toch wat ze
zelf willen’. Die tijd is voorgoed voorbij. Neem
de proef op de som!
De spelregels voor het indienen van een klacht
vindt u vanaf heden op de website van Commu
nicatie 2000. U vindt daar ook de mogelijkheid
om de enquete inzake uw zienswijze over de
gemeente in te vullen.
KLIK: www.do.nl/communicatie2000/ en
alles zal u duidelijk worden.
Dit blad verschijnt in de streek waarin Ath ligt
en met dat stadje is als gevolg van het geslaagde
reuzenproject een bijzondere band ontstaan.
Dat weer verklaart waarom er aan de drie nieuwe
reuzen aandacht is besteed.
0
C'-
In het artikel in Le Courier de 1’ Escaut wordt
uitvoerig ingegaan op onder meer de ligging van
de gemeente Öisterwijk, het ontstaan en de
uitvoering van het reuzeninitiatief, de verk
laring van de namen van de drie reuzen en de
rol die Ath heeft gespeeld. Het leuke artikel kent
overigens een merkwaardige ’verschrijving’:
Heukelom heeft ineens 4.000 inwoners, ter
wijl bij de burgerlijke stand op het gemeente
huis toch slechts 400 Heukelommers bekend
zijn.
Op de Al lokatie Kerkstraat 2 zijn Mariëlle en
Arjan Brok vorig jaar oktober begonnen met het
opbouwen van een nieuw bedrijf. Men was al
een zeven-tal jaren bezig met een bloemenza-
BOOGSCHIETEN
Afgelopen zaterdag 19 februari j. 1. heeft een aan
tal van 18 jeugdige “Robin Hoods“, onder bege
leiding van ervaren volwassen handboogschie-
ters, hun kunsten op het gebied van pijl en
boog met elkaar bestreden. Niet op elkaar, maar
natuurlijk op een bord met vakken. Hopelijk
hebben jullie veel plezier beleefd, de vrijwilligers
in ieder geval wel!
AGENDA
Donderdag 9 maart: film
Zaterdag 11 maart: kookmiddag
Zaterdag 18 maart: bingo
Zaterdag 25 maart: disco-avond
Men voert een collectie bloemen en planten in
zo mogelijk meest ruime zin des woords dus ook
bruids- en grafwerk horen hier dan bij. Aan
verwante artikelen zoals potterie en keramiek
zie men er ook. Daarnaast is men bezig met de
opbouw van een dierenassortiment zoals ham
sters, konijnen, schildpadjes en vijvervissen en
planten. Buiten en tevens achter de winkel is
men een afdeling tuinaankleding aan het
opzetten. Langzamerhand wil men ook voor de
vogelliefhebber in ons dorp een gespecialiceerde
voerlijn gaan inrichten zodat men niet steeds
buiten het dorp hoeft te gaan winkelen. Mariëlle
Brok zit al veel langer in dit vak en het is wel
haar hobby geworden in de loop van de tijd.
Wij van ’Moergestel-Nieuws’ wensen haar en
haar partner heel veel succes met de opbouw
van dit nieuwe bedrijf.
is, zijn de initiatiefnemers tot het reuzenpro
ject in Heukelom, Moergestel en Öisterwijk
daar te rade gegaan. Deze kennismaking beviel
zo goed dat vertegenwoordigers van Ath aan
wezig zijn geweest bij de ’geboorte’ van de
reuzen op 27 december 1999 in Moergestel. Nu
zijn de drie kernen die samen de gemeente
Öisterwijk vormen weer aan zet: op 1 oktober
PAGINA 5
Rabobank Moergestel, Raadhuisstraat 9,5066 AP Moergestel,Tel. (013) 513 63 73
Öisterwijk est une
charmante petite ville
de 27 000 habitants,
située dans le Brabant
néertandais, a l’est
de la grosse ville
industrielle de Tilburg.
Oisterwijkseweg 43, Moergestel
Tel. (013) 513 2268
MOERGESTEL-NIEUWS’ - WOENSDAG 1 MAART 2000
dans la langue de Vondel par Anne-
?>'urie De Kuyssche-Lowagie, guide
touristique d’Ath. Ce groupe de visi
teurs s’en retouma absolument en
thousiasme, plus convaincu que ja
mais de la pertinence de son projet.
Trois nouveaux géants
La naissance de trois nouveaux
géants, Heukelomse Mie Gèè
selse Ermelindis et Peer Paorel,
Heer van Öisterwijk eut lieu lors
La géante -
renommée athoise
Bien embouchées, les trompettes
de la renommée athoise dans le
monde du gigantisme résonnèrent a
l’occasion de la naissance de ces
nouveaux géants. La recommanda-
tion d’Ath dans le chef du fabricant
de paniers d’osier d’Oudenaarde, le
Gouyasse a trois cousins a Öisterwijk.
seiller a la ville, panicipèrent a la
naissance des nouveaux géants.
aujourd’hui, avec l’arrivée des trois
nouveaux), 1 600 en Belgique, 1 000
en Espagne, 10 en Autriche, 5 en Al-
lemagne, 50 en Angleterre, 150 en
France, 25 au Portugal, 150 en Italië
et qu’il s’en trouve également en
Amérique Latine.
Le fait qu’Ath se qualifie de Ca-
pitale des Géants qu’elle peut
s’enorgueillir de plus de 500 ans
d’histoire gigantesque et qu’elle
est en mesure d’aligner une petite
trentaine de géants extrêmement vi-
vants, impressionne. beaucoup nos
voisins des Pays-Bas.
Intemationalement parlant, Ath
possède la un atout extrêmement im
portant Dans une société de crois-
sance du temps libre, d’enrichisse-
ment global de la population, de di
minution des distances, de dévelop-
pement culturel croissant de multi
plication des échanges intemaüo-
naux, de construction européenne.
de recherche d authenticité, de raci-
nes, de rites et dïdentité, cel atout
dolt êue jcué au maximum par U ci-
té des géants.
Le produit authentique et origi
nal, l’histoire et le savoir-faire, Ath
les possède, de même que les spécia-
listes du gigantisme, scientifiques et
de terrain. Bientót sera inaugurée le
musée-vitrine du gigantisme.
Reste certes a perfectionner le
multilinguisme et a amplifier encore
les relations intemationales de la vil
le et des Athois échanges scolaires,
...i,,u linmiittinues folkloncmes.
Effe compleet
uit m’n bol.”
ISTERWIJK (17 000 habi-
I I tants), Moergestel (6 000 habi-
VZ tants) et Heukelom (4 000 ha
bitants) sont les trois communes qui
en font partie. Öisterwijk est une pe
tite ville typiquement néerlandaise
un tourisme important, avec des di-
zaines d’hötels, s’est déveioppé
autour de multiples petits lacs, de la
forêt et de dunes. Moergestel et Heu
kelom sont des communes a caractè-
re rural.
Ce petit coin a connu naguère un
folklore de géants qui s’est éteint
dans les années 1950. Souhaitant ré-
habiliter cette tradition, la Fonda-
tion Millenium Öisterwijk vit le jour
et se donna notamment pour but de
recréer ce folklore disparu. La Fon-
dation Millenium Öisterwijk fut
voulue par la municipalité pour fê-
ter le passage du millénaire.
Le président, Joop van Lier, est
un ancien cadre d’une multinationa
le de Tilburg. L’argent de la fonda-
tion provient de la ville et de spon
sors privés.
I* jongerenwerk moergestel
FOLKLORE Naissance de trois géants néerlandais
