appel valt niet
de boom
e
Het mooie
3
De M iddenstandsf eesten te Alphen
ver van
handje
1
s
Grote moto-cross Baarle-Nassau
De Boerenjeugddagen
Kinderfeesten
Wielerclub Bahena
grote plannen I
en
Barakconcours
Zondag:
Men heeft vele
In de gevangenis is alles anders
Veilig gebruik
Woensdag beginnen in Baarle
Ponymarkt te
Baarle
Burgerlijke Stand
ieuws- en advertentieblad voor de gemeenten alphen en rielt baarle-nassau, baarle-hertog, chaam
zaterdag 8 sept. J962
nummer 36
CHAAM
'Ie
T(
ALPHEN
uitgave van drukkerij de jong
baarle-nassau
organiseert
se
[or
en
De opening van dit sportgebeu
ren zal geschieden door de zeer
sportieve Burgemeester F. M. A.
op
be-
5
srlï
Go<
n
lai
>ai
ge1
arl
inlf
iet
ito
hal
hof
>ori
;sa(
ch(
jt.
s tl
rad
nke
nz.
I
m
tn
MOSQUITOCLUB
A.s. zondag 9 september om 2
uur zal de voorlaatste oriëntatie-
rit voor de leden plaats vinden,
die meetelt voor ’t clubkampioen-
schap. Het is een kort ritje, wat
zeer gemakkelijk rijdt, maar toch
voorzien is van enkele valletjes,
speciaal om de rijders op hun
oriëntatievermogen te testen.
Woensdag 12 september om 3
uur is het consultatiebureau in ’t
nieuwe Wit-Gele Kruis gebouw.
In de gevangenis is alles an
ders. Wij vergeten dat de gevan
genis wel de vergelding van de
maatschappij tegenover de mis
dadiger tot uitdrukking brengt,
maar niet de geschikte plaats is
om het hogere doel van de straf
te bereiken: de resocialisatie dit
wil zeggen de mens anders, nieuw,
met vertrouwen, hoop en echte
liefde in de gemeenschap terug te
nemers van deze finale de prijzen
werden uitgereikt vond de verlo
ting van de 2x5 gramofoonplaten
plaats. Vijf van deze platen waren
een
ouders,
kameraden,
Al de plannen hebben nu dus
gestalte gekregen en op het comi
té rust de aangename maar ook
zware taak ze uit te voeren en er
even grote successen van te ma
ken als van het songfestival.
heerlijke
waarvoor u geen
df» Grauw.
Wel wordt er van de zijde van
de organisatoren op aangedron
gen: blijf achter de afzetting;
laat uw honden a.u.b. thuis en
volg alle bevelen van de organi
satoren en van de Rijkspolitie
stipt op. Dan staat ons allen een
sportmiddag te wachten, die klinkt
als een klok.
len en alvorens de balonnen naar
hoger sferen zullen vertrekken,
zal er een muzikale wandeling ge
maakt worden.
Op 13 en 14 oktober zal geheel
Alphen een bezoek brengen aan
de noodkerk, want door dertien
Alphense middenstanders wordt
daar een 2-daagse huishoudbeurs
georganiseerd. Op deze beurs ko
men wij later nog uitvoerig terug.
Op 20 en 21 oktober wordt er
een zeer groots opgezette skelter-
race georganiseerd, waarvan u
nog wel nader lezen zult. De fees
ten zullen worden besloten met ’n
daverende knalavond in de nood
kerk. Deze datum ligt nog niet
precies vast, want anders zouden
wij alvast willen adviseren: be
spreek uw baby-sitter, want dit
wordt iets aparts. Ook hierover
later meer.
laten keren.
Want in de gevangenis is alles
anders, letterlijk alles; het gezel
schap, het toezicht, het opstaan en
slapen gaan, het eten en drinken,
de arbeid en de recreatie, het kle
den en wassen, het denken en bid
den.
De wereld buiten is voor de ge
detineerden een droomwereld, een
wereld, die hij niet ziet, doch
slechts kent uit zijn herinnering
en uit zijn verhevigde fantasie...
en toch zal hij terugkeren in een
maatschappij, een omgeving, een
wereld zoals die is, vaak hard en
meedogenloos, waar alleen plaats
is voor de sterkste in de struggle
for life.
Wij hebben tot opdracht deze
wereld ook voor hen leefbaar te
maken door onze christelijke en
menselijke houding van welwillen
de liefde, die vergeven èn verge
ten kan.
Hendrickx e.c. Jansen naar Til
burg; Anna J. F. van Oekelen
naar Baarle-Hertog; Bernardus J.
M. Geerts naar Alphen c.a.; Jo
seph M. de Nijs naar Weelde;
Adrianus den Ouden naar Turn
hout.
Wanneer de Nationale Reclas-
seringsdag ertoe zou bijdragen
dat velen in alle rangen en stan
den komen tot bezinning over het
probleem van de misdaad en tot
erkenning van schuld in eigen
persoon en kring, dan is het mo
gelijk dat de maatschappij door
zelfonderzoek en zelfverwijt groeit
naar minder verwijt aan degenen,
die wij officieel schuldig verkla
ren.
Op woensdag a.s. 12 september
wordt in Baarle de eerste dag der
boerenjeugddagen georganiseerd.
Op het programma van deze dag
staan diverse activiteiten. Activi
teiten die stuk voor stuk de moei
te waard zijn om te zien en te vol
gen wat de boerenjeugd presteert.
In de voormiddag is het wed
strijd bloemenschikken en opma
ken koude schotel in de huishoud
school.
De jongens meten hun krach
ten op deze zelfde tijd in een wed
strijd ploegen op het bedrijf van
de heer H. Hendriks in de Oor-
deelsestraat, aanvang half 9 des
morgens.
In de namiddag is een een wed
strijd modeshow. Deze wedstrijd
wil geen enkele vrouw of meisje
Al zijn wij niet allen moorde
naars, wij zijn allen wel zondige,
dus schuldige mensen voor God.
En de Heer heeft allen verlost.
Wij zullen dan minder „appel
tjes te schillen hebben met ande
ren” en zelf gemakkelijker „door
een zure appel heenbijten”, ook al
kost dat inspanning en geld. A.V.
de Nieuwstraat en Corrie van
Loon van de St. Janstraat. Beiden
Op zondag 9 september e.k. zal
op het welbekende circuit aan de
Bredaseweg een grote motorcross
verreden worden. Hieraan zullen
deelnemen de 250 cc junioren, de
50 cc senioren en de zijspannen.
Men verwacht in totaal een 70-tal
deelnemers.
Vooral bij de zijspannen staat
een harde strijd te wachten tussen
de beide landskampioenen H. Ste-
man en de Belgische kampioen
Leon Liekens, de 35-jarige motor-
handelaar uit Wiekevorst. Hij zal
vergezeld zijn van zijn vriend en
rivaal Albert van Hove, ook een
mannetjesputter.
Van Nederlandse zijde noteren
we nog de plaatselijke favoriet G.
van Kasbergen, die wel eens voor
het nodige vuurwerk zou kunnen
waarin de misdaad geschieden
kan. Is dit zelfverwijt niet onbe
wust de reden van onze afwijzing
en uitbanning van de mens, die
misdaan heeft?
Jaren beproefd en hoog geroemd
MijnhardVs Zenuwtabletten
missen. Het aantal deelnemers is
bijzonder groot. Aanvang der wed
strijd 1 uur in het patronaat, toe
gang gratis.
Eveneens ’s namiddags worden
de jonge boeren voor een wedstrijd
veebeoordelen op het bedrijf van
de Paters van het Hooghuis ver
wacht.
Om 4 uur ’s avonds zullen de
meisjes en de jongens elkaar me
ten in een melkwedstrijd op het
bedrijf van de heer H. van den
Broek op het Voske.
Hopende op aangename en pret
tige wedstrijden met enorm veel
belangstellenden, willen wij alde-
genen, die deze boerenjeugddagen
tot een succes helpen maken, van
harte bedanken.
Nog één maand en op 8 oktober
1962 zal de tweede ponymarkt te
Baarle weer gehouden worden.
Weet u nog die gezellige druk
te op kermismaandag in 1961.
Houd deze dag ook dit jaar weer
vrij; het zal er weer druk en ge
zellig worden. Reeds nu kwamen
diverse belangstellende vragen
van kopers zowel als van ver
kopers. Dat belooft weer wat te
worden.
ten van één dag goed aangekruist.
En zo is dit driedaagse festival
voorbij en het comité van de Mid-
denstandsfeesten te weten; kape
laan Mathee, Piet van Bergen,
Kees Trommelen, Albertus de
Jong, Sjef de Leyer, Fons v. Til-
borg en Piet Geerts, kan op een
zeer geslaagd evenement terug
zien.
Rust is hen echter nog niet ge
gund want er staat nog heel wat
op het programma. Kermismaan
dag wordt er n.l. een grote ballon-
wedstrijd georganiseerd voor de
hele Alphense jeugd. Verder zul
len alle kinderen worden getrak
teerd. Onze harmonie en drum
band zullen hun medewerking ver-
Vertrokken personen;
Lea L. J. Snoeijs naar Wortel;
Josephus F. Koks naar Huijber-
gen; Antonius M. W. Willemse
naar Vught; Joseph P. A. van
Puijenbroek naar Genk; Josephus
M. M. Jansen naar Hoge en Lage
Mierde; Josephus P. A. J. Jansen
naar Hoge en Lage Mierde; Hen-
dricus C. Verstegen naar Heesch;
Josephus M. G. H. Schut naar
Veldhoven; Cornelius H. M. van
den Brand naar ’s Hertogenbosch;
Johannes J. van de Rakt naar
Cuyk c.a.; Johannes M. van der
Eem naar Vierlingsbeek; Har
mans W. van Wijk naar U.S.A.;
Judith M. Frans naar Etten en
Leur; Pieter H. Wolvekamp naar
Venray; Jacobus I. Brakman
naar Vlissingen; Petrus A. J. M.
Theeuwes naar St. Oedenrode;
Margaretha J. J. M. Wouters naar
Breda; Elisabeth M. J. Seegers
naar Zundert; Gemma A. M. de
Swart naar Beesel; Veronica R.
C. van Beek naar Dongen; Corne
lls L. Vissers naar Heemstede;
Jacoba J. C. de Koning naar
Haastrecht; Johanna J. Oonincx
naar Nieuw Ginneken; Louisa A.
Verheijen naar Beesel; Johannes
F. M. Vermeerén naar Loon op
Zand; Magdalena C. Verheijen
naar Dongen; Maria D. T. R. van
Beek naar Dongen; Maria J. C.
Jansens naar Dongen; René J. J.
M. Camp naar Huijbergen; Corne
lls A. van Tilburg naar Breda;
Joannes Ronkaars naar Doetin-
chem; Henriëtte M. L. J. Royers
naar Tilburg; Jozef G. H. Draijer
naar Heemstede; Lodevicus C. M.
Gillis naar Genk; Maria E. B.
zorgen, en de Bredase equipes B.
Snijder, de altijd safe en toch
sterk rijdende postbode met zijn
secondanten M. Janssen en B. v.
d. Goorberg, Phil Droog e.a.
Bij de 50 cc senioren komt de
volledige Royal Nord-ploeg, die
hier er alles op zullen zetten om
van de snelle Itoms en Kreidlers
te winnen.
Er rest dan nog de 250 cc klas
se. Hierin zitten vele rijders, zo
dat het zeer moeilijk is om hier
over een prognose te maken.
Kortom een programma voor
de liefhebbers om van te water
tanden.
|De eerste etappe van de Al-
Jiense Middenstandsfeesten, die
E gelegenheid van het 25-jarig
jstaansfeest worden georgani-
FrL is voorbij. Het was het drie- gratis beschikbaar gesteld door
Pgs songfestival, dat zó ’n den- i Phonobar H. van den Burg uit
penei succes is geworden, dat de Baarle-Nassau. De gelukkige win-
Per dan 1000 tieners uit Alphen naars waren Mart. Verhoeven uit
I verre omgeving er nu nog de
fcnd over vol hebben.
Pegonnen met veertig solisten hadden vijf van de zeven finalis-
I gezelschappen, die tesamen
Pm honderd personen telden,
rden op 25 en 26 augustus twee
lectie-avonden gehouden, waar-
r veertien de besten wisten door
I dringen tot in de finale. Ook
lor een bezoek aan deze finale
Rn er meer liefhebbers dan
Patsen en helaas moesten ook nu
fer velen teleurgesteld worden.
Pe finale werd een nek aan nek-
pe naar de eerste plaatsen en de
fy stond voor de schier onmoge-
p taak de waterval van goede
pmers te beoordelen met pun-
|n tot in de tienden secuur. Luis-
pnd naar de meningen in de
f was het onmogelijk een gooi
[doen naar de winnaar, want die
pingen liepen hemelsbreed uit-
p Velen hadden gewed op Irene
pten en nog meer op The New
pdlines uit Breda. Maar ten-
pte was het Jettie van Kaste-
r uit Tilburg, die het won met
F tiende punt van The Whirl-
pds, eveneens uit Tilburg. Jettie
pht dus de prachtige grote be-
f in ontvangst nemen en ze was
pover zo voldaan dat zij de ont
laste voorzitter van het feest-
pité met ’n ferme kus beloonde,
pe uitslag was1 Jettie v. Kas-
pn Tilburg 7,9 pt; 2 The Whirl-
pds Tilburg 7,8 pt; 3 The New
pdlines Breda 7,5 pt; 4 Irene
pten Baarle-Hertog 7,3 pt; 5
p Ricochets 7,1 pt; 6 The Fla-
pg Stars Geel 7 pt; 7 Familie
F1 de Besselaar Tilburg 6,75 pt;
[Laura Bordès Tilburg 6,6 pt; 9
p Merry Singing Boys and their
F Loon op Zand en Albertus J.
puwis Moergestel 6,5 pt; 11
p Jungle Boys and their Girl
Rirg 6,3 pt; 12 Trio van de
pk-Willems Moergestel 6,2 pt;
r Re Slegerse Schotjes Tilburg
1 Pt; 14 Duo v. d. Buys Alphen
Alvorens aan de veertien deel-
het doel van de wettelijke straf:
de gevallen, zieke, gestruikelde of
schuldige mens de gelegenheid te
bieden te groeien tot een vrij, so
ciaal voelend, zelfbewust mede
burger, die zijn verantwoordelijk
heid inziet en aanvaardt in een
geordende maatschappij.
Omdat de appel niet ver van de
stam valt, is het nodig de stam,
de boom te leren kennen en dat
geschiedt door de milieubeschrij
ving in het voorlichtingsrapport,
zeer vaak tot verdriet en protest
van de familie, vrienden en ande
ren. In dit voorlichtingsrapport
worden vaak zieke, pijnlijke, of
schuldige wonden opengelegd uit
deze milieus, die mede oorzaak
waren van deze misdragingen. In
elke misdaad ligt een verwijt aan
hen, die in de omgeving van de de
linquent stonden, maar zich wis
ten te vrijwaren van politie en
rechterlijk onderzoek.
Zo noopt de misdaad tot
gewetensonderzoek van
familie, vrienden,
club- en speelgenoten, ja ook van
ons allen, die door houding en in-
per 3 september 1962
Huwelijken:
Ludovicus J. Baijens, 32 jaar,
wonende te Baarle-Hertog, en Lu
cia J. Vrolijk, 21 jaar, wonende te
Baarle-Nassau; Franciscus G.
Vermeeren, 25 jaar, wonende te
Nieuw Ginneken, en Johanna J.
Oonincx, 24 jaar, wonende te
Baarle-Nassau; Jacobus J. M.
Soeterboek, 30 jaar, wonende te
Chaam, en Jacoba A. Geerts, 32
jaar, wonende te Baarle-Nassau;
Franciscus J. Schepers, 25 jaar,
wonende te Baarle-Nassau, en
Aloysia A. J. Moeskops, 26 jaar,
wonende te Baarle-Nassau; Au
gust J. Jansens, 31 jaar, wonende
te Beerse, en Joanna Bruurs, 22
jaar, wonende te Baarle-Nassau.
Ingekomen personen:
Waltherus A. A. P. M. Smee-
ken van Chaam; Theodora M.
Aarts e.v. Smeekens van Gilze
c.a.; Judith M. Frans van Beesel;
Adriana Hoogsteden e.v. Brouwers
van Harlingen; Catharina A. Velt-
man van Edam; Elisabeth M. J.
Govers e.v. Josten van Chaam;
Cornells L. Grolleman van Bus-
sum; Nicacia C. Luijdens van
Haastrecht.
terlachen en meezingen
meeslepende melodiën.
Het zal voor u een
vakantie zijn, r--
koffers behoeft te pakken en geen
last van autopech heeft. U zult
twee uren genieten van de koste
lijke avonturen, die er in de Salz
kammergut te beleven vallen.
Toegang alle leeftijden.
Comité
Baarle
De zomer is weer haast voorbij
en direkt gaan de gedachten al
weer uit naar de donkere maan
den, die wij tegemoet gaan.
Een dezer lichtpunten is voor
de schooljeugd zeker het Sint Ni-
colaasfeest. Steeds weer is het ’n
genoegen de gezichtjes van de
kleintjes te zien als Sint Nicolaas
persoonlijk in het dorp komt. Het
zou werkelijk jammer zijn als dit
bezoek van de H. Man geen door
gang kon vinden.
Toch heeft het er naar uitge
zien, dat het comité, wat dit be
zoek organiseert, zijn activiteit
moest stoppen, omdat er niemand
te vinden was, die bij de ouders
en overige welwillende gevers een
jaarbedrag van 1,per gezin
wilde ophalen.
Deze éne gulden (de prijs van
één doosje sigaretten of twee
glaasjes bier) was te klein om op
te halen. Toch is hij nodig om de
nationale feesten, Sint Nicolaas,
Driekoningen e.d. door te laten
gaan.
Gelukkig zijn de Verkenners
van Baarle bereid gevonden deze
ophaling te verzorgen. Zij krijgen
daardoor ook weer een steun voor
de strop die zij geleden hebben
door de brand in hun papier-
opslagplaats.
Wilt u hen goed ontvangen en
de door hen aangeboden steun-
kaart van Baarle’s Bloei spontaan
honoreren met die 1,
Dank u namens de kinderen.
je?”
En wat gaf u! Precies, het
mooie handje.
„Wat een beleefd kind!” riepen
de ooms en tantes, de mevrouw
van hiernaast, de meneer van de
post, oma en de juffrouw van de
kleuterklas uit.
Zouden ze dat nu ook nog zo
uitbundig roepen, als ze ons in het
verkeer zagen?
Ik ben er niet geheel zeker van.
Ik heb haast, u hebt haast, we
hebben allemaal haast. En dan
zijn er van die... eh... nou ja, d’r
is geen beter woord voor... rot
zakken langs de weg, die ’s effe-
tjes proberen je dwars te zitten.
Maar dan zijn ze nog niet geluk
kig! Er is altijd baas boven baas.
Wat moet je dan nog met je
mooie handje. Een dreigende
vuist kunnen ze krijgen!
Naast de rotzakken heb je de
sufferds, de koekebakkers in het
verkeer, de weifelaars op de ze
brapaden.
Dan heb je het mooie handje
nodig om op je voorhoofd te wij
zen.
Degeen, waar het voor bedoeld
is, braakt dan enkele verwensin
gen uit, die ook niet voor de poes
zijn.
U hoort het niet, maar het blijft
in de lucht hangen als een boze
wolk.
Ons hele wegverkeer heeft een
zoldering van boze wolken. Alle
haatgedachten, vervloekingen en
hoon-mimiek van voetganger naar
brommer, van brommer naar au
to, van auto naar auto, van... ie
dereen naar iedereen, houden de
geboorte van onnodige ongelukken
in zich.
En alleen om die reden wilden
het Verbond voor Veilig Verkeer
en ik het mooie handje terug. Met
het gebaar van „gaat u eerst”,
met de hoffelijkheid van „de weg
is voor ons allemaal”. Door de
boze-wolk zoldering flitsen dan
warme vonkjes.
Sentimentele onzin, dacht u!
Lieve mensen, als het dierbaar
ste wat je hebt, dood wordt thuis
gebracht of misschien alleen maar
een beetje verminkt...
Dan kun je alleen nog maar een
berustend gebaar maken met het
mooie handje.
Zoals vorig jaar organiseert de
Wieler- en Supportersclub BA
HENA ook nu weer een barak
concours. Dit concours loopt over
zes zondagen. Er zijn vele mooie,
waardevolle eindprijzen o.a. een
dames- en herenhorloge. Natuur
lijk zijn ook de dagprijzen niet te
versmaden.
Zaterdag wordt in café „De
Veehandel” bij Arthur van der
Flaas in de Molenstraat van 8 tot
12 uur gebarakt. Zondag is er ge
legenheid van 10-1 uur en van
8-12 uur n.m. De dagprijzen
gaan te 11 uur af. Het resterende
uur telt reeds voor volgende
week.
BAHENA hoopt dat dit con
cours in dezelfde belangstelling
mag staan als dat van vorig jaar.
Door uw deelname steunt u uw
eigen plaatselijke wielrenners. Te
vens zal BAHENA in uw belang
stelling een blijk van waardering
voor het door haar gepresteerde
werk zien.
Wielersupporters en barakkers,
tot zaterdag en zondag!
pit Nederlandse gezegde heb ik
Iven dit artikeltje geplaatst te
ken met de titel van een Duits
lek over ’t leven in de gevange-
k om enige gedachten neer te
kijven over onze houding te-
Inover onze medemensen, die de
laad van 'n politieel onderzoek,
L strafprocedure of een gevan-
pisstraf moeten ondergaan van-
Ege een door de wet gekwalifi-
lerd misdrijf.
„De appel valt niet ver van de
Lm of stam” is een uitdrukking
e iedereen verstaat en wel zó,
|t kinderen - goede en slechte,
L zij ook zijn - gewoonlijk aar-
n naar hun ouders; men zegt
makkelijk: dat is een aardje
[ar zijn vaartje.
De rechter weet dit en hij zal
tenten recht te spreken niet al-
[n „zonder aanziens des per
ps” en derhalve gelijke straf
[eggen voor gelijke misdaad,
par hij stelt zich ook tot taak
wettelijke schuld en derhalve
toerekenbaarheid vast te stel-
p. Hiertoe kan hij het persoon-
ke element niet missen; hij
aagt naar de omstandigheden vloed mede het klimaat bepalen,
men en buiten de persoon, die
[ge verklaring kunnen geven
tarom deze medemens tot deze
ad is kunnen komen.
Ter voorlichting van de rechter
Ent dan ’t reclasseringsrapport
het rapport van de psychiater,
[ardoor is de rechter in staat
b een straf op te leggen welke
aangepast aan de persoon van
delinquent, zodat deze wellicht
p fout kan erkennen, het „mis-
f’ van zijn daad kan inzien,
huid kan gevoelen, de daad zelf
h veroordelen, de opgelegde
taf kan aanvaarden en bereid
in zijn om mede te werken aan
Zaal Bellevue presenteert
zondag 9 september a.s. de
roemde operettefilm „lm weissen
Rössl” met o.a. Peter Alexander
in de hoofdrol.
Ieder heeft reeds meerdere ma
len van het café „Am Wolfgang-
see” gehoord. En wie zou geen
kennis willen maken met de knap
pe oberkelner en de eigenaresse
en alle andere vertrouwde figuren
uit de bekende operette.
Deze nieuwe verfilming, in een
geheel nieuw jasje gestoken en
vol frisse kleuren, doet ons scha-
met de
Herinnert U zich het nog?
Bij de ooms en tantes, bij de
mevrouw van hiernaast, bij de
meneer van de post, bij oma en de
juffrouw van de kleuterklas...
„Zo, krijg ik een handje van
ns weekBlaö
1
ÏTI
s,
11
ii
JR
CONSULTATIEBUREAU
GEMEENTE
BAARLE-NASSAU
BEVOLKING
ZAAL BELLEVUE
door Martie Verdenius
