6
V00RJMRS
MOMH!
^SILHOUETTE
bad- ondermode
Hoofdstraat 97 - Rijen
Telefoon: 01612-20726
Echtpaar Jan de Koning-Annie Kock onderscheiden
voor 40 jaren inzet bij Unigro en in de horeca
Peter
Eelants
01612-24125
SSHAPERS
bedrijfsorganisatie
n
HUUB SMEEKENS
GRATIS huis-aan-huis in Gilze, Rijen, Hulten en Molenschot
Uniek feit in De Pomp te Gilze
Katoenen heren
pyjama s
vanaf
43.95.
In Verzorging St. Petrus te Rijen
Mevrouw Helena de Water-Reterink
werd 101 jaar
makelaardij
woensdag 23 maart 1994
69e jaargang no. 12
automatisering
kantoormachines
opleidingen
GROTE SORTERING IN JONGE
MODE o.a.
truien blazers blouses
sweaters spijkerrokken lang
linnen rokken lang
T-Shirts etc. etc.
Pantalons in vele nieuwe
uitvoeringen van de merken:
Dutch, Tripper, JohnyQ,
Canoe, Gafair, Double Face
MIRABELLE
MIXI MODE
Hoofdstraat 62a - Rijen
Aan de achterzijde van de
winkei parkeerruimte aanwezig!
KOPEN OF VERKOPEN
i
l
■JL.
..tg*
1
J 101 jaar! NVE
NIEUW IN RIJEN:
TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF
GAS, WATER, SANITAIR,
DAKBEDEKKING, C.V.
Dongenseweg 17 5122 Telefoon: 26880
Wie zich ondanks de wegwerkzaamheden bij ons toont,
wordt met 10% AFHAALKORTING beloond
TUINCENTRUM
Gilze en Rijen
t
5122
1378
Lid van de
Vereniging van
Nederlandse
Installatiebedrijven
ft 72
z
VIA UW MAKELAAR
InvmI
sekrctaris van de Biljartvereniging
Steeds Hoger, lid van het komitee
Plein Jazz in Gilze, bestuurslid van
de Stichting Mollebosfist, lid van de
organisatie jaarlijkse braderie als-
Vervolg op pagina 11
L/XVli IJ 1 LU 11.7
Bisschop de Vetplein 7, Gilze, tel. 01615-1024
Paul Kin Makelaardij o/g B.V.
Stationsstraat 110
5121 EE Rijen
gezellen door ‘t hoofd bestuurszaken
Jac. Simons, zou hierna stellen dat de
heer De Koning de hele groei van ‘t
bedrijf meemaakte. Om 40 jaren als ‘t
ware te visualiseren, memoreerde hij
dat in ’54 de watersnood nog maar
net een jaar oud was en dat de Suez-
crisis nog moest komen. “Je was net
17 jaar toen je in loondienst trad”!
Vier decennia werken in een bedrijf
als Unigro, getuigt van dynamiek in
de persoon. Dit temeer omdat je werk
zaam was in een sektor, waar ‘t steeds
wisselend is hóe de klant te vinden en
aan te spreken. Als je 40 jaren kunt
funktioneren zoals jij deed en er nog
plezier aan beleefde ook, dan was dat
‘zéér de moeite waard. Zodanig dat èn
je werkgever èn je omgeving ‘t heel
jiezonder vonden, waarop nadruk
jelegd moest worden. Ik ben trots je
;en Koninklijke onderscheiding te
mogen opspelden. Proficiat. Ben er
trots op en draag hem nog lang in
goede gezondheid. Hij is ten zeerste
verdiend”!
De gedekoreerde verdiende de on
derscheiding, naast zijn werk, als
Uitgeverij Em. de Jong B.V., Postbus 8, 5110 AA Baarle-Nassau, tel. 04257-5534. - Kopij vóór maandag 8.30 uur en advertenties vóór 11.30 uur in ons
bezit. - Voor Gilze: Drogisterij Van Alphen, Bisschop de Vetplein 15, Telefoon 01615-1279. - Voor Rijen: Drogisterij Wouters de Vries, Raadhuisplein 31,
Telefoon 01612-24136. Drogisterij Aarts, Stationsstraat 45, Telefoon 01612-22398. - Inlichtingen (alléén over advertentie tarieven) buiten kantoortijd.
Telefoon 09-32.14.65.04.34. - Telefonisch doorgeven of het faxen van advertenties is mogelijk tot maandag 16.00 uur. (Alléén viatelef. nummer 04257-5534 en
fax nummer 04257-8496). Uitgezonderd familie-advertenties en zoekertjes. Deze uitsluitend opgeven bij de kontaktadressen kontant.
IN DE REKLAME
Het was een drukte in de gezellige,
niet zo grote horecaruimte aan de
Nieuwstraat 154. Alleen omdat er veel
makke schapen in één hok gaan, had
iedereen een plaatsje. De eerste die ‘t
woord voerde was Drik van den Ou-
weland, die namens de Gilzer kaste
leinsvereniging een kado aanbood. Jan
is sekretaris/penningmeester van die
organisatie. De heer W. Zetz van Al-
dis-Unigro sprak als werkgever de
heer De Koning toe. Hij memoreerde
dat Jan in ’54, ‘t tijdperk waarin de
supers in opkomst waren, in dienst
trad van de VéGé. Nederland kende
toen 1200 groothandels. “Je startte in
‘t magazijn, al vrij gauw kreeg je te
maken met alles wat met reklame te
maken had. De groothandels hadden
destijds diverse ondersteunende funk-
ties voor de winkeliers, ik noem een
boekhoudburo en vooral in alles wat
te maken had met reklame”!
“Het eigen gezicht van de VéGé ging
een belanrijke rol spelen. Het woord
formule gebruikten we in die tijd
nog niet. Toch was Jan, als rekla-
memaker, in die tijd amper dag en
nacht voor winkeliers bezig, met ‘t
maken van ontwerpen en dekora
ties, lakschrijven en zeefdrukken.
Je kon de moed opbrengen om in
Utrecht ‘t vak van dekorateur te
gaan leren. Het waren duidelijk de
eerste vormen van marketing. In de
loop van de 70-tiger jaren gingen
we marketing anders hanteren,
maar jullie waren er toen al lang
mee bezig. Het klant-is-koning-prin-
cipe stond bij jou altijd hoog in ‘t
vaan. Je was dienstbaar aan de win
keliers en je kollega’s. Hardwer
kend, ‘t liefst zélf problemen oplos
send”!
“Je was vriendelijk, hartelijk, ingeto
gen, stond altijd voor iedereen klaar,
je was een fijne vent om mee te wer
ken. In de funktie naast je vrouw, als
kastelein in je café, voelde je je als
een vis in ‘t water. Je was vriendelijk
voor je klanten, in een sfeer die we
met huiskamer betitelen”. De heer Zetz
memoreerde ook de verdiensten van
Jan op maatschappeijk nivo in Gilze.
“Je betekende veel voor mensen, ze
ker ook voor je gezin. Je kinderen
vinden je een vader om trots op te
zijn. Annie wil ik bedanken voor de
ruimte die je Jan gaf om zijn werk te
doen. Ik spreek ook namens de heer
Albeda Jelgersma, d’n Eric, zoals jul
lie in Breda zeggen. Namens hem en
alle overige direktieleden biezonder
I hartelijke gelukwensen met je jubi
leum. Ik mag je de gouden speld ver
bonden aan de Maatschappij voor
Nijverheid en Handel opspelden en
het bijbehorend getuigschrift overhan
digen. Ik geef Annie graag de twee
enveloppen als kado’s onder couvert”!
DYNAMISCH PERSOON
Burgemeester Aarts, die zich liet ver-
11
...Helena op haar 101ste verjaardag... (foto Jeanne de Hoon)
Bewoners van Verzorging St. Petrus in Rijen alsmede die van de aanleunwo
ningen, waren donderdagaochtend naar de aula van ‘t Huis genodigd, om de
101ste verjaardag van mevrouw Helena de Water-Reterink een feestelijk tintje
te geven. Bij binnenkomst van de jarige zong ‘t hele gezelschap een lang zal
ze leven. Kok Ben Thielen had voor een ekstra grote, biezonder fijne slag-
roomtaart gezorgd. De jarige liet zich hiervan een stuk lekker smaken, ook alle
huisgenoten deelden mee.
De jarige werd op 17 maart 1893 in Schiedam geboren, in een gezin waarin
3 broers en 3 zusjes groot gebracht zouden worden. Van die kinderen is zus
Magda, op 1 februari 98 geworden, nog in leven. Mevrouw De Water trad
in Hees bij Nijmegen in 1923 in ‘t huwelijk met Cornells Snoeijs. Het gezin
kreeg twee kinderen, Wim (65) en Lodewijk (69). Vader kwam al in 1933 te
overlijden.
In februari ’46 hertrouwde zij met Hendrik de Water, die eind december 1969
overleed. Vanaf die tijd genoot zij een gastvrij tehuis bij zoon Wim aan ‘t
Frederikplein 9 in Rijen, sinds '72 aan Beelstraat 9. Al sinds 1982 geniet zij
een liefdevolle verzorging in St. Petrus.
Naast haar minder goed zien en horen is de 101-jarige vergeetachtig. Omdat
ze slechts zo af en toe voor haar omgeving bereikbaar is, leeft ze, naar wij
menen, in een klein wereldje. Nam zij een jaar geleden nog deel aan de
bezigheidsteraphie in ‘t Huis, ook dat is niet meer mogelijk.
Het wekte dan ook geen verwondering dat ze na korte tijd de drukke aula
verliet, om de rest van de dag op haar kamer door te brengen. Daar werd haar
en de familie op ‘t middaguur een feestmaal door St. Petrus aangeboden. Ze
nuttigde met zichtbare smaak een advokaatje met slagroom, van oudsher haar
lievelingstraktatie. Op ‘t einde van de middag kwam ook burgemeester drs A.
Aarts zijn gelukwensen aanbieden. De jarige kreeg meerdere boeketten bloe
men, ook van ‘t Huis. Duidelijk vermoeid, maar met een tevreden glimlach in
‘t mager gezicht, trok mevrouw De Water zich al vroeg in de avond terug in
zichzelf. Jammer dat niet alles tot haar doordrong, want per slot werd ze wei
Dongenseweg 28a - Rijen
Paaszaterdag: OPEN DAG
Let volgende week op onze advertentie
...de burgemeester bezig met ‘t echtpaar te onderscheiden... (foto Jeanne de
Hoon)
“En mevrouw, ik ben er nóg een keer trots op, ook aan u een
Koninklijke onderscheiding te mogen uitreiken. Eveneens de zilve
ren medaille behorende bij de Orde van Oranje Nassau. Ik weet
zeker dat van niets wist, in tegenstelling tot uw man. Draag ‘t ere
teken nog lang en met trots, u hebt ‘t verdiend”! Dit zei donderdag
middag in café-bar De Pomp in Gilze burgemeester drs A. Aarts tot
mevrouw Johanna Josepha Martina (Annie) Kock, die werd onder
scheiden omdat zij 40-jaren in de horeca werkzaam was. Haar man,
Johannes Petrus Jacobus Maria (Jan) de Koning, kreeg een kwar
tiertje eerder dezelfde medaille voor een 40-jarig dienstverband bij
Unigro. Uniek dat man en vrouw op dezelfde dag Koninklijk wer
den onderscheiden!
T A
X
H j
