)9
99
4
1
V//////////////////////^
8
1
i
'ragenuur
ini- en natuurterreincampings
otseren coronaperiode
ms
Bij de pakken, stilzitten
of neerzitten
f
ilitienieuws team markdal
uil:
f/es;
Qeanny Wouters)
W
Ja
1118
ik 1
I
9?bb
ij
fl
erèlnimatie
javanr
*w,*l
L
PAGINA 9
■dekblad - vrijdag 19 juni 2020
PAt
DOOR LUC VAN HOEK
!0*
75% minder boekingen. Pasen en
deren gelukkig wel hebben.’
tranen van dankbaarheid, zegt hij.
klant’
werk een e-mail: “Hoi Gerdien,
'•i
1
I
49
s
nende donderdag, van 20.00
tot 21.00 uur, is het vragenuur,
id al iets willen weten over
e werkzaamheden, heb je een
leb je advies nodig? Tijdens
vragenuur zitten wij klaar om
goed gaat.” Een mooier bedankje
kon ik niet krijgen.
Geschreven
door hoofdagent Berdien.
ten hadden geen probleem met
de voucher. De meesten zijn ook
al gebruikt!” Frank en May drukken
iedereen wel op ‘t hart om zich aan
de richtlijnen te houden. “Zeker
die van l,5m afstand. Wanneer het
virus weer de kop opsteekt zijn wij
als kleine ondernemers, net als de
anderen uit onze eigen dorpen,
meteen slachtoffer. Wij moeten dan
daarmee kunnen we het inkom
stenverlies nog voor een deel op
vangen.”
Strijbeek. Wekelijks veel bussen met
bezoekers. Die waren april en mei
op krijg ik een terugbelverzoek in
mijn mailbox. Het is een voor mij
Met lood in mijn schoenen pak ik
de telefoon en bel het nummer.
Een man neemt op. Als ik me
het niet in kleinere stappen gaat. Be
drijven als de onze hebben meestal
je bewakingscamera’s vooralsnog
te registreren. Je kan er tevens
informatie vinden over de ver
plichte vermeldingen op de pic-
jaar beheerd door de familie Geerts, gekregen van de banken. Veel gas
nu door Frank en May. De camping
vlaai
Ipheldering van brutale
perval in Turnhout
In
Pn de Politie Regio Turnhout
f1 de lokale politie Antwerpen
nktóel
lelijk
sbeurten
iCHU»r
minicamping hebben overgeno-
- - o men hebben ze de gehele camping
meerd hebben. Ik vermoed dat grotendeels opnieuw aangelegd
het een zoon is die mij gaat ver-
locatie. We hebben geen be- tellen dat zijn vader is overleden.
de twee andere overvallers naar
voor. Ook zij zijn intussen opge-
Liereman, het Grotenhoutbos, pakt en verhoord. De jeugdrech-
ikheide, het stadsbos.et cetera, ter in Antwerpen zal nu gepaste
maatregelen treffen voor de drie
minderjarige verdachten.
R ut Hofland
De volgende camping was Minicam-
ping ’t Hofland aan de Kerkdreef 2
in Chaam. De beheerders zijn Birgit
en Rob Zieleman. Nadat ze enkele
onbekend nummer, maar de ach- jaren geleden het beheer van de
ternaam van de beller is gelijk aan
die van de man die we gereani-
Wet grondgebied waar de Politie overval, die amper 20 seconden
Regio Turnhout zijn taken uit- heeft geduurd, gingen de daders
■Bfent, telt meerdere bosrijke aan de haal met een aanzienlijke
bieden. Hier vertoeven vaak geldsom. De uitbater van de win-
Eoekers en sportbeoefenaars,
h ook deze een veilig gevoel te
ken, wordt in deze omgevingen
ezicht gehouden door on?e
lardenpatrouilles.
tzier op Chaamse minicampings (foto Frank van der Teems).
F"■•>iW«èi
Als u nog leuke uitdrukkingen of woorden tegenkomt, geef
ze door voor deze rubriek. Taalvragen mogen ook. Wite Gij
't? Mail naarjeannywouters@gmail.com.
mannen
|e nachtwinkel in het centrum opnieuw te registreren via deze
pn Turnhout binnen. Onder be- website.
piging van een pistool en twee Dit geldt zowel voor particulieren
lessen dwongen ze de uitbater als voor bedrijven.
m de kassa leeg te maken. Bij de Iedereen had een periode yan 2
allemaal gebeurd is, die bewuste
ders begrijpen we dat hij zomaar dag. Voor hem is het een zwart
gat van een paar dagen lang. Ik de geboekte gasten afbellen,
vertel hem rustig hoe het is ge-
Zegt u ‘bij de pakken stilzitten’ of gebruikt u de uitdrukking ‘bij
de pakken neerzitten’? Volgens mij betekent het hetzelfde. In
Nederland spreken ze over ‘een storm in een glas water’ als ze
bedoelen dat er nogal veel drukte gemaakt wordt om een klei
nigheid. In België spreken ze dan van ‘een scheet in een fles’.
kl
Omdat ik het Vlaamse nieuws op de voet volg in
verband met de nieuwsgaring in twee landen, ben
ik de laatste weken veel bijzondere uitdrukkingen
en woorden tegengekomen die ik graag met u wil
delen. Soms brengen woorden die onze buren ge
bruiken een glimlach op het gezicht; omdat ik dit
vooral vanuit Nederlands oogpunt benader (ik ben
nu eenmaal...) graag een oproep aan lezers om de
woorden die u als Belg vreemd vindt door te gevenl-
Scheet of storm
Kot en koten
Een term die de Belg dagdagelijks gebruikt is het woord kot.
Voor de Nederlander vaak een term voor een oud vervallen
hok. In Vlaanderen is het een gewoon woord dat huis of thuis
betekent. Vooral studenten gebruiken het; zij gaan ‘op kot’ als
ze op zichzelf gaan wonen in hun studiestad, in Nederland
zeggen ze dan ‘ik ga op kamers wonen’. Het meervoud van
kot is dan koten, en dat klinkt de Nederlander vreemd in de
oren, want een woord als bot (waar de hond op kluift) of strot,
wordt in het meervoud botten en strotten. Vanwaar dan dat
koten? Sinds de coronacrisis kent menig Nederlander echter
ook de uitdrukking van onze buren: ‘blijf in uw kot!
Premier
De Belgische premier Sophie Wilmès leerde veel bij in de
periode dat zij wekelijks op televisie in een persconferentie
moest uitleggen en verdedigen wat de Veiligheidsraad in al
hun wijsheid samen met de regering had besloten. In twee
talen werden de besluiten gecommuniceerd, waarbij duidelijk
hoorbaar was dat Nederlands of Vlaams niet haar moeder
taal is. De speeches zullen toch door een adviseur worden
geschreven of in ieder geval worden nagekeken lijkt mij, maar
misschien horen alleen Nederlanders dat de vertalingen soms
krom klinken. Of nieuwe woorden opleveren zoals ‘aanwe
zigheden’. Overigens was het laatste optreden wat ik zag, in
grote lijnen vergelijkbaar met dat van premier Rutte; ook de
Belgen werden gewezen op hun eigen verantwoordelijkheid
en gemotiveerd om hun gezond verstand te gebruiken!
I-
Wijnbrouwer
Een hele goedgevonden nieuwe term was er een op Facebook,
van een bierliefhebber. Hij had het over de ‘wijnbrouwer’ waar
hij op bezoek ging en genoot van een ander drankje wat ook
uitstekend smaakte! Je gooit gewoon wat druiven in een vat,
stampt een beetje en brouwt er zo een lekker drankje van...
Drummen
En dan is er nog één opvallende term die ik steeds vaker
tegenkom en die in Vlaanderen veelvuldig gebruikt wordt.
Drummen, en dan wordt daarmee niet bedoeld op een drum
stel spelen. ‘In benauwdheid of in moeilijkheden’ geeft Van
Dale als tweede verklaring en ook ’drom’. Maar de betekenis
die de Vlaming bedoelt, tenminste zoals ik het te horen kreeg,
was zoveel als treuzelen, aarzelen, in de rij staan...
Koek en honger
De jongen die een streek uithaalde kreeg ‘een ferme koek te
gen zijn oren’. Dat was in België; in Nederland kreeg hij ‘een
draai om de oren’. Ook dat is vreemd, want wat is een draai
eigenlijk, doet dat pijn? Ergens anders gebruikte een schrijver
de term ’safflet rond mijn oren’ wat dan weerfrans klinkt...
De directeur van de Vlinder gebruikte de mooie uitdrukking:
‘ziek zijn in je eigen bedje’. Ik kan er eigenlijk geen Nederlands
equivalent voor vinden, maar iedereen begrijpt direct wat
de achterliggende gedachte is. Een sportterm die heel vaak
gebruikt werd in de crisistijd: ‘wielerfanaten blijven op hun
honger zitten’. Ze moeten gewoon wachten, afwachten en
hunkeren naar de tijd dat ze weer mogen!
reanimatie
|ngeleden ben ik samen met
Lollega onderweg naar een
Lig bureau. Voor dat korte
tóe hebben we een burger-
benstauto. Onderweg komt er
melding binnen op de por
ton, vooreen reanimatie. Het
irecies op de plek waar wij op is dat hij het haalt. De week daar-
tie gaf de gemeente aan dat we
moesten sluiten tot in ieder geval
10 mei. Daar kwam nog bij dat de
graag naar de website van Be- regelgeving in Brabant strenger was
dan in de rest van Nederland, door
de corona-uitbraak in onze pro
vincie. Gelukkig kwam daarna het
telefoontje van de gemeente dat
we 1 mei open mochten bij gebruik
van privé-sanitair. Een bijkomend
probleem van de maatregelen
was het wegvallen van excursie en
togrammen. Heb je je bestaand workshops die we organiseren in
camerabewakingssysteem nog
1 een
nieuw plaatsen, lees dan zeker volgeboekt. Dat was ineens afgelo-
Toch heb ik het vertrouwen dat het
seizoen wel goed komt omdat de
ft. hoop is dat men vermoedelijk tot
in oktober zal bespreken. Mensen
willen toch weg en wachten nog af.
Dat maakt ’t voor ons wel onzeker.”
hele situatie. Terwijl ongeveer 40%
bereid was om de ontwikkeling af
te wachten.” Vanaf 29 april werden
de maatregelen verder versoepeld.
“Maar ondertussen is het voorjaar
voor ons ver voorbij. Het is dat er
nog een baantje in loondienst was,
Litie nieuws regio turnhout
laardenpatrouilles ook de komende
ijd weer present in de regio
I
oral ook maximaal aanspreek- de jongeman verhoord en uit het
kar. onderzoek dat daarop volgde,
pens de zomermaanden kun je kwamen ook de identiteiten van
pze tegenkomen in de Lilse Ber-
n, op de Kastelse heuvelrug, in
■MMP1
sanitaire voorzieningen dicht moes
ten en toeristen zonder eigen sani
taire voorziening niet meer komen.
We hadden geen andere keus dan
1. En we
konden ook niet aangeven wanneer
ze weer wel welkom waren. Heel
vervelend. Zo’n 60% van de gasten
haalde een streep door hun boe-
king; daarbij nogal wat ouderen,
hoe is het met je., morgen word ik die toch wat angst hadden vo°^®
3 jaar.. de tijd vliegt., ik wil je even
dat moment rijden. Binnen dertig
seconden zijn we op de aangewe-
schermende middelen. In de bur-
gerauto ligt geen AED en is geen
beademingsmasker aanwezig.
malle "heUs «n’spoedÏtuaUe, ben degene die Jullie vorige week douches ’om en om’ open zouden
dan maar zonde, buipmidde.en. gereanimeerd hebben..stamelt houden.
Het slachtoffer is een man van
afwacht hoe het weer is of wordt
tijdens ’hun vakantie’. Men boekt
niet tevoren en komt vaker op
de bonnefooi, niet wetende dat
dit niet kan. Vooraf boeken is één
van de huidige verplichtingen. De
aangevraagde landelijke financiële
Roakdal ondersteuning was netjes en snel
„isti!ch. Natuurkampterreln't Beekdal In de geregeld. We hebben goede me-
•campings g P hii een aantal kleinere cam- Ginderdoorstraat wordt sinds 20 dewerking op financieel gebied
■len opgevolgd worden en zijn verdacht maakte. De politie heeft 5
Ook dit jaar weer een
vertrouwd gezicht.
kei alarmeerde meteen de politie
die snel en massaal ter plaatse
was. Bij een zoekactie in het een- RgP
trum van Turnhout kon niet veel
later al een eerste verdachte wor-
gelopen zaterdag werden deze den opgepakt.
Brug ingezet. De ruiters houden Hij droeg op het moment van
■erbij onregelmatigheden in het zijn arrestatie nog een deel van
■g, waken erover dat maatre- de buit bij zich, wat hem meteen
bestaat normaal uit 25 plaatsen en
2 trekkershutten. Dit is nu terugge-
bracht tot 14 tot 18 plaatsen. “We
g werden zondag 15 maart om 19.00
H uur compleet verrast door de Lock-
Ig down. Daarna meteen aan de slag
om 50 a 60 gasten af te zeggen.
n We hebben dit jaar op dit moment
Hemelvaart brengen normaal veel vermoedelijk direct dicht wanneer
boekingen, nu was er niemand. In
het voor- en naseizoen ontvangen
we normaal veel 55+ers, fietsers en geen andere inkomsten zoals loon/
wandelaars. Deze blijven veelal uit salaris/pensioen die meerdere an-
angst nu weg. Het lijkt dat men nu deren gelukkig wel hebben."
itste jaren zijn in onze omgeving verschillende kleinschalige
Ljngvormen ontstaan. Ze vormen een mooie aanvulling op
Listische aanbod in de regio. Maar hoe zijn deze mini- en
jrcamping» «■s's bvj#*... -o
regelen doorgekomen? We gingen bij een aantal kleinere cam
INRANA
In de Zuurstraat 2 beheert, nu voor
het tweedejaar, Marja Beekers mi-
nicamping INRANA; een kleine mini-
camping met 10 staanplaatsen met
eigen sanitair en daarnaast 1 studio
en 1 appartement met ook eigen
sanitair. Marja: “voor 1 april hadden
we geen gasten, maar toen het sei
zoen eigenlijk zou beginnen moes
ten we zo’n 20 a 30 gasten afbellen
die al geboekt hadden. Dat was
S zowel voor ons als de gasten een
zenuwachtige tijd. Veel administra-
tie; moet je geld gaat retourneren
of werkje met vouchers? Zowel wij
■c zelf als onze gasten wisten niet waar
ze aan toe waren. We hebben het
uiteindelijk op maat opgelost voor
1 onze gasten met zowel terugboe
kingen als vouchers. Er was zelfs
een gast die de aanbetaling schonk
jaar om zich in regel te stellen. On- aan een goed doel! In eerste instan-
dertussen is deze overgangspen-
ode verstreken op 25/05/2020.
Voor meer informatie verwijzen
we
safe via deze link: https://cutt.ly/
doorgedreven onderzoek Aangifte VylyhWv. Op deze website vind
camerabewakingssysteem je onder andere een handleiding,
Sinds 25/05/2018 dient iedereen moest je nog niet in orde zijn, om
keft geleid tot de opheldering die een camerabewakingssys-
bn een brutale overval op een teem bezit, deze bewakingsca-
Pchtwinkel in de Otterstraat in mera’s te registreren via www.
fcrnhout. De feiten speelden zich aangiftecamera.be
lin de vroege nacht van zondag Ook als je dit voordien al deed bij
haart. Kort na 01.00 uur storm- de toenmalige privacy commis-
len drie gewapende mannen sie (CBPL), ben je toch verplicht niet geregistreerd of wil je
alle informatie via de vermelde pen en die inkomsten vielen weg^
website van Besafe eens grondig
door.
en vernieuwd. Ze hebben nu plaats
voor 25 campinggasten. Rob: “in
maart werd de horeca gesloten. We
hebben toen de gemeente gebeld.
In eerste instantie mochten we
voorstel, begint hij te huilen. “Ik open blijven, als we de toiletten en
matieïhet is een spoedsituatie, ben degene die jullie vorige week
J c+orr-iolt
hij. Het is de man van de toer-
mlddelbare leeftijd. Hij heeft fiets. Hij wil graag weten wat er
[gover’de wijk waar je woont sportkleding aan. Van omstan-
van zijn toerfiets is gevallen en le-
illievraeen te beantwoorden, venloos op de grond bleef liggen.
S Voor ons gevoel lijkt het uren te gaan, maar hij blijft huilen. Het zijn
duren voordat de collega’s, de tranen van dankbaarheid, zegt hij.
brandweer en de ambulance er Drie jaar later krijg ik tijdens mijn
zijn om het van ons over te ne
men met de AED. Met lede ogen
uuo zien we aan hoe de man uitein
de politie gepakt, geen delijk stuiptrekkend door de am- gedag zeggen en vertellen dat het
bulance wordt afgevoerd. Van
een van de ambulancebroeders
horen we dat de kans niet groot
