[ezinszorg te Baarle
ank zij de welwillendheid van c
/Trouwe Kameraden’
Chaam
1
Alta speelde voor
bomvolle zaal
„DE REBEL”
Missie Fancy-Fair
te Baarle
Groot Fancy-Fair
te Chaam
ten bate van de jeugd
Eindelijk is het dan zo ver. Na
vele voorbereidingen en bespre
kingen kan dan de eerste fancy
fair van dit winterseizoen in
Chaam weer van start gaan. Kos
ten noch moeiten zijn gespaard om
alles zo goed mogelijk te doen ver
lopen. Een keurig versierd patro
naat zal op zaterdagavond om
riel, baarle-nassau, baarle-hertog, chaam
5
u
Komt St. Nicolaas naar
Baarle?
luws- en advertentieblad voor de gemeenten aiphen en
1963
nummer 45
se mensen zoals u en ik? Is dit al-
borzitter
en
J.
n
n
den bij gelijk aantal punten na lo
in
CHAAM
BAARLE-NASSAU
goed gedraaid.
uitgave van drukkerij de long
baarle-nassau
nd
en
‘rinsén zullen ongeveer om
lp binnenkomen. Dit zal ze
nleiding zijn tot nog meer
eugde.
1962 zijn verwoest herop te bou
wen.
Frankering bij abonnement
Kantoor Baarle-Nassau
weer
opzet
alles
cilife. Vele bekenden konden we
onder al dat paars niet onderschei
den. Toen we onze weg naar huis
terug zochten, zagen we nog juist
Mgr. de Vet voorbijrijden.
Hartelijk gegroet vanuit Rome,
P. L. Woestenberg.
Zondag 10 november a.s. start
de L.R. „Trouwe Kameraden” te
Chaam met haar winterprogram-
ma. Zij doet dit weer op een bij
zonder spectaculaire wijze. Niet
derlandse Jeugdactie Dousadj, die
ijvert de Perzische dorpen die in Vroeg naar bed, want als de
et plaatselijk bestuur bestaat
ders. Bij het hek van het St. Pie
tersplein kwamen drie bisschop
pen ons afhalen. Het waren mijn
eigen bisschop Mgr. v. d. Hurk uit
Medan, Mgr. v. d. Burgt uit Bor
neo en Mgr. Grimm uit Sibolga,
mijn buurman, want in Farunting
- mijn parochie - woon ik 280 km
van mijn eigen bisschop verwij
derd en slechts 63 km van Mgr.
Grimm.
Alle paars en hier en daar het
rood van een kardinaal stroomde
de Sint Pieter binnen. We gingen
dwars door de aula (het midden
schip) van de Sint Pieter, waar
iedere bisschop zijn plaats zocht.
Wij kregen een plaatsje dicht bij
het altaar, schuin achter de kardi
nalen, die het concilie leiden. Al
len antwoordden de gebeden en, bij
het offertorium werd een offerto-
rium-gezang gezongen. Na de H.
Mis werd ’t evangelie-boek plech
tig binnen gedrag en toen kregen
we bevel de St. Pieter te verlaten
samen met nog tien andere geluk-
Wij nemen heel graag aan dat
Alta met het stuk „De ooievaar
vergist zich” een record aantal
bezoekers heeft mogen begroeten,
want wij; kunnen ons niet herinne
ren dat Alta in haar elf jaar be-
lekker pilske mee zullen dingen
naar de vele mooie prijzen van 't
rad van avontuur. En zij allen
zullen er niet alleen binnenkomen
om de Chaamse jeugd te steunen,
maar ook met de stille hoop in 't
hart om na verloop van tijd bela
den met prijzen de zaal weer te
verlaten.
De trekking van de grote loterij
- waarvan de meeste loten reeds
geplaatst zijn tijdens de bliksem-
aktie van afgelopen zondag - zal
plaats vinden in twee gedeelten
en wel ’s zondagsavonds om half
9 en om 10 uur.
Zondagmiddag om half 3 zal de
speciale kinderfancy-fair aanvan
gen onder het motto; „Voor de
jeugd, door de jeugd”. Tijdens de
ze kinderfancy-fair, waarvoor spe
ciale prijzen gelden, hebben na
melijk de verkenners, geassisteerd
door enkele gidsen, ’t heft in han
den, dus achter de microfoon
staan verkenners, de stands wor
den geleid door verkenners, kortom
de jeugd werkt zelf voor het goe
de doel.
Uit het bovenstaande kunt u
dus wel afleiden, dat u deze fan
cy-fair niet kunt en niet mag mis
sen; u helpt er mee helpen. Door
uw financiële steun namelijk zul
len de leidsters en leiders in staat
gesteld worden hun verantwoor
delijk werk beter aan te pakken
dan tot nog toe het geval is ge
weest.
Daarom, steun het jeugdwerk,
want wie de jeugd heeft, heeft de
toekomst en de toekomst zal be
paald worden door de jeugd van
nu.
De aanvang van beide avonden
is gesteld op half 8.
Belgisch Ministerie van Volks- die minstens drie kinderen
radheid is ook in Baarle-Nas-
en Ulicoten de „Gezinszorg”
stand gekomen.
aartoe is aansluiting verkre-
bij de Vereniging voor Gezins-
r van de Belgische Boeren-
W te Leuven. Een woord van
ratelijkheid voor hun bijzonde-
lemoeienis in deze past aan het
ts van de Burgemeester van
Irle-Nassau, de heren Pastoors
Nassau en Hertog, de Voor-
L van de KAB.
loge de Gezinszorg vruchtbaar
1 werken.
regeltjes?
Een hoop vragen, misschien al
vaak reeds door uzelf aan uzelf
of anderen gesteld, en waarop u
’t antwoord schuldig moest blij
ven. Niet omdat u ’t niet weet,
maar omdat er nu eenmaal dingen
zijn, die zich niet onder woorden
laten brengen.
Wilt u daarom iets meer weten
van dit alles, kom dan op zondag-
of maandagavond naar het patro
naat, waar de Titus Brandsma-
vereniging u dit knelpunt van on
ze hedendaagse leefwijze, op bij
zondere manier uit de doeken zal
doen, ’t Spreekt dat al te jonge
bezoekers niet toegelaten kun
nen worden, maar voor iedere
oudere die ’ns een avond ontspan
ning zoekt in ’n opbouwend
schouwspel, is ’n plaats vrij.
Uit naam van alle Baarlenaren,
regisseur en spelers van harte
dank wat u voor Baarle doet,
tot u lezers, tot zondag- of maan
dagavond.
Carnaval-isten uit de ABGdorpen
renkielenbal in De Engel t.b.v. Dousadj
Aan deze avond is ook nog
geheel gratis loterij met prach
tige prijzen verbonden.
De .bezoekers steunen de Ne-
L.R. „Nassau” uit Baarle-Nassau
en van de L.R. „Trouwe Kamera
den” te Chaam zullen verbeten
Deze keer geen briefke van de
bewoners van het Uüekasteel of
de Keuteiberg, maar aan alle le
zers van „ons krantje”.
Op woensdag 23 okt. vertrok ik
uit Aiphen met een grote bus van
Jos van Raak naar Schiphol. De
eerste grote verrassing wachtte
me al op ’t Heuveltje, waar alle
kinderen me een goede reis toe
zwaaiden. Wat was dat leuk al
die vriendelijke gezichtjes, die na
mens u allen me het beste wens-
gekomen voor een laatste goede
wens o.a. Zr. Regma (Anneke van
Gorp), die onder het geronk van
de opstijgende vliegtuigen woont,
nabij het vliegveld.
Het goede weer hield stand.
In één uur en vijf minuten vlo
gen we naar München. Elk dorp,
de landerijen en rivieren gingen
aan ons voorbij als in een mooie
gekleurde natuurfilm. En nog ’ns
één uur en vijf minuten vliegen
en we zouden in Rome zijn. We
gingen recht over de Alpen met
hun bergdorpen verspreid ertus
sen. Alleen de hoogste toppen
hadden hun sneeuwkruinen in de
nazomer kunnen handhaven. Toch
keek ik lang niet altijd naar dit
want mijn gedach-
terug naar Aiphen,
mensen aan het dorp kunnen
geven.
Ik dacht terug aan die 120 jon
gelui, die met hun comité van de
De prachtige pop werd met 70
punten gedobbeld door Louis
Meeuwesen?
De prijzen bij het schieten wer-
S avonds te 7.15 uur zal Prins
III, regerend vorst van
bn, met z’n assistent en vol
ta raad van elf, Baarle’s
fgebied betreden.
fcstreeks datzelfde uur nadert
l Ulicoten Prins Frans I met
g. Na een vluchtig bezoek
paarle’s oudste buurtschap
en gebracht te hebben gaat
a Nonhenkuil naar de Hoog-
f. Hier vindt het treffen
tussen Jan III met gevolg
lans I.
ten in de missie.
Ik dacht en denk nog aan al die
goedheid, die ik in Aiphen mocht
genieten.
Onder prachtig, zonnig weer
ging het op naar Schiphol. In Til
burg en Den Bosch stapten nog
twee missionarissen met hun fa
milies in en voor het half twee
sloeg waren we op Schiphol.
Ook daar waren nog bekenden i
I kigen, die deze H. Mis hadden mo-
Zaal „Bellevue” Chaam presen
teert op zondag 10 november a.s.:
Maciste de sterkste man ter we
reld.
In de tijden van de Griekse my
the leefde er een volk dat veroor
deeld was om onder de grond te
leven vanwege zijn wreedheid. De
gene, die zich boven de grond
waagde, werd terstond door het
zonlicht gedood. Daarom trokken
zij er ’s nachts op uit om te moor
den en te roven. Bij een dezer
tochten ontvoerden zij Loth en z’n
verloofde Prinses Saliura. Maciste
belooft de vader van Loth dat hij
zijn zoon en verloofde zal terug
halen uit het rijk der schaduw-
mannen. Hij gaat op zoek en
slaagt er in om na de redding van
een neger toegang te krijgen tot
deze onderwerld. Zij worden ech
ter gevangen genomen. De konin
gin komt echter in de ban van
Maciste en spaart zijn leven, even
als dat van de neger. Maciste moet
echter eerst de bloeddorstige go
rilla doden. Het lukt hem en te
gelijkertijd kan hij prinses Saliura
in veiligheid brengen.
Als hij terugkeert is de konin
gin net bezig cm Loth en Bango
op een uiterst langzame wijze ter
dood te brengen. Maciste brengt
nu zulk een grote moed op dat de
koningin op hem verliefd wordt.
Nu komt de hogepriester echter in
aktie. Zijn intriges kosten Maciste
bijna het leven, doch het recht
moet natuurlijk zegevieren. Hoe
dit geschiedt ziet u in deze mach
tige kleurenfilm, uitgevoerd in ci
nemascope. Toegang 14 jaar.
derde kind of indien een moeder,
i bene
den 14 jaar heeft, met werk over
belast is. Ook bejaarden kunnen
bij ziekte gezinshulp krijgen. De
gezinshulp wordt tijdelijk be
schikbaar gesteld d.w.z. als regel
zes weken. De hulp wordt ver
leend door meisjes die hiertoe een
opleiding hebben gevolgd en ge
diplomeerd zijn.
De te betalen vergoeding is af
hankelijk van de samenstelling
van het gezin en de grootte van
het inkomen. Deze bijdrage is zeer
redelijk omdat het Ministerie een
groot gedeelte subsidieert. De te
betalen vergoeding en de nood
zaak van hulp worden persoon
lijk vastgesteld door de districts-
leidster. De verkregen inlichtin
gen worden door haar zeer dis
creet behandeld.
Plaatselijk moet de hulp worden
aangevraagd voor Baarle-Nassau
door de secretaris J. Laurijssen
(telefoon 374) en voor Ulicoten
door Mevr. Seeuws (telefoon 235).
Voor deze aanvragen zijn slechts
enkele algemene gegevens nodig
en worden geen vragen gesteld
van vertrouwelijke aard. Het is
nuttig de aanvraag om hulp tijdig
te doen omdat de gezinsverzorg-
sters normaal allen bezet zijn. Al
leen in spoedgevallen wordt
hulp telefonisch aangevraagd.
Er is nog steeds een tekort aan
gezinsverzorgsters. Mochten er in
de toekomst meisjes zijn die iets
voelen voor een opleiding, dan zijn
ze van harte welkom.
De herfst heeft zijn intrede ge
daan. De dagen, gaan korten en de
tijd van lange avonden breekt we
derom aan. Kent u ze nog? Die
gezellige lange winteravonden als
het buiten stormt en vlagen re
gen uit de donkere nacht omlaag
spetteren, terwijl u heerlijk fijn,
rond ’n knetterend houtvuur ge
zeten, genietend van ’n kop' koffie,
u zelf vermaakt met een’ kaartje
te leggen? Waar is die tijd geble
ven?
In deze tijd van het jaar kwam
’n mens tot rust. Ja! En nu? Weg
rust, weg avonden! ’t Werk roept!
Vooruit! Vooruit! En heb je ’ns
vrij dan staat daar weer die rot
radio, die juist uitgerekend op uw
vrije avond niet uitzendt wat u
wilt horen of de tv, die juist nu
laat zien wat u juist niet wilde
zien. En ’t gevolg is... u verveelt
zich rot. Geen wonder dat er zo
veel mensen overspannen gera
ken!
Wat was ’t dan vroeger... Ja
vroeger! ’t Was toen wellicht ook
niet alles, maar ’n mens had nog
’ns ’n keer rust! En tegenwoor
dig?
’t Antwoord van ’n tiener:
Vroeger? Toen kon je jezelf
ondersteboven werken voor ’n
stuiver per dag. ’s Morgens was
’t vet met spek, vaak nog zonder,
en ’s middags 't zelfde met dit
verschil dat je dan ergens langs
de rand van ’n akker moest zit
ten knauwen op brood dat door
de zon hard, of door de regen
zacht geworden was. En ’s avonds
kreeg je stamp en uit was de pret.
zon
verdween, zat je bij ’n petroleum
lamp te gapen, rond ’n kachel, die
zo gestookt moest worden, dat ie
rood gloeiend stond, met hout, dat
je met veel pijn en moeite zo
mers uit ’t bos wist te slepen, en
dan droop ’t vet uit je buik, ter
wijl je rug bevroor. Ja vroeger!
Ja, toen was ’t pas ’n leven. Mens
ik snap niet waar je over zeurt.
Je kunt hebben wat je wilt. Heel
de wereld kun je binnen krijgen
en als dat nog niet genoeg is, kun
je naar de bios of de schouwburg
en weet ik wat al niet meer. Bo
vendien kun je nu eten wat je wilt
en behoef je op ’n beetje meer of
minder niet te kijken. Ze moesten
vroeger ’ns terug brengen, ’ns
kijken wat jullie zouden zeggen.
Houd daar nu maar gauw over
stil!
Ja en toch...
Hou op met dat gezeur, ’t Is
half acht, zet de tv maar aan.
En hiermee zijn we dan zo bijna
aan ’t randje van de ruzie. Ruzie
tussen de oude en jonge generatie,
die niet meer neemt, wat vroeger
zonder meer van vader op zoon
en van moeder op dochter werd
overgedragen. Is de jeugd nu zo
veranderd? Hebben onze ouders
ook zoveel met ons te stellen ge
had, als wij nu met hen?
Ziehier het gegeven van het
nieuwe stuk, dat de toneelvereni
ging „Titus Brandsma” u op zon
dag 10 en maandag 11 november
onder de titel „De Rebel” gaat
voorzetten, ’n Stuk waarin de
jeugd in opstand komt tegen de
oudere generatie, ’t Konflikt va
der - zoon daagt op; hevig, ver
ontrustend, adembenemend. De
moeder staat tussen twee vuren.
Kiest ze de zijde van haar kind
- de rebel - of neemt ze ’t op voor
de man, met wie ze, eens uit liefde
trouwde? Wie kan haar hierin
helpen? Begrijpt ’n moeder zich
zelf wel altijd als zé iets doet voor
haar kind? Speciaal als dit kind
de „zondebok” van een heel dorp,
erger nog, van een hele streek is?
En de rebel zelf? Is hij zo ruw
en hard als hij zich voor doet? Is
hij ten volle verantwoord voor wat
hij doet? Kan ’n kind ongestraft
de opvoeding van z’n ouders met
de voet treden? Is hij er een van
de velen waarvan Vondel reeds
zei: „De kleinen trappen op ’t
kleed, de groten op ’t hart.”
Wat is goed en wat is fout in
deze levens van gewone alledaag- j
gen bijwonen.
Langs een achterdeur van de
St. Pieter kwamen we in het Va-
ticaan. Op ons programma stond
ook ’n bezoek aan het Etiopisch
college. We gingen langs door de
tuin, waar Paus Pius XH elke
middag ’n wandeling maakte. De
ze tuin is gelegen tegen een berg
en een asfaltweg slingert van be
neden naar boven. In het midden
van de tuin liepen we tegen een
van de Zwitserse garde aan, wie
we de weg vroegen naar het Etio
pisch college. Heel vriendelijk wees
hij het ons, naar de andere kant
van de tuin. Och ja, wie zou ons
drietjes ook niet laten gaan?
Na het bezoek aan het college,
waar priesters worden opgeleid
voor Etiopië, gingen we weer door
de tuin terug naar het Sint Pie
tersplein. Daar hebben we het uit
gaan van de concilie-vergadering
afgewacht. Het was een prachtig
gezicht. Allen waren gekleed in
superplie met hun paars mantel
tje. Ieder zocht zijn bus, de een
wat vlugger,, de ander wat langza
mer, al disputerend over het con-
Jos Willems, Bur-
taester de Grauwstraat 18, te-
n 308.
kretaris: J. Laurijssen,
pmseweg 5, telefoon 374.
eestelijk adviseur; Pastoor
braadt.
evr. de Grauw, St. Annaplein.
v. d. Brandt, Boschoven 20.
[evr. Seeuws, Heikantsestraat
[licoten, telefoon 235.
[strictsleidster is mej. v. Herk,
rasesteenweg te Herenthout.
I het algemeen zal gezinshulp
Een verstrekt in die gezinnen
r de moeder niet in staat is
normale werkzaamheden te
lullen wegens ziekte, overlij-
langdurige afwezigheid,
banning, bij bevalling van ’t
staan tientallen bezoekers moest
terugsturen, daar de zaal tot de
laatste plaats was bezet. En dit
was zondag 1.1. het geval. Het liep
gewoon storm. Het was reeds een
paar dagen tevoren te zien dat
men geheel uitverkocht zou ge
raken, want uit alle dorpen uit
de omtrek kreeg men telefoontjes
om plaatsen te reserveren. Dit
moest wel als een bewijs gezien
worden dat het stuk bij de eerste
opvoering danig ingeslagen was
en Alta weer prima spel had ge
leverd. De stelregel „Een avond
uit met Alta is geen verloren
avond” is voor de volle honderd
procent bewaarheid. De spelers en
speelsters hebben dan ook werke
lijk stuk voor stuk hun best ge
daan om hun rol zo goed mogelijk
te vertolken. Zij weten dat hun
spel is gewaardeerd.
Het gehele stuk is op de band
opgenomen. Wanneer men die
band beluistert, hoort men pas
hoe ontzaglijk de mensen hebben
gelachen en hoe een ongekend
plezier men aan de komische ko
medie heeft beleefd.
Verschillende spelers en speel
sters zouden in het voorjaar nog
maals een stuk willen opvoeren,
maar of dit door kan gaan is te
bewijfelen, daar na Nieuwjaar be
gonnen wordt met het patronaat
tot VGLO-school te verbouwen.
Ook van diverse zijden is gevraagd
„De ooievaar” nogmaals op te
voeren, maar hiervan zal om ver
schillende redenen worden afge
zien. Er bestaan echter wel kan
sen dat het stuk buiten Aiphen
nog een paar maal zal worden op
gevoerd. Vast staat ook dat Alta
de laatste zondag van oktober en
de eerste zondag van november in
1964 met een nieuw stuk zal ko
men. Dat is traditie en deze tra- i
ditie wil men laten voortduren.
van de routiniers in het zware
cross-mitier, terwijl de jeugdige ting uitgemaakt en kwamen te
recht bij: 1 P. Olieslagers, 2 C.
Verschueren, 3 Arm. Koks, 4 R.
Tuytelaars, 5 P. Olieslagers, 6 P.
Spitters, 7 C. Krijnen, 8 C. Ver
schueren. Alle prijzen kunnen
af gehaald worden bij mej. Marie
van Gestel, Loveren.
zaterdag 9 nov.
Chaamse ploeg ongetwijfeld al
haar jeugdig enthousiasme en
élan in de strijd zal werpen. Deze
sluimerende krachten onder de
ruiters en amazones, alsmede de
fraaie cross-accommodatie, die de
kleurrijke omgeving van ’t Zwart-
ven te bieden heeft, waarborgen
een strijd die ongemeen boeiend
kan worden. Een tweede „derby”
van dit formaat, die op een nog
nader te bepalen datum te Baarle
Nassau zal worden verreden, zal
de definitieve eindrangschikking
in deze meeting bepalen. De start
is a.s. zondag bepaald op 1 uur.
Bij goed weer zal het alleszins de
moeite lonen eens teen uitstapje
te maken naar dit paardensport-
festijn. Wij rekenen bij de opening
van ons winterseizoen dan ook op
een grote schare supporters en
supportsters.
De vereniging Baarle’s Bloei heeft
Sint Nicolaas een schrijven gezon
den met het vriendelijk verzoek
dit jaar weer naar Baarle te ko
men en wij zullen nu moeten af
wachten welk antwoord we mogen
ontvangen.
Het missie-fancy-fair is
minder dan 35 combinaties van de goed geslaagd. Al was de
‘heel eenvoudig, toch heeft
Een woord van
dank aan alle helpsters en hel-
strijd leveren om in de te verrijden pers, maar vooral ook aan allen,
cross-country, die gehouden wordt 1 die met hun geldelijke bijdragen
in de omgeving van het Zwartven I dit fancy-fair weer tot een goed
op de Strijbeekse Heide, beslag te einde deden komen.
kunnen leggen op een der ere
plaatsen.
Van Baarlese zijde zal het
grootste gevaar te duchten zijn
ile trefpunt van
tweelingen - dorp
|e zal ondertussen een derde
Mijke stoet naderen. Vooraf-
n door een Baols boeren-
eke nadert Girt I van Baol
tar en hofhouding om z’n col-
te verwelkomen. In feeste-
bptocht zal het op Eet dorp
taan. De stoet trekt over de
heweg, Nieuwstraat, Singel
phenseweg. Er wordt bij de
aan de noord-grens van de
hte gestopt. Hier zullen de
11 him collega „de grootste
uit Aiphen verwelkomen,
rstelijke stoet zal zich weer
[veging zetten en naar het
Intehuis gaan. In de raads-
pl de heer Harmsen, voorzit-
In het V.V.V. en Baarle’s
pet woord voeren. Tijdens
ploten plechtigheid worden
onderscheidingen uitgereikt.
Pddels is in zaal „De Engel”
pi begonnen. Het Dousadj-
is erin geslaagd dankzij
Bewerking van het beroem-
laatselijke orkest „The All
|èn dankzij de medewerking
0 directie van „De Engel”
Insavond te organiseren, die
|iJe - dat toch wel verwend
I dansgebeid - zijn weerga
let heeft gehad.
Pit bal is iedereen welkom,
bekers worden geadviseerd
pcht-vrolijke stemming te
l liefst in boerenkiel met
half 8 de deuren openen om de I natuurschoon,
drommen mensen binnen te laten, I ten gingen 1 x_
die er willen genieten van de ge- niet alleen naar de mooie natuur
zellige drukte, die ’n fancy-fair j daar, maar naar het schone dat
nu eenmaal met zich meebrengt, de
die willen genieten van de ver- I
lokkende stands, welke er op ge
steld staan en die onder het genot
»«n een geurige kop koffie of n missiefancy-fair ’n succes maak
ten, aan die gans die ’n gelukkige
familie uit de Chaamsebaan mee-
nam, aan de beroemde fanfare en
voor mijn droom uit was, stond ik
in Rome. Het verblijf in Rome is
maar kort en ons voornaamste
doel was de Concilievaders te zien.
We hadden geluk, want gisteren
hebben we de H. Mis bij mogen
wonen samen met de Concilieva-
I
in
>8
de
ZAAL „BELLEVUE”
ten
I
IR:
it
I
IJ
een I
Hoe wordt het
in' de praktijk
les wel vast te leggen in wetten en Brielke uit Rome
1
C--
pt het
terdag 9 november wordt in
[ie-Nassau in zaal „De Engel”
ba| gehouden dat geheel in ’t
b staat van de naderende
e van de elfde” d.w.z. in car-
Isstemming.
et minder dan vier carnavals-
|en zullen met hun koninklij-
knwezigheid de avond luister
[ten.
k de organisatie van dit
lelijk gebeuren zorgt het
liese Dousadj-actie-comité.