9.
ÈJ
Wt
F f
3
SPORT KORT
Willem II contracteert Said Boutahar
De stadsdichter trakteert
GEVRAAGD: BUDDY'S
iken!
Punten belangrijk
voor Trappers
Bruisend begin serie
Verrassende Ontmoetingen 2007
Met één kaartje naar
diverse voorstellingen
Tiende wereldtitel
linedance Liane van Dijk
Tilburgse Taol vertaalt liedjes
Beatles in het Brabants
013-543 45 72
LIA
(tontour
voer vrijwilligerswerk
en informele zorg
Concordia van 1839
www.swarth.nl
patatje oorlog
Nieuwjaarsparty bij Mercure
te Till
Feest
Skomorovsky Orchestra
vol ver
de Cc
iwb
vet.
uitgave nr 17 4 januari 2007
Leoni Jansen
Josee Ruiter
laan naar
FOTO: MARLY KNABEN
FOTO: DIK BOUTKAN
I het
Het
tot:
loze onster-
Jubileum bij Ons Vios
1
tprijs
en de
ook een van de inter-
Wil
Nieuwjaarsconcerten
Üpuw
THEfiip
ONDEREN
(dereen
107
rier.nl
Thea-
aan-
m is
r, Con-
rkest -
irg Big
Eindpresentatie
'Tilburgers kijken
naar elkaar'
Een buddy is een vrijwilliger die
chronisch zieke mensen met een klein
sociaal netwerk ondersteunt, zowel in
emotioneel als praktisch opzicht.
Een buddy is een praatpaal.
Een luisterend oor. Maar ook een
doener. Iemand die er wil zijn.
Zoekt u een baan?
kijk eens op
www.brabantwerkt.nl
2. De eenzame frieteter weet niet beter: het leven is vet
wreed.
velder, die
rest van dii
r van c
ie bromtol
3. Vijf er
Snackbt
„n te
Itureel
Bel Contour
Bant
Dit i
flirt I
i, een paar i
Voor het t
zie
Is we.
i echte
de breedheid
ogramma
i^undquist
21-1992), M.
I), P. Olsen
Inge
i objecten
Zij is lid
Jans-
jnseperatorenvlees,
1% paardenvlees in het t
jedame? Anders nog iets?’
toont een boemfris diadeem uit
getuigt
jls met
'.st. uitsluitend voor
ementverkrijgbiAr)
trkeerabonnement)
issen 10.00 en 16.00
vw.efteling.com
sloop in Oirschot
der Smissen nipt
i van een visa-
iseur.
Bat Cave, 16.00
e met Bulldozer-
n Schu-
3.30 uur
tan Bart
;e gasten
doe een
5. Gooi voor mij 59% kipper
11% varkensvlees en 1% p;
‘Frikandel voor de jongt
lia van
>lus aan
i de toe-
luari, 2030 uur,
Kamerorkt
met Tilbur
Sta jij met beide benen op de grond?
En ben jij drie a vier uur
beschikbaar per week?
Obladi
When
ngen en I
renten wordt de I
Brabantse streek- I
1Want weet dit: het vetbombardement op Jeruzalem,
St. Anna, de vogeltjes- en de textielbuurt
werd door de overlevenden driemaal per week herdacht
(al waren er die dagelijks hun portie verstouwden).
i muzikale nieuwjaarsparty in Hotel Mercure op de
om 15.00 uur. Deze middag treden achtereenvol-
(het nieuwe huisorkest van Mercure), Bart Sc*—
Vipkus en Frank v/d Besselaar. Vanaf 18.?''
s nieuwe muzikale DVD-clip van
sstorkest Rootz. De aanwezige
ui wel even een hoedje op of dura
MGA speelt in de serie Nieuwe Thea- MGA speelt in de serie Nieuwe Theater-
Bombay II. makers 'Ion - Burning Bombay II'
:“eh tussen
iai moord de
bevat zelf-
idiase ever-
e hits en de
naai op een
Ook als je op zoek bent naar een
buddy, kun je bij ons terecht.
Contour - St. Annaplein 21 - 5038 TV Tilburg
www.contourtilburg.nl - info@contourtilburg.nl
Zondag 7 januari, 2130 uur: Den-
-J- “i The Real Deal
i^w.viS kom je overal tegen. Op TV
(co-presentator Wetenschapsquiz),
frontman van The Spades en met zijn
eigen 'Real Deal'. Een goudeerlijke
bluesy rockband met 'toeters en bel
len'. Lees: met een fantastische blazer-
sectie. Vergelijkingen met het oudere
werk van Steve Earle en Boz Scaggs
:n deels op. Sappige en dorstma-
ide levensoverpeinzingen
4. De Typisch T-tubbies on Tour!
Want weet dit: Kimberley toont een boemfns diade
weggezogen bil. Haar robe van borstlap en striae i
van goede smaak. Wesley draagt zijn neukbeugeli
een zekere je ne sais quoi.
En ook bij Peer, Rietje en Kelly grijp je altijd raak.
Oblada
I'm Sixty:
de nieuw
vernieuwing
taalmuziek b<
Openluchttoneel
Hilvarenbeek
zoekt acteurs
Na een overtuigend begin van het eerst sinds jaren de beslissende fase
ijshockeyseizoen staat Destil Trap- van het seizoen aan zich voorbij
pers nog steeds met lege handen, moest laten gaan.
Op de belai- -
ken de Amste.
vaker de afgelopen jaren, een
sta-in-de-weg.
Open Ateliers Reeshof
Van 8 januari t/m 16 februari laat Ir
Janssens haar schilderijen en
zien in bibliotheek Heyhoef. 1 J
van Open Ateliers Reeshof. Inge
sens begon tien jaar geleden met
schilderen. In beginsel met olieverf
maar nu ook met acrylverf en mixed
media. Naast het traditionele doek
vormen hout, metaal, papier, steen en
af val voor haar uitgangspunten om tot
een beeld te korhen.
essenstraat 1 te Goirle. Telefo-
reserveren: 013-5343400, tij-
i of via internet:
EN PASTA
rgdienst
IATIS
4796
at 129 Tilburg
Maandag 8 januari, 2130 uur:
Vrije geluiden: jamsessie voor
iedereen en zonder regels
Sommieen vinden het ten
Op zondag 7 januari is er een muz
Heuvel te Tilburg. Aanvang om 15.00 uur.
gens op Feestorkest ROOTZ (het nieuwe ht
ermans, Anton Kwantes, De Vipkus en T
gaan er opnames plaatsvinden voor de
Schuermans, in samenwerking met Feest
mogen deze opnames bij wonen. Zet dan
gekleurde sjaal om.
'Zingen Geblazen'. Na afloop van de
happe- muzikale ontmoeting vol verrassingen
rde jaar vindt in de foyer van de Concertzaal
de inmiddels traditionele afterparty
plaats. Het Skomorovsky Orchestra
zal ook hierbij optreden. Tevens wordt
hun eerste cd gepresenteerd. Door tij-
J:~ te reserveren weet u zich verze-
_d van een vorstelijke plaats bij
deze muzikale happening.
Meer inlichtingen en kaartverkoop:
tel. 013-5432220 en/of www.theater-
stilburg.nl
Boutahar begon zijn voetbalcarrière
in Rotterdam, waar hij één van de
grootste talenten in de Feyenoord-
opleiding was. Hij slaagde er helaas
niet om daar tot het eerste elftal door
te dringen. Via Excelsior en RKC
Waalwijk belandde hij in 2004 bij
NEC. Bij die clubs speelde hij ruim
30 wedstrijden per seizoen en deed
daarmee de nodige eredivisie-erva-
ring op. Bovendien toonde hij aan
over scorend vermogen te beschikken
door gemiddeld 7 10 treffers per
Vrijdag 5 januari, 20.00 uur, Stu
dio: Alex Roeka - Hadeskade
Het vijfde muziektheaterprogramma
van Alex Roeka mag met recht een
mijlpaal worden genoemd. Tien sei
zoenen trekt hij nu samen met zijn
band, gesteund door juichende recen
sies en een groeiende schare fans,
langs de theaters. Met een vloed aan
nieuwe liederen, geestige verhalen en
invallen, gevoelige mijmeringen en
absurdistische fantasieën, is Hadeska
de de apotheose van zijn onstuitbare
creativiteit. Waar gaat het ovër?
Leven, liefde, verlangen, de tijd en het
verglijden ervan. Roeka zingt zich in
dit nieuwe programma weer de ziel uit
het lijf
dat wederom perfect
de minieme verschil
de wedstrijd en in de
n waren. Het werd uit-
Wat is er een mooier begin van 2007,
dan met familie, vrienden en kennis
sen een concert in de prachtige ver
zorgde omgeving van de concertzaal
mee te maken? Het nieuwjaarsconcert
party 2007 vindt plaats in de con-
rtzaal van Theaters Tilburg op zater-
g 6 januari vanaf 20.30 uur.
at u mee voeren door duistere t;:
den. Langs duistere plekken, bevolk
door duistere figuren. Van het
dense Soho tot het armzalige
de las Ranas in Buenos Aires,
klanken van Kurt Weill en Astor 1
zolla. Maar ook die van Dizzy Gilles
pie, Bert Appermont en Andrew
Lloyd Webber.!
Het Skomor—
van Beek,
Mont
den
bright
felijké liedjes na. Hoog tijd dus voor
een muzikale ode aan de grootste
tekstdichter die Nederland ooit heeft
gekend. Onder begeleiding van het
orkest van Nico van der Linden bren-
rijkor- gen Ellen Evers, Richard Groenendijk
mtbre- en Lone van Roosendaal beroemde
liedjes van Toon, zoals Een ballonnet
je, 24 rozen en Sien. Maar er komt in
dit intieme theaterconcert ook zelden
of nooit uitgévoerd werk voorbij. Een
absolute must voor alle fans van de
onvergetelijke Limburgse theaterle-
gende.
seizoen op zijn naam te zetten. In die
zelfde periode kwam Boutahar ook
uit voor alle jeugdelftallen van Oran
je waarvoor hij in totaal 41 maal in
actie kwam en 9 keer scoorde. Zijn
interlandcarrière stagneerde bij de
overstap naar het Nederlands elftal.
Willem II, dat afgelopen zomer al een
poging ondernam de middenvelder te
contracteren, slaagde er nu wel in de
felbegeerde speler die bij NEC op de
bank was beland, vast te leggen.
Willem ü-trainer Dennis van Wijk is
Stichting Openluchttoneel Hilvaren
beek speelt in juni 2007 het nieuwe
stuk De wijze kater van Herman
Heijermans. De wijze kater bevat
scherpe analyses over hypocrisie,
over hoe mensen met dieren omgaan,
corruptie, kortom alles wat de mens
tot mens maakt. En wie kan dat beter
beoordelen dan een buitenstaander?
Een wijze kater. De voorstelling
wordt net als die van vorig jaar gere
gisseerd door Jan Smeets. productie-
':J- -- 1 i Gestel. De stichting
sze productie op zoek naar
spelers; jong of oud, ervaring of niet,
voor grote en kleine rollen. De repeti
ties vinden plaats elke donder
avond van half januari tot half juni.
De voorstellingen zijn op 16, 17, 22,
23 en 24 juni 2007. Uiteraard moeten
de acteurs alle data van de voorstellin
gen kunnen en moeten zij rekening
houden met mogelijke extra voorstel
lingen in de tussenliggende week.
Vóór zaterdag 6 januari kan iedereen
zieh aanmelden voor de auditie die altwee'proev
wordt gehouden op zaterdagmorgen te b-1—
13 januari in Elckerlyc in Hilvaren- day '('Goi
beek. Aanmelden kan bij Lex van door de div
Gestel, tel: 013-505 40 29 of via e-
mailadres: info@openluchttoneel.nl.
fotosessie met hulp
gist(e) en kledingadvis
Zondag 7 januari, B
uur: Metal Matinee i
breed en Floodstain
Hard, lomp en smerig dat
van Bulldozerbreed in eer
Hardrock 'n'roll zoals het hoort
Dit monster draagt nog zichtbaar spo
ren mee van vroegere allianties bij
bands als Chronic Noise, Eleg
beter betaalde coverbands
en Imitallica. Floodstain is geïnspireerd
door rock uit de jaren 60 en vroege 70
maar lust ook stampende, smeuïg sme
rige stonerrock uit de jaren 90.
k die van Dia
rpermont en
Laat u mee voeren door
norovsky Orchestra, Lizet
r, Canterra en L'Echo des
ntagnes. En....hoe duister de tij-
ook zijn: always look on the
_ht side of life!
bovenstaande sfeerimpressie geeft
aan dat het Nieuwjaarsconcert in de
Vrijdag 5 janu;,..,
certzaal: Magogo
Nieuwjaarsconcert
nd
nieuwjaarsconcert is een muzikale
tussen het Magogo Kamerorkest en
de Tilburg Big Band. Speciaal voor
deze gelegenheid componeert Fontys
Conservatorium muziek voor strijkor
kest èn big bandMaar uiteraard ontL. ra
ken bestaande toppers uit het rijke
repertoire van Duke Ellington, Miles
Davis en Legrand niet. Na afloop heffen
de musici graag met u het glas op 2007
Vrijdag 5 januari. 2030 uur: Leoni
Jansen - Heartstrings Loose
Ends
Met een gloednieuw theaterprogram
ma en een pracht van een CD, tourt
Leoni Jansen langs de Nederlandse
theaters. Heartstrings Loose Ends
heeft dezelfde ingrediënten als haar
vorige programma, All by herself:
krachtige nummers uit de Keltische
muziek en de folk. Omringd door top-
muzikanten speelt en zingt ze recht uit
het hart bijzondere traditionals,
hedendaagse composities en speciaal
geschreven nummers. Met oude
legenden, persoonlijke verhalen,
mooie harmonieën en veel gitaren.
Jansens vertolkingen en introducties
zijn van een overdonderende kwa
liteit, sfeer en oprechtheid en laten
niemand onberoerd. 'Leoni has a Cel
tic soul' zei de bekende Schotse folk-
zangeres Annie Grace. van Dies
Kaarten voor de voorstelling zijn te nisch re
verkrijgen aan de kassa van Cultureel dens kantooruren
Centrum Jan van Besouw, Thomas www.janvanbesouw.nl.
Het nieuwjaarsconcert jn de serie
Verrassende Ontmoetingen bete
kent sinds jaar en dag iets bijzon
ders in Tilburg. Het heeft betrek
king op de aparte sfeer vóór, tijdens
en na het concert. Deze concerten
zijn altijd een hartverwarmende
combinatie van sfeer en kwaliteit.
De naam en faam van koor, orkesten
en solisten staan daar borg voor.
Said Boutahar (24) speelt de komende anderhalf jaar in het rood-wit-
blauw van Willem II. Bovendien is in de overeenkomst de optie opgenomen
het contract daarna met twee jaar te verlengen. De aanvallende midden-
e nog tot medio 2007 bij NEC onder contract staat, wordt voor de
lit seizoen gehuurd van de Nijmegenaren.
L'Avventura ontdekt ook in 2007
achtertuinen, parkeerplaatsen, ker
ken, pleinen, dichters, dansers,
musici en theatermakers, maar ook
nieuwe doelgroepen en publiek, te
iedel beginnen op zaterdag 6 januari,
i, de Liefhebbers kunnen dan met één
/an je kaartje weer bij verschillende voor-
Volg stellingen in De Nwe Vorst, Paradox
en Ruimte-X terecht.
Veertien liedjes van The Beatles
worden vertaald in het Brabants. In
december 2007 worden ze voor het
eerst door een keur aan Brabantse
artiesten uitgevoerd. In juni 2008
verschijnt een cd met de liedjes. 'De
Bietels' is een project van de Stich-
srdag- ting het Brabants, in samenwerking
f juni, met de Stichting Tilburgse Taol.
Deze steeds maar weer een de weg
timmerende Tilburgse organisatie
heeft het initiatief genomen tot dit
bijzonder project.
“5"^^ J'
blij met de nieuwe aanwinst. "Het
probleem dat ontstond door het v - -
vallen van Mounir El Hamdaoui 1
ben wij geprobeerd binnen
op te lossen. Said is echter
speler op die positie."
Boutahar ziet in zijn overgang naar
Willem II een nieuwe uitdaging. "De
lage positie die de club nu inneemt op won
de ranglijst schrikt mij niet af. Ik kijk 33 m
er juist enorm naar uit om binnenkort de wedstrijd
weer met Iwan Redan en volgend sei- in de categoi
zoen met Mounir El Hamdaoui samen Ogink wer
te spelen. Ik ken ze nog uit mijn peri- 50+.
ode bij RKC Waalwijk en Excelsior, dings
Ik ben er van overtuigd dat ik samen
met het hele team de komende weken
de stijgende lijn kan inzetten om zo
ïllem II te laten presteren op het
niveau dat hoort bij de club."
Vrijdag 5 januari, 20.00 uur: Julian
Sas, Ana Popovic en The Juke
Joints
Het wordt traditie dat de bluesgitaar-
beul Julian Sas in het eerste weekend
van het nieuwe jaar in de Choice staat.
Vanavond stelt hij met zijn band zijn
nieuwe album 'Resurrection' voor.
Ana Popovic is ook getrouwd met
haar gitaar. Ze nam haar aanstaande
album op met tienvoudig Grammy-
winnaar John Porter (Bonnie Raitt,
Keb Mo).
Tijdens de nieuwjaarsreceptie bij Ons
Vios is Frans Verhoekx in het zonne
tje gezet vanwege zijn 50-jarig lid
maatschap van deze voetbalvereni
ging. Verhoekx werd van pupil tot
gewaardeerd eerste elftalspeler, en is
al jaren de drijvende kracht achter de
bingo en diverse andere activiteiten.
Vorig seizoen was hij nog actief als
verzorger van het eerste en dit seizoen
als waarnemend assistent scheids
rechter.
enigermate saaie postkaarten:
jar 1 Huukske, vitrine
Van Dijcks Fritures, hoek Poststraat Langestraat
Prettig gesitueerde leesmap in frietboetiek de Baan
Broodje bal halal bij Bestaria El Moestakbel (de toekomst)
Groeten uit Frituur Den Belg
verslagen door Michiel Otten. Op de
eindstreep kwam de Tilburger twee
seconden tekort. Bij de junioren
moest Niels de Jong, trainingsmakker
van Van der Smissen, zijn meerdere
erkennen in Tibor Peters (Attila).
Hans Brankaert finishte tijdens de
goede bezette Sylvestercross in Rijen
op een verdienstelijke vierde plaats bij
de Masters 35+
Sarto
t volle- a
ybalClub Sarto voor de 25e keer het leider is Lex van C
VC Sarto Top Volleybaltoernooi. Het is voor deze prodt
Voetbalvereniging toernooi vindt plaats in sporthal De
van Empèl Dongewijk te Tilburg en duurt van
Met een goed gevulde tribune speelde 10.00-18.00 uur. Ook dit jaar is er
VV Van Empel op zaterdag 23 decem- weer tijd voor de junioren van Sarto,
ber een heerlijke partij voetbal tegen "l-
TBK, met als resultaat een monsterze
ge van 17-3Van Empel speelde op 30
december -als dank voor hun inval
beurten- tegen de gastspelers, die haar
team afgelopen jaar regelmatig heb
ben versterkt. Dat ook de gastspelers
dit gebaar konden waarderen bleek uit
de grote opkomst. Om gelijkwaardige
teams te creëren werd ervoor gekozen
beide partijen te mengen. Coach Arie
van Empel had dat wederom p~
gedaan, gezien de ■muiramc w«wm-
len, die tijdens di
weg- eindstand te zien
i heb- eindelijk 7-6.
dewSk CAT-atleten succesvol
Atleet Martijn Vos heeft zondag met
overmacht de Oudejaarsloop van Hil
varenbeek gewonnen. De CAT-atleet
""'n de 10 kilometer wegwedstrijd in
minuten en 14 seconden. In dezelf-
J-won Come van Oirschot
m ura raauegorie Masters 35+ en Wim
2O22; erd winnaar bij de Masters
cn'-. De vijf kilometer voorberei-
—igswedstrijd in Hilvarenbeek werd
gedomineerd door Joan Simon Arti-
gas die teamgenoot, Stefan de Laat
ruim voor bleef.
Tijdens de Aowjaorslc
werd Armand van der
Zondag 7 januari, 15.00 uur: Dom- vis en 1
melsch Clash of the Coverbands Denvis
regiofinale
Honderden coverbands strijden elk
jaar op de beste poppodia om de
'Dommelsch Clash of the Cover
Bands Award', oftewel 'Beste cover
band van Nederland'. De winnaar
krijgt opname van een cd-single met
videoclip, dvd-contract inclusief gaan
demoavond, airplay en distributie, kende
termakers Ion - Burning
Dit gaat over de verhoudinger
mensen die zó vastlopen dat m
enige uitweg lijkt. Het stuk bc;
gemaakte covers van India5"
greens en enkele westerse lm.
spelers vertellen het verhad
Bollywoodwijze na.
En de wereld maar draaien van Lisah
Baert is een beeldende, muzikale r
van een eigenzinnige buitenstaanaci.
Een dromerige roadmovie op toneel.
Ontmoetingen met een eenmanscir-
cus, een horecagelegenheid onder een
paraplu en een beter feest dan dat van
jou.
In maart
festival i
zwaartep
met
19 t<
eerste officiële uitvoering door Bra
bantse artiesten is in december 2007
tijdens de uitreiking van de Brabantse
Dialectprijs 2007. Meteen daarna
beginnen de opnames voor de cd.
Deze wordt in juni 2008 gepresen
teerd tijdens het Brabants Dialecten
festival in Lieshout.
In het Natuurmuseum Brabant in Til-
Aanstaande zondag, 7 januari, zal de Koninklijke Harmonie Concordia van burg wordt zondag 7 januari van 12.30
1839 haar traditionele nieuwjaarsconcert verzorgen in De Gouden Carolus aan tot 14.30 uur de feestelijke eindpresen-
deGelderstraat in Hilvarenbeek. Aanvang van dit concert is 16.00 uur en de toe- tatie gehouden van de wedstrijd lïl-
gang is gratis. burgers kijken naar elkaar. Deze wed-
De slagwerkgroep onder leiding van Paul van der Heijden zal het concert ope- strijd, georganiseerd door Humanitas,
nen. Daarna zal het leerlingenorkest B van de muziekschool Hilvarenbeek met had als doel om mensen met een ver-
als dirigent Jan van den Eijnden het concert vervolgen. Dit opleidingsorkest schillende achtergrond, bijvoorbeeld
bestaat uit leerlingen van de muziekschool, die al geruimte tijd muziek maken, arm of rijk, jong of oud of uit verschil-
Een aantal van hen maakt zelfs al deel uit van het harmonieorkest. Het harmo- lende culturen, nader tot elkaar te bren-
nieorkest onder leiding van Georges Moreau zal het concert afsluiten. gen. De Tilburgse deelnemers hebben
per koppel, een verhaal, bed, tekening,
foto of gedicht gemaakt. Ieder koppel
bestaat uit twee mensen met elk een
andere achtergrond. Een jury, bestaan
de uit drie specialisten, bepaalt wie de
winnaars worden. Wie het origineelste
werkstuk heeft gemaakt, wint een
luchtballonvaart. Tijdens de eindpre
sentatie zal een expositie te zien zijn
van de gemaakte werken. De prijzen
worden uitgereikt door burgemeester
Vreeman.
J-Tt is de sound
een notendop. Zaterdag 6 januari, 20.15 uur,
te zijn. Schouwburg: Nederlands Operette
Theater - La Vie Parisienne
j Geniet van deze wereldber
loise, Elegy en muzikale ode aan het 19e eeuw Parijs. Studio: Je
ndsalsRATcoM Liefde en bedrog vieren hoogtij in De in 1873
deze humoristische voorstelling. Het
Nederlands Operette Theater stoft het
genre operette flink af door uit te pak
ken met belichting, decor en andere
moderne theatertechnieken. Ook
wordt er bewust niet alleen met klas
siek geschoolde stemmen g--—■-*
maar met talent uit alle theaterrichun-
gen. Regisseur Eddy
bekend van de musicals 1
Titanic, weet er samen met de ijzer
sterke cast zeker een mooie avond van
maken.
Dinsdag 9 januari, 20.15 uur, Schouw
burg: Liedjes van Toon - Ellen Evers,
Ixme van Roosendaal ea.
Toon Hermans liet ons talie
iedereen die zin heeft, het podium op
kan met het instrument dat het beste
bij hem en haar past. Dat kan de stem
zijn, de gitaar, de piano, de doede'
zak, de stofzuiger van oma,
afzuigkap van opa, de bromtol vt
kleine broertje. Maakt niet uit.1
gewoon ie natuurlijk drang. En soms
aardige
tij-
olkt
Lon-
Barrio serie Verrassende Ontmoetingen weer
Op de een heel bijzondere muzikale b”
irPiaz- ning gaat worden. Voor het derde j
op rij fungeert Het Skomorovsky
Orchestra als huisorkest. Dit jaar
gekoppeld aan harmonieorkest L'E
cho des Montagnes o.l.v. Jack Otten
en gemengd koor Canterra o.l.v. Jan dig ti
Aarts. Het concert wordt geregisseerd kerd
door sopraan Lizet van Beek. Daar- J
naast heeft zij ook een belangrijk
vocaal aandeel. Het thema van de
concertserie is dit seizoen immers
Volwaardig
Voor zover bekend is het de eerste
keer in Nederland dat een dérgelijk
project rond liedjes van The Beatles
in het dialect wordt uitgevoerd. De
culturele waarde van het project is
groot. De vertalingen laten zien dat
het Brabants een volwaardige taal is.
Het Brabants dialect doet wat uit
drukkingsmogelijkheden betreft niet
onder voor een wereldtaal als het
Engels. Het doel van de Stichting het
Brabants is onder meer het bevorde
ren van de kennis van het dialect als
cultureel erfgoed. Het project De Bie
tels sluit daarbij aan omdat het de
vitaliteit van het dialect aantoont.
De Stichting Tilburgse Taol is een van
de oudste taalgenootschappen van
Brabant. De stichting is op veel fron
ten actief en heeft zich gespecialiseerd
in het koppelen van het dialect aan de
volkscultuur. De Tilburgse Taol stelt
dat het repertoire van The Beatles een
rijkdom aan impulsen heeft voor de
streektaalartiest. De poëtische kracht
van Yesterday staat naast de vaudevil
leachtige uitbundigheid van f
Oblada en het cabaretachtige
•y Four. Door de vertaling
jwe arrangemei
g van de Br
bevordert.
Goalie Emil Lundgren zal zijn voorma-
i heel graag van sco-
toire dat recht doet aan
van de accordeon. Op het prog
staan stukken van T. Lur
(1920), A. Piazzolla (1921
jsah Mussorgsky (1839-1881)
reis (1922-1982) en S. Klein.
nder. Merijn Bisschops speelt Simultaan
Celdeling. Gevangen in een beklem
mend grijsgebied van herhaling en
sleur, zijn vier personen verworden tot
een monster van eenheidsworst en
kopieerdrift. In elke dagelijkse hande
ling schuilt de verveling, in iedere
uiting het plagiaat. Als alles daadwer
kelijk al eerder gedaan is, accepteren
ze dat of proberen ze te ontsnappen uit
hun cel op zoek naar eigenheid?
Materiaal dat in Simultaan Tweeling
stand kwam (tijdens de L'Avventu
ra van 2 december vorig jaar) is uitge-
plaats met werkt tot de voorstelling Simultaan
aat uit Pie- Celdeling, waarin de door cellen van
3ekkers. Bei- elkaar gescheiden personages
Conservato- ondanks
v-i.—i^e in municere
Liane van Dijk-Van Dun uit Tilburg heeft tussen 27 december en 1 janu
ari in Dublin deelgenomen aan de wereldkampioenschappen Country
Western Linedance. Dit is de hoogste, meest prestigieuze wedstrijd in
deze discipline.
Van Dijk behaalde individueel in de topklasse 'Regal' de eerste plaats en
de titel Worldchampion Female Line Regal 2007. Liane van Dijk behaal
de ook nog individueel in de klasse 'Renegade Diamond' een eerste
plaats, waardoor ze de titel Worldchampion Diamond Renegade 2007
mag toevoegen aan haar erelijst.
Naast het verdedigen van haar titels was Van Dijk
nationale juryleden op dit wereldkampioenschap.
Tijdens de uitreiking van de Brabant
se dialectprijs op 29 december waren
twee 'proeven' van vertaalde liedjes
beluisteren. 'Michelle' en 'Yester-
ly '('Goiestere') werden vertolkt
dra diva's van het Brabantse lied
Annelieke Merx en Marie-Christien
Verstraten. Zij zongen vertalingen
van Jan Smeets. De andere vertalers
zijn: Frans Hoppenbrouwers, Jos
Swanenberg, Maqa van Trier en Jace
van de Ven. Marja van Trier komt uit
Loon op Zand, Jace van de Ven was
de eerste stadsdichter van Tilburg.
De Stichting Tilburgse Taol reikt elk
jaar de Brabantse Dialectprijs uit.
Deze prijs is voor 2006 toegekend
aan de organisatie van het tweejaar
lijkse Brabants Dialectenfestival in
Lieshout. Tijdens de uitreiking van de
prijs in St. Oedenrode is het Bietels-
project aangeboden als cadeau aan de
Stichting Brabants Dialectenfestival.
Uit een lijst van 25 liedjes worden er
14 voor het project-geselecteerd. Dat
gebeurt begin dit jaar. Daarna gaan de
vertalers aan de slag en worden nieu
we arrangementen geschreven. De
iroemde Donderdag 11 januari, 20.00 uur,
josée Ruiter Speelt Colette
273 geboren Sidonie Gabrielle
Colette geldt als een van de grootste
schijfster van Frankrijk en wordt in
eigen land dan ook op handen gedra
gen. Haar werk is stout en erotisch,
haar persoon grillig en controversieel.
In Colette neemt Josée Ruiter een
gewerkt, diepe sprong in het leven van deze
terrichtin- fascinerende vrouw. Op onnavolgbare
Habbema, wijze laat de actrice de bezoeker door
Elisabeth en de ogen van meerdere personages tot
Colette doordringen. Ruiter maakte
eerder furore met de zelfgeschreven
solovoorstellingen Louis Couperus,
een grote ziel en Vrouwen van Tsje-
chov. Met Colette beëindigt ze haar
meeslepende literaire reeks voorstel
lingen.
t vindt in heel Nederland
Accordeonslag plaats. 1
ïpunt hiervan ligt in Tilburg en
t name in Paradox. In de week van
17 tot met 25 maart staat het instru
ment centraal in alle programma's van
Paradox. Tijdens deze L'Awentura-
avond vindt alvast een kleine voorbe
schouwing op het festival p1"
Toeac. Dit gezelschap bestaat
temel Berkers en Renée Be'-'’
den studeren nog aan het Cvu
rium in Tilburg. Het duo behaalde ui
2004 op het Nederlandse accordeon-
concours in de categorie kamermu
ziek de eerste prijs en een radio-opna-
me en in 2005 verdiende het de eerste
prijs- in de conservatoriumcategorie
van het Prinses Christina Concours in
de regio Zuid. In maart vorig jaar won
Toeac een eerste prijs ('Grand Prix
International') op het internationale
concours voor accordeon en piano, en
ook ontving zij aldaar de laureaten-
prijs. Op 6 januari het duo een reper-
In de finale om de Challenge Cup
moest favoriet Tilburg nipt het onder
spit delven in de Jaap Edenhal (2-1).
En ook in de halve bekerfinale (best-
of-two) ging de underdog met 2.
winst aan de haal. Geen Challenge
Cup voor Destil Trappers derhalve en
ook geen bekerfinale in Eindhoven en op be:
vooral dit laatste doet veel pijn in ijs- burg.
hockey stad Tilburg.
Kwalificatie voor de play-offs om het
kampioenschap van Nederland
daarom nog van groter belang c
vorig seizoen, toen Trappers voor het Haag.
Poëzie als een lopend vuurtje, speels, soms
plagerig. Iedere eerste donderdag van de maand
trakteert stadsdichter Nick J. Swarth de lezers
van De Tilburgse Koerier op een gedicht dat
betrekking heeft op de stad. Swarth is aangesteld
voor twee jaar (2005-2007).
VC1
Op zondag 7 januari presenteert
ybalClub Sarto voor de 25e k~
«C Sarto Top Volleybaltoernooi
ooi vindt plaats
ongewijl
10.00-18.00 uur. Ook dit jaar is er
weer tijd voor de junioren van Sarto.
Zij zullen net als vorig jaar, gemengd
met de senioren, een paar korte wed-
130 strijdjes spelen. Voor het totale wed-
strijdprogramma zie website
www.vcsarto.nl
gescheiden
de muren proberen te com- II
municeren. Het publiek ziet de voor- I
stelling vier keer vanuit een andere I
discipline. Daarna wordt Simultaan l|
Celdeling uitgebouwd tot de locatie- I
voorstelling Simultaan
Gevierendeeld.
De kassa is vanaf 19.00 uur bij Tl
ter De Nwe Vorst geopend en de
vang is 20.00 uur. Reserverer
mogelijk via 013-5328532. Omdat
Paradox vanwege de vakantie geslo
ten is, vindt de bijdrage van dit podi
um deze keer plaats in de Synagoge.
begin van het
at Der
j met
ingrijke momenten ble- Het team van Larry Suarez kan elk
nstel Tijgers, zoals wel ander team in de Nederlandse compe-
""1- titie de baas, maar in de belangrijke
wedstrijden ging het tot nu toe steeds
mis. Om niet te ver achterop te raken
in de reguliere competitie dienen de
Tilburgers komend weekend de pun
ten in de knip te houden. Zaterdag
(best- reist Trappers naar de hoofdstad en
et de gaat proberen om zich enigszins te
- revancheren tegen de Amstel Tijgers.
Op zondag 7 januari komt Den Haag
bezoek in het Ussportcentrum Til-
o. Deze wedstrijd begint om 19.00
uur. Het betekent o.a. een weerzien
met de Zweedse doelman Emil Lund-
d is gren, die enige tijd geleden de over-
dan stap maakte van Tilburg naar Den lige ploeggenoten
TT ren afhouden.
maar wat is dat
om gaat, is tocl
Areca palm
Chrysalidocarpus
lutescens.
Potmaat 24 cm,
hoogte ca.
130-140 cm.
Van €26,95
