DfSENNIO
Huisvuilzak een succes
JESPERS
HC-SH0PbhX
De Bevrijder van Zondereigen, Baarle en Alphen,
Generaal Stanislaw Maczek (102) overleden
Makelaarskantoor Wirken
IG
u
KOPEN OF VERKOPEN
TAXATIES
HYPOTHEKEN
GhshantM SfHten
VU
p.p. 15.-
25.-
15.-
Raad Baarle-Hertog:
E.R.
VERKOOP-VERHUUR
iur
REKLAMEBURO
toak erooizfa
Nieuws- en Advertentieblad voor Alphen en Riel Baarle-Nassau - Baarle-Hertog en Chaam
Vrijdag 16 december 1994
nr. 4421
Goedentijd 23c - 5131 AR Alphen
Telefoon 04258-2047
GEREEDSCHAP- EN
MACHINEHANDEL
r
uut
Voor al uw gteswerioaamheden
NVM
^CONDOLEANCEREGISTER
Het is begrijpelijk dat velen niet naar Breda kunnen om daar het
condoléance-register te tekenen. Daarom heeft de gemeente
Baarle-Nassau een register geopend. Dat zal o.a. tijdens de bij
eenkomst ter afsluiting van Vijftig jaar bevrijding op donderdag
15 december al klaar zijn om te laten tekenen door de aanwezi
gen. De dagen erna ligt het register bij de receptie van het
gemeentehuis. Een ieder wordt tijdens de openingsuren dan in
staat gesteld om dit register ter ere van generaal Maczek te
tekenen.
Rest. THEO en ELLEN
De introductie van de huisvuilzak voor het restafval per 1 januari
1994 in de gemeente Baarle-Hertog blijkt een succes te zijn. Dat
bleek uit de eerste gegevens die nu beschikbaar waren. In verband
met de vaststelling van de nieuwe tarieven voor het ophalen van
huisvuil presenteerde het college de eerste cijfers over de geschei
den ophaling van huisvuil in 1994. Doordat er duidelijk minder
gestort moest worden, is het prijskaartje dat hier aanhangt ook veel
meegevallen. Dat betekent dat er nu een minimaal tarief komt van
2850 frank per aansluiting inclusief een twintigtal huisvuilzakken.
Telefoon 01619-2596
Net nu wij met zijn allen herdacht en gevierd hebben dat wij vijftig
iaar geleden zijn bevrijd door de Eerste Poolse Pantserdivisie,
kwam op maandag 12 december jl. het bericht uit Polen dat de
Bevrijder van Zondereigen, Baarle en Alphen de Poolse Generaal
Stanislaw Maczek op zondag 11 december jl. op 102-jarige leeftijd
is overleden in het Schotse Edinburg. Bij ons weten is hij de enige
GUNSTIGE ONTWIKKELING
Baarleseweg 16
5113 TA ULICOTEN
Telefoon 04249-9501
COMPUTERS Breda
G3
5737
51
I
3906
k«’
- Reklameborden Lichtreklames
Auto- en etalage belettering
Stickers Relatiegeschenken
T-Shirts (gespec. In grote oplages)
- Handelsdrukwerk -Reklamedrukwerk
■Kettingformulieren Lay-out, ontwerp en
zetwerk van handels- en reklamedrukwerk
Uw volledige reklamebudget
is bij ons in goede handen
PORT BETAALD
BAARLE-NASSAU
Tel. 04257-8853 - Reth 8
5111 HC Baarle-Nassau
Boshoven 27 - 5131 NB Alphen (NB)
04258-2995
Het programma ziet er als volgt uit:
Op 21 december is er in Edinburg
een plechtige H. Mis en wordt af
scheid genomen van Schotland.
Op 22 december zal generaal Mac
zek opgebaard worden in de hal van
het Stadhuis van Breda. Hier kan ook
het condoléance-register worden ge
tekend.
Op 23 december 11.00 uur H. Mis in
de Grote kerk van Breda met aanslui
tend ter aarde bestelling van Maczek
op de Poolse Erebegraafplaats aan de
Ettensebaan in Breda.
Wildertstraat 31, Chaam, naast Eldoradopark
Het nieuwe tarief van 2850 frank is
afgestemd op deze gunstige ontwik
kelingen. Wel wordt nu voor ieder
een een zelfde hoeveelheid huisvuil
zakken (20) in deze prijs meegere
kend. Degene die meer huisvuilzak-
ken nodig heeft, kan deze bijkopen
tegen een prijs van 25 ff. per stuk. In
die prijs van 25 frank zijn de stor-
tingsrechten verrekend. Met deze
methode wordt nogmaals benadrukt
dat de vervuiler zelf betaalt. Hoe meer
restafval men produceert in zijn huis
houden, hoe meer men ook zal moe
ten betalen.
IN MEMORIAM
STANISLAW MACZEK
Stanislaw Maczek werd geboren op
31 maart 1892 in de oude Poolse stad
Lwow, in het gebied dat in 1772 door
Oostenrijk werd ingelijfd onder de
haam Galicië (=Lwow), waarbij
Lwow de hoofdplaats werd. Dit ge
bied is in 1939 door de Sovjet Unie
ingelijfd en is dat na de Tweede
Wereldoorlog ook gebleven. Lwow
heet nu Lvov.
Hij groeide op in het Oostenrijks
[keizerrijk en in 1911 deed hij zijn
[militaire dienst in het Oostenrijkse
[leger. Na een korte rekrutenopleiding
volgde hij de cursus aan de school
Ivoor reserve-officieren. Hij studeer
de aan de befaamde universiteit van
Lemberg. Tot in 1914 volgde hij er
filologie en filosofie, ondertussen ook
psychologie. In 1914 werd hij gemo
biliseerd en kwam in een Oostenrijks
Kegiment Bcrgjagers terecht. Gedu
rende vier jaar streed hij in het hoog
gebergte aan het Italiaans front.
Na de val van Oostenrijk in 1918
nanL Luitenant Maczek dienst bij de
strijdkrachten van de pas ontstane
Kepubhek Polen. Bij de Poolse krijgs-
kmio om de oostgrenzen
ID 18-1919) was hij bevelhebber van
cn. liegende compagnie’, een een-
eid op wagens met paarden getrok
ken. Onder de Pools-Russische oor-
Lm'kc 1920’ was hij als kapitein be-
nebber van ee stormbataljon, een
fooriopige formatie en nog altijd op
|iedMs: m P°°'se ^crstc Cavale-
Pn de peri0de 1920-1938 was hij ach-
in JnV°r Cns. bataljonscommandant
L nen lr!tanterieregiment, adjunct van
hpLik^uPentsconiman^ant» vijf jaar
pvelhebber van het 81e Regiment
ring t.o.v. 1993, want toen werd nog
360 kilogram per inwoner meegege
ven.
De conclusie was voor het college
duidelijk. De invoering van geschei
den ophaling en de introductie van de
plastic zak heeft er voor gezorgd dat
er beduidend minder restafval gestort
moet worden. Het nadeel van de con
tainers zoals die nog in 1993 gebruikt
werden is daarmee duidelijk gewor
den. Blijkbaar werd toen alles maar
in de container gekiept. Het gevolg
daarvan was een hoge rekening voor
het storten van het huisvuil.
Uit steekproeven is ook gebleken dat
de gemiddelde huisvuilzak zo’n 8
kilogram afval bevat.
NIKS GRATIS!
Maria Laurijssen (PPB) was het trou
wens met college van harte oneens
om toch nog 20 zakken te verstrek
ken. Omdat de mensen deze zakken
ook moeten betalen, vindt zij het be
ter om alle zakken die nodig zijn maar
te laten aankopen. Daarmee wordt
volgens haar nog beter benadrukt dat
het college uitgaat van het principe
‘de vervuiler betaalt’. Zij was het dan
ook oneens dat in het voorstel van
het college tweemaal het woord GRA
TIS werd gebruikt. ‘De zakken die
men nu per 1 januari uitdeelt zijn
helemaal NIET GRATIS, ze moeten
gewoon betaald worden’ aldus Lau
rijssen.
Jansen-Sterkens (CDK) vroeg of er
voor de verkoop van extra huisvuil
zakken geen adres in Zondereigen
gevonden kon worden. ‘Nu moeten
hoogbejaarden uit Zondereigen op de
fiets naar Baarle-Hertog om huisvuil
zakken te gaan halen’ volgens Jean
ne Jansen-Sterkens. De voorzitter van
het college zegde toe dat er een af-
haaladres in Zondereigen zal komen.
Verder was zij van mening dat men
sen die zelf composteren de dupe van
de berekening van het ophalen van
het huisvuil zijn. Ook zij moeten
meebetalen aan de inzameling van
het GFT-afval, terwijl zij niets mee
geven. ‘Bovendien’ zegt ze ‘de
OVAM propageert het zelf compos
teren. Ik vind dat er iets op gevonden
moet worden. Mensen die zelf com
posteren doen nu zelf al het werk en
moeten ook nog betalen aan de inza
meling van GFT, dat is toch een on
rechtvaardigheid’ aldus Jeanne Jan
sen. De voorzitter zegde haar toe dat
er naar een oplossing gezocht zal
worden, maar waarschuwde wel dat
het administratief een hele klus zal
zijn om onderscheid te maken tussen
mensen die zelf composteren en men
sen die wel GFT-afval meegeven.
Vervolg op pagina 23
memoires onder de titel ‘Od Podwo-
dy do Czolga’ (Van wagen tot tank).
In 1992 werd Generaal Maczek uit
gebreid gevierd met zijn honderdste
verjaardag. Een delegatie van burge
meesters uit de regio Breda, w.ö. de
burgemeesters van Alphen en Riel en
Baarle-Nassau, vloog toen naar
Schotland om Maczek persoonlijk te
feliciteren met zijn honderdste ver
jaardag.
Op 23 december 1994 is de dag ge
komen dat we afscheid moeten gaan
nemen van een bijzonder man. Op
die dag zal generaal Maczek, geheel
overeenkomstig zijn wens, worden
begraven op de Poolse Erebegraaf
plaats te Breda. Vertegenwoordigers
van de plaatsen die hij met zijn pant
serdivisie heeft bevrijd, zullen zeker
aanwezig zijn bij deze begrafenis.
Vrijdag vanaf 17.00 uur
Spare-ribs
Zaterdag vanaf 12.00 uur
Steengrillenp.p.
Zondag vanaf 12.00 uur
Spareribs of supersaté p.p.
Alles inclusief garnituur
Ook a la carte of meeneemmenu’s
mogelijk
Voor onze Kerstmenu ’s:
zie elders in dit blad!
Maandag tot en met donderdag
restaurant beschikbaar voor
familiefeesten, vergaderingen, enz.
(vanaf 20 personen géén zaalhuur)
rijk. Hij kon met groepjes aan de
omsingeling ontsnappen, geraakte in
Vrij Frankrijk en in Marseille.
In Casablanca vond hij zijn gezin
terug. Via Lissabon kwam hij ten
slotte op 21 september 1940 in Groot
Brittanië aan. In Schotland werd hij
commandant van de Poolse Tweede
brigade Jagers waarvoor hij de tradi
tionele naam ‘Tiende Gepantserde
Cavaleriebrigade’ gebruikte. Op 26
februari 1942 werd hij bevelhebber
van de pas opgerichte Poolse Eerste
Pantserdivisie.
Die divisie bouwde hij in Schotland
uit in de jaren 1942-1944 en voerde
ze daarna aan bij de veldtocht in West-
Europa, vanaf einde juli 1944 (Nor-
mandië) tot begin mei 1945 (Noord-
Duitsland).
Na de oorlog, op 20 mei 1945, werd
hij opgevolgd door brigadegeneraal
K. Rudnicki. Maczek werd bevor
derd tot divisiegeneraal en werd be
velhebber van het Poolse Eerste Le
gerkorps in Groot-Brittarinië. Uitein-
delijk kreeg hij de rang van legerge
neraal (drie sterren-generaal).
Na zijn diensttijd bleef hij is Schot
land wonen. Edinburg werd zijn
woonplaats. Hij heeft twee dochters
en een zoon. In 1960 schreef hij zijn
De cijfers van het opgehaalde afval
zijn gunstig te noemen. Zo werd er in
1994 per gezin per jaar een 400 kg.
GFT (Groente-, Fruit- en Tuinafval)
ingeleverd. Dat is 100 kg. meer per
gezin dan het gemiddelde in de Kem
pen. Aan oud papier werd per gezin
130 kg in 1994 ingezameld. Dat is
ook al weer tien kilogram meer dan
het gemiddelde in de Kempen. Het
restafval dat werd ingezameld be
droeg slechts 99,5 kilogram per in
woner in 1994. Dat is bijzonder laag
als men weet dat het gemiddelde in
de Kempen op 180 kilogram ligt!
Bovendien is net een hele verbete-
ns Weekblad
-Til Emlel de Jong B.V. - Tel. 04257-5555' - Postbus 8 - Baarle-Nassau - Zevenentachtigste Jaargang. Kopij
Ie kontaktadressen A kontant of aan de drukkerij - Voor Baarle: Visweg 8- Giro: 447339a Voor Alphen De Nie“”e
inzage op ons bedrijfsbureau en is op aanvraag verkrijgbaar.
Generaal uit de Tweede Wereldoorlog die de viering van vijftig jaar
bevrijding nog heeft mogen meemaken.
Jagers. Ondertussen verbleef hij ook
enige tijd bij verschillende staven.
In 1938 werd hij, als kolonel van de
infanterie, commandant van de 10e
Cavaleriebrigade, de eerste volledig
gemotoriseerde eenheid van het Pool
se leger. Bij de Duitse inval in sep
tember 1939 bood hij met zijn ‘zwar
te brigade’ (vanwege de zwarte over
jassen) een opgemerkte tegenstand,
tot de brigade werd bedreigd door de
Russische inval in het oosten van
Polen. Op 19 september 1939 trok de
Brigade op bevel en ordelijk over de
Pools-Hongaarse grens. De eenheden
werden ontwapend en geïnterneerd,
maar onder welwillende bewaking.
Zodoende konden veel officieren en
groepjes soldaten ontkomen via Joe
goslavië en Italië naar het bevriende
Frankrijk.
Op 21 oktober 1939 kwam Kolonel
Stanislaw Maczek en zijn gezin in
Frankrijk aan. Hij werd door de nieu
we Poolse Opperbevelhebber tot Bri
gadegeneraal bevorderd en werd com
mandant van het Pools opleidings
kamp van Coetquidan in Bretagne. In
februari 1940 werd hij commandant
van het nieuwe opleidingscentrum
voor cavaleristen en pantsertroepen.
Na de Duitse inval in Frankrijk in
mei 1940, moest hij een Poolse ge
mechaniseerde brigade vormen. Met
elementen van die 10e Gepantserde
Cavaleriebrigade streed hij in juni
1940 aan het wijkende front in Frank-
Verkoop, verhuur, zelfbouw,
reparatie, eigen technische dienst.
Tel. 014-699821 Baarle-Hertog
Tel. 076-144749 Breda
Uitgave van Uitgeverij f
en advertenties uiteriijk
uur (alleen vie 1
opgeven bij de
Magneet’ - Statii
RieT: J. van der I
algemene
