1
DOKTERSTIJD
HERFSTTIJD IS....
I
ft
Meisjesberoepen
WEKELIJKS NSEUWS-IEN ADVERTENTIEBLAD VOOR^DE GEMEENTEN
ALPHEN EN RIEJL - BAARLE-NASSAU - BAARÊE-HERTOG - CHAAM
f
J
gf
Alphenaren
e. o.
Een open brief van
Pater v. d. Hout aan alk
©o tuinbouw
Baarle-Nassau
zaterdag 15 sept. 1956
Nummer 37
I
de Smid zat er
IJ
BAARLE-NASSAU
Pater A. v. d. Hout, W.P.
r
■I
LAP*
East Africa.
Veel groeten,
en
t wor~
veul geld manneke. Maar ja
worren,
j
t
naar
zee ik, „da’s ok 'n vraag”. „Nou
das zo zot nie,” zee-t-ie, „want aan de
hebben ze wir 'n stuk ontdekt
'a van niemand is, da wil zeggen t is
k
se versterking. Daarna zijn we
doorgevaren naar Marseille en
Op het kerkhof van C
naar J
dus ie schoot 'n overall aan en hij mee
den akker. Maar hij hee niet lang
f om vier uur
moesten we’r af
hadden toch al wir
land vervaardigd en zijn door de fabriek
met de langste ervaring geoctrooieerd.
Slechts enkele gegeven over deze
stalvioer werden hier genoemd. Vele vee
houders en deskundigen hebben zich over
de voordelen uitgesproken en dit ideaal
van zorg voor het vee omschreven. Een
ideaal dat waard is om nagestreefd te
worden.
we daar aan wal gegaan om
I
ze
want ze
Janus van
aan de grens waar da soort grond ligt 1
waar alles maag. In turp zelf hebben ze
nog niks kunnen ontdekken. Da wil
zeggen, nog nie, maar da komt wel. t
Schijnt gemakkelijk genog te zijn, zulke
grond maken. Ge gaat naar t gemeen
tehuis en ge zegt da ge n lap grond
hebt da van nou af van i.'„-
is en
oewe
geloven
nen wa
bij en
gehele jaar door een gelijke temperatuur
hebben en waarin dus licht en warmte
geen rol snelen blijft de wijn die daar in
goed gesloten flessen ligt opgeslagen wel
degelijk de invloed der jaargetijden on-
dervinden. Wanneer men een vat wijn
dat daar vele maanden gelegen heeft in
flessen wil overbotelen, krijgt men in
maart betere resultaten dan in septem
ber. Zou het dus niet mogelijk zijn dat
de radio-activiteit van de aarde, die in
het nauwste verband staat met die van
de zon, zich in zo’n kelder doet gevoelen,
door de flessen heen dringt en zo haar
invloed op alle gistingsprocessen uit
oefent?
Wanneer er dus seizoeninvloeden be
staan die zich op de een of andere ma
nier op een fles Bordeaux kunnen doen
gelden, kan dit toch zeker ook wel het
geval zijn met het zoveel gecompliceerde
organisme van de mens. Wij weten te
genwoordig dat radioactiviteit een even
zo machtige als mysterieuze uitwerking
op de voedingsprocessen van het lichaam
heeft en wij weten ook dat diverse fer-
mentatieprocessen daarbij een grote rol
spelen. Ook kan zij onze verweerkracht
tegen infekties en vergiftigingen zowel
aanzetten als verminderen. De resulta
ten bereikt met natuurlijke radioactieve
bronwateren bij de behandeling van di
verse ziekten zijn daar het bewijs van.
Hoe dit alles ook zij, de hoofdzaak is
dat wij moeten begrijpen dat in de herfst
I ons lichaam een soort van seizoencrisis
doormaakt en dat wij het daarom moeten
helpen, om die zo goed en zo snel moge
lijk te boven te komen. Zo iets is moge
lijk: ten eerste door gedurende die tijd
alle schadelijke invloeden verre van ons
te houden en ten tweede door de werk
zaamheid van onze excretie-organen aan
te zetten. Een vegetarisch dieet, een
vruchtenkuur, een druivenkuur vooral,
purgeren enz. zijn daarvoor de aangewe-
1 zen middelen.
Des te dringender zal dit nodig zijn
I wanneer wij de middelbare leeftijd gepas
seerd zijn en dus tot die categorie van
personen zijn gaan behoren wier organen
niet helemaal nieuw meer zijn, wier
natuurlijke verdedigingsmiddelen zijn
verminderd of minder snel gemobiliseerd
kunnen worden.
ken van huis uit of vanuit het gezellig
van 120,— tot 150,— per maand. Dit
- is een
prachtig beroep omdat je je eigen toe-
van 90% van onze meisjes ligt in het
gezin, waar zij eens huisvrouw en moe
der zal zijn. Bovendien worden door dit
beroep vele gezinnen gered, immers vele
gezinnen zijn in nood, de moeders gaan
gebukt onder velerlei zorgen. Daar moet
geholpen worden. Het gaat om het tijde
lijke en eeuwige geluk van duizenden.
Meisje hier ligt je taak. Jij kunt daar
uitkomst brengen, door je liefde, je
jeugdig enthousiasme en je vaardigheid.
Maar tegelijkertijd bewijs je jezelf en je
j7 bereidt je zoogoed voor op je levens
taak. Laat je mooiste gevoelens en ver
langens van je jonge meisjeshart boven
komen en denk eens goed na over dit
prachtige beroep van gezinsverzorgster.
De Maria-Burcht Bouvigne staat voor je
open. Je wenst eens zelf een gezin te
stichten, goed, maar om later in je gezin
je geluk te vinden, zul je je nu moeten
voorbereiden. Er zijn al ongelukkige ge
zinnen en gezinslevens genoeg.
Ieder meisje van minstens 19 jaar, dat
zelf uit een goed gezin komt, kan toe
gelaten worden voor de opleiding tot
gezinsverzorgster. Deze opleiding duurt
zes maanden en is in internaat. Enkele
vakantiedagen uitgezonderd verblijven
de meisjes zes maanden dag en nacht op
Bouvigne. De eerste twee maanden zijn
uitsluitend gewijd aan studie en de
„te vier maanden hebben zij voor
middag praktijk in gezinnen in de
Uitgave van
DRUKKERIJ DE JONG
een mooie kans gekregen om met de
trein van Portsaid naar Cairo te reizen,
al was de trein met zijn personeel zeer
smerig. In Cairo heb ik de piramiden]
bezichtigd. In Cairo heb ik ook weer
eens gezien hoe laag het zedelijk peil
van
dat alle passagiers het er over eens wa
ren
nacht zijn we pér auto uit Cairo ver-1 Spannende boeken.
trokken en door de woestijn naar Suez -
gereden, waar de boot inmiddels aange
komen was. In de Rode zee zijn we ook
niet van de hitte gestorven, maar de
4-Ixlii i nan
te Paters aan wal om ons te ontvangen.
Daar kreeg ik ook mijn benoemingsbrief
van de bisschop: niet naar de missie,
waar ik in mijn afscheidspreek over ge
preekt heb, maar als pastoor naar Mkul-
we, een missie met 12.000 christenen.
o-,- Snel ben ik daar naar toe gebust en
eigen toekomstig gezin ’n enorme dienst. sindsdien heb ik geen rust meer gehad
Je bereidt je zo goed voor op je levens- en zal ik
ik over een jaar of tien weer in Alphen
kom uitrusten. Indien iemand nog
nieuws wil horen van hier, laat hij dan
schrijven naar:
Rev. Father A. v. d. Hout,
White Fathers,
Mkulwe Mission. P.O. Mbeya.
Tanganyika Territory.
Vriend Giel,
Nou dieën Janus van de Smid, de
van ons Marieke, keek te zon-
j zomaar aardig op toen ie
bij ons de werft opkwaam mee zijn goei
kleer aan. We stonden net ingespannen
haver bij mekaar te gaan rijen. ,t
j en 't was ongeveer droog dus...
middenstands-1 wijer bieën, zee onze Pa. Janus zaag
W.W. aan ons gezichten wel da t ernst was
Het Gemeentebestuur van Baarle-Nas
sau maakt bekend, dat de gemeente
sekretarie voor het publiek gesloten zal
zijn op zaterdag 15 en maandag 17 sep
tember ’56. Aangiften burgerlijke stand
kunnen op die dagen geschieden tus
sen 9.00 en 9.30 uur.
Baarle-Nassau, 12 september 1956.
Het gemeentebestuur voornoemd,
De Sekretaris, De Burgemeester,
H. van Gompel. F. M. A. de Grauw.
Zondag 16 september wordt in onze
gemeente de jaarlijkse collecte gehouden
voor de Noord Brabantse Vereniging tot
T.B.C.-bestrijding, die iedere afdeling
van het Wit Gele Kruis jaarlijks moet
houden en vertrouwen wij daarom dat
ook deze collecte weer op uw steun mag
rekenen.
Het Bestuur van het Wit Gele Kruis.
Mkulwe, 24-8-’56. j we zo
Indertijd heb ik aan de redactie van
weer in de Missie zat een klein berichtje ^en
i gin Hollands of 't is gin Beis., 't Hee
er al z'n leven gelegen, maar ze hebben
er nooit erg in gehad.” Ik zeg: „Maar
das toch al ouw nieuws, ge bedoelt da
van Sooi van de Eijnde”„Neent, zee-
tie, „al wir 'n ander stuk. Er is alweer
’n spulklub aan 't bouwen. Grote plan
ken loodsen zetten z’er neer, en
ze
De opleiding tot gezinsverzorgster kan
men genieten op kasteel „Bouvigne”,te
en de onkosten vóór deze opleiding kun- we jn Aden waren. Om 12 uur midder- zeggen
- -’j x.xj.1 we daar aan wal gegaan om
maand. Desnoods zou er ge- wat te winkelen. Om 3 uur ’s morgens
waren we weer
uur later was ik al flink zeeziek. Ruim
Breda. De opleiding duurt zes maanden meeste passagiers waren toch blij toen
c.. --1 -li
nen voor niemand een bezwaar zijn n.l. nacht zijn
40,per i-1
zorgd kunnen worden voor een studie
beurs. Na deze opleiding ontvangt men
daar,
straks weer mee geweld speu- maal leveren. Sigaretten
„Gd en ’t kost niks gin zo, och jongens, volle kruiwagens. En
Da’s 'n stuk niemandsland blommen da er' naar toe gebracht w„.
daar moogde doen wa ge wilt, net j ren, veur
weet nog nie eens waar dieën
i van al de keutels hé
't meest van je vriend
Harrie van de Keutelberg.
ster en kan men als zoaanig aangesieiu i iets te eten en maar schommelen-schom-
worden. Men gaat in de gezinnen wer- i raeieni net als op de kermis. In Mombasa
ken van huis uit of vanuit het gezellig j waar we
internaat. Men ontvangt een vergoeding ]le| k>ed
het°orgaan hetwelk geheel op het waar-1 pjerOep van gezinsverzorgster
r.cmcn van temperatuursverschillen is prachtig beroep omdat je je eigen toe
ingesteld n.l. de huid hierbij ook verzekerd, immers de toekomst
een zeer belangrijke rol speelt.
Inderdaad is dit dan ook het geval. De
huid gaat minder zweet afscheiden dan
zulks gedurende de zomermaanden het
geval was (tenminste wanneer wij haar
functie niet kunstmatig verhogen door
dikker en zwaarder ondergoed). Daar
door worden minder afbraak produkten
van onze stofwisseling langs deze weg
Uit het lichaam verwijderd. De nieren
zijn dan verplicht dit werk over te ne
men en zijn misschien nog niet direkt zo
ingesteld. Personen wier nieren niet vol
ledig gezond zijn, ondervinden daar weer
de lasten van. Ze zullen dus verstandig
doen in deze tijd strenger dan ooit hun
dieet in acht te nemen. Ook stoombaden
kunnen hierbij nuttig werk doen.
De lever, die zo’n belangrijke rol speelt
in de waterhuishouding van het lichaam
zal van dit alles ook de terugslag onder
vinden. Purgeren het middel waarvan
onze voorvaderen zo gaarne en zo over
vloedig gebruik maakten, is in deze tijd
van ’t jaar dus zeer zeker op zijn plaats.
Eén faktor is er, zoals ik gezegd heb,
waarmede wij met zekerheid rekening
moeten houden, en dat is de zon. Behalve
licht- en warmtestralen zendt zij ook nog
andere chemische stralen uit waarvan
wij nog maar buitengewoon weinig weten
maar die toch zeker invloed moeten heb
ben. Laat ik u daar één enkel voorbeeld laatste
van geven. In diepe wijnkelders die het de i
De herfst is een jaargetijde, dat door j
alle eeuwen heen, door talloze dichters 1
in alle talen der aarde is bezongen. Het
merkwaardige daarbij is, dat bijna zon-
der uitzondering al die liederen in mi- i
neur gestemd zijn, doortrokken van een
zoete melancholie, waarbij vergelijkingen
worden gemaakt tussen onze eigen nade
rende ouderdom en het afsterven van het
jaar het vallen der bladeren en de
eigen schone dagen die niet wederkeren.
Welke conclusies zijn daaruit voor een
arts die met beide benen op de grond
staat (althans behoort te staan!te
trekken? In de eerste plaats wel deze
conclusie dat er, voor de mens net zo
goed als voor de aarde, kritieke tijds
perioden bestaan, dus seizoencrisis. Ook
de mens kent in lichamelijk en geestelijk
opzicht zijn herfstcrisis en zijn lente-
crisis. De eerste is van ernstiger aard
omdat wij ons daarbij van de zon, de
bron van alle leven verwijderen, terwijl
wij ons tijdens de lentecrisis naar de zon
toebewegen.
Aan het einde van de lente staat de
volle bloeiende zomer aan het einde
van de herfst de winterkoude met zijn
langzamer en trager worden van de le
vensprocessen in de natuur behalve
juist in onze menselijke samenleving.
De moderne geciviliseerde mens kent
geen winterslaap. Dit is wel een zeer be
langrijk zwak punt waaraan de hoogste
aandacht geschonken moet worden.
En wanneer ge er thans een keel-,
neus- en oorspecialist of een tandarts
naar vraagt, zullen dezen u, dank zij een
jarenlange ervaring, kunnen vertellen
dat juist in deze tijd van het jaar hun
praktijk het drukst is, zo zelfs dat ze
er hun eigen vakanties naar zullen rege
len. Het is juist in de herfst dat alle
oude periostontstekingen van de tand
kassen, de angina’s, de stemband- en
middenoorontstekingen en de neuralgie
ën van diverse aard weer opkomen. Lij
ders aan jicht en gewrichtsontstekingen
zien hun oude pijnen weer verschijnen.
Personen die gewoon zijn te veel te eten I
krijgen in de herfst last van hun lever;
aambeien treden op of worden erger.
Ook de migraine-aanvallen zijn frequen
ter. j
Wat is de oorzaak van al deze ver
warring in de lichaamshuishouding? 11
Eerste denkt men natuurlijk aan de tem
peratuursverandering. De mens moge
zich zelf nu al trots „de heer van de
schepping” noemen, hij blijft tenslotte
toch maar net zo goed een scheppings-
produkt als de eerste de beste knotwilg.
In de zomer verdragen wij de warmte
eri in de winter de koude omdat er in
het begin van het seizoen een toestand
van evenwicht in ons is ontstaan. En
het is juist in de overgangsperiode dat
talloze personen het zoeken van hun
lichaam naar die evenwichtstoestand als
iets onaangenaams realiseren.
Indien inderdaad de intredende koude
de oorzaak van al deze lichaamsverande-
ringen is, dan mag men verwachten dat
nemen van temperatuursverschillen is
Binnenkort wordt het vee weer op
stal gezet. Verbeteringen, aanvullingen,
kunnen nu nog worden uitgevoerd, maar
dan is het noodzakelijk dat nu direkt
maatregelen worden getroffen.
Opnieuw zal blijken dat aan de mo-1
Salaam?In Dar És Salaam stonden Wit-1 ^JieZ^rSd
i vormt een groot probleem.
1 Het vee vertoeft immers zijn halve
leven op stal, daarom is een warme, niet
te harde ligplaats vereist.
Veelal heeft men wel eens gelezen of
gehoord over de voordelen van de mo
derne rubber stalvioer en zo is men tot
de ontdekking gekomen, dat stro - voor-
o'7 niet êeheel
voldoet. Indien de lege stal de inleiding
vormt voor een modernisering, doet men
er goed aan eens aandacht te schenken
aan de mogelijkheden van de rubber
stalvioer.
De zachtheid van het materiaal voor
komt stalbenen; rubber beschut het vee
tegen optrekkende kou van de vloer en
voorts zal minder lichaamswarmte aan
de dieren onttrokken worden, wat een
verhoogde melk- en vetproduktie mee
brengt. Een verbeterde ligplaats schenkt
een grotere hygiëne, met als resultaten
zuiverder melk van gezonder vee.
Voorts heeft een dergelijke vloer het
voordeel, dat met minder dan de helft
van stro kan worden volstaan, waar
door men, gezien de dure prijs van het
stro, de aanschaffingskosten er snel uit
heeft. Rubber stalvloeren worden in ons
bij ons in Alphen
ze alleen maar in
in ae kranten al
over da niemands-
ze zullen dit doen
zullen da doen, ze doen niks Giel,
helemaal niks. Wa niks is laten ze niks
en wa iets is kunnen ze niks laten ma
ken. Hoe ik dieën zin verzonnen gekre
gen heb da weet ik zelf nie, maar hij
staat er.
Waar ge toch al 'n briefke van kunt
schrijven hé Giel. Maar ja, da lee aan
Janus van de Smid, as er die nie over
zijn daar toch gin i begonnen was. ha k nooit op t idee
„EN..- “e kunt er uit spoken wa 9^ gekomen, want ik hou da allemaal nie
wilt. En in Brussel en in Den Haag weet nog cz"
- zs niks, kunnen niks zeggen,1 wondergrond lee. Afijn Giel,^ k ga
hebben er niks mee te maken. pje groeten
v°l van' - maar
aan boord en een paar zee-t-ie, ,,’t is nou alléén nog mar j
1 1 -1 1:~*
het diploma van‘sociale gezinsverzorg- drie dagen heb ik op bed gelegen zonder,
ster en kan men als zodanig aangesteld i iets te eten en maar schommelen-schom-
weer aan land zijn geweest, was
weer gauw vergeten. De reis
naar Zanzibar is maar zeer kort, bijna
geen tijd om zeeziek te worden. Zanzibar
is een mooi eiland, maar de geschiedenis
is minder mooi. Ik ben er op de slaven
markt geweest, waar vroeger duizenden
en duizenden negers verkocht zijn als
slaven. Van Zanzibar rest nog een laat
ste bootreis van drie uur tot Dar Es
niemand mir
klaar is Kees. Ge mot dan wel
lach kunnen houwen, want anders
ze ’t nie. En dan kunde begin-
ge wilt en belasting is er nie
hebben is hebben. Zelfs de
P.N.E.M. valt dan veur oe op de
knieën. Ge wit, daar kunde alles zo mat
nie van gedaan krijgen, mar as ge mar
geld genog hebt, doen ze alles veur oe.
Ze zijn achter mekaar begonnen tem
contante betaling n kabel aan te le^
oen naar da nieuw stuk niemandsland.
ren
contante betaling 'n kabel aan te leg
gen naar da nieuw stuk niemandsland.
Wij bij ons op de Keutelberg hebben
nog gin elletriek, mar ja, onze pa hee
ok nie zoveul centen.
Och jonge, Giel, Janus zee ook, ze
zijn in Baal zo blij dat er die speul-
klubs zijn, want 'n hoop mensen varen
er goed bij. De hotels en cafes zitten
alle dagen stikvol. En ze eten gin boe-
renkoolstamp mee gebraaien spek en
bottermelksepap, hoor Giel, ojee neeën.
't Zijn allemaal mensen mee veul geld
en wa die mannen allemaal eten en
drinken da kan ik nie schrijven en uit
spreken ok nie, want dan verongeluk
ik mijn tong, da week zeker. En die
winkels dan, ze mogen er bijkanst alle
en kwatta's en
stad, onder leiding van een leidster, en MIJN BRIEFKE NAAR CANADA
na de middag studie. Deze opleiding tot
gezinsverzorgster is niet uitgevonden om
het dienstbodeprobleem op te lossen. Een
gezinsverzorgster vervangt de dienst-
bode niet en maakt de dienstbode ook vt.get.
niet overbodig. Nee, de gezinsverzorg-1 gaamiggaa
ster krijgt de totale of gedeeltelijke ver-1
antwoording over het gezin, dat moeder
voor kortere of langere tijd moet missen.
Daarom zal de gezinsverzorgster ookom
moeten werken in ieder soort gezin: rijk Moog
of arm, boerengezin, i-
gezin of arbeidersgezin. W.W. I
r_, maar dat is niet erg als je hoog
droog op de boot zit. Mijn reis is zelfs gaan
Londen len veur grof geld en
vertrokken waren zijn we wel een etmaal belasting, i—
„oowildei/w'es'ten.” ïk heb daar wel op geld, hoeft nie gekeken te
en “nacht werd er gefoeterd en gebeld, pns - -
daarna zijn we in volle vaart naar Gibral- nachs ok auemaai bij mekaar
tar gevaren. In de late avond heb ik daar -neken in ’t snel en
een auto-ritje gemaakt rond deze Engel- 9^ dan in ,iSahns” zo- mand
arseme Genua. als ze die noemen en er hing n rook\gaan
et keikhuf vaxi Genua heb ik nog om te snijen. En deur dieen dikke rook^ebt, da geloven
Kapelaan Willemen gezocht, maarzaagde dan die mannen
die was al vertrokken. De reis door de [en mee hele stapels geld veur d r. t\ Baal. Ze hebben
Middellandse zee was rustig. Ik heb nog jyas gsiuk of ongeluk. En tegen de
mergen reeën ze dan op hun paaiden
weer weg. Sommigen hadden gewonnen
en zakken vol goud verdiend. Anderen
reeën mee de kop aan de grond, alles
verloren, niks hadden ze nog. Soms
de Egyptische bevolking is, zo zelfs was er gevochten en geschoten, of wa-
alle passagiers het er over eens wa-1 ren er plannen gemaakt veur ne andere
hier komen we niet meer. Midder-1 de weg te ruimen. Ja Giel, da waren
"Én zo is ’t aan de grens ok. natuurlijk
nie zo erg, maar er
wetten, ge i
naar
hoeven te helpen, want
was ’t wir nat en i
schaaien. Maar we
n paar hokken binnen.
„Lee hier nergens grond die van nie
mand is?” vroeg Janus zo ineens toen
- -o naar de akker reeën. „Allicht
nie,”
,Ons Weekblad” beloofd, dat ik als ik j
-- J 7
in het krantje zou schrijven en al heb I a<
ik het dan al verschrikkelijk druk, toch
wil ik mijn belofte houden. Vooruit dan
maar:
jyiisschien zult U Wel denken dat Pater
v. d. Hout voor de haaien is. Dit kort be
richtje bewijst wel dat dit niet het geval
is. Wel heb ik grote haaien rond onze
boot „de Warwick Castle” zien zwem
men, maar
en
zeer goed verlopen. Toen we van
1J
in de rivier dé Thdmes moeten blijven
liggen omdat de mist te dik was en dag
lacht werd er gefoeterd en gebeld, ns ’n boek van gelezen, lang geleeën. I want ik zeg t zijn allemaal stuc rtjKe
geen aanvaring te krijgen, maar pjaar kwamen de cowboys ’s avonds en mensen die er komen.
om 't'k Wou da bij ons op de Keutelberg
in dezomar 'n stuk grond lag da van nie-
was. En naar 't gemeentehuis
en zeggen da ge zo’n stuk ontdekt
zitten te speu- (OCh nie. da doen
er
veul over geschreven
land aan de grens en
AD
J
't\
i
1
1
2
9M
1
5
1
t
t
as
i
i
i
a
Rijkdom verwerven is knap,
rijkdom bewaren wijs,
maar rijkdom goed besteden
de kunst der kunstem
L_
BEKENDMAKING
inzake sluiting gemeentesekretarie
COLLECTE T.B.C.-BESTRIJDING
GEZINSVERZORGSTER
i te
- <J
Ruw op de huid
Meer kwalen
VAN DE WEIDE NAAR DE STAL
+rs Dni-nvc aval om ons te ontvangen. 11&P ci k
ONS WE
I as in l ivuu.e irv -r o - 1 „i
xxtrvivv. CtCl ZC