I
I
c3
R
f
9
g
3
<8
g
o
55
een
De dinsdagavond
Prins
Sonja
Stefaan van
Johan van Grinsven
dichters op
kracht
Clyde
De I
(Aruba)
zanger
a-
inter-
rr
50
(fi
gr
3.
Redacteur Nieuwsblad schiet
tekort
Voor degenen die de beide
poëzie-avonden "Dichters
■tegen fascisme" gemist
hebben, is het van belang
te weten dat er een bun
del vertaalde gedichten
verschenen is met werk
van alle dichters. De
bundel is getiteld "Geen
nacht die 'de strijd belem
mert", en is verkrijgbaar
bij de Vrije Boekhandel in
Tilburg. Er is werk in
te vinden van: Keith Arm
strong, Wim van Binsber-
gen, Volker Braun, Ste
faan van den Bremt, Hélia
Correia, Steef Davidson,
Vëmie February, Paul
Hautmans, Miriam van Hee,
Jerzy Hordynski, Isaak
Kaplanas, Ewa Lipska, Sa
ra Mathai Stinus, Sonja
Prins, Jaime Rocha, Ad
van Rijsewijk, Peter Schud-
deboom en Erik Stinus.
Ko-A-Njoe
Salvadoraanse
José Armijo zette de woor
den van deze
muzikale wijze
bij. De meeste indruk maak
ten de dichter en dichteres
uit Portugal en de zanger
José Armijo. Het einde van
de maandagavond werd door
gebracht in kleine kring.
Er was gelegenheid tot na
praten met de dichters,
terwijl de Vrije Boekhandel
en de Uitgeverij Soma (van
Sonja Prins) vertegenwoor
digd waren met toepasselijke
werken;
Hoewel deze avond minder
geïnteresseerden trok dan
de avond daarvoor, was dit
afsluitend gedeelte van de
poëziemanifestatie met meer
emotie geladen dan de eer
ste. Er kwam vanuit het pu
bliek ook een zeer inspire
rende respons op het werk
van de dichters. Van de op
tredenden - Volker Braun
(Oost-Duitsland)Vemie
February (Zuid-Afrika)I-
saak Kaplanas (Litouwen/So-
viet Unie
(Nederland)Paul Hautmans
(Nederland)
den Bremt (België) - maak
ten de eerste vier de diep
ste indruk. De Poolse Ewa
Lipska had van de autori
teiten geen uitreisvisum
gekregen, en was dus niet
in staat geweest te komen.
Zij liet zich vertegenwoor
digen door een bevriende
journalist, Mark Korzynski.
De Chileense zanger Enrico
Figuereira omlijstte de
vond met muzikale
mezzi
Uit het voorafgaande mag
duidelijk zijn dat het. poëzie
gebeuren "Dichters tegen
fascisme" een voor Tilburg
unieke manifestatie is ge
weest, die geslaagd genoemd
mag worden. De minimale be
richtgeving erover in het
Nieuwsblad van het Zuiden
is dan ook verbazingwekkend
te noemen. Met name de rol
van cultuur-redakteur Jace
van de Ven is hieromtrent
discutabel. Deze Tilburgse
journalist/dichter, zelf
actief binnen groepen die
zich ondermeer bezighouden
met hét organiseren van li-
teratuurmanifestatieszou
de anti-faScistische mani
festatie toch op waarde
moeten kunnen schatten. Hij
heeft in .het Nieuwsblad
echter volstaan met een
journalistiek product dat
beneden peil was en uit
muntte door ongeïnspireerde
schrijverij. Ook op beide a-
vonden is hij niet gezien
- niemand overigens van de
cultuur-redaktie van Het
Nieuwsblad. Dat er toch een
minimaal berichtje in deze
krant verscheen, kwam door
dat een stadsredacteur op
dinsdagavond om kwart over
tien, ongetwijfeld niet lang
voor copy-sluiting, nog e-
ven telefonisch informeerde
hoe de avonden dan wel ver
lopen waren. Dat hij in zijn
kwart kolommetje dan nog
twee'storende fouten maakte
is alleen maar tekenend
voor deze affaire.
Nu zijn er twee gangbare op
vattingen binnen de journa
listiek omtrent de functie
van een kunst/cultuurredak-
tie. De ene is dat zulk een
redactie slechts een door
geefluik is van hetgeen er
te gebeuren staat of ge
beurd is. De andere bestaat
hieruit dat zo'n redactie
een stimulerende, opvoed
kundige rol in het culture
le gebeuren dient te spe
len. Zoals gewoonlijk ligt
de meest wenselijke opstel
ling in het gouden midden.
Zowel het een als het an-'
der.
Het zou voor Tilburg geen
kwade zaak zijn indien de
heer Van de Ven wat minder
uitgebreid zou schrijven o-
ver activiteiten waarbij hij
zelf betrokken is of waar
zijn literaire kameraden mee
te maken hebben. Hij heeft
dan meer tijd en energie o-
ver on te berichten over
initiatieven' van anderen.
Per slot van rekening be
gint het literaire klimaat
in Tilburg aardig op te
bloeien. Zie ook de start
van het Literaire Café. Met
een geïnteresseerdebe
zielde berichtgeving zou
Jace van de Ven er toe bij
kunnen dragen dat deze op
bloei zich in het culturele
leven van Tilburg wortelt.
Ook hier geldt weer dat
goede culturele activitei
ten mogelijk zijn of mogelijk
gemaakt moeten worden.
In de landelijke pers is
meer aandacht besteed aan
deze poëziemanifestatie- dan
plaatselijk door het Nieuws
blad. En om de zaak nog
schrijnender te maken: van
de hand van Jaime Rocha zal
er in zijn krant in Lissabon
die dagelijks met twee edi
ties verschijnt en beide ke
ren een volle culturrpagina
kent, uitgebreid bericht
wordenover het Tilburgse
poëziegebeuren
ft
r
ao
o
<D
n
