Roelands
I
anentiv
uw persoonlijk
financieel adviseur
TRY-OUT
NIEUWE
THEMA-
AVOND
€20a2
weer bijna op Nederlands niveau
6 Onze kalender met afspraken zit
Z I
Bepaal zelf
welk artikel u
in de
aanbieding
wenst!
Yvonne
452582
9
Louise Gillis na drie jaar Canada:
i
DEHËER
OPRUIMING!!!
OPRUIMING!!!
w
lii
GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN GILZE RIJEN HULTEN MOLENSCHOT
i
5
woensdag 20 augustus 2003
78e jaargang nr. 34
BANKZAKEN
goed geregeld
bij
MIRABELLE
BASICS CASUALS
kHOOfDSTRAAT 61A RIKH.
Autobedrijf Geerts
Spooriaan Noord 17 <8> HYUF1DHI
5121 WV Rijen
Vrijdag 19 september a.s.
Let op uw brievenbus:
on
Wilhelminaplein 8 - Rijen
OldAxe spijkerbroeken
Nu vele artikelen
sterk afgeprijsd!
o.a.: Sandwich
Carbone
Ede by Esprit
JonnyQ
etc. etc.
REGIO^fl^BANK
Financieel Centrum
VAN RIJEN b.v.
Hoofdstraat 53 - Rijen
Tel. (0161) 223267
Dichtbij...
Altijd gemakkelijk.
\28
02trc
02WQC
vervolg op pagina 13
02crg
Harrold van den Dungen
Q2RHR
RIJEN
016 1- 22250]
Uitgeverij Em. de Jong B.V., Postbus 8, 5110 AA Baarle-Nassau, telefoon: 013-5075534. Kopij vóór DONDERDAG 16.30 uur en advertenties vóór MAANDAG 08.00 uur in ons bezit. Weekend-sportbe-
richten vóór MAANDAG 08.00 uur inleveren. Contactadressen: voor Gilze: Drogisterij Vroom, Bisschop de Vetplein 14, tel. 0161-453655. Voor Rijen: Kantoorvakhandel Konwey, Raadhuisplein 31, tel.
0161-226063. Drogisterij Aarts, Stationsstraat 45, tel. 0161-222398. Inlichtingen buiten kantoortijd (alléén over advertentietarieven): 06-53819597. Telefonisch doorgeven of faxen van advertenties is mo
gelijk tot maandag 09.00 uur, tel.: 013-5075572, faxnr.: 013-5078929. Uitgezonderd particuliere advertenties of zoekertjes, deze uitsluitend opgeven bij de contactadressen a contant. Op alle opdrachten
tot plaatsing zijn onze algemene voorwaarden van kracht die gedeponeerd zijn bij de Kamer van Koophandel te Tilburg onder nummer 2486. De volledige tekst ligt ter inzage op ons bedrijfsbureau en is
op aanvraag verkrijgbaar. Klachten over de bezorging kunt u doorgeven aan VSP Netwerk, tel. 040-2628017. Redactie: Arda van Puijenbroek, tel. 0161-451305 of Mariélle van Hezewijk, tel. 0161-452297.
hij toch ‘grappig’. Verplicht lachen is
nooit mijn sterkste kant geweest, en
dat is het nog steeds niet. Maar we
hebben het overleefd.”
“De oudste, Laisa, moet zo onder
hand een vakkenpakket gaan samen-
Gilze en Rijen
Oranjestraat 25a - Gilze
Steenakkerpl. 2
- Gilze -
0161-451368
02wtn
ze, dus kunnen we ons richten op de
vakken die ze daar voor nodig heeft.
Onze Niels zegt dat hij boer wil wor
den. Jessica (de jongste) wil politie
agent worden of in het leger. Het Ne
derlandse wel te verstaan. Maar ze
zijn nog jong en hun voorkeuren kun
nen nog zo veranderen. Ze worden
wat dat betreft helemaal vrij gehou-
verzekeringen
Tel.: 0161-225502, Fax: 0161-224289
TAXI-CENTRALE RIJEN
SCHIPHOL VERVOER 0161 -23 18 52
02131
Maar als we nu onze kalender met af
spraken bekijken, dan zitten we weer
■>ijna op ons oude niveau van Neder-
land. Tenminste op dit moment. Want
jtiet sociale leven hier is toch wel erg
seizoensgebonden. Omdat de winters
i »o streng zijn, zoeken de mensen el
kaar vaker in de zomer op.”
AUDIO-VIDEO- TELECOM
HUISHOUDELIJK-COMPUTERS
als puntje bij jaar rustig en dan komt ons Jessica.
Maar ook ons Laisa weer, die dan van
‘highschool’ afkomt en waarschijn
lijk ‘university’ gaat doen. Wat gaat
het toch hard. We worden oud (hoop
ik).”
zijn er veel die zeggen wel mee te
willen werken, maar
paaltje komt, haken ze - het lijkt Ne
derland wel af. Voor Nico is er weer
een stukje ‘Hooikar’ teruggekomen.
Natuurlijk mist hij de gezelligheid
van schietvereniging ‘Sint Joris’ wel,
maar hij heeft eindelijk zijn eigen
schietpaal. Zijn bedoeling is nu om
wat vrienden uit te nodigen en dan in
combinatie met een potluck (iedereen
brengt wat eten mee) een soort van
wedstrijd te houden. De meesten heb
ben zelf hun eigen geweer. En als het
weer mee wil werken, denken we dat
met dat gezin uit Rijen dat het een leuke dag wordt.”
- - --je,-j- beter. We hebben er geen geld op toe-
alleen van vroeger kennen, hebben knikken. Niet echt de sterkste kant gelegd, maar dikke winst zat er ook
we er een rondleiding op ons bedrijf van onze kinderen, die geleerd heb- niet in. Vergeleken met Nederland
aan gekoppeld. Afgelopen zondag ben zelf over dingen na te denken en echterJe hoort ons niet moppe-
hadden we een picknick van de Bene- mee te doen met discussies.” ren. Behalve het feit dat de overheid
luxclub, weer een andere vereniging, “Voor zijn ‘graduation’ hebben we niet steeds mee hoeft beslissen over
en afgelopen dinsdag van de make
laar waarmee we naar C
gekomen. En het leuke is dat we
steeds meer bekenden tegenkomen.
Canada zijn netjes in het pak gestoken. De diplo-
ma-uitreiking had voor mijn gevoel
veel weg van die van de Oscars. Ie
dereen moest ‘iets leuks’ zeggen en
alle kinderen werden - handjes ge
ven, foto’s maken, woordje doen -
één voor één naar voren geroepen. En
de groep was groot. Toen ik dacht dat
het eindelijk afgelopen was en we
Heren knippen
zonder af spaak!
Stationsstraat 18 - Rijen
Telefoon: 0161-240358
voor reductieprijs €32,50p.p.
normaal €47,50)
Aanmelden t/m vr. 12 sept. a.s.
Stapperij
De Harlekijn
verzekeringen - hypotheken -
pensioenen - financieringen -
sparen - beleggen -
VERPLICHT LACHEN
“En dan de kinderen en hun scholen,
zover,
na een kleine drie jaar Onze Niels (de middelste) gaat ook
naar het voortgezet onderwijs. Hij
heeft er ontiegelijk veel zin in. Een
grotere school, meer kinderen, ver
schillende vakken en leerkrachten.
Het kleine schooltje waar hij met zijn
zussen samen na de emigratie naar
toe is gegaan, was goed om te wen
nen en wat kinderen te leren kennen,
maar hij is het er nu toch wel echt
beu. De manier van lesgeven is er te
vergelijken met die van
Lezers blijven het vragen. “Hoe gaat het nu ~jvl.
,laaó-<1:inada ls ge.ëmigfeerd? Laten ze nog wel eens iets van zich ho-
n ook Louise Gillis zelf krijgt nog steeds reacties op de verha-
pen die ze in dit weekblad schreef over haar en haar gezin - partner
I ^°,en kmderen Laisa, Niels en Jessica - en hun ervaringen als emi- Na de zomervakantie is het
g anten. Dus pakte ze haar pen weer op om ons na een
■Canada bij te praten over de huidige stand van zaken.
We beginnen ons hier na bijna drie
laar meer en meer thuis te voelen. So- uuv
fciaal gezien gaat het echt de goede weken geleden hebben
kant op. De kinderen hebben hun
grienden en vriendinnen en ook wij
peginnen een vrij vaste vrienden-
ploeg op te bouwen. De vijfjaar waar
re rekening mee hadden gehouden
bm het een kans te geven, is toch wel
nodig denk ik.
Onze verjaardag was ook een Hol- aan tafel konden, moest de directeur
lands gebeuren. Lekker ouwehoeren ‘alweer wat zeggen en o, o ,o wat was
in het Nederlands. Want hoewel we v" --
ons steeds beter verstaanbaar kunnen
maken in de Engelse taal, is een bak
vertellen in het Engels niet gemakke
lijk. We blijven ook trouw ieder jaar
onze buren uitnodigen. Hoewel ze het
vieren van veijaardagen hier niet echt stellen. Ze wil het onderwijs in zegt
kennen, beginnen ze er wel op te re
kenen dat zo half maart de uitnodi
ging in de bus valt. En aangezien ie
dereen blijft komen, zullen ze het ook
wel gezellig vinden.
Voor de ‘Dutch Club’ probeer ik een
bonte avond te organiseren met Ne
derlandse liedjes en stukjes. Maar het
is moeilijk mensen te motiveren.
Sommige ouderen zitten erg vast in den. Het beroep dat ze gaan uitoefe-
hun oude patroon en willen niet aan nen, moeten ze zelf willen en kiezen,
iets nieuws of anders beginnen. Dan Voor wat de diploma-uitreikingen be
treft is het nu in ieder geval een paar
Akkerstraat 23 - Gilze
Telefoon: 0161-453118
HANS VAN ROOIJ
HOOF DJ TRA A T 9 8 A
TEL.
DE BANKIER DIE JE KENT
VEELZIJDIGHEID
Wat de bedrijfsmatige kant betreft,
daarmee gaat het ons steeds beter. We
zijn overgeschakeld op een ander var
kensros. Eerst hadden we Shamrock,
nu Dalland. We zijn nog wel niet vol
ledig over op Dalland, maar je kunt
het aan de resultaten al wel zien. Het
nadeel is dat we teveel biggen hebben
om zelf af te kunnen mesten. En
moesten daardoor regelmatig biggen
verkopen. Omdat de truck vol moest,
moest het aantal groot - ongeveer
350 - zijn. Hierdoor kwam er voor
cniizii unmi/.n onszelf een gat te zitten in de vlees-
N1 likje HOOIKAR grotere school, meer kinderen, ver- varkensstal. Nu hebben we gelukkig
Wat er hier zoal te doen is? Een paar schillende vakken en leerkrachten, een vaste afnemer die iedere maand
1 we een oriën- Het kleine schooltje waar hij met zijn zo’n tweehonderd biggen afneemt,
tatmtocht georganiseerd voor de zussen samen na de emigratie naar Dat past ons beter. Het liefst zouden
Dijkhoppers’, de Nederlandse car- toe is gegaan, was goed om te wen- we een stuk aan de stal bouwen, zo-
navalsveremging waar we lid van nen en wat kinderen te leren kennen, dat we alles zelf af kunnen mesten,
zijn. Omdat we merkten dat hier ook maar hij is het er nu toch wel echt Misschien dat dat in de toekomst nog
steeds meer mensen rondlopen, die beu. De manier van lesgeven is er te gaat gebeuren. Wie weet.
ëce|i hindmg hebben met een agra- vergelijken met die van twintig jaar Ook de prijzen zijn dit jaar weer wat
_ljf of de a§ransch® S^or geleden in Nederland. Zwijgen en ja- beter. We hebben er geen geld op toe
knikken. Niet echt de sterkste kant gelegd, maar dikke winst zat er ook
van D_:1
gekoppeld. Afgelopen zondag ben zelf over dingen na te denken en
len we een nicknick van de Rcnc- mcc
“Voor zijn ‘graduation’ hebben we
Niels, zoals dat hier gebruikelijk is, watje wel en niet op je bedrijf mag
doen, is het leuke van boer zijn hier
de veelzijdigheidx We hebben niet al
leen een stal waar de werkzaamheden
iedere dag anders zijn, werken met
dieren is nu eenmaal afwisselend,
maar we hebben hier ook nogal wat
grond die bewerkt moet worden. We
tel: (0161) 451 720
www.roelandsverzekeringen.nl
