ZWIJGEN, TEGEN DE
GOED NIEUWS
1
i a. van Je
Ve ip kennen0 s.
Kerknieuws.
echtge.
7
I
Nicolas, obispo
Avenida del Paraiso.
Madrid
1
BAARLE-HERTOG
Zondag
7 u. gel. uit dankbaarheid.
half 9 gel. v. H. Pelckmans en echtge.
10 u. Hoogmis.
De Vorst van de Vrede
Nicolaas, bisschop.
Paradijslaan.
Madrid.
3 de veilige 3
werd de deur gewezen
Ik was inSan Francisco, toen de afge
vaardigden uit zesenveertig landen (later
kwamen er nog 4 bij) daar in April 1945
bij elkaar kwamen. Het eerste verlies-
punt, dat daar genoteerd werd, betrof
God. Bij de installatie werd geen gebed
gezegd. In de wandelgangen en op de
commissievergaderingen had men er
wel over gesproken, maar men had
blijkbaar geen formule kunnen vinden,
die geen der belijders der diverse verte
genwoordigde godsdiensten kwetste. Er
bestaat geen twijfel voor de gelovigen,
dat bij deze mijlpaal in de politieke ge
schiedenis, een grote kracht teloor ging.
Men recht mag zij in dit gebeuren het
voorstel zien van de algemene onder
gang van morele vernieuwing op inter
nationaal terrein- Dit verzuim mag men
zien als een negatief symbool, als ‘n
soort ontslagbrief voor het geloof- De
gelovige beseft, dat bij deze eerste steen
legging iets terzijde geschoven is, dat
daarvoor al te belangrijk was. Wanneer
men een compromis kan sluiten over de
verbanning van God, dan kan in deze
aardse organisatie, die op moet rukken
langs harde, zeer materiële wegen, voor
taan alles ter wereld met een compromis
worden afgedaan.
De N V. zijn ongezegend gebleven.
De bijeenkomsten werden zonder enig
gebed geopend. De harde waarheid is,
dat Christus, de Vorst van de Vrede, in
San Fransisco onder de voet gelopen is.
Nu we zoveel jaren lang gehoord en ge
lezen hebben, dat de oorlog gevoerd is
om de Westerse christelijke bescha
ving te redden, is het voor velen moeilijk
geworden te beseffen, dat meer dan de
helft der volkeren, die in San Francisco
vertegenwoordigd waren, christelijk,
democratisch, noch Westers waren-
Vertaling.
Aan de Heilige Vader Nicolaas.
Paradijslaan, Madrid.
In de naam van alle kinderen, nodigen wij
U uit om een bezeok te brengen aan ons dorp
op de 30e November, om half drie. Allen zul
len wij U en uw getrouwe zwarte knecht Piet
met veel vreugde ontvangen.
Goede reis. Tot wederziens 1
Het comité Baarle’s Bloei,
Baarle-Nassau-Hertog.
Holland.
Op dat telegram ontvingen wij prompt het
volgend telegrafisch antwoord:
Al comité Baarle's Bloei
Baarle Nassau-Hertog
Holanda-
Muchas gracias para su cordial invitación,
Vendré al dia y ala hora indicadas. Me alegro
Sé jonk” zwanste de Roste gisteren in de
klas tegen me, „Sé-jonk, as ge kunt raaien hoe
veel gibsafdrukken kik al bij mekaar geflanst
hem, dan krijgde z‘alle tien!" ‘k Hem twaalf
gezeed, maar‘t was mis, zeet de Roste. Toen
raaid' ik 25, (das ‘n rond getal, ziede, en de
Roste zelf is ook nie helemaal vierkant) en ‘t
Fritske die juist z'n spekrug omdraaide, blafte
mee zo'n zwaar trekhondenstem, 50, doch
daar bedoelde ie natuurlijk weer 50 strafsom
men mee, in plaats van konijnenpoten, hane-
klauwen, gibsafdrukken en ander dinges. Da
Fritske komt tegenwoordig ook weer eeuwig
en altijd roet in den bik strooien. We mogen
in de klas genen poot of vinger meer omdraai
en, laat staan onze nek, of hem zit er al mee
zijne snebbel tussen, en zelf staat hem heel de
godsganse lange dag z‘n bebbel tegen ons te
roeren.'k Moest moeite doen om nie in ‘n
echte serieuze colère te schieten en ik hem
per tang nogal‘n zoet karakter, allé, in verge
lijking mee ons Eulalie dan.
Maar arré, de Roste had me toch al weer es
op ‘n goei idee gebracht, en as ge nou es nie
of niks of niks tegen onze Hop verteld, da ‘ge
‘t van mij weet, en as g'es nen keer extra goed
uw koppel mosselschelpen wilt opentrekken
en uwe radio es efkes wilt dichthouwen, Sé
mensen, dan zal kik U eens allemaal doen wa
tertanden dat de zever over uwe frak loopt.
We gaan ‘n tentoonstelling organiseren op
de 23 ste. Das iets hé! „We” da zijn al de ver
kenners, voortrekkers en welpen, in heel
vriendschappelijke samenwerking (veur nen
keer ook wel es goed) met onze Hopman,
Vaandrig, Akela's en heel de rest van d’ han-
nekesnest. ‘t Schijnt dat er van alles opkomt,
alle misbare en onmisbare dinges, zoals polle
pels, tenten, boeken, de Roste z'n beddebak,
electrische scheerkwasten en misschien.... nen
atoombom.
Maar arré, meer weet kik er ook nog nie
van, maar da vertel ik ullie volgende week
weer wel-Doch zwijgen zulle, en komen kij
ken! Zeweten nie da ‘k het al wist en de „Staf"
zal nie weinig staan glazieogen, als z'al die
mensen uit heel Baol ineens zien binnenkomen.
Tabbé zeg, ‘k kruip in mijnen emmer, want
as ons moe moest zien da 'k er nog nie in lig,
zou ze zeker wel es ‘n tentoonstelling durven
gevenmaar, op de verkeerde plaats
dan!
Kuikentoewijzingen worden
afgeschaft.
Het Ministerie van Landbouw Visserij en
Voedselvoorzieningdeeltmede.dat de Mi
nister zich heeft verenigd met het besluit van
het Bestuur van het bedrijfschap voor Pluim
vee en Eieren, voor ‘t jaar 1953 over te gaan
tot afschaffing van de kwantitatieve beperking
van het aantal uit te broeden kuikens en van
de verdelingsregeling van de kuikens, die de
afgelopen jaren ten behoeve van de desbe
treffende bedrijven heeft bestaan.
Zoals bekend, heeft ook de Stichting voor
de Landbouw aan de Minister en aan het Be
drijfschap voor Pluimvee en Eieren geadvi
seerd, deze regelingen op te heffen.
Het comité Baarle’s Bloei heeft op Woens
dag 12 November 1.1. het volgend telegram
naar Sint Nicolaas gezonden.
Al San Padre Nicolas,
Avenida del Paraiso,
Madrid.
En nombre de todos los ninos de Baarle-
Nassau-Hertog, invitamos a Listed a visitar
nuestro pueblo al 30 de Noviembre a las dos
y media de la tarde, Todos acogeran a listed
yasufiel criado Pedro, con mucha alegria.
Buen viaje Hasta la vista!
El comité Baarle's Bloei,
Baarle-Nassau-Hertog.
Holanda.
Maandag
7 u. gel. v. overl. ouders Jansen-Dijckmans.
half 8 gez. v. Maria Schuurmans-Michielsen.
Dinsdag
7 u- gel- v. Jozef Vermeeren en
half 8 gez. v. Jozef Bax-Pijnenburg.
Woensdag
7 u. gel. v- W. Smulders-Broeders.
half8gez- Adr. Bruurs-Verhoeven en overl.
kinderen.
BAARLE-NASSAU
24e Zondag na Pinksteren 16-11-’52
De H. Diensten z.d.w.a.v.
7 uur Louisa van Beek-Verdonk en een uit
dankbaarheid.
8.30 Parochiemis, daarna kleine H. Familie.
10 uur Hoogmis Maria v. d. Boom-Kools.
A st. Zondag
7 uur Fr. v. Gils-v. Loon nms. Postduivenver.
„De Valk"
10 u. Felix Joosen, echtg. en zoon.
Maandag
7 u. Anna Haneveer-Meeuwesen en dochter.
7.30 gez. jgt. Emilius van Beek.
7.45 Bernardus van Lier.
Dinsdag
7 u. Maria, Cath. Broos-Verheijen.
7.30 Gez. Joanna, Hendrica Delahaut.
7.45 Dymphna Verschueren-van Beurden.
Woensdag
7 u Gez- jrg. Cornelia v. Tilburg-v. d. Hout-
goor.
7.30 Gez. jrg. Joannes Martens-van Gooi.
7.45 Hubertus Kools-van Gorp.
Donderdag
7 u- Petrus Brock-Jansen
7-30 gez. jrg. Joannes Vermeer-Kusters:
7.45 Petronella Jansen-Verdonk.
Vrijdag
feest van Maria Presentatie.
7 u. gez. Maria de Jong-Hendriks.
7.30 gez. Maria Sprangers-Hapers.
7.45 Joannes en Adrianus Raaymakers
Zaterdag
7 u. Cornelius Peeters Schoenmakers.
7.30 gez. jrg. Rosalia en Petronella Vissers.
7.45 Joannes v. Tilborg-v.d. Houtgoor.
en s'avonds om 7 u. broederschapslof.
Deze nam. 1.45 Zondagschool v. d. meisjes
2 u- H. Fam. voor de vrouwen 2.30 lof en
6.30 Rozenkrans voor de vrede.
De papieractie verslapt. Toch blijft het bis
schoppelijk comité vragen: Elk schoolkind
brenge wekelijks minstens 1 Kg. oud-papier
mee naar de school. Wat zou dat heerlijke
oogst zijn! Ook de actie der ouderen blijft zeer
welkom. Waar liefde is, daar is ijver, daar is
oogst.
De Collecten a. d- kerkdeuren die van de
kerkel. Overheid uitgaan, worden ook door
gaans in de kerk gepubliceerd en aanbevolen.
De overigen worden door hun eigen instanties
gepropageerd.
half 8 gez. v. overl. familie
Vrijdag
u. pel. uit dankbaarheid.
half 8 gez. v. Johnnna Delahaut.
Zaterdag
7 u. gel. v. Irma v. Roey-v. Liempt.
half 8 gez. mis met kerkgang; uit dankbh.
Vandaag begint onze grote parochiale
tiendaagse missie. Al de schikkingen zullen U
vandaag worden medegedeeld door de
E.E.P.P. predikanten. Bij elk huisbezoek
hebben wij grote tegemoetkoming ondervon
den, en hiermede doen wij een laatste oproep
opdat niemand van onze parochianen zou
afzijdig blijven.
Wij vragen opnieuw, dat al de openbare
vermakelijkheden in die gezegende dagen zou
den worden uitgesteld. Tijdens de Missie, is
„de missie" het voornaamste.
KATECHISMUS JONGENSSCHOOL
Klas 1 les 9 nog eens! klas 2 les 8 hele
maal klas 3 les 14, 16 en 17 klas 4 les 15
en 16 klas 5 les 15 en 16 - klas 6 en 7 les
20 en 21.
KATECHISMUS MEISJESSCHOOL
le Klas les 9. 2e klas les 10. 3e en
4e klas les 17 en 18. 5e klas les 10. 6e
klas vraag 156-166.
i mucho de volver a ver a todos mis buenos
amigos de, Baarle-Nassau-Hertog y especial-
mente los ninos, a quienes quiero mucho.
Hasta la vista!
Aan het comité H. B.
Baarle-Nassau-Hertog, Holland
Dierbare Vrienden,
Hartelijk dank voor uw hartelijke uitnodi
ging. Ik zal komen op de aangeduide dag en
uur. Ik verheug mij zeer u al mijn goede
vrienden van Baarle-Nassau-Hertog weer te
zien en vooral de kinderen, van wie ik heel
veel houd.
Tot wederziens.
KLAPROOS COLLECTE
Op 16 November wordt wederom de jaar
lijkse collecte gehouden ten bate van het
Nederlandse Oorlogsgraven Comité-
Hierdoor kunnen dan voor het komende
jaar ondermeer honderden nabestaanden van
in Nederland begraven liggende militairen in
de gelegenheid worden gesteld de graven van
hun dierbaren te bezoeken.
Van de offerzin en de activiteit van het Ne
derlandse Volk zal het dan afhangen in welke
mate dit belangrijk en menslievend werk kan
worden voort gezet.
Laten wij toch nooit het offer vergeten, dat
zovele geallieerde soldaten voor onze vrijheid
hebben gebracht en laten wij onze dankbaar
heid bewijzen aan de nabestaanden van hen,
die hun leven gaven.
Om deze redenen durf ik er op te vertrou
wen, dat de collecte die op Zondag 16 No
vember gehouden zal worden, weer ten volle
zal slagen, zoals de vorige jaren.
De correspondent,
A. P. Denis.
Donateursactie R.K.S.V. GLORIA
Evenals andere jaren houdt Gloria ook
ditmaal wederom een grote donateursactie,
waartoe de inwoners der beide Baarles huis
aan huis zullen worden bezocht. Wij doen een
dringend beroep op alle sportlievende inwo
ners van onze beide dorpen om onze steeds
groeiende sportvereniging, die thans bijna 100
leden telt, die daadwerkelijk de sport beoefe
nen, te blijven steunen. Zonder Uw steun kan
onze vereniging, die in het belang van een
nuttige ontspanning in katholiek verband een
groot aantal activiteiten ontwikkelt, niet blij
ven voortbestaan.
Wij vertrouwen dat al onze donateurs ons
op dezelfde wijze door hun donatie ad. f3 50
per jaar zullen blijven steunen. Zij krijgen
daardoor o m. het recht op gratis toegang bij
alle wedstrijden; belangrijke reductie op reizen
bij uitwedstrijden; gratis toegang met al hun
gezinsleden op de komende Sint Nicolaas
avond, die dit jaar iets zéér bijzonders belooft
te worden enz. Zij die nog geen donateur zijn
kunnen zich te allen tijde als zodanig opgeven.
Onze sportvereniging biedt zijn donateurs iets!
Ook begunstigersbijdragen zijn van harte
welkom. De bijdrage als begunstiger kunt U
zelf bepalen.
Gloria nieuws
De resultaten van afgelopen Zondag waren
gelukkig heel wat succesvoller dan 14 dagen
geleden. Gloria 1 moest naar Breda om een
der koplopers t. w. P.C.P. partij te geven.
Reeds 1 minuut na het begin krijgt PCP op
goedkope wijze een doelpunt als een onzer
backs ongelukkig terugspeelt en de bal lang
zaam in het doel rolt Gloria houdt er de moed
echter in en weet gelijk te maken. Vóór rust
echter nemen de Bredanaars nogmaals de lei
ding. Na de thee proberen onze jongens met
man en macht de achterstand in te lopen, het
geen gelukt, zodat het einde komt met 2 2.
Gloria 2 is er nog steeds niet in en moest
wederom het hoofd buigen voor Neerlandia 2
thans met 31. Daar moet verandering in
komen jongelui. Het 3e elftal deed het heel
wat beter en won van Neerlandia 3 met 20-
Ook het 4e leverde een uitstekende prestatie
door het ongeslagen N AC 8 op eigen terrein
een 1 1 gelijk spel af te dwingen.
Morgen spelen niet minder dan 4 elftallen
thuis. PCP komt reeds op tegenbezoek en,
gezien de uitslag van j. 1. Zondag, wagen we
ons niet aan een voorspelling. Of zou het ter-
reinvoordeel ditmaal de balans naar onze zijde
doen overhellen?
Donderdag
7 u. gel. v. Joannes v. d. Sande en Cornelia v.
Gorp.
v. Beek-Segers.
Gloria 2 en 3 spelen hun 2e en laatste wed
strijd tegen elkaar, waarbij normaalgesproken
het 2e elftal als overwinnaar te voorschijn
komt.
Gloria 4 tenslotte ontvangt WW 1 uit
Breda. Dit elftal is eerst vorige week inge
deeld en omtrent de krachtsverhouding is
niets bekend. Het is dus zaak voor onze junio
ren om op hun tellen te passen.
R. K. V. V. DOSKO
Vorige Zondag speelde Dosko een thuis
wedstrijd tegen Lentezon, de leider onzer
reeks, en moesten na een goede wedstrijd ge
speeld te hebben hun meerdere erkennen. De
eindstand was 3 2 voor de bezoekers.
Morgen maken ze de reis naar Lichtaert
Sport. Vertrek half 2. Het 2e elftal trad met
7 man in Meerle in het veld, maar konden ook
geen overwinning behalen. Rust ging in met
30. De 2e helft deed Meerle er nog een
schepje bij en wisten er nog 8 goaltjes bij te
maken, zodat men gerust kan zeggen dat elke
speler een doelpunt voor zijn rekening nam.
Morgen speelt Dosko 2 een thuiswedstrijd te
gen Oosthoven, die tegenstander zal ook wel
te sterk zijn. Zou Dosko morgen met een
compleet elftal op het veld aanwezig zijn? We
zijn benieuwd. Aanvang van de wedstrijd om
half 11.
U. V. C. Nieuws
Zondag j.l. speelde UVC haar vijfde com
petitiewedstrijd tegen SCO 2. Het wilde bij
de UVC-ers niet erg vlotten, zodat zij met de
rust een 1—0 achterstand boekten. Na rust
werd SCO geheel in de verdediging gedron
gen, doch onze mannen konden het niet verder
brengen dan een serie hoekschoppen. Tegen
het einde een uitvaj van SCO en het is 2 0.
Het was een door UVC vrij slecht gespeelde
wedstrijd.
Zondag a.s. wacht UVC een zware opgave
daar te Breda tegen Baronie 4 gespeeld moet
worden. Als onze mannen echter van t begin
af alles op alles zetten, zit hier nog wel een
winstkansje in. UVC 2 heeft het ook niet ge
makkelijk, daar zij in Dorst Neerlandia 2 par
tij moet geven. De spelers gelieve op tijd aan
wezig te zijn, daar onmiddellijk na de hoogmis
vertrokken moet worden, om op tijd via Breda
in Dorst te zijn.
Veilig en onbegrensd genezend
bij kou - koorts - griep en pijnen.
Koker 50 tabletten 80 ct. 2 5 tabletten 45 ct
Vertaling
