ra
me
Tra
OPEN DAG
ezers K
ZONDAG 16 btri
www.akwaaktilburg.nl
1 gezondheid i
peze
Samen je gezondheid vindei
Ervaringen op
Huisartsenpost Tilburg
SneeuwFit
^SPORT^
GRATld
9^\
16
9
10
7
i
ers.
Ad van Geel, huisarts in Kaatsheuvel
krijgt i
r
schrijv
AANMELDEN:
Eerste proefles gratis
(aang(
INFO@AKWAAKTILBURG.NL
von 10.00 -17 00 uur
Sama diciplines:
- Osteopathie
- Fysiotherapie Oedeemtherapie
- Orthomoleculaire kPNI therapie
- Acupunctuur
- Psychologie
- Werk in balans coach
- Leefstijlcoaching
- Yoga
InfraLigne Tilburg Oude Lind 45 (hoek Ringbaan Noord)
Tel. 013-5452286 www.infraligne.nl
Als u dez
Ussportcem
Locatie
Revalidatiecentrum Leijpark, Prof Stoltehof3, Tilburg
Onze zwemprogramma's:
-Zwem-ABCvoorkinderen vanaf4jaar
-Zwem-ABC voor kinderen/jongeren met
een beperking of chronische ziekte
LBURG - Kc
ld wordt in
tortcentrur
eStappego
achtig toei
erktalsvoc
i het ijshoc
112-2013. V
Lrgse ijshoi
«gelezen m
k kennis te
let nieuwe C
Inlichtingen en aanmelden: www.skimiddenbrabant.nl
Secretaris 073-5217776
Skivereniging Midden-Brabant
Op zat
starten wij o
8 I
InfraL/qne
FIT. EN GEZONDHEIDSCENTRUM
door een
derland gere
mers aan de
minder kans
Spoorlaan 40, 5017 JS Tilburg T. 013 - 82246t|
www.vindgezondheid-sama.nl
Maak kennis met Osteopathie
en Orthomoleculaire kPNI
therapie.
ining. Deze training» ’sson.bescb
;n. Naast SneeuwFit bil Nederlë
rdicwal tol Trappen
ZAfslonke^K
IN SLECHTS i
I 2 X 30 MINUTEN 1 A
PER WEEK! Jg M
Eike 2e donderdag
van de maand in
De Tilburgse Koerier.
ACTIE: U krijgt het aantal lessen cadeau dat
i gelijk staat aan het atintal kilo's dat u bent
i aangekomen tijdens de vakantie.*
SneeuwFit
Rond de 150 trainers geven wekelijks er,se
zo'n 10.000 deelnemers in 1 1 r
SneeuwFit-trair
buiten gegever
diverse verer
SneeuwFit ii
ningsprogramma is gevar.
op het nabootsen van de bc.v
het skiën, snowboarden of
Vergroten van de kracht en
van het L'"1--
centraal. Het jjivyiaumia ml
maanden en start eind september.
Onze lesmethode kenmerkt zich door:
ij -kleine groepen I
- inleven in het kind
- plezier in en met het water
- beloning met Akwaakie-puzzel
- positieve en individuele benadering
- transparantie in vorderingen via leerlingvolgsysteem (online)
INLOOP-
aterdag 29 september en zondag 30 september
i om 10.00 uur de eerste van de 20 lessen SneeuwFit
die eindigen in de maand februari 2013.
Prijs voor deze 20 lessen totaal 60,00
lid Nederlandse Skivereniging 10,00 korting)
Lessen worden gegeven door gediplomeerde trainers
Voor lessen Nordic Walking zie onze site www.skimiddenbrabant.nl
Verzamelen bij: De Rustende Jager in Biezenmortel.
‘Informeer naar de actievoorwaarden in de studio. Deze actie loopt
t/m de open dag op zondag 16 september a.s. Lever deze bon in of
stuur deze bon naar onderstaand adres. Voor deze actie geldt een
maximum van 5 lessen.
Goed voorbereid op skivakantie met Sneeuwl F
Tilburg - Jaarlijks lopen ongeveer 60.000
skiërs een blessure op. Dit aantal kan
goede voorbereiding in Ne-
gereduceerd worden. Deelne-
□e SneeuwFit-training hebben
op blessures dan mensen
die onvoorbereid op wintersport gaan.
Terwijl 90% van de skiërs en 92% van de
snowboarders zegt te weten dat ze een
groot risico op blessures hebben, nemen
ze maar heel weinig maatregelen om let
sel te voorkomen. En dit terwijl 97% van
de wintersporters wel precies weet wat
ze daarvoor moet doen. Deze cijfers ko
men uit een enquête van Consument en
Veiligheid en de Nederlandse Ski Vereni
ging op de site www.voorkomblessures.
trel °P zaterda<
'Uj september wc
00 uur gespeel
ers, HYC Herei
stil Trappers k
Idogs een reg
ir Tilburg. Dit t
seizoen in de
finale van de pl
meerdere moe:
ig. Denemarker
m op het aller
eau, liefst twee
Ierland. Denei
Ie wereldrank
met een 24e
moot bivakkec
nieuwe coach
de Amerika:
nl. Er deden in totaal 2100 skiërs en Jname in zijn
snowboarders mee aan het onderzo: «nemer, omda
dienst is gewe
lockeybond als
wckci™ "e nationale
het helel lch van Odensc
tra ining <sson,beschou<
rukJoe Npdprland
jevei i. iNddiL oi leeuwniw» -
enigingen ook Nordic Wall !t|l Trappers ei
is voor jong en oud. Het welkome spa
^rammaisgevarieerdenge ense vice-kam
nabootsen van de beweginge
langj 1
verbf
uithoudingsvermogen
Het programma duurte
start ei- J 1
De inschr
van de int
[Warandeloop Ti
F als voorgaan
f Inemers zich in
/I |e www.waran
l\ f-DeWarandelc
Jlaa,steweeker
vind gezondheid V 25 noven
1/ ROudeWarar
Samav fe
DONDERDAG 13 SEPTEMBER 2012 DE TILBURGSE K»
—4 TILBURGSE KOI
tweede i
Cross gei
ramma van
toekent dat
Nederlandse t
nde te bewor
r ■’•K Cross is ook
Tolk
In Frankrijk kan ik met mijn summiere kennis van
de Franse taal nog aardig uit de voeten. Dat komt
omdat ik non-verbaal met aanwijzen een heel eind
kom. In mijn spreekkamer lukt dat natuurlijk niet.
Laat staan met talen als Turks, Marokkaans, Itali
aans, etc. Gelukkig nemen mensen vaak een fami
lielid mee om te tolken. Probeer maar eens een ver
haal van een patiënt duidelijk te krijgen als je elkaar
niet verstaat. Ook bij het onderzoek is het handig
als een patiënt weet wat hij moet doShJIFmoët je
voorstellen datje graag de longen wilt raisteren en
de patiënt weet niet dat hij moet doóftuchten. Uit
een soort van automatisme prdaeef je dan, door
diep zuchtend, voor te doen wat de patiënt moet
doen. Alsof je zelf benauwd bent geworden.
Gelukkig spreken de kinderen meestal vloeiend de
Nederlandse taal. Daarbij is het t>ok een voordeel,
dat de kinderen begrijpen dat ze niet elke vraag
uit beleefdheid met "ja" moeten beantwoorden.
Zcr’ook de laatste keer op de huisartsenpost. Snel
G werden mijn vragen vertaald en even snel kreeg ik
het antwoord vertaald terug. Ook bij het onderzoek H
werden op deze manier de opdrachten begrepen B
en uitgevoerd. Toen ik klaar was met onderzoek B
'^yde diagnose uitlegde aan de tolkende zoon en B
Jj»rtelde wat er gedaan moest worden, knikte de B
«tolkende zoop begrijpelijk. Hij stond op en gaf mij
vriendelijk een hand en liep naar de deur om te B
^vertrekken. De patiënt keek mij, nog zittend aan de B
•andere kant van mijn bureau, vragend aan. De zoon B
was vergeten het laatste deel te vertalen en was al B
bijna weg. B
zwemschool Tilburg
