1 A mm m® w Extra try-out Toon de musical f'i 1 'West On Ice' op Paletplein Schop in de grond voor glasvezel in Groeseind Ear’ e sound and vision Diner voor mensen met krappe beurs Algemeen 3 SSERS 4.99 Direkshon MULTI TANGSET PLUS ft) l>=0' van tilburg Politiek café 'Cultuurin tijden van crisis' •eleven" Vestiging van motodub aan Spoorlaan ongewenst' MEESLEPEND VERHAAL OVER TOPENTERTAINER TOON HERMANS 1 HHH van tilburg DOE-HET-ZELF www.rodekruis.nl/tilburg TVP laakt communicatie eet van gemeente met burgers E- DOE-HET-ZELF **MICR0 BITSET** u 'ieter van Dun nieuwe voorzitter Carnavalsstichting Tilburg detilburgse koerier DONDERDAG 2 DECEMBER 2010 Het Nederlandse Rode Kruis Netwerkbijeenkomst eren voor adschappen i-food FOTO: ROY BEUSKER JOTS OP NEDERLAND STELT VRAGEN AAN COLLEGE E. PER 100 GRAM HAAL pessers.nl Ijspret op het Paletplein. TEGELS gang koopboulevard Leypark) itair-Tegels.nl ur vrij treden: ACTIE, ns Pieter van Dun OP=OP 'ww.iear.nl isg ewenst ikstilburg.nl. KORT ECLAME amer. Li, high-end specialist n/montage 3,-) Op woensdag 8 december,de dag voor de landelijke première, is er een extra ingelaste try-out van Toon, de musical te zien in Schouwburg Tilburg. De mati nee begint om 15.30 uur. Kaarten zijn spotgoedkoop. Voor slechts 12,50 zit u al eerste rang. De avondvoorstelling op 8 december is uitverkocht. IC.'t Motorrijerke moet niet lorden gehuisvest aan de poorlaan, maar aan de rand Wide stad. Dat vindt de fractie in Trots op Nederland. Wie dit jaar wil genieten van een ouderwets winterspektakel kan van 13 tot en met 19 december terecht in winkelcentrum Palet plein in Tilburg. Op maandag 13 december om 17.30 uur zal wethouder Roel Lauwerier het startsein geven voor dit feest voor jong en oud. Het Paletplein is in deze periode geheel in kerstsfeer gebracht. goed. Dat stelt de gemeenteraadsfractie van de Tilburgse Volkspar tij (TVP), die zegt daarover signalen te hebben ontvangen. Bestuurslid Noodhulp nationaal Zit besturen jou in het bloed en heb je affini teit met het verlenen van Noodhulp en alles wat daarbij komt kijken? Kom ons bestuur versterken! Coördinator collecte Kun jij goed organiseren en speel je graag een belangrijke rol in het op touvy zetten van onze collecte? Dan is deze functie iets voor jou! TE KTE IE.. DE 54 444 63 en.nl Fractievoorzitter Joost van Puijenbroek van Trots op Nederland LIEVEVROUWEPLEIN8 10 TILBURG-CENTRUM TEL: 013-5839766 FAX: 013-5443570 www.cvantilburginterieur.nl E-MAIL: doehetzelf@cvt-interieur.nl aar en in het da- ,-partner bij Holla Hij is getrouwd leren. zes maande op de vrijv telefo- van de Wethouder Erik de Ridder graaft de eerste sleuf, rechts staat regiomanager Hans Rekker. ■aniseert een pa- Net als vorig ode een sch« waar iedereen schaats plezier, winkeliersverer uit de wijk hebb. Om culuies kort u. tuets Tel 013 542 51 63 (13.30-16.30)/info@ rodekruistilburg.nl. Of kijk op 2010 Rode Kruis Tilburg e.o.100 jaar wereldwijd dichtbij huis ■s STOFFEN LIEVE VROUWEPLEIN 8 10 TILBURG-CENTRUM TEL: 013-5839766 FAX: 013-5443570 www.cvantilburginterieur.nl E-MAIL: doehetzelf@cvt-interieur.nl ersoonlijker. gh-end geluid, ■aratuur uit in uur, i 15 wordt ge ervaring rijden a.. zorgen CDA-wethouder Erik de Ridder (ICT) heeft afgelopen vrijdag het officiële startsein gegeven voor de aanleg van een glasvezelnet werk naar de nieuwe woningen in Groeseind. Hij deed dit door met behulp van een graafma chine de eerste sleuf te graven voor het glasvezelnetwerk in deze wijk die grondig wordt gerenoveerd. .elling "Toon de musical” speelt op 8 december om 15.30 uur in de jrg van Theaters Tilburg. Kaarten zijn jeen d bij idee >or de mensen om allemaal druk met arrière en ij schaatsen. Deze dag teken van het disco- Kaarten De voorstellir woensdag Schouwbur lolen uit de i schaatsen, n rné Delanos; 18 december. plein diverse kerstartikelen lag schaat- wijk. Vanaf iet een op- advies k#rt u niets met ich en een traan, maar vooral met een buiging voor de theatergrootheid die 'ermans was. Vandaag, donderdac ontvangen acht ren uit Tilburg eer succesvol doorlop bij Direkshon. Dir begeleiding aa in combinatie geringstraject uitgereikt tij< eenkomst ii het seizoen te worden. Een voorstelling een lach en een traan, maar vooral met diepe bu Toon Her ■via zijn e-mail, zonder dat zij of hij zelf de moeite hoeft te nemen om de leente doorge- voortgang van de afhandeling van de melding te achterhalen.' Tegen inlevering van een briefje van vijf euro waarvan het serienummer eindigt op een 1, of een 3, of een 7 of een 9. Tilbur we) Bouwhal is ondergebr ervaring zal Pieter nu gaan i als voorzitter van de Carnavalsstichting Tilburg. Pieter van Dun is 57 jae gelijks leven advocaat-p Advocaten in Tilburg. I en vader van drie kinde i sponsors. Wie het nart toedraagt, kan opnemen met de organisatie, irmatie is te vinden op de web site www.kerstdinertilburg.nl. Tegen inlevering van een briefje van tien euro waarvan het serienummer eindigt op een 2, of een 4, of een 6 of een 8. verkrijgbaar via www.theaterstilburg.nl, nisch via 013-5432220 en aan de balie Ticketservice van Theaters Tilburg. -ETSALADE ..1.19 0.99 .1.19 .1.09 .0.79 .0.79 .0.79 .0.79 JE1.09 LADE0.79 i 5 STUKS2.99 I (motorclub is momenteel gevestigd h de Piushaven. Omdat dit gebied <j idtherontwikkeld, moet 't Motorrij- te op zoek naar een nieuwe locatie, ledub heeft haar oog laten vallen op aleegstaand pand aan de Spoorlaan W6, dat volgens Trots in een rustige rabuurt met veel jonge gezinnen «senioren ligt. De fractie noemt Btiging van de motorclub op deze natie onacceptabel en heeft daarom diriftelijke vragen over dit onderwerp esteld aan burgemeester en wethou- !i 'In deze buurt heeft onder meer (gemeente in het recente verleden iwesteerd in een leefbaardere wijk', dt fractievoorzitter Joost van Puij- oroek van Trots op Nederland ii. leiding op zijn vragen. 'Huisvestii neen motorclub in engt meer geluids-, parke Hsoverlast met zich mee. Het zou «buurtbewoners en de motorclub Serzijn als de motorclub een uitste el bereikbaar pand zou vinden aan (rand van de stad, bijvoorbeeld op Een groep Tilburgse onder nemers houdt op zaterdag 18 december samen met belan genverenigingen een kerstdiner voor mensen met een krappe beurs. Zowel mannen als vrouwen zijn welkom op een netwerkbijeen komst van Vrouwen Ontmoeten Vrouwen (VOV) op vrijdag 3 de cember. Het thema is 'Vrouwen aan de top'. De bijeenkomst wordt gehouden vanaf 16.00 uur in de Foyer van Theaters Tilburg. Die middag wordt ook het VOV Netwerkboek uitge reikt aan Hanja Maij-Weggen, voormalig Commissaris van de Koningin; Hein van Oorschot, voorzitter Raad van Bestuur UvT en Mike Leers, voorzitter Raad van Commissarissen Rabobank. Daarna is er gelegenheid om te netwerken. Graag vooraf aanmelden via info@vrouwen- ontmoetenvrouwen.nl. Neem (minimaal) 2 visitekaartjes mee naar deze bijeenkomst. «i bijzondere vergadering van de BBsstichting Tilburg is op don- Wa| 25 november Pieter van Dun bieuwe voorzitter gekozen. Deze bezing was noodzakelijk, omdat de ganger van Pieter, Frans-Jan Ber gop Elf-Elf werd gepresenteerd *uwe Prins van Kruikenstad, Pr •Wand'nlrste. 'als zijn voorganger heeft Pieter ’Dun ruim ervaring in het carnaval «uikenstad en in de Carnavalsstich- Wet bijzonder. In eerste instantie «hijenkele jaren deel uitgemaakt "«interne commissie Toezicht en 10eP,alvorens de overstap te maken te Commissie Fondsenwerving, ’’’nan hij voorzitter was. In de ja- ’®07 en 2008 was Pieter Prins van *enstad als Prins Pieter d'n Irste. Na "Mode keerde hij weer terug in de «"missie Fondsenwerving, wederom fitter. Daarnaast is Pieter voor in de Stichting Beheer Bouwhal GroenLinks Tilburg houdt aanstaande maandag, 6 december, vanaf 20.00 uur in Theater De Nwe Vorst aan de Willem ll-straat 49 een politiek café. Het thema is 'Cultuur in tijden van crisis'. De zaal is vanaf 19.30 uur geopend. Begin volgend jaar presenteert de gemeente Tilburg een nieuwe cul- urg, waar het beheer van tuurnota. In januari wil de fractie van Bouwhal is ondergebrac GroenLinks een eigen cultuurnota (aanwenden presenteren als input en alternatief voor de gemeentelijke nota. Tijdens het politiek café van komende maan dag wil de partij van cultuurmakers en cultuurliefhebbers horen wat zij hierin getrouwd belangrijk vinden. Gastsprekers geven hun visie op de betekenis van cultuur in Tilburg. GroenLinks-wethouder Marjo Frenk (Cultuur) schetst haar visie in relatie tot vestigingsklimaat, onderwijs en ondernemerschap. Tot slot wordt aan de hand van stellingen de reactie van alle aanwezige culturele organisaties, cultuurmakers en cultuurliefhebbers gevraagd over de nieuwe cultuurnota van GroenLinks Tilburg. De avond wordt geleid door oud-wethouder Gon Mevis. Cabaretier Frank van Pa- melen sluit de avond op geheel eigen wijze af. De avond is vrij toegankelijk, aanmel den vooraf is gewenst via politiekca- fe@groenlinkstilburg.nl. dingt., aa„ b Volgens de TVP r. terug welke afdelii doen of welke ding zal behandelen. Vrij de melder een ver irtgang ontvangen ale dienstverleninc meente Tilburg', schrij inleiding op haar zij hit thpuders heeft dient beter geïr.n. in Tilburg. Met Groeseind geven we de aftrap voor een stadsbreed glasvezel netwerk." "Dit moment past goed in onze strate gie om in 2013 minimaal twee miljoen huishoudens van glasvezel te voor zien” zegt Hans Bekker, regiomanager Zuid van Glashart. Dit bedrijf houdt zich bezig met de aanleg en exploi tatie van glasvezelnetwerken in Ne derland. "Voor toekomstige bewoners van Groeseind betekent dit dat zij een glasvezelverbinding tot in de woning krijgen. Hiermee is de nieuwbouwwijk voorzien van een netwerk met een enorme bandbreedte." Via het glasvezelnetwerk kunnen de inwoners van de nieuwbouwwijk in Tilburg straks toegang krijgen tot zeer snelle en innovatieve diensten. Niet al leen voor internet, televisie en telefo nie, maar ook nieuwe diensten op het gebied van veiligheid, zorg op afstand, onderwijs en lokale televisie zijn nu al met glasvezel mogelijk. tot 20.00 uur vrij staat de in het ti schaatsen; vrijdag 17 december overdag sen voor scholen uit de wijk 15.30 uur vrij schaatsen, met reden van Corné Delanos; zaterdag 18 december, vanaf 10.00 tot 20.00 uur vrij schaatsen. Verder de hele dag live muziek en optredens van Henry Huismans en William; zondag 19 december, van 10.00 tot 18.00 uur vrij schaatsen. De hele dag live muziek en een spetterend optre den van Patrick Dano. Er zijn iedere dag op het p leuke kraampjes met ke aanwezig. ig jaar zal er in deze peri- chaatsbaan aanwezig zijn, i kan genieten van puur De mensen van de eniging en vrijwilligers bben er dit jaar alles aan gedaan om er een echt winterfestijn van te maken. Zo is er o.a. de gehele week muziek en zijn er diverse optre dens van artiesten. Er is een koek en zopie kraam aanwezig en er zijn de ge hele week kraampjes met leuke kerst- nu het geval artikelen. Voor de ouderen is er een aan de Piushaven. terras waar ze heerlijk kunnen genie- ten van verse erwtensoep, een bakje warme chocolademelk of Glühwein. Een aantal dagen zal de Kerstman op bezoek komen. Op de doordeweekse dagen komen leerlingen van een aan tal scholen overdag gebruik maken zoek te gaan naar nieuwe van de schaatsbaan. Voor de overige uren en in het weekend geldt, dat ie- Het is tien jaar geleden dat een van Neder lands grootse bühnepersoonlijkheden Toon Hermans overleed. Zijn werk leeft echter als nooit tevoren! Jong en oud, iedereen kan zijn liedjes Een ballon, een ballon een ballonnetje, Jomet de banjo en 24 rozen meezingen. Ieder een lacht nog steeds om zijn conferences over Sinterklaas en de Stoel. In deze gloednieuwe Nederlandse musical wordt zijn leven op het toneel gebracht. Theaters Tilburg is bijzonder vereerd dat de première van deze musical in Schouwburg Til burg zal plaatsvinden. De Schouwburg waar ook Toon Hermans zélf ooit schitterde. Schemer Filmfoyer Tilburg vertoont de film Schemer van regisseur Hanro Smitsman. Bijna de ge hele nieuwe lichting jonge Ne derlandse acteurs maakt haar opwachting in deze spannende thriller van eigen bodem. De film is losjes gebaseerd op de moord op de Nijmeegse Maja Bradaric en won al vele prijzen. Zes middelbare schoolvrienden zijn een broeierige zomer lang onafscheidelijk. Ze gaan samen uit, hangen in de uiterwaarden en bellen veel met elkaar. Alle maal hebben ze hun eigen pro blemen en onzekerheden, die ze op de anderen projecteren. Onderlinge jaloezie, verliefdhe den, onbegrip en roddels leiden ertoe dat de groep zich steeds meer afkeert van één van de meisjes. Schemer draait van donderdag 2 tot en met zondag 5 decem ber om 19.45 uur bij de Film- foyer aan de Schouwburgring in Tilburg. Uitdaging Laat u vervoeren door het meeslepende ver haal over deze topentertainer die zich wist te ontworstelen aan zijn arme jeugd. En die on danks zijn internationale theatercarrière, zijn vrouw en kinderen nooit uit het oog verloor. Natuurlijk is het geen gemakkelijke opgave om de persoon Toon Hermans ten tonele te brengen. Alex Klaasen (cabaretier en o.a. be kend van Gooische Vrouwen) gaat die uitda ging vol met u aan. Het belooft een van de meest besproken theatermetamorfoses van dereen vrij kan komen schaatsen. Zelfs het schaatsverhuur is gratis. Er zijn ver der nog diverse activiteiten, die zullen bijdragen aan de gezellige sfeer. Het programma ziet er als volgt uit: maandag 13 december, 17.30 uur: feestelijke opening door wethouder Roel Lauwerier, met een optreden van de Tilburgse zanger Roy Donders; dinsdag 14 december: overdag schaatsen voor scholen uit de wijk. Vanaf 15.30 uur vrij schaatsen en live muziek en optredens tot 20.00 uur; woensdag IS december van 10.00 tot 20.00 uur vrij schaatsen, met 's mid dags en 's avonds optredens van zan ger Johan; donderdag 16 december: van 10.00 jjkQ, doet op de voedselbank, stijgt zien derogen. De gedachte van Kerst is ook dat we stilstaan bij de wereld om ons heen en compassie tonen met onze medemens." Mede-organisa- tor Gijs van der Velden: "Vanuit deze gedachte besloten wij als Tilburgse ondernemers om onze kwaliteiten en netwerk eens anders in te zetten. Sa men met de Voedselbank zijn we aan de slag gegaan met de organisatie, We hebben inmiddels flink wat sponsors binnen het bedrijfsleven van Tilburg gevonden. Zo is er voor alle kinde ren een cadeautje, is er live-muziek, wordt de aankleding prachtig, zijn er goodiebags en wordt er natuurlijk een topmenu gekookt. Hopelijk worden nog veel meer bedrijven enthousiast en helpen ze mee om hier een succes van te maken." Een initiatief als dit is uitsluitend mogelijk met steun vanuit het bedrijfsleven en initiatief een warm ha contact c Alle infor De Pauluskerk wordt omgetoverd tot stijlvol restaurant, waar zo'n 150 ge nodigden kunnen genieten van een uitgebreid viergangendiner. Deze mensen zijn uitgenodigd via de Voed selbank, Stichting Brood Nodig en Vin- centius. Naast het diner is er voor de kinderen een cadeautje en een avon tuurlijk dagprogramma geregeld. Hoe dat er precies uit gaat zien, is nog e verrassing. Al enige tijd bestond twee Tilburgse ondernemers het ie iets terug te doen voor zich heen. "We zijn alk het maken van carrière en vergeten soms dat zaken die zo vanzelfspre kend lijken, voor anderen ondenkbaar zijn", zegt organisator Willem Verhoof. "Het aantal mensen dat een beroep Creaties en variaties Kom op dinsdag 7 december naar Feniks voor de start van de knutselinloop Creaties en variaties. 'Crea Bea' is Mirjam die alles kan maken wat haar ogen zien en altijd nieuwe en verras sende ideeën heeft. Met weinig geld bereik je verbluffende re sultaten, zoals accessoires voor je woning, sieraden, leuke ca deautjes die leuk zijn om weg te geven. Wil je dit ook leren? Ben je al handig, maar op zoek naar nieuwe ideeën? Gewoon voor de gezelligheid eens meedoen om kennis te maken mag altijd. De vrije knutselinloop is iedere dinsdagmiddag van 13.00 tot 14.30 uur. Bel voor meer infor matie naar Mo van Bavel: 013- 542 18 96. Feniks Stedelijk Cen trum voor Emancipatie, NS plein 17 in Tilburg. Kijk ook op www. fenikstilburg.nl. _rdag 2 december, t Antilliaanse jonge- en certificaat voor he open van een traject irekshon biedt woon- aan Antilliaanse jongeren i.e met een breed inbur- Het Centraal Meldpunt van de gemeente Tilburg functioneert niet ct. De certificaten worden goed. Dat stelt de gemeenteraadsfractie van de Tilburase Volksoar tijdens een uitstroombij- in aanwezigheid van een afgevaardigde van het Cura^aohuis en wethouder Jan Hamming. Via het Centraal Meldpunt op www. Een traject bij Direkshon duurt gemid- tilburg.nl kunnen burgers klachten en deld anderhalf jaar. Jongeren die uit- meldingen aan de gemecr.tc stromen hebben laten zien, dat ze zich ven. Volgens de TVP krijgen ze geen goed kunnen redden in Nederland. Ze mail terug welke afdeling de melding kunnen prima zelfstandig wonen, kun- gaat doen of welke ambtenaar de Koerier nen zich goed aan afspraken houden melding zal behandelen. Vrijwel nooit en ze hebben een zinvolle dagbeste- zou de melder een vervolgmail over ding. Dit kan werk zijn of het volgen de voortgang ontvangen. 'Dat is geen afneemt van een studie. Nadat de jongeren zijn optimale dienstverlening van de ge- uitgestroomd krijgen ze nog zes maan- meente Tilburg', schrijft de TVP in de den nazorg van hun begeleider van inleiding op haar schriftelijke vragen Direkshon en kunnen zij, ook na deze die zij hierover aan burgemeester en nden, altijd een beroep doen wethouders heeft gesteld. 'De melder ijwillige mentoren. dient beter geïnformeerd te worden De TVP is bang dat de dienstverlening van de gemeente alleen maar verder it, nu het college van plan is om in het kader van de bezuinigingen de informatievoorziening via De Tilburgse Koerier van twee pagina's tot één pa gina terug te brengen. Dat zou niet kunnen worden gecompenseerd door in te zetten op meer internetgebruik. Volgens de TVP vormt De Tilburgse Koerier nog altijd, 'zeker voor het ou dere publiek', de belangrijkste infor matiebron als het gaat om het reilen en zeilen van de gemeente Tilburg. De zoekfunctie op www.tilburg.nl zou vaak niet de gewenste informatie ge ven. 'Alleen al daarom is het van belang dat de papieren versie van de gemeen- tepagina blijft bestaan.' De fractie vraagt aan het college om ervoor te zorgen dat alle melders bij voorbeeld binnen drie dagen een ver volgmail krijgen. Ook zou het besluit om de gemeentelijke informatie in de Koerier tot één pagina te beperken, heroverwogen moeten worden. Tijdens de begrotingsbehandeling van vorige maand diende de TVP een amendement in waarin zij het college opriep om de verplichte publicaties van de gemeente (bestemmingsplan nen, vergunningen en dergelijke) op de gemeentepagina van de Koerier te handhaven. Na de toezegging van bur gemeester Peter Noordanus dat hier nog eens goed naar wordt gekeken, trok de TVP het amendement in. Paranormale avond Het Keltisch Kruis orgar op dinsdag 7 december e ranormale avond met Monique, die a.d.h.v. foto's en voorwer pen helderziende waarnemin gen zal doen. Plaats: 't Verschil, Berkdijksestraat 40, Tilburg. Aanvang om 20.00 uur. Infor matie: Joop en Maria Smit, tel. 013-5351436. De gemeente Tilburg stimuleert de aanleg van glasvezel naar woningen. "Tilburg is één van de pioniers op het gebied van glasvezel", zegt De Ridder. "Veel publieke en semi-publieke instel lingen zijn al aangesloten op glasvezel, maar onze ambitie reikt verder. Om tot een maximale digitale kennisuitwisse ling te komen, stimuleren wij de aan leg van glasvezel naar alle woningen Skate Reeshof Op woensdag 6 april 2011 start WednesdayNight Skate Reeshof het elfde skateseizoen. Als voor bereiding daarop kunnen be ginnende skaters meedoen aan skate-clinics. Vertrekpunt van de skatetochten is nog steeds Winkelcentrum Heyhoef in Til burg (Reeshof), nabij Melati Dua en Amro Bank. Vertrek om 19.45 uur, onder muzikale begeleiding van de Music Skate Buggy 'De Lieder'. De afstanden variëren van circa 15 km aan het begin van het seizoen tot 25 a 30 km aan het einde. De routes gaan over goed begaanbare wegen en fietspaden. Deelname aan de skatetochten is gratis, maar wel op eigen risico. De minimum leeftijd voor deelname is 14 jaar, kinderen zijn wel welkom onder begeleiding van een ska- tende volwassene. Wel moeten ze de remtechniek beheersen en voldoende skate-ervaring en conditie hebben om de ska- tetocht te kunnen volbrengen. Op woensdag 28 september wordt het skateseizoen afgeslo ten. De duur van de wekelijkse tocht bedraagt ongeveer 1,5 inclusief rustpauze van 10 minuten. Op achterblijvers gewacht. Wie veel skate- ng heeft, kan ook mee- als blokker. De blokkers n tijdens de skatetocht voor de begeleiding en veilig heid van de skategroep. Van 2 februari tot en met 30 maart 2011 worden er op woensdagavond ook skate cli nics geven. In vijf lesavonden wordt beginnende skaters de basisbeginselen van het skaten bijgebracht. Doel is dat cursis ten voldoende ervaring opdoen voor deelname aan de skate tochten. De clinics starten om 19.30 uur en duren 1,5 a 2 uur. Verzamelen vanaf 19.15 uur op het parkeerterrein van de Praxis aan de Brakman. Kijk voor meer info op www.wnsreeshof.nl. een industrieterrein.' Trots stelt het college onder meer de vraag of er voor het pand aan de Spoorlaan een volledige horecaver- Puij- gunning is verleend, zoals i in de is bij het clubhuis ac. ting Ook wil zij weten welke maatregelen deze omgeving burgemeester en wethouders gaan keer-en ver- nemen om mogelijke geluids-, par keer- en verkeersoverlast tegen te gaan. Verder vraagt de fractie of het college bereid is om samen met 't Mo torrijerke op huisvesting.

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 2010 | | pagina 5