THEMA "'J O ND
rationeel
-isr
bewustmaken.Aan war voor voor-
waardenpT.oet literatuur voldoen
om te garanderen dat die bewust
making tot stand komt?
in hoeverre is taal eenzij
dig mannelijk?
-aan welke voorwaarden moet
taal voldoen om bij de le
zers een vervrouwelijkende
bewustmaking te bewerkstellig
gen?
De feministische benadering
van literatuur is heel anders;
feminisme is inte.,i.solidair
met de zwaksten onder ons,
feministen voelen zich verant
woordelijk voor de hele aarde
met haar planten,dieren,mensen
ideeën en aktiviteiten.Alles
hangt met elkaar samen.Eén fa
cet eruit lichten is onmogelijk
en dat maaktjook dat niets
met 100% zekerheid gesteld kan
worden
Bij een feministische benade
ring kunnen de volgende vra
ger. gesteld worden:
'•Welke funkties heeft litera
tuur op zich;indien zij geen
functie ’.soft, is ‘t dan niet
spla.iom er dan nog bo--
®er. voor or. te hakken en pa
sar te verspil len?
ït) oen funkti® heeft.
Het probleem is hoe de bood
schap over te brengen,welke
vorm te gebruiken en welke
taalvorm.Je zou kunnen begin
nen met de teksten vrouwelij
ker te maken,poëtischerasso
ciatiever.Het risico daarvan
is,dat een deel van je lezers
je niet meer en een ander
biet
deel je totaal kan volgen,
want het is niet alleen meer
Voorbeelden hiervan zijn in ’t
engels Kate Millett met Flying
in ’t duits Verena Stefan met
Hautungen,en in t frans Héléne
Cixous met Souffles en monique
Wittig met Les Guérillëres en
be Corps Lesbien.
Echt vergelijkbare voorbeelden
zijn er in 't nederlands nog
niet, hoewel '.-'ja Meulenbelt
met de Schaamte Voorbij een
aardig eind in de richting
komt
Al deze auteurs hebben moei
lijkheden met taal;Verena Ste
fan schrijft dat wanneer ze
over seks wil schrijven,ze al
leen maar woorden kan vinden
die brutaal en vernederend
zijn voor vrouwen,en Monique
Wittig kan alleen
j/e,m/a,m/on,schrijven als te
ken van de verscheurende er
varing die het gebruik van een
- X d i r.
I
