9
r
5
JESPERS
lerdenking William Kirlin Jr.
ol ontroerende momenten
HC-SHOPX
)9
)5
59
15
)9
59
)5
)5
19
19
19
19
19
18
t
rl
Makelaarskantoor Wirken
KOPEN OF VERKOPEN
TAXATIES
HYPOTHEKEN
LEIJTEN PARTNERS
RISICOBEHEER
GMwM SpHters
voor spetterende
steraanbiedingen
zie achter
pagina
Theo Ellen
GINA:
VERKOOP-VERHUUR
Baarle-Hertog en Chaam
Nieuws- en Advertentieblad voor Alphen en Riel - Baarle-Nassau
ONAFHANKELIJK ADVISEUR IN:
VERZEKERINGEN, PENSIOENEN, HYPOTHEKEN
Goedentijd 23c - 5131 AR Alphen
Telefoon 04258-2047
GEREEDSCHAP- EN
MACHINEHANDEL
NVM
Voor al uw gbswerkzaamheden
er
ut.
Baarleseweg 16
5113 TA ULICOTEN
Telefoon 04249-9501
/Vrijdag 23 september 1994
nr. 4409
F AM. RESTAURANT
Telefoon: 01619-2596
COMPUTERS Breda
'orden onthuld.
Withagen 86 Chaam Telefoon 01619 - 2866
4100
2753
PORT BETAALD
BAARLE-NASSAU
X. J
PENSIOEN- EN ASSURANTIEADVISEURS
Tel. 04257-8853 - Reth 8
5111 HC Baarle-Nassau
In het portaal van de Clemenskerk
van Minderhout stond een prachtig
versierd portret 'van William Kirlin.
werkgroep die hierbij aanwezig wa
ren moesten ook een paar keer extra
slikken om opkomende tranen te ver
dringen.
De Amerikanen spraken allen hun
waardering uit voor het feit dat er in
Baarle zoveel aandacht aan Bill Kir
lin werd besteed. Ze waren zeer dank
baar dat hier in Baarle deze Ameri
kaanse HELD aan de vergetelheid
werd ontrukt.
nenkomen van de tentoonstellings
ruimte geconfronteerd werd met een
levensgroot portret van haar broer,
kreeg ze het enorm te kwaad. De
tranen vloeiden dan ook rijkelijk. Heel
begrijpelijk uiteraard. De andere
Amerikaanse gasten stonden er ook
allemaal even stilletjes bij, de eerste
minuten.
De vliegers Richard Scott en Eugene
Shabatura waren met stomheid ge
slagen dat er nog zoveel spullen van
hun verongelukte vliegtuig bewaard
gebleven zijn. Na een tiental minuten
kwamen toch de tongen los. De beide
vliegers legden aan de hand van een
model uit, wat er precies met hun
overleden collega Kirlin was gebeurd.
Halverwege zijn uitleg moest Shaba
tura (‘Shab’ voor zijn vrienden) ech
ter het verhaal stoppen omdat hij het
echt te kwaad kreeg. Daarbij moet de
lezer niet vergeten dat zowel Scott
als Shabatura al de gezegende leef
tijd van 78 jaar hebben bereikt. Ri
chard Scott heeft toen het verhaal
van zijn kameraad afgemaakt. Het
OFFICIEEL
De officiële ontvangst was zaterdag
middag in het gemeentehuis van Baar
le-Nassau gepland. Burgemeester
Hendrikx en wethouder Moors tra
den op als gastheer voor de Ameri
kaanse vrienden. Hij sprak de vijf
reeds aanwezige Amerikanen toe in
een zeer persoonlijke speech. Hij
heette de gasten namens beide ge
meentebesturen van harte welkom in
het unieke dorp Baarle. Hij memo
reerde in zijn toespraak dat Baarle
een niet zo eenvoudige bevrijding
kende in 1944. Hij hield zijn toehoor
ders voor dat dankzij de Geallieerde
Legers wij de vrijheid terugkregen.
Met name roemde hij een man als
Bill Kirlin die zijn leven gaf voor de
bevrijding van ons in het zuiden van
Nederland. Hij memoreerde nog even
dat dankzij de inspanningen van Jos
van Roozendaal er eindelijk een per-
Vervolg op pagina 9
was een zeer ontroerend verhaal en
de beide vliegers waren het unaniem
eens dat hun vriend Kirlin een ware
HELD is. Kirlin heeft namelijk het
leven van zijn captain gered, door tot
op het laatste moment met knevels de
slagaderlijke bloedingen te stoppen.
Zelf werd hij daardoor slachtoffer van
de omlaagstortende geschutskoepel
bovenop het vliegtuig. Hij werd door
het vierhonderd kilo wegende gevaar
te gewoonweg verpletterd. De afschu-
welijkde details die Shabatura wist te
vertellen, zullen we u onthouden,
maar wees gerust dat het geen prettig
gezicht is geweest voor zijn vrien
den. Kirlin moet vrijwel op slag dood
geweest zijn. De herinneringen die
door de tentoonstelling in het Heem-
huis werden opgerakeld, maakten vele
emoties los. De zus van Kirlin had
het duidelijk erg moeilijk met deze
confrontatie. Ook haar schoondoch
ter Sue Stuber moest menig traantje
wegpinken. Ook de leden van de
Wildertstraat 31, Chaam, naast Eldoradopark
Woensdag schnitzeldag15.00 p.p.
Donderdag spareribsdag15.00 p.p.
Vrijdag visschotel15.00 p.p.
Zaterdag steengrillen25.00 p.p.
Zondag spareribsdag15.00 p.p.
Alles inclusief garnituur
Geopend vanaf 12 uur, maandag gesloten
De kerk van Minderhout was overvol bij de herdenkingsdienst voor BUI
Kirlin.
linderen uit Castelré leggen bloemen bij het monument.
)e herdenking van William Kirlin Jr. en de onthulling van een
nonument ter zijner nagedachtenis is een ontroerende aangelegen-
eid geworden. Speciaal de hiervoor overgekomen zes Amerikanen
karen zeer ontroerd door alles. Met alles bedoelen we dan alles wat
ioor deze gasten uit de States werd georganiseerd. Het programma
kas dan ook tot in de puntjes verzorgd. Niets was aan het toeval
vergelaten, aan alles was gedacht. Het organiserend comité en zeer
meciaal de werkgroep van de Heemkundekring en de sub-werk-
froep Castelré kunnen dan ook met trots terugkijken op een ener
verend, ontroerend en geslaagd bezoek van de Amerikaanse gasten.
vooral Jos van Roozendaal die ze
slechts uit brieven kenden, was het
zaak goed uitgerust te zijn voor de
volgende dag. Op de zaterdag wer
den namelijk de Amerikaanse gasten
officieel door burgemeester Hendrikx
welkom geheten in Baarle.
In de ochtenduren kregen de twee
reeds gearriveerde vliegers de gele
genheid Hoogstraten te bezoeken. In
Hoogstraten namelijk zijn de Ameri
kanen kort na hun landing gevangen
gezet in de Vakschool. De vliegers
Richard Scott en Eugene Shabatura
konden zich alles niet honderd pro
cent herinneren, maar herkenden toch
de oplopende straat en de gevel van
de Vakschool. Na nog even in de
school te hebben gekeken, konden ze
toch niet meer aanknopingspunten
vinden. Daarna had de burgemeester
van Hoogstraten, de heer van Aperen
en zijn secretaris op deze vrije zater
dag toch voor de beide Amerikaanse
vliegers een ontvangst in petto. Na
mens de Stad Hoogstraten kregen de
Amerikaanse vliegers ook voor de
achtergebleven vrouwen en de vlie
gers in de States een prachtig wand
bord van de Stad Hoogstraten aange
boden. De Amerikanen waren ge
woon overdonderd door de gastvrij
heid en de attenties van de burge
meester Van Aperen.
DE EERSTE TRANEN
Zaterdagmiddag werd voorafgaand
aan het officiële welkom op het ge
meentehuis van Baarle-Nassau een
bezoek gebracht aan het de tentoon
stelling in het Heemhuis. Toen de
zus van William Kirlin, mevrouw
Gertrude Stuber-Kirlin bij het bin-
Óns Weekblad
Uitgave van Uitgeverij Emiel de Jong BV. - Tet. 04257-5555' - Postbus 8 - Baarle-Nassau - Zevenentachtigste jaargang Kopij en
advertenties uiterliik woensdagmorgen in ons bezit s.v.p. Telefonisch opgeven van advertenties is mogelijk tot woensdag 12.00 uur
(alleen via tel. nr. 04257-5542 - fax nr. 04257-8496). Uitgezonderd partikuliere-advertenties en zoekertjes. Deze uitsluitend opgeven bij
de kontaktadressen A kontant of aan de drukkerij - Voor Baarle: Visweg 8 - Giro: 4473393. Voor Alphen: De Nieuwe Magneet
Stationstraat 23 - Alphen - Tel.04258-1721 - Voor Chaam: A. de Jong Wolfsdonk 7 - Chaam - Tel. 01619-1767 - Voor Riel: J. van der
Kaa - Blommert 6 - Riel - Tel. 04248-1922 - Voor Ulicoten: A. Vriens - Kerkepad 4 - Tel. 9447 - Verantwoordelijke uitgever voor Belgie:
de Jong - Nassaulaan 1 - 2387 Baarle-Hertog. Verschijnt wekelijks. Op alle opdrachten tot plaatsing zijn onze algemene voorwaarden
van kracht, die gedeponeerd zijn bij de Kamer van Koophandel in Tilburg onder nummer 2486. De volledige tekst ligt ter inzage op ons
bedrijfsbureau en is op aanvraag verkrijgbaar.
Verkoop, verhuur, zelfbouw,
reparatie, eigen technische dienst.
Tel014-699821 Baarle-Hertog
Tel. 076-144749 Breda
KENNISMAKING
Dp vrijdag 16 september kwamen de
Amerikaanse gasten aan op Schiphol
n werden daar verwelkomd door
Eden van de werkgroep. Van daaruit
king het richting Baarle, waar ze
kerden ondergebracht in Hotel Den
Engel. Daar vond later op de middag
Ie eerste kennismaking plaats met de
Eden van de werkgroep en leden van
let comité. De Amerikaanse gasten
kregen daar het programma voor de
komende dagen uitgereikt, zodat ze
rich konden instellen op hetgeen zou
romen. Het programma was gecon
centreerd op de onthulling van het
bionument voor William Kirlin, de
hmgekomen Radio-Operator van de
Baggy Maggy’, het vliegtuig dat op
1° september 1944 in Castelré is neer-
kestort. En precies vijftig jaar later
|ou dan eindelijk een waardig monu
ment voor deze ‘liberator’ (bevrijder)
S^eesler Hc^ikx spreekt de
tnoni.„. nen toe bij bet te onthullen
monument voor Bill Kirlin.
w?kregen de Amerikaanse
lend Cei? we'k°mstdiner aangebo-
endoor de directie van ‘Den Engel’,
aarna was het rusten geboden, want
:ine vl,egreis en de toch enigs-
motionele kennismaking met
5577
\i
