Carnaval
zaal
m
Welkom te Alphen
Zondag en dinsdag
Carnavalsbal
Boerenleenbank
Baarle-Nassau
doorlopend cabaret
Hij en van ’t zelfde
Partij hout en balken
TE KOOP
L> Loots
„MONTY”
Kousen steeds
bij ons gratis
KOM EENS KIJKEN EN
KIEZEN.
A. van der Sluis
Doktersdienst
ALPHEN
BAARLE-NASSAU
2 Simon
AGENDA VOOR BAARLE en ULICOTEN
Heden zaterdagavond 8 uur Carnaval-
WEEK-AGENDA VOOR ALPHEN
KERKBER1CHTEN
CHAAM
ZONDAG VANAF 4 UUR
VOLOP MUZIEK EN LEUT
VANAF 7 UUR
BAARLE-HERTOG
E. Geerts-Bastiaensen
AAN DE STATIE
Alphen en Riel, Baarle-Nassau,
Baarle-Hertog, Chaam e.o.
zaterdag 18 uur - zondag 24 uur
Dokter W. van der Sande
Baarle-Nassau - Tel. K 4257 - 400
Princen,
Princen,
Vosters,
W.B.
Voor de vele en hartelijke belangstel
ling, die wij mochten ontvangen bij
gelegenheid van ons zilveren huwe
lijksfeest, betuigen wij mede namens
onze kinderen, onze oprechte dank.
Baarle-Nassau, februari 1959.
Grijze en groene spaarboekjes dienen af
gegeven te worden voor nazicht en
rente-inschrijving.
sius-zegen. Lof om 2 uur.
Woensdag, vrijdag en zaterdag qua
tertemperdagen. Woensdag en vrijdag
geboden vasten- en onthoudingsdagen
Woensdag As-woensdag. De H. A„
Zondag waren het alleen de Dosko-
reserves die de clubkleuren moesten
verdedigen en wel tegen de koplopers
uit hun reeks, St. Jozef. Zij hebben dit
met ere gedaan, want na lange tijd met
tien man gespeeld te hebben, aangezien
de elfde geblesseerd was, wisten zij toch
nog een gelijkspel uit het vuur te sle
pen. Zondag a.s. zijn ze vrij en is het de
beurt aan het eerste elftal, dat vorige
zondag vrij was.
De reis gaat naar Brandonk. Tegen
dit elftal werd thuis gelijk gespeeld,
maar als wij ons dit nog herinneren,
In aansluiting op een en ander, be
treffende de carnavalviering te Alphen,
vermeld in „Ons Weekblad” van vorige
week, kunnen wij daaraan toevoegen,
dat de voorbereiding zo goed als geheel
klaar zijn en het belooft dan ook echt
carnaval te worden.
De kinderoptocht wordt dinsdag om
4 uur gehouden, dus allemaal present en
de feestmuts niet vergeten, want mis
schien zit er nog wel een extraatje aan
voor de „gekste”. Vertrek vanaf ’t plein
tje voor de noodkerk.
Het bal voor de groten zal worden in
geblazen door de harmonie, welke een
rondgang door het dorp maakt, allen
natuurlijk gecostumeerd.
Om 7 uur wordt het bal wel geopend,
doch de officiële opening wordt gedaan
door Prins Vlevohard van de Struiven
bakkers Ad I, welke om precies 11 min.
over 8 zijn intrede zal doen. Nadat de
voorzitter van de harmonie de leiding
en macht over de vereniging aan de
Prins heeft overgedragen, zal de Prins
het bal openstellen door zelf een ronde
re nemen.
Later op de avond staat ons nog een
grote verrassing te wachten, want naar
alle waarschijnlijkheid zullen enkele
dwazen uit Oeteldonk ons bal met een
bezoek vereren. Meer willen wij hier niet
van vertellen.
Er zullen ook nog enige prijzen wor
den uitgeloofd voor de hoogst-geklas-
seerden betreffende costuums en wat er
verder nog komt zul je kunnen zien in
de zaal, doch vergeet niet: zoveel mo
gelijk gecostumeerd. Entree 1,25 t.b.v.
de harmonie.
bal t.b.v. „Gloria” in „De Engel”.
Zondag oriënteringsrit te paard door de
Boerenbond. Start 1 uur bij Adr. v.
Tilburg, Leliestraat.
Hedenavond 8 uur vergadering van de
„Vogelvrienden” in zaal „Den Brou
wer”.
Zondag 11 uur repetitie drumband bij
Joh. de Jong.
Zondag carnavalsbal in zaal „Den Brou
wer”.
Zondag vanaf 7 uui; doorlopend cabaret
in zaal „Welkom”.
Maanaag 8 uur Bcciesia-pijeenKoinsi m
café „Schuttershof”.
Maandag half 8 jaarvergadering r.-k.
Bijenhoudersbond in café „Schut
tershof”.
Dinsdag carnavalsbal t.b.v. de harmonie
in zaal „Den Brouwer”.
Woensdag 8 uur repetitie mannenkoor
in café „Schuttershof”.
Woensdag 3 uur consultatiebureau in
het gemeentehuis.
Donderdag 8 uur rikken bij Wed. Man-
niën.
Donderdag 7 uur repetitie drumband bij
„Den Brouwer”.
Donderdag half 8 repetitie van „Avanti
in het patronaat!
Vrijdag om 8 uur repetitie van de har-
monie in zaal „Den Brouwer”.
Voor de derde maal zal met de Vas-
tenavond-dagen de oliebollenreuk rond
het Jeugdhuis in de Nieuwstraat han
gen. Voor de derde maal ook zal Baarle
in de gelegenheid zijn door het eten van
de traditionele oliebollen het Jeugdwerk
te steunen. Niemand staat er verwon
derd over, dat het jeugdwerk steun no
dig heeft om behoorlijk te kunnen wer
ken, zodat het geen schande is, wan
neer de jongens een beroep doen op uw
welwillendheid. Maar bedelen, nee, dat
willen zij niet. Verlangend naar en blij
met uw hulp willen ze U ook iets goeds
bieden.
En omdat door het grote aantal be
stellingen de kwaliteit in het gedrang
dreigde te komen, is er een voor de hand
liggende combinatie ontstaan, en zullen
de Verkenners met de jongens van het
Jeugdhuis het bakken en thuisbrengen
van de oliebollen verzorgen, waarmee de
garantie is gegeven, dat iedereen de be
stelde oliebollen vers en in goede staat
zal ontvangen.
De samenwerking van beide groepen
brengt echter ook mee, dat de opbrengst
gedeeld moet worden, en omdat elke
groep iedere gulden hard nodig heeft,
zal de omzet moeten worden vergroot
en daarom... bestelt U er nog maar een
paar meer op het ontvangen invulfor-
mulier. U zult er geen spijt van hebben
en het jeugdwerk is er mee geholpen.
Namens de beide groepen,
de kapelaan.
Maandag draait in theater „De Engel”
de film: „Overval in de Duivelspas”.
Een der leden van een bende geweten
loze terroristen wil na zijn straf te heb
ben uitgezeten zijn leven beteren en in
zijn geboortestadje in het Wilde Westen
als fatsoenlijk burger gaan leven. De be
volking bejegent hem met achterdocht
en wantrouwen. Als zijn voormalige
bende een wereldberoemde bankoverval
pleegt, wordt hij van medeplichtigheid
beschuldigd. Hij moet vluchten, komt
weer bij de bende terecht, maar weet
zich tenslotte toch te rehabiliteren door
met behulp van de vrouwen in het stad
je de bende tijdens een hevig vuurge
vecht onschadelijk te maken.
De regisseur is erin geslaagd door een
levendig tempo een spannende film te
vervaardigen en mede door het goed
spel van de artisten o.a. Phil Carey,
Gene Evans en Martha Hyer steekt deze
in kleuren opgenomen film boven haar
soortgenoten uit.
Toegang 14 jaar.
Dinsdag zal in theater „De Engel”
vertoond worden de film„De herberg
in de Spessart”.
De regisseur Kurt Hoffman heeft
naar de bekende novelle van Wilhelm
Hauff een film vervaardigd die door de
spannende taferelen de sfeervolle foto
grafie en prachtige kleuren de toeschou
wer een genotvolle avond zal bezorgen.
In het woud van Spessart vallen het
jonge gravinnetje Franziska en haar
verloofde, reizend in een diligence, in
handen van rovers. De hoofdman eist
een hoge losprijs voor het meisje. Zij
verwisseld van kleren met een hand
werksgezel en maakt van de verwarring
gebruik om te ontsnappen en haar vader
te bezoeken. Zij keert terug naar de ro
vers die in de herberg in de Spessart
wónen en weet daar tweedracht te
zaaien. Ze wordt verliefd op de char
mante hoofdman, die een Italiaans edel
man blijkt te zijn. Daarop laat ze zich
door hem schaken en zodoende aan een
huwelijk met haar weinig energieke ver
loofde te ontkomen.
De hoofdrol van het jonge gravinnetje
wordt met veel bravour vertolkt door de
bekende actrice Liselotte Pulver. Ver
der werken o.a. mede Carlos Thompson
als de roverhoofdman en Rudolf Vogel
als de goochelaar.
Alle leeftijden.
dan geloof ik dat wij op een warme ont
vangst mogen rekenen.
Supporters, zorgt dat ge om half 2
aan het clublokaal bent om onze jon
gens ginds aan te moedigen, want ik
denk zo, dat het hard nodig zal zijn. Wij
rekenen dus op U en vertrouwen er op
dat wij met een volle bus de volle winst
mogen meebrengen.
De uitslag van de cross, gehouden
door de „Paardenvriend” was als volgt:
1 Ant. de Jong 6 min.; 2 Jan de Leeuw
6.16 min.; 3 Fr. Oomen 6.18 min.; 4
C. van Gorp (Azn) 6.19 min.; 5 Ad de
Jong (Lzn) 6.34 min.; 6 Jan Michielsen
6.35 min.; 7 Ad de Jong 6.51 min.; 8
Fr. Bekkers 6.55 min.; 9 Jan Michiel
sen 6.55 min.; 10 C. van Gorp (Bzn)
8.47 min.; 11 Ant. de Swart 9.20 min.;
12 Jan de Jong 9.41 min.; 13 L. Kennis
11.25 min.
Nog grandiozer dan vorig jaar zal dit
jaar in Chaam carnaval gevierd worden.
Het bestuur van de Chaamse Carnavals
vereniging heeft namelijk kans gezien
om alle buurtschappen te bewegen aan
de grote carnavalsoptocht van dinsdag
a.s. mee te doen.
Niet minder dan 15 wagens gaven
zich reeds op, waarvoor het bestuur een
aantal aantrekkelijke prijzen beschik
baar zal stellen.
De route van de optocht is als volgt:
Opstellen in de Torenstraat en vervol
gens in het Schootakker, dan trekt de
stoet naar de Meijsberg, terug door de
Dorpsstraat naar de Gilzeweg, vervol
gens naar de Dassemus en dan terug
naar het Dorp en Ulicotenseweg, waar
na de optocht wordt ontbonden.
Na deze optocht om plm. 7 uur prijs
uitreiking in café van Beekhoven.
Maandagmiddag is de optocht voor de
kinderen, waarvoor eveneens een groot
aantal prijzen zijn aangekocht. Hiervan
zal de prijsuitreiking plaats hebben in
zaal Bellevue. Na schooltijd kunnen ook
de kinderen weer aan de grote optocht
meedoen.
Zaterdag 24 januari vond in zaal Bel
levue ’n gekostumeerd bal plaats, waar
van de opbrengst ten goede is gekomen
aan de carnavalsvereniging. Als de op
tochten op maandag en dinsdag ook zo
druk bezocht worden als dit bal dan be
looft het weer een gezellige drukte te
worden.
Zondag 7 uur trekking Lourdesreizen
in zaal St. Remi.
Zondag 7 uur dansen in café Jan Ley-
ten te Ulicoten.
Zondag 8 uur Carnavalbal in zaal „De
Engel”.
Zondag Carnavalsbal in café „Benelux’’.
Zondag Carnavalsbal in zaal „Monty”.
Zondag vastenavondbal in zaal Olympia.
Maandag 6 tot 9 uur verse oliebollen
verkrijgbaar aan het Jeugdhuis.
Maandag 6 uur ouders- en donateurs-
avond van de fanfare in het paro
chiehuis te Ulicoten. Om 8 uur con
cert voor iedereen.
Maandag 8 uur de film „Overval in de
Duivelspas” in theater „De Engel”.
Dinsdag 6 tot 9 uur verse oliebollen
verkrijgbaar aan het Jeugdhuis.
Dinsdag vastenavondbal in zaal Olympia
Dinsdag Carnavalsbal, in zaal „Monty”.
Dinsdag Carnavalsbal in café „Benelux”
Dinsdag 8 uur de film „De herberg in
de Spessart” in theater „De Engel”
Donderdag half 8 ontspanningsbijeen-
komst K.A.J. in het Jeugdhuis.
Vrijdag half 8 vormingsles voor de leden
van de R.K.J.B. en Boerinnenbond
in het Jeugdhuis.
Alle hoeken waren weer goed gevuld
in café Jac Martens in Terover. Er werd
weer een flinke strijd geleverd. De uit
slag was als volgt: 1 hoogste zonder te
gen 66 pt Joh. Segers, 2 hoogste na af
trek 85 pt Corn. Minnen, 3 2e hoogste
zonder tegen 65 pt P. Verheijen, 4 2e
hoogste na aftrek 74 pt J. Kokx; 5 3e
hoogste zonder tegen 61 pt J. Brouwers,
6 minste punten zonder tegen 42 pt (na
loting) J. Blous, 7 meeste tegenpunten
(na loting) 35 pt G. Govers, 8 minste
na aftrek 31 pt (na loting) Cor Ver
heijen, 9 2e minste na aftrek 31 pt Ad
van Tilburg, 10 meeste 2 voor (10x2)
(na loting) Jan Wildhagen.
De damesprijzen zijn gewonnen door:
1 hoogste zonder tegen 47 pt Gina Ver
hoeven, 2 hoogste na aftrek 56 pt M.
Severijns, 3 meeste tegenpunten 12 Liza
Brouwers.
Willen de dames- en heren-rikkers er
rekening mee houden dat we volgende
week rikken in café „Schuttershof” op
donderdag 12 februari. Tot ziens a.s.
donderdag.
Zondag speelde het eerste elftal van
Chaam een wedstrijd tegen Velocitas uit
Tilburg en behaalde daarop ’n 3-1 over
winning, waardoor het kampioenschap
zo goed als zeker binnen is. Linksbinnen
Backx, voor het eerst weer present na
zijn motorongeluk, scoorde 2 doelpunten.
Gisteren en vandaag wordt in de
N. H. School weer de jaarlijkse bazar ge
houden. De opbrengst daarvan komt ten
goede aan het schoolbusje. De trekking
van de door het bazarcomité georgani
seerde verloting vindt zaterdagavond
plaats. Zaterdagmiddag om 3 uur is het
kinderbazar. Geen kind gaat met lege
handen naar huis.
Vastgestelde H. Missen vanaf zondag
8 t.e.m. zondag 15 febr. 1959, behoudens
plotselinge noodzakelijke veranderingen.
Wekelijkse H. Missen
ZONDAG 8 febr.: half 7 Joseph Klaas-
sen-Moeskops 8 uur Parochiemis
10 uur gez. jgt. voor Dymphna Kools-
van Gorp.
MAANDAG 9 febr.: 1 Franciscus
Pelkmans 26-l-’59 2 Willem v. Gooi
30- l-’59 3 gez. fundatiemis voor
Adrianus van Gorp.
DINSDAG 10 febr.: 1 J. B. Horre-
voorts-Heykants 27-l-’59 2 Levende
en overleden leden jonge boerenstand
31- l-’59 3 gez. fundatiemis voor Ja
cobus van den Ouweland.
WOENSDAG 11 febr.: 1 Joannes
Smolders 2 Cornells Reyns 3 gez.
jgt. Joanna Hendrickx-van Hees.
DONDERDAG 12 febr.: 1 Joseph v.
Gorp 28-l-’59 2 Adriana Steyart-
Kuylen 3 gez! jgt. Adr. Hendrickx.
VRIJDAG 13 jan.: 1 Adrianus Jan
sen-Jansen 29-l-’59 2 Fundatiemis
voor Laurentius Vaarten en echtgenote
3 gez. jgt. Maria Vermetten-Kockx.
ZATERDAG 14 febr.: 1 Fundatiemis
Jan Maas 2 Fundatiemis Cornelia
Reyns en overleden familie 3 gez.
jgt. voor Joanna Geerts-Reyntjens.
ZONDAG 15 febr.: half 7 Cornelia
Kouwenberg-Michielsen 8 uur Paro
chiemis 10 uur gez. jgt. Maria Elisa
beth Reyns-Dekkers.
Het gebed wordt verzocht voor Adria
na Verheyen-Kools overleden te Ant
werpen; Eerw. Zuster Maria Lucia Bae-
ten overleden te Etten; Jan Timmer-
mans-Wilmsen overleden te Gent en
voor Henricus v. d. Put-Snelders over
leden te Tilburg en voor allen wier na
men staan op ons weldoenersgebed.
Vandaag na alle H. Missen St. Bla-
H. As
wordt gewijd voor de H. Mis van half 7.
Maandag feest van de H. Appolonia,
patrones tegen tandziekte.
Woensdag feestdag van O. L. Vrouw
van Lourdes.
Zaterdagavond 8 uur Broederschaps-
lof. Voor en na gelegenheid tot biech
ten.
Bij de Zusters zijn gelezen dejzolgen-
de fundatie-missen Egidius
2 Nicolaas Princen, 2 Paulus
Antonius Stouwts,
Cornells Baeten.
De H. H. Diensten zijn deze week als
volgt
VANDAAG, zondag van Quinquage
sima: 7 uur Parochiemis half 9 Mi-
chiel Joh. Bapt. Haagen 10 uur Ludo-
vicus Nuyten nms. de gasten van Sint
Janshove.
MAANDAG: 7 uur gez. jgt. Adriana
Fr. Clemens half 8 gez. jgt. Dymphna
Kools-van Gorp.
DINSDAG: 7 uur gez. jgt. voor Jozef
Kusters half 8 gez. jgt. voor H. Hen-
driks-van Ganzen.
WOENSDAG: Aswoensdag: verplich
te vasten- en onthoudingsdag: 6.15 uur
Aswijding en uitreiking askruisjes
half 7 Johanna Maria Meeuwesen-Seve-
rijns half 8 Maria Mensen half 9
Maria Philomena Loots-Gillis.
’s Avonds om half 8 H. Kruisweg en
uitreiking askruisjes.
DONDERDAG: 7 uur gez. jgt. voor
Adriana Marg. Martens-Adriaansen
half 8 Overleden ouders Hendriks-Buyn-
sters 8 uur gez. H. Mis voor de leden
van de Boerenbond. Om 7 uur H. Lof
vanwege de Boerengezinsdag.
VRIJDAG: 7 uur gez. H. Mis uit
dankbaarheid half 8 gez. jgt. Corne
lia Meeuwissen-Huijens.
ZATERDAG: 7 uur gez. jgt. Maria
Frijters en Dymphna van Beurden
half 8 Ludovicus Nuyten.
Om 7 uur H. .Lof. Vóór en na gelegen
heid tot biechten.
ZONDAG a.s.: 7 uur Parochiemis
half 9 Louisa Hendriks 10 uur Uit
dankbaarheid.
Vandaag om half 3 H. Lof.
Op Aswoensdag begint de Grote Vas
ten. De askruisjes zullen worden uitge
deeld vanaf half 7 tot 9 uur, telkens in
het begin en na de H. Missen; ook des
avonds na de H. Kruisweg.
Woensdag en vrijdag zijn verplichte
onthoudings-vastendagenwe mogen
geen vlees gebruiken cn moeten vasten.
Maandag 16 februari a.s. zullen de
banken van het OUDE gedeelte in de
kerk worden verpacht. Nadere mede
delingen geschieden nog volgende week
in „Ons Weekblad” en op de preekstoel.
Vandaag na de Hoogmis vergadering
van het r.-k. Armbestuur.
Bij de Eerw. Paters aan de Grens:
Maandag: Franciscus Willekens.
Dinsdag: Carolus Olieslagers-Vinckx.
Woensdag: Antonius Havermans.
Donderdag: Maria Joh. v. Dorst-Jansen.
Vrijdag: Anna van Puyenbroek-Schram.
Zaterdag: Petrus van Tilburg nms. de
voetgangersbond naar Scherpenheuvel.
Klas 1 Oefening van Hoop klas 2
les 13 (le stuk) klas 3 Oefening van
Berouw klas 4 les 23 klas 5 les 33
en 34 klas 6 les 33 en 34.
ZONDAG: 7 uur gel. mis voor Lucia
Keustermans-Aerts half 9 gel. mis
voor Irma van Roey en zoon 10 uur
Hoogmis.
MAANDAG: half 7 gel. mis voor
Charles Bernaerts 7 uur gel. mis voor
Juul van der Flaas-van den Eynde
half 8 gez. jgt. voor Jozef van der Flaas
Deresme.
DINSDAG: half 7 gel. mis voor over
ledenen 7 uur gel. mis voor Carolina
Jacobs-Bruurs half 8 gez. mis voor
Maria Loots-Gillis.
ASWOENSDAG: half 7 gel. mis ter
ere van O. L. Vrouw van Lourdes
7 uur gel. mis uit dank aan O. L. Vrouw
van Lourdes half 8 gez. mis voor Jo-
anna Kooremans,
DONDERDAG: half 7 gel. mis ter
ere van St. Antonius 7 uur gel. mis
voor Maria van Dorst-Jansen half 8
gez. mis voor Rosa Segers-Willemen.
VRIJDAG: half 7 gel. mis voor le
vende en overleden leden van de Voet-
gangersbond 7 uur gel. mis voor Jo-
anna Severijns-Meeuwesen half 8 gez.
mis ter ere van St. Christoffel.
ZATERDAG: half 7 gel. mis voor
Maria Mensen 7 uur gel. mis voor
Joannes Haneveer-Adriaensen half 8
gez. jgt. voor Isabella van Gils-Jespers.
Vandaag te half 3 Lof en kruisweg
voor onze overledenen.
Heden zondagavond te 7 uur stipt
zullen „De Vrienden van Lourdes” in
onze zaal trekking houden. Het lot zal
aanduiden welke leden de bedevaart
naar Lourdes gratis mogen medemaken.
Op maandag van vastenavond wordt
i gans de dag Ons Heer ter aanbidding
uitgesteld. Elk gezin gelieve het half
uur aanbidding te komen houden dat
hen werd aangewezen op het briefje
aan huis besteld.
MET MEDEWERKING VAN
„THE ALL STARS"
IN ZAAL
Beleefd aanbevelend,
door
Beleefd aanbevelend,
BIERENS-SPAPEN
7 - 8 FEBRUARI 1959
U weet wel van de kermis
Tevens alle vogelzaad en veevoeders van
P. Sluis en konijnenvoer.
Ook zaad en pootgoed.
Kapelstraat Baarle-Hertog
Voor het tere
Baby-huidje
BABYDERM-POEDER
DANKBETUIGING
A. Meeuwesen
L. Meeuwesen-Adriaansen
ANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
Spaarkas
Jos Schurmans - Ere-gemeentesecretaris
Baarle-Hertog
DOSKO-NIEUWS
CARNAVAL
OLIEBOLLEN-ACTIE
t.b.v. HET JONGENS-JEUGDWERK
THEATER DE ENGEL
CROSS
CARNAVAL 1959
K.A.B. NORBARTSTICHTING
De spaar-, deposito- en voorschotboekjes
moeten voor bijschrijving van de rente
en voor controle ingebracht worden de
volgende week van 9 t.e.m. 14 februari.
Die dagen zal ons kantoor geopend zijn
van 8 - 12 uur v<m.
Voor Castelré worden de boekjes op
dinsdag 17 februari ingenomen van
2 tot 4 uur.
Wij willen de rekeninghouders er op
attent maken dat in de begin-uren ge
woonlijk weinig toeloop is. Op de dins
dagen komen veelal drie maal zoveel
rekeninghouders als normaal naar de
Bank.
Het is de bedoeling zo mogelijk de boek
jes direkt mee terug te geven.
Rekeninghouders die nog in het bezit
zijn van zilveren rijksdaalders willen wij
er aan herinneren dat de termijn van
inleveren sluit op 18 februari 1959.
Het Bestuur
VOETBAL
BAZAR N. H. GEMEENTE
PAROCHIE ST. WILLIBRORDUS
ALPHEN
Deze week enkele restanten mooie
wol (beetje vuil) voor
HALVE PRIJS.
BAARLE
PAROCHIE
O. L. VROUW VAN BIJSTAND
BAARLE-NASSAU
KATECHISMUS JONGENSSCHOOL
PAROCHIE ST. REMIGIUS
BAARLE-HERTOG
