een te volmaakte afrekening met het leven
16
may sartons «a reckoning» wordt vertaald
kan leiden zonder aan anderen te denken»
«dit is de allereerste keer dat ik mijn eigen leven
Ze be-
In zyn boek
sluit tot het laatste.
Alle
ver-
ze
velende
verplichte taken kunnen
on-
nu opzij worden geschoven,
zodat
bewuste
er tijd vrijkomt om op zoek
Aan het einde komt alles toch
te
beeldt een buitengewoon vloeien-
gaan naar de essentiële relaties
nog goed.
de toestand uit:
in het leven.
En zo ontwikkelt
Een centraal
thema in het boek
ik weet,
van ik
Laura ontdekt dat
maar
wat ik
alles
maar
wordt haar niet in dank
Toen Laura
nomen
afgenomen door verschillende fa-
twee Jaar lang met tbc
in bed
alles
milieleden
moest liggen,
probeerde haar
wat ik,
moeder Ella zoveel mogeiyk bjj
voel
denk
len komen:
dit alles is de in
houd van het onbewuste."
1
Ongetwijfeld heeft deze visie
haar weg te houden.
Toen Laura's
A
Alicia,
was moeder er als de
Reckoning
punt echter duidelijk:
"Dit is
in de Verenigde Staten verscheen
breken
Laura probeert aan het
aan anderen
te denken.
En dat
Hjk steun te verlenen
tjjdens enkele
ben
ik ook van plan te doen."
riet Moors,die bang is dat de
het
on-
leven besteedt Laura zoveel
mo-
gelijk tijd aan de
'echte rela-
Juist met vrouwen
zal betekenen.
beleeft Laura haar meest intieme
In die dagen reali-
omdat
volgens haar,
momenten
Harriet Moors,
die erover denkt
de ervaring van het
ven
vrouwen
vrouw-zijn met
elkaar delen.
Met
waren
bllceren
ze een bij
Ben bereikt
die overboord
kingen en haar gesprekken met de
Hij is ho-
innig kontakt.
Toen bleek
toch onvermijdelijke familieleden
moseksueel en kan zich erg goed
slaagt ze erin met iedereen in
in anderen inleven.
het reine
te komen,
ten van kritiek.
te bewerkstelligen.
spanningsverhouding met haar o-
visie die uit haar,
verheersende
nu dementerende
zware onderwerpen behandelende,
moeder wordt in deze dagen lang-
Ook
'A Reckon-
boeken spreekt.
Ze ziet in dat
ze
Steeds weer komen
zaam ontladen.
ing
kan kiezen
het leven dan over de dood. Mij
te le
en
spannende dagen, waarin ze op de
uitslag van een lichamelijk
derzoek wachtte.
'Der Geist der Psy
chologie' geeft Carl Jung de
volgende omschrijving van het
het onbewuste
de allereerste keer dat ik mijn
eigen leven kan leiden zonder
leert haar moeder begrijpen en
kan haar leven kalm loslaten.
Hiermee kom ik bij enkele pun-
Sarton is veel
delijke afrekening van haar leven
(3) Ook de
pu-
Tijdens haar overden-
A Reckoning
Zij heeft gehoord dat
wat mijn zintuigen hebben waarge-
maar wat niet opgemerkt
is door mijn bewuste geest;
de zestigjarige
hoofdpersoon uit
tussen zich terug
trekken in het sterven
alle niet wezenlijke dingen,
alle verplichtingen
slechts ballast,
geroemd om de positieve levens-
vaak toch
publlkatie van haar boek
haar relatie met Fern
niet haar overleden echtgenoot
Charles, maar Ella haar grote
liefde is geweest.
ties': haar studievriendin Ella,
haar tante Minna, de lesbiese
Het was moge
lijk dat ze een kwaadaardig ge
zwel had.
heeft en besluit haar eigen dood
te sterven.
Laura's uitdrukkelijke wens
'het op haar eigen manier te
doen
na even
en dat binnenkort in vertaling
zal uitkomen bij Sara. (2) Sarton
een autoblografies boek te
een uitein-
zus Jo een verhouding kreeg met
moest worden gegooid,
dat ze geen kanker had,
niet bijzonder opgelucht.
Soortgelijke ervaringen heeft
Laura Spelman,
een keer naar het bewustzijn zul-
alles waarvan
die zich geblok
keerd voelen in hun verlangen om
eind van haar leven zoveel moge-
einde van
kippen by om die relatie te ver
haar zoon
sen vrouwen.
May Sarton beïnvloed by het
schryven van haar roman
nu ben vergeten;
wil en
er herinneringen en ervaringen
me eens bewust was,
haar sterven zich tot een leven,
meer dan het leven zelf.
seerde ze
schreef deze roman
me herinner,
doe; alle toekomstige dingen die
binnen my vorm aannemen en op
zich hoe ze wilde le
ze kanker
was ze
ven zo goed als ze kan.
In de laatste maanden van haar
is eerder een boek over
aan Har-
een boek dat in 1978
vormen de emotionele banden tus-
boven en tenslotte weet Laura
maar waaraan ik op het
ogenblik niet denk; alles waar-
onwillekeurig en zonder
er aandacht aan te schenken,
Laura in haar laatste dagen met
hun liefdevolle zorgen te om
ringen. Laura maakt haar stand-
tot een synthese te komen:
