I
Roelands
(WW
WKOOPI!
airentiv
uw persoonlijk
financieel adviseur
ariusz Swiderczuk
as weer even terug in Rij en
Nu€20f2
0 Vermetten
Succesvol ondernemen
I Yvonne
g|
I 41® jaar
yioten
DE HEER
452582
Z/e onze
advertentie
elders in dit blad
Old Axe spijkerbroeken
POTCHRYSANTEN
Pompoenen
HUUB SMEEKENS
Zestig jaar nadat zijn Poolse vader als bevrijder de regio binnentrok
j
I
GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN GILZE RIJEN HULTEN MOLENSCHOT
www.vermetten.com
V
'F
[woensdag 27 oktober 2004
79e jaargang nr. 44
MIRABELLE
BASICS CASUALS
kHOOF PSTRAAT 61A «DEN.
5
wr.
I Dichtbij...
Altijd gemakkelijk.
tel: 0161 -451 720
’T CREATIEVE TUINCENTRUM
r
Autobedrijf Geerts
GINAS
mb
3NBT
makerij. Muziekles geven deed hij
vervolg elders in deze krant
Speciale aanbieding bij:
Kampstraat op nummer 10 en Stefan
j
001kk
Harrold van den Dungen
A|.Zuï
9 8 A
TEL.
vermetten b.v.
accountancy-advies Gilze T (0161) 45 60 56 infoïvermetten.com
Akkerstraat 23 - Gilze
Telefoon: 0161-453118
i
HALFZUS-HALFBROER
“In Breda was hij in het Ginneken in-
Stationsstraat 18-5121 EE Rijen
Tel.: 0161-240358
o
AUDIO - VIDEO - TELECOM
HUISHOUDELIJK- COMPUTERS
Oranjestraat 25a - Gilze
Wilhelminaplein 8 - Rijen
Mager
runder
gehakt
kilo van 4.99 voor
3.79
verzekeringen - hypotheken -
pensioenen - financieringen -
sparen - beleggen -
se hem naar Marseille en op een
nacht stak hij met een bootje over
naar Gibraltar, waar de Engelsen za
ten. Zes maanden werkte hij daar.
Toen werd hij, samen met de andere
Polen die er zaten en overal vandaan
gekomen waren, naar Engeland ver
scheept. Hij kwam bij de luchtafweer
in de havens van Aberdeen, Edenbo-
rough en Glasgow terecht. Tweeën
deren. Hij las hoe goed het in Canada half jaar Jater werd hij opgeroepen
en Australië was. De regering gaf in
die tijd ook geld om het daar voor
geleden op 89-jarige leeftijd overle- niet blijven’ liet hem niet los. Toen hij
den.” Waarom het gezin naar Austra
lië is gegaan? “Vader wilde verande-
naar Belfort Mulhaus, een plaatsje op
is Dariusz zijn Nederlands de grens tussen Frankrijk en Duits
land, marcheren. Daar heeft hij van
1939 tot 1942 krijgsgevangen geze
ten. Omdat hij muziek kon spelen,
kwam hij in een bandje terecht en dat
moest op het station optreden als er
Duitse soldaten naar het front ver
trokken of als er gewonden terug-
om naar Dover te komen en deel uit
te gaan maken van de 1 st Polish Ar-
twaalf maanden te proberen. Beviel moured Division, die in augustus
het er niet, dan kon je terugkomen.
Wij hadden het er goed naar ons zin
en bleven. We hebben er een heel
nieuw leven opgebouwd en veel
vrienden gemaakt onder de andere vochten
emigranten.”
“Wat Stefan daar voor de kost deed?
Hij was er machinebankwerker. Van-
Strings en voor ons, zijn leerlingen
richtte hij de Melodia’s op. Hij was
de leider van de band. We oefenden
bij ons thuis in de Wilhelminastraat.
In de tuin of in de voorkamer.” Dari
usz weet nog dat zijn vader aan zo’n
zestig leerlingen muziekles gegeven
heeft. “In zijn vrije tijd aan kinderen
in de leeftijd van acht tot en met vijf
tien jaar. De Melodia’s waren Voor
hem zijn familie. Ze traden op bij Ti
voli en zijn zelfs ooit bij de KRO-ra-
BEVRIJDER
Als het woord oorlog is gevallen,
dio te gast geweest. Overdag werkte komt het gesprek op de indrukwek-
hij achtereenvolgens bij Van Dorst en kende voorgeschiedenis die Stefan al
Kin in Rijen en bij Galvanitas in Oos-
terhout. Die man kon alles. Hij zette
steeds een andere pet op.”
Gilze en Rijen
Uitgeverij Em. de Jong B.V, Postbus 8,5110 AA Baarle-Nassau, telefoon: 013-5075534. Kopij vóór DONDERDAG 16.30 uur en advertenties vóór MAANDAG 08.00 uur in ons bezit. Weekend-sportbe-
richten vóór MAANDAG 08.00 uur inleveren. Contactadressen: voor Gilze: Drogisterij Vroom, Bisschop de Vetplein 14, tel. 0161 -453655. Voor Rijen: Kantoorvakhandel Konwey, Raadhuisplein 31tel. 0161 -
226063. Drogisterij Aarts, Stationsstraat 45, tel. 0161-222398. Inlichtingen buiten kantoortijd (alléén over advertentietarieven): 06-53819597. Telefonisch doorgeven of faxen van advertenties is mogelijk tot
maandag 09.00 uur, tel.: 013-5075534, faxnr.: 013-5078929. Uitgezonderd particuliere advertenties of zoekertjes, deze uitsluitend opgeven bij de contactadressen a contant. Op alle opdrachten tot plaat
sing zijn onze algemene voorwaarden van kracht die gedeponeerd zijn bij de Kamer van Koophandel te Tilburg onder nummer 2486. De volledige tekst ligt ter inzage op ons bedrijfsbureau en is op aan
vraag verkrijgbaar. Klachten over de bezorging kunt u doorgeven aan VSP Netwerk, tel. 040-2628017. Redactie: Arda van Puijenbroek, tel. 0161 -451305 of Mariëlle van Hezewijk, tel. 0161 -452297.
p Om een cadeautje
t verlegen?
Nieuw! Charm It Byoux
kettinkjes, armbandjes, enkelbandjes,
broches van €3,= tot €20,-
r I 1 landse vrouw en zijn liefde
I Wat een mens kan veranderen in 44
jaar. Henk van den Hout uit Rijen
herkende Dariusz (57) in eerste in
stantie niet, toen hij onverwacht bij
hem op de stoep stond. “Hij was een
vriend van mijn jongere broer Piet en
■vam veel bij ons thuis over de
vloer; het was er echt de zoete inval.
Dariusz weet er zich nog van alles
van te herinneren, tot in detail, terwijl
hij toch nog jong was toen het gezin
Swiderczuk naar Australië emigreer
de Andere band met Dariusz zijn de
Muzieklessen die Henk samen met
zijn zus van vader Stefan Swiderczuk
|reeg. “Het gezin woonde in de
achter de rug had voordat hij in Rijen
kwam. Dariusz is goed op de hoogte.
“Toen de Duitsers in 1939 Polen bin
nenvielen, werd mijn vader krijgsge-
AUSTRALIË vangen gemaakt. Samen met zijn me-
Soms is het even naar de juiste woor- degevangenen moest hij vanuit Polen
den zoeken, maar over het geheel ge
nomen
nog heel goed. Af en toe gooit hij er
zelfs nog wat smakelijk Brabants zo
als ‘wittenog’ doorheen. “In 1960
emigreerde ons gezin - Stefan en
Corrie en hun kinderen Dariusz, Gra-
zyna, Stanny en Eduard - naar Ade
laide in Australië. Moeder is nu 86
jaar en leeft nog. Vader is twee jaar kwamen. De gedachte ‘ik wil hier
J - 5 1 1 z 1T«_j
op een dag toestemming gevraagd
had om naar het toilet te gaan, zag hij
ring en een beter leven voor zijn kin- op de terugweg tussen de stoomtrei
nen een overall liggen. Dat was zijn
kans. Hij trok die over zijn kampkle
ding aan, pakte wat gereedschap en
kabels die er bij lagen en liep flui
tend, maar met het hart in zijn strot,
tussen de bewakers door. Alsof hij
een gewone werkman was. Hij liep
maar door en liep maar door. Hij
deed verschillende boerderijen aan,
sliep in stallen en at knollen om in le
ven te blijven. Een boer bracht hem
in contact met de ondergrondse en
die hielp hem naar Vichy in Zuid-
Frankrijk. Hij kreeg een paspoort en
werkte er in de kolenmijnen. Na een
paar maanden bracht de ondergrond-
verzekeringen
www. roelandsverzekeringennl
Dongenseweg 28a - Rijen
Tuinplanten, tuinbeelden, openhaardhout, etci
vjefan Swiderscuk tijdens de oorlogs
jaren
was over uit Australië en liep
■et dorp
fijn vader Stëfan,"de Poolse bevrijder die zestig jaar geleden de regio
Jbee bevrijdde en zich na de oorlog in Rijen vestigde. Mét zijn Neder-
voor de muziek.
In het midden Dariusz Swiderscuk met rechts Henk van den Hout en links zwa-
ger Toon Verstraeten
Een weerzien na 44 jaar. Dariusz, oudste zoon van Stefan Swiderczuk
i voor het eerst weer door de straten van
waar hij geboren werd en tot zijn dertiende woonde. Veel maal op te knappen en het dan
herinneringen kwamen bij hem boven en niet in de laatste plaats aan
HANS VAN R O O I J
HOOFDSTRAAT
RIJEN
0 16 1- 2 2 2 5 0 1
1944 onder commando van generaal
Maczek aan D-Day en de invasie van
Normandië deelnam. Samen met de
Amerikanen, Canadezen en Engelsen
i ze in Falaise in Frankrijk,
een gebied waar veel strijd geleverd
moest worden. Hij heeft daarvoor
ook een van zijn (vele) onderschei-
af de eerste week dat we in Australië dingen gehad.
kwamen tot aan zijn pensioen werkte De divisie trok door Frankrijk en Bel-
hij voor dezelfde baas. Hij deed het gië en in Turnhout was hij een week
fijne afstelwerk in een gereedschap- ingekwartierd bij een bakker en zijn
makerij. Muziekles geven deed hij zoon. Daarna werden Merksplas en
daar niet meer, dat had hij achter zich Baarle-Nassau (3 oktober 1944) be-
gelaten. Hij speelde alleen nog wat vrijd en vervolgens ging het via Gilze
viool en accordeon voor zichzelf of naar Breda. Er moest steeds flink ge-
op de avondjes met Hollandse vrien- vochten worden.”
den. ‘Ik heb andere dingen te doen,’
zei hij, ‘ik wil werken om de kinde
ren een goede kans in het leven te ge
ven’. Hij deed dat onder andere door
steeds een huis te kopen, het hele-
i weer
te verkopen. Dat heeft hij zo wel elf
keer gedaan. Hij was een echte dui
zendpoot en pakte alles aan. Zelfs
schoenen kon hij maken of schilderij
en die hij dan weer verkocht. Terug
naar Nederland is hij nooit meer ge-
gaf les op alle instrumenten die je gaan. Mijn moeder wel, één keer, in
maar denken kunt. Zelf speelde hij 1972, om haar zuster te bezoeken,
onder andere viool bij de Victoria Vader had daar geen behoefte aan.
Ook met zijn zus in Polen had hij al
leen per brief contact. Via het Rode
Kruis was hij er na de oorlog achter
gekomen, dat van het gezin - vader,
moeder, acht kinderen Swiderczuk,
alleen deze zus was overgebleven.
Lange tijd kon hij ook niet terug naar
Polen. De communisten hadden er
immers de macht overgenomen.”
Spooriaan Noord 17 HYUÏIOHI
5121WV Rijen
Tel: 0161-225502, Fax: 0161-224289
TAXI-CENTRALE RIJEN
SCHIPHOL VERVOER 0161 -23 18 52
02131
