0
O
5
fa
B
II
drie ton aan salaris
I
Ondernemers Midi
krijgen in totaal
"DE ZWARTE MARKT
n
(D
a
:-kö
Hé, woon jij in
U)
o
3
O70
MS
25.000 M! OVfRDtKTt VRIJE MARKT
TEXTIELMARKT OP Of BUITENMARKT
Tl
l®
II
i 5
I
8
i
"Ik kan me nu geen beter leven wensen"
^brengt de rëgïo Tn beweging
5
3
.mi A)
Woonboulevard Breda
2e Pinksterdag open
Samenwonen en uit elkaar?
VULLIJ
le en 2e pinksterdag open
Help de Millenniumdoelen
een handje
PINKSTER-
KORTINGEN
tot35%
:xens
i 11
ut Tilburgs
Suikerbölleke!
Q.Cf
H
SS 29 \fVI
rrh ui
3 2d
3. i
WF i I - -
Benefietavond Tilburg
Hap Stap Festival
JAARGANG 51
NR. 2647
Derilburqse K®erier
SENIORENWIJZER
GEMEENTENIEUWS.
10,11 EN 12
UITAGENDA
FILMS
RONDOM HART VAN BRABANT
.13
GEESTELIJK LEVEN.
CURSUSSEN.
.19
SPORT...
19
DONDERDAG 8 MEI 2008
LOON OP ZAND.
OPLAGE 110.600
Ik wilde laten
zien wat er zich
achter de
voordeur van
een Turkse
familie afspeelt
r\
FOTO: PETER UGTENBERG
haarl
de re
De kastelen van
middeleeuws
aport- Turkse
s erg- ik mijn
Tilburg
KORTING: €2,00
iciiu wit aci
I de Spoorlaai
sr 3 o IA i nen de hele
DeT&wgeKMriar
uitprober
Gemeentenieuws
Laai deze aanbieding niet schieten!
pag. 10, Hen 12
Per stuk
013-5821
ierier.nl
rging@.tilburg:
DeTilburgseK«erier
Afrit 25a autoweg Antwerpen-Hasselt
BIJNEN
.en dan?
TESSENDERLO (3ELGIE)
TEL 0032/13 66 1561
open: elke zondag van 9 tot 18 u
iAARLE-NASSAU turnhoutseweg 5
zo open 9.30 -18.00 uur
www.betermeubel.com
TILBURG Ringbaan Oost 134
VAN €16,95
VOOR €14,95
aurant,
'Iet gaa
liening
1e en 2de Pinksterdag: open van 9 tot 18u
2de Pinksterdag: show en spektakel
met o.a. 2 travestieshows
SENIORENWIJZER
PAGINA 9
Stijlvolle verzorging van uitvaarten.
Bent u elders verzekerd, geen probleem,
wij kunnen toch de uitvaart verzorgen.
Eigen rouwcentrum, Brucknerlaan 20 te Tilburg.
FLUKS, KINDERPAGINA.
CULTUUR
Deze kortingsbon is geldig van
15/05/08 t/m 15/08/08
T: 013 - 455 33 79
I: www.bijnentilburg.nl
Actienummer: 90152634
Hulya Cigdem - De importbruid
ISBN: 9789029562652
ie tijc
van
ingenc
ijfeld
Brucknerlaan 20
5011 DN Tilburg
Vozende week
Huisnummer 0
Geen column
De column van Aldert van der
Burg verschijnt deze week niet.
BeterMeubel
ft
8e tere verlkhting rode
fietspaden
Burgerjaarverslag 2007
Tiltourg-Noord centraal g
op parkendag tl
S/Cü/ya <4
|0E IMFIIIITI™
>n kan niet en er
ngen. Je probeert
doen via zang, d
ijebenthie
geeft
Hebt u ook lost van oranjekoorts
en u wilt adverteren?
Bel 013-5368805 of mail naar:
advertentie@tilburgsekoerier.nl
2e Pinksterdag
EE1S9
TAPIJTCENTRUM
r ten opzichte een
?n fundamenteel
t een investering
juro nu wel zou kun-
en in de Emmapassa- Dagblad,
"Ik wilde laten zien Revu.Vro
werk een
avondurer
ze met c
sfeervolle tenten i
;nde artiesten op.
-formatie
rs, Alex
c van >_r
igop. Daarnaast is Eu»i-
dus van de partij. Er
avond levende stand-
mhol lants@kzoad vocatenn I
I .scheepens@kzoad vocatennl
www. kzoad vocatennl
Andere tijden, andere advocaten
Een heerlijke nieuwe lekkernij
van bakker Floor van Lieshout
alléén bij:
Bakker
Floor
Lvan Lieshout
Hoefstraat 151 - Oertesestraat 211 a i
Wagnerplein 24 - Paletplein7
O A
0
Je bent 14 jaar of ouder z
en wilt extra geld op zak?
Meld je aan als bt
Je krijgt de kranten bij je thuis, je werkt alleen
donderdag en je verdient méér dan je denk
Bel of mail voor meer info!
avond op donderdag 8 mei,
t vooraf aan het Tilburg Hap
terweekend van vrijdag 9 mei
igsten van de benefietavond komen
van de twee Tilburgse ziekenhuizen.
2e Pinksterdag open
van 11.00 tot 17.00 uur.
Afslag Breda West (naast IKEA).
Gratis parkeren!
www.woonboulevardbreda.nl
DONDERDAG
in zestiende I y||
Heemkundekring Tilborch
verzorgt op donderdag 15 mei
een lezing over de kastelen
van middeleeuws Tilburg. Bas
Aarts, onder andere historicus
en voorzitter van de Vereniging
Vrienden van Brabantse Kaste
len, schetst die avond een beeld
van de Midden-Brabantse kas
telen in die tijd. De relatie van
de heren van Giselberten met
de omringende gebieden komt
ongetwijfeld aan bod, evenals
het Kasteel van Tilburg, Huize
Moerenburg en Huize Broekho
ven. Deze lezing wordt gegeven
bij café-restaurant Boerke Mut-
saers, Vijverlaan 3 in Tilburg.
Aanvang 20.00 uur. De toegang
voor niet-leden bedraagt 4 euro.
De lijn der verwachtingen
Naast de overeenkomsten zijn er ook
een aantal verschillen tussen het
i van de hoofdpersoon in het
en dat van haarzelf. "In het boek
t Rüya een vriendin waarmee ze
kan delen, die had ik niet. De
persoon in het boek is zich ook
veel meer bewust van de oneerlijke
situatie waarin ze verkeert en dat ze
deze wil veranderen. Ik leefde mijn
leven in de lijn der verwachtingen en
besefte pas veel later dat ik niet alles
hoefde te pikken. Ik kreeg Nederland
se vrienden en ik keek meer om me
heen", zegt ze. Er is veel veranderd
Rokken en make-up in de zeventien jaar dat Cigdem in
In haar verhaal brengen haar schoon- Nederland woont, ze heeft veel gezien
familie en de Turkse tradities het en ondernomen. "Maar mijn huwelijk
er niet goed vanaf. "Ik heb bewust met mijn man is er alleen sterker door
nare ervaringen en die geworden en ik kan me nu geen beter
in het boek verwerkt, leven wensen."
Belangstellende
gaande lezersb,
in alle c*
warenhuize
aanschaffer
iden kunnen met de bij-
rsbon "De Importbruid"
erkende boekenhandels en
rizen voor een lagere prijs
en.
Zeventien jaar geleden kwam Hülya
Cigdem als 15-jarig meisje uit Tur
kije om in Nederland te trouwen.
Ze is een importbruid, die tegen de
zin van haar schoonouders Neder
landse lessen volgde, uitgegroeid tot
een freelance journalist die onder
andere voor NRC-Next schrijft. Ze
presenteert dondermiddag 8 mei
haar deels autobiografisch boek
De Importbruid’. "Als de droom
groot genoeg is, tellen de feiten niet
meer", zegt Cigdem.
aandacht voor de Millenniumdoelen,
waarmee vóór 2015 de belangrijkste
wereldproblemen worden aangepakt.
Met hun talent, muziek en dans zetten
de kindergroepen de boodschap van
deze doelen kracht bij, waaronder
drie in het bijzonder. Zo vragen de
Mandinka Kids extra aandacht voor
de armoede en honger op de wereld,
de Bollywood Dancers voor het recht
op onderwijs voor alle jongens en
meisjes en Dyompo Futu voor een
schoner milieu wereldwijd.
Help mee en kom op 18 mei naar Via
del Mondo in de Muzentuin! Hier
geven de kindeigroepen drie verschil
lende polsbandjes weg waarop één van
de Millenniumdoelen centraal staat.
Meer info: www.viadelmondo.nl
beelden te zien van de Venetiaanse
straattheateract Pavanna. Bovendien
wordt er een veiling gehouden, waar
bezoekers mogen bieden op speciale
spullen. Henrike Brouwer en Omroep
Brabant-presentator Rogier van Oos-
terhout nemen de presentatie voor
hun rekening.
De entree voor het Hap Stap festival
is gratis en gedurende het festival
geldt de speciale Hap Stapbon als
betaalmiddel. De 'Peter Manni Hap
Stap wisseltrofee' wordt dit jaar uit
gereikt aan het restaurant, dat zich
het beste presenteert. Het gaat hierbij
om de gerechten, bediening en de
aankleding. De winnaar wordt tijdens
het festival bekend gemaakt.
Voor meer informatie over het pro
gramma zie pagina 13
Interpellatiedebat
Lijst Smolders Tilburg (LST) heeft
een spoeddebat over het Midi Thea
ter aangevraagd. Dit vindt plaats op
maandag 19 mei, na de benoeming
van de nieuwe wethouders. De LST
is fel tegen de huidige plannen en
verwijst hierbij naar een rapport
van het managementadviesbureau
LAgroup. Hierin zou onder meer
staan dat de financiële basis onder
3 E R K E L - E N S C H O T, OISTERWIJK, MOERGESTEL, HILVARENBEEK EN HULTEN
VERSCHIJNT IN TILBURG. GOIRLE. Rl
en Huub Hanj
lia Rombley i
zijn op deze
Stel je voor: je bent een kind en
woont in een ontwikkelingsland.
Naar school gaan kan niet en er zijn
amper voorzieningen. Je probeert iets
met je cultuur te doen via zang, dans
en/of theater. En je bent hier goed in!
Via del Mondo geeft deze kinderen
een kans zich te ontwikkelen en biedt
een plek waar zij kennismaken met
verschillende culturen.
Speciaal voor dit kinderfestival
komen jaarlijks in mei drie kinder
groepen uit ontwikkelingslanden
naar Nederland op uitnodiging van
Mundial Productions. Dit jaar zijn
dit de kinderen van Dyompo Futu
(Suriname), Bollywood Dancers
(India) en Mandinka Kids (Mali). Op
deze manier vraagt Via del Mondo
Het thema van deze avond is Wit,
een kleurrijke avond in Tilburg. De
organisatie verzoekt de bezoekers om
zich in het wit te kleden of een opval
lend wit accent in hun kleding aan
i. De benefietavond vindt
de tuin van Interpolis aan
Spoorlaan 298. Liefhebbers kun
nen de hele avond gratis drinken en
gerechten uitproberen met de bon
nen die gekocht kunnen worden. Op
deze avond presenteren restaurants
en treden
Variërend
Time Out
Risch,
Alphen
Edsi-
partij. Er
In haar roman vertelt ze het verhaal
van Rüya die net als zijzelf het leven
in Turkije zat is en op jonge leeftijd
naar Nederland komt om met een
21-jarige man van Turkse afkomst
te trouwen. Haar leven in het nieuwe
land valt vies tegen wanneer haar
verwachtingen die ze van Nederland
had niet uitkomen. "Het boek is tot
stand gekomen door mijn eigen erva
ringen. maar ook door wat er in mijn Hülya Cigdem, auteur van 'De importbruid'.
n omgeving gebeurde. Zo hoorde
„ijvoorbeeld verhalen van andere
Turkse importbruiden", zegt de Goi-
-vrouw met een
haar en kleine
i haar nek valt
Met haar lange
--1-henkt
kort SP en WD zich in de oppositie
sceptisch toonden ten opzichte van de
plannen. Oud-raadslid Mare Verstrae-
ten (WD) stapte begin dit jaar zelfs
op uit de raad, onder meer vanwege
dit dossier.
De LST noemt het 'van groot demo
cratisch belang' dat de bouwproce-
dure niet wordt gestart voordat de
gemeenteraad daarmee heeft inge
stemd'. De raad, het hoogste bestuurs
orgaan binnen de gemeente, kan dan
eerst via een nota kennisnemen van
alle nieuwe feiten en op basis daarvan
haar afweging maken, zo redeneert de
fractie. De LST vraagt burgemeester
Vreeman 'met klem op geen enkele
wijze te handelen ten nadele van de
gemeente Tilburg'.
3 f
'Z 2 Z i deze avond preser
v-jZ S’ 111 haPJes in sfeervolle
2 verschillende artiest
5 1 er van de negenmans form:
tot de Tilburg Toppers.
- 2; 3 B. 8 Mano Veltman, Mare
g B F' 5T I J -Uub Hangop- Daan
Ml
Hard werken
Cigdem heeft hard moeten studeren te vi
om haar studie journalistiek te kun- lache
nen afronden. "Ik schrok van de les- was
sen Nederlandse grammatica en had Maat
nog nooit van een pleonasme of een
tautologie gehoord. Het was iedere
keer weer een gevecht als ik een zin
Op de begroting van het Midi de plannen cruciale onzekerheden
Theater van volgend jaar is bevat en dat dit bureau het inkomsten-
300.000 euro gereserveerd voor nniveau 'moeilijk haalbaar' acht. Ver-
vijf personeelsleden. Dat blijkt der zou het geraamde kostenniveau
uit de exploitatiebegroting die bij te laag zijn. Met landelijke omroepen
het vertrouwelijke bedrijfsplan of televisieproducenten zijn nog geen
hoort. overeenkomsten gesloten.
Volgens de LST is er ten o]
-weken geleder
veranderd dat
van 7,5 miljoen euro i
nen rechtvaardigen.
Het huidige, demissionaire college
van PvdA, CDA en GroenLinks strui
kelde op maandag 14 april over de
plannen voor het Midi Theater. Het
nieuwe college (PvdA, SP, VVD en
GroenLinks) is voorstander van reali
sering ervan. Opvallend is dat tot voor
Het is de bedoeling dat het the- paar
aterproductiebedrijf De Zingende niets
Decoupeerzaag op 1 januari vol
gend jaar in Midi een laagdrempelig
variététheater begint. Hiertoe heeft
de gemeente het pand aan de Heu
velring voor ruim 2,5 miljoen euro
gekocht en wil zij dit voor 5 mil
joen verbouwen. De bouwprocedure
moet binnenkort van start gaan.
Directeur van De Zingende Decou-
peerzaag is Arijan van Bavel, beter
bekend als Adje uit het televisiepro-
gramma van Paul de Leeuw. Zijn
salaris valt niet onder de genoemde
drie ton; dat van de twee andere ini
tiatiefnemers, Linda van den Hout
en Joris Bengevoord, wel. Voor
2010 is voor deze post 325.000 euro
begroot, voor 2011 wederom 25.000
euro meer. Van den Hout en Benge
voord zijn jong en hebben nauwe
lijks ervaring met ondernemen. Hét
salaris van Van Bavel valt niet op te
maken uit de begroting.
Je regelt het goed en compleet met Vedder Echtscheidingsadvocaten...
www.vedder.nl info@vedder.nl (013)5446777
J i Presentatie van boek
z In het bijzijn van burgemeester Vree-
u man vindt vanmiddag 8 mei om 16.00
uur de presentatie plaats van haar
boek De Importbruid' bij boekhandel
Setexyz Gianotter --
ge 17 in Tilburg. Ik „..«w m»,,
wat zich achter de voordeur van
Turkse familie afspeelt. Ik heb
er'ook bewust voor gekozen om het
verhaal geen happy ending te geven.
De kans dat het leven van een imp
bruid verloopt zoals het mijne is
klijn
zegers
van osch
«ET en bloedrode gelakte nagels schenkt
Q ze in de keuken een glas water in en
begint ze te praten over haar boek. "Ik
’len erf benieuwd naar de reacties. Ik
j vraag me met name af hoe de Turkse
•J I gemeenschap erop gaat reageren en of
o ze het boek gaan lezen", zegt ze met
i een bezorgde blik in haar ogen.
den en dat ik moest stoppen met de opschreef omdat ik mezelf telkens zelfs over haar vriendje. Dat velen
opleiding omdat het me opstandig en weer verbeterde. Tijdens haar deel- haar opvoeding afkeuren kan ons niet
ongehoorzaam maakte", zegt ze. tijdstudie liep ze stage bij NRC-Han- schelen. Ik vind de druk op de Turkse
delsblad en werd ze aangemoedigd meiden om hun maagdelijkheid te
om haar levensverhaal in een roman behouden oneerlijk, onverantwoord
*- verwerken. "Ik moest heel hard en niet van deze tijd. Als we gelijke
■ovhen om het idee omdat ik al blij rechten voor mannen en vrouwen wil-
-s als ik een A4’tje vol kon schrijven, len, moeten we bij de meiden begin-
ivlaar ’toen ik begon te schrijven ging nen", zegt Cigdem.
het vanzelf', zegt ze. 's Nachts ging
haar het schrijven het beste af. "Soms
typte ik door tot in de ochtend. Dan
nam ik nog maar een douche en ging nog e<
ik door naar mijn werk Mijn dochter leven
werd er wel een beetje gek van", zegt boek e
Cigdem. Ze heeft naast haar schoon- heeft 1
familie bijna geen familie wonen in alles 1
Nederland. "Ik heb mijn moeder die in hoofdpersoon in het b
Turkije woont vertelt dat ik een roman veel meer bewust van
geschreven heb. Ik heb een stukje voor situatie waarin ze verke
haar vertaald in het Turks en ze was
er niet blij mee. Mijn schoonmoeder
vatte het veel volwassener op dan ik
had verwacht. 'Het is toch een boek',
zei ze", vertelt Cigdem.
goed
vooral mijn i
van anderen
De mensen in mijn omgeving worden
daardoor misschien in een kwaad
daglicht geplaatst, maar ik neem ze
niets kwalijk. Ze wisten net als ik
ook niet beter”, zegt ze. Ze vertelt
dat alles er wel beter op is geworden.
"Mijn ouders zijn inmiddels ook met
de tijd meegegaan. Mijn zus volgt in
Turkije een universitaire studie in een
andere stad. Ik was vroeger ook wel
vrij in het dragen van rokken en korte
mouwen en make-up maar ik mocht
niet buiten schooltijd met de jongens
uit mijn klas praten. Later mocht ik
van mijn vader ook geen studie vol
gen. Thuis kon ik niet vrij met mijn
ouders praten en mijn menir"
Mijn dochter gun ik een anc' J
Mijn zwangerschap op mijn zestiende
kwam als een verrassing en ik kreeg
er allemaal taken bij die ik niet wilde.
Maar nu kan ik mijn dochter voor
geen goud missen. Ik ben blij dat
ze met ons over alles kan praten,
Edsilia Rombley treedt op tijdens de benefïetas
die gratis toegankelijk is. Deze avond gaat
Stap Festival. Dit vindt plaats in het pinkste
tot en met maandag 12 mei. De opbreng
ten goede aan de kinderafdelingen
klein. Meestal loopt het niet zo goed
af', zegt de 32-jarige Cigdem in haar
woning in Goirle, waar ze met haar
man en dochter woont. Toen ze naar
Nederland kwam woonde ze in bij
haar schoonhouders. "Het hoorde nu
eenmaal zo, mijn man was de jongste
zoon en moest voor zijn ouders zor
gen. Ik gehoorzaamde altijd netjes,
zo was ik ook opgevoed." Cigdem
is drie dagen in de week werkzaam
als communicatiemedewerker. Daar
naast schrijft ze voor het Brabants
*-’-4, NRC-Next en de Nieuwe
Iroeger volgde ze naast haar
en taalcursus Nederlands in de
jen. Een paar jaar terug begon
de opleiding journalistiek en
vorig jaar studeerde ze af. "Een aantal
Turkse vriendinnen zei tegen me dat
a studieboeken moest verbran-
uitvaartonderneming Tilburg
O 0 vgeKn(
W n ik bijv
ftirkse
rlese. Cigdem is een
wild krullende bos I
tintelende ogen, om
een sierlijke ketting. I
gelakte
TESSENDERIO J