A
I'
ijknieuws
u
bcwls-dishes
Klottermarkt Padua
Stichting TilburgseTaol lanceert vertaalservice
MAGAZIJNVERKOOP
Nieuw prinsenduo voor
Knollevretersgat
in Kringloop
Tilburg
Winterfilms
'Sugar Mama'
heukelom - Op zondag 18 no
vember is Sugar Mama te gast
bij Café Mie Pieters in Heuke
lom. De band speelt sinds
1986 een eigen soort blues,
boogie, rock'n roll en aanver
wante rootsmuziek. Het op
treden begint om 15.00 uur.
De entree is gratis. Meer info:
www.sugarmama:nl
19
TILBURGSE KOERIER DONDERDAG 15 NOVEMBER 2018
URGSE KOERIER
Buurtbühne met Les Amis en Resurrexit
VERKOOP VAN SAMPLES EN B-KEUZE ARTIKELEN
Calenwiel8 Berkel-Enschot www.bowls-dishes.com
In de winkel en maak
Meubelen
uwjaar!
iren
6
VRIJDAG 23 NOVEMBER
9:00 tot 20:00 uur
ZATERDAG 24 NOVEMBER
9:30 tot 15:30 uur
Jeugdprins Roel en adjudante Isabel.
FOTO: Masja - Foto Vlaminckx Oisterwijk
Vegro
Gratis een rolstoel
zonder lidmaatschap?
Vegro biedt u deze mogelijkheid.
knap
cteer-
ls, of voor een
an voor u klaar
maf
i, is
vegro.nl Expertisecentrum Hulpmiddelen
0800 - 2 88 77 66 (gratis)
adres
>ark 26-27
o illburg
te werken tot een
ten. Door een inci-
ige-
jehuurde
ist in de
Tilburg - Na het succes van
de Zomerfilms presen
teert Pop Up Cinema
een serie Winterfilms in
Kringloop Tilburg aan de
Ceramstraat 12.
0f het nu voor één dag is
langere periode, wij staar
met de beste zorghulpmlddelen.
Kom eens langs
kennis metVegrc
Tilburgers
reet Tilbur
ren." Mar f
Leijsen
or Ellen
heeft Isabel
i eerste
il bij en
prins is.
dien een
?est van maken!"
-» Bezoekadr“'
Jullanapark 1
5046 GB Tilt
berkel-ENscHOT - Op zondag 11 november werden in
Berkel-Enschot een nieuwe prins en jeugdprins
voorgesteld aan het publiek. Prins Maarten I en
Jeugdprins Roel I zwaaien komend carnavalsseizoen
de scepter over Knollevretersgat.
Tilburg StichtingTilburgseTaol heeft zondag 11 no
vember een speciale vertaalservice gelanceerd, waar
teksten worden vertaald naar hetTilburgs.
Prins Maarten en adjudant Corné
FOTO: Masja - Foto Vlaminckx Oisterwijk
Carnaval
Dat het mailadres juist van
11 november operationeel is.
dat daarvoor is opengesteld:
vertaalservice@tilburgsetaol.nl.
leiding van J
op de piano begek
nira Yakunina. Rest
gedirigeerd door
en op piano begelc
Walschots.
Jan Aarts en wordt
begeleid door Mu-
a .a^a.iina, Resurrexit wordt
J,!-d door Wil van L
op piano begeleid door
ilschots.
De Buurtbühne is gratis toegan
kelijk. Beide koren brengen een
afwisselend programma.
het podium. Roel Denissen is al
twee jaar lid van de Jeugdraad van
Elf geweest en gaat nu voor in de
polonaise als prins. Hij heeft
Luijckx als adjudante. In zijn
speech vertelde Roel vooral
trots te zijn dat hij jeugdpr
"En we gaan er met z'n alle
geweldig fee
Ook bij de jeugd staat er een 'door
gewinterde' carnavalsvierder op
Tonya zich op t
van de favoriete
dent, waarbij haar rivale aan<
vallen wordt door een inge
crimineel, is haar toekoms
sport niet meer zeker.
Aaanvang beide keren om 20.00
uur. Toegang: 6,-. Tickets zijn ver
krijgbaar in voorverkoop of aan de
deur bij Kringloop Tilburg.
Meer info: www.popupcinema.nu
Stichting Tilburgse Taol
De Tilburgse vertaalservice is een
onderdeel van de Stichting Til
burgse Taol. De stichting organi
seert jaarlijks allerlei activiteiten
zoals de Kènderkwèèk, et Schrè-
èfatteljee, de Taolklas en de on
langs gehouden Taolbèttel en het
Tilburgse Dikteej. Ze ondersteunt
tevens allerlei activiteiten die met
Tilburg en deTilburgsetaol tema
ken hebben.
Info
Meer informatie via: www.tilburgsetaol.nl.
Maarten van de Ven (50) is welis
waar nieuw als prins, maar niet in
het carnavalsleven. "Al vanaf mijn
veertiende vier ik carnaval als
muzikant. Later ben ik een aantal
jaren lid van de Raad van Elf ge
weest en in 2005 Adjudant van
Mischa Reuser." Als adjudant heeft
hij Corné Berkelmans aan zijn zijde.
Ook voor hem is carnaval bekend,
want hij was een aantal jaren ac
tief in het Tilburgse carnavalsleven
bij o.a. de Haaikneuters en sinds
kort als lid van de Raad van Elf in
Berkel-Enschot.
Op veler verzoek is gehoor ge
geven aan de wens om op een
eenvoudige en snelle manier een
tekst om te laten zetten naar het
Tiburgs. Nicole de Jong, bestuurs
lid: "We worden als stichting regel
matig benaderd voor het vertalen
van teksten naar het Tilburgs. Dat
is mooi, want dat betekent dat de
rs steeds meer in het cor-
urgs willen communice-
hoe moek dè dan spèlle?
Voorzitter Manfred van Zeeland
van de Stichting Openbaar Kar
naval Berkel-Enschot Heukelom:
"....Volgend jaar vieren we het
44-jarig bestaan van onze vereni
ging. Een mijlpaal, waar we nu
al een beetje naar vooruitkijken
met ons motto Nie om, mar vur oe
kèèkel"
Op zondag 18 november staat de
film'Let The Right On In'van Tomas
Alfredson op het programma. De
ouders van de twaalfjarige Oskar
zijn gescheiden en hebben een
hekel aan hem. Op school wordt
hij gepest door een bullebak en
diens twee vriendjes. Maar op een
dag ontmoet hij buurmeisje Eli.
De twee sluiten aarzelend vriend
schap al is Eli wel een tikje raar.
Strikt genomen is Let the Right
One In een tiener-vampierfilm,
maar het verhaal gaat eigenlijk
over de zoektocht van eenzame
zielen in een onverschillige wereld.
Met poëtische, kille beelden, k
geluid en sterk, doorvoeld act
werk van de jonge acteurs.
Op zondag 2 december wordt
'I, Tonya' van Craig Gillespie ver
toond. De film vertelt het waar
gebeurde verhaal van Olympisch
schaatsster Tonya Harding. Tijdens
de Amerikaanse kampioenschap
pen kunstschaatsen in 1994 weet
tilburg - Op zondag 18 novem
ber bent u om 14.00 uur welkom
in wijkcentrum de Baselaer aan
de Hoefstraat 175 in Tilburg. Ge
mengd koor Les Amis viert dan
haar 40e verjaardag met een
ftajaarsconcert in samenwerking
met gemengd koor Resurrexit.
Les Amis staat onder muzikale
ook een loterij plaats. Met de op
brengst organiseert Padua een
'dagje uit'voor de bewoners.
Zorgcentrum Padua is gevestigd
aan de Paus Adriaanstraat 60 in
Tilburg.
Ik weet nie hoe dèkket moet schrè-
ève. Dit soort verzoeken kunnen
vanaf nu naar een speciaal daar
voor gelanceerd mailadres worden
gestuurd. Een team van vertalers
zit klaar om Tilburgers te voorzien
van 'taoladvies én oplóssinge vur
Tilburgse taolperbleeme'.
geen toéval. "Met name rond
om de festiviteiten van carnaval
wordt veelvuldig in de Tilburgse
taol gecommuniceerd. We wil
len verenigingen, bedrijven, mu
ziekbands, vriendenclubs maar
ook particulieren graag helpen
met het correct schrijven in het
Tilburgs. Er is een Tilburgse spel
lingsmethode, dus waarom zou
je die niet gebruiken? Dan maak
je een nog betere sier met te pu
bliceren teksten op b.v. uniform,
stickers, drukwerk e.d. Zélfs op de
carnavalswagen." Maar uiteraard
is het mailadres ook de rest van
het jaar bereikbaar. Het mailadres
tilburg - Zondag 18 november
organiseert De Wever Padua van
10.00 uur tot 17.00 uur de jaarlijkse
klottermarkt. Tijdens deze markt
zijn er volop kraampjes waar u
naar hartenlust kunt snuffelen. U
vindt er vast iets naar uw gading
tussen de kerstkaarten, kerstver
siering, sieraden, kleding en nog
veel meer. Tijdens markt vindt er
de
ir
ir
10
ink.
