E
EE]
b Tilburg Zingt
16
WINTERINTILBURG 2018
NICK SIMON - PAK MAAR M'N HAND
DEAN MARTIN - THAT'S AMORE
Le
Refrein
BL0F-ALLES IS LIEFDE
Alles is liefde, alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij
Alles is liefde voor wie het kan
En voor wie echt durft te kijken
Voor wie iets durft te zoeken
Zelfs voor wie alleen nog maar,
Het allerkleinste beetje durft te hopen
Refrein
Alles is liefde, alles is liefde
Voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk
En weetje,
Alles is ook liefde voor wie stilletjes verlangt
Naar dat ene cadeau, dat niemand nog verwachtte
En waarvan niemand had gedacht
het ooit te zullen geven
Refrein
Alles is liefde (3x)
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
There's plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
I v\
I v\
I'nr
Ur
It
Ar
Li<
Le
It
Ar
Li<
Sc
W
Hi
Bi
Al
Th
Bi
Sii
Le
W
Hi
Bi
Al
(B
H(
Hi
an
He
"l<
O<
W
Hi
Hi
In Napoli where love is king, when boy meets girl: here's what they say
WINTERI
2
Id
Th
Id
Ur
Iji
Ml
Mi
All
Id
Th
Id
Ur
Id
Th
Sa
Wi
Iji
M<
M;
All
Yo
20
Alles is liefde voor wie dat wil
En voor wie nog durft te dromen
Over wonderlijke prinsen op witte paarden
Die niet goed kunnen rijden en hun geheimen lang
bewaren
En alles is ook liefde
Voor wie stilletjes verlangt
When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street, with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming, signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
Her mind is definitely twisted
She's got her Mercedes Benz
She's got a lotta pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
When the moon hits your eye, like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine, like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring, ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
When the moon hits your eye, like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle, and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Want het één, kan niet zonder het ander
Dus pak maar m'n hand,
stel niet teveel vragen
Je kunt niet als enige de wereld dragen
Refrein
So I called up the captain
Please bring me my wine
He said: we haven't had that spirit here since 1969
And still those voices they're calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Pak maar m'n hand, stel niet teveel vragen
Je kunt niet als enige de wereld dragen
Refrein
kijk maar naar de huizen om je heen
ze zouden nooit gebouwd zijn zonder steen
en zitten er geen vleugels aan een vogel
vliegt het toch nooit ergens heen
ook al krijg je nog zo vele kansen
en gaat er altijd eentje mis
en doordat je mijn gezang kunt horen
weet je ook wat stilte is
Als je weer een wedstrijd hebt verloren
en je voelt je niet zo fijn
Weet dan dat je extra goed moet zaaien
wil de oogst wat beter zijn
Maar je vindt de hulp zo overbodig
wantje weet het zelf zo goed
Toch heb je je naaste mensen nodig,
die vertellen hoe het moet
Valt het tegen dat het wachten soms zo lang duurt?
Valt het tegen nu het lijkt of niemand kijkt?
En voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk
Mirrors on the ceilling, the pink champaign on ice
And she said: we are all just prisoners here of our own device
In the masters chambers, they're gathered for the feast
They stab it with their steely knifes but they just can't kill the beast
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Want het één, kan niet zonder het ander
Pak maar m'n hand, stel niet teveel vragen
Je kunt niet als enige de wereld dragen
Pak nou maar m'n hand,
laat mij de weg wijzen
Er is geen probleem,
als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
Maar je kunt het niet alleen
Last thing I remember, I was runnin'for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Good night, said the night man, we are programmed to receive
You can check out any time you like, but you can never leave!
Ik reik je m'n hand dus grijp deze kans,
want ik bied graag m'n hulp aan jou, aan jou
ik hoop dat jij m'n handen vertrouwd
U| THE EAGLES - HOTEL CALIFORNIA
On a dark desert highway, cool wind in my hair
The warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
