>s
Gratis bus 'goeie zet
van de gemeente'
i.
B l
in Tilburg koesteren'
DE HELFT
’Gemeente moet fietser
u
1
'sant
r
4
n7ij<
stel
Opnieuw handelsreis China
£1
Verrekenbedingen
Fontys maakt reclame met fietsen
EIS
OOSTERSE EN PERZISCHE
TAPIJTEN RECHTSTREEKS UIT
ONS MAGAZIJN TEGEN
MEUBELHUIS
Spreekuur PvdA
in De Poorten
VVD stelt vragen over
arrestatie verslaggever
Nu
2,45
2
isen
ZOND
OGEN
Bergland!
qETILBURGSE koerier
DONDERDAG 5 OKTOBER 2006 - PAGINA 3
Van 3,95
stsers te zor-
worden fiet-
n het
jrt in
'Er wordt veel
Onderscheiding voor Smeulders
Ook wethouder Els Aarts stapte afgelopen zondag op de bus
FOTO: GEMEENTE TILBURG
zorg op maat samen met het St. fcHsabeth
te
FOTO: PETER LIGTENBERG
7.00 uur
stuks
jta.xtej^
hülstalT!
1,00
VAN DE NORMALE WINKELWAARDE
toeken, speelgoed
r
Qnnp
051006-W40
rond tot 20.00 uur
www.simonspiano.nl
Lezersbrieven
luRG 7
ij?i.
rein, Tilburg
Oosterse en Perzische tapijten
ht leer!!!
meer
DESIGN-STIJL-ANTIEK
ADVOCATEN
RINGBAAN OOST 240 - 5011 KK TILBURG - 013-536 65 55
-iet de geavanceerde Slnon laser
deskundigheid: door geregistreerde
huidtheiapeuten
service: korte wachttijd en bereikbaarheid
tussen 8.00 en 20.00 uur (werkdagen) j
PvdA-fractie:
Seniorenpas voor
sport en cultuur
klijn
zegers
van osch
DIRECTIE
IA.J.M. de Beer
openingstijden:
Dinsdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur
Voor meer informatie over personen- en familierecht
kunt u contact opnemen met Mr. Marilet Hollants
of Mr. Lilian Scheepens. Daarnaast kunt u ook gebruik
maken van onze vragenservice op www.kzoadvocaten.nl
anl!!
nu
voor
nu
p=op
p.st.
p.st.
15,00
5,00
9,95
7,00
telefoon 013 539 36 00
www.berglandkliniek.nl
Mr. Lilian Scheepens
KZO-advocaten
,edet(
week
nieuwe
aanvoer
auping
OfvjerJtrelli
Jos W. Simons
Piano- orgelhandel B.V.
Goirkestraat 178-180 5046 CR Tilburg (hoek Wilhelminapark) Tel. 013 - 542 53 74
zijstraat Enschotsestraat/Molenbochtplein:
SERINGENHOF 29a TILBURG
tel: 013 -536 52 66
MACHALKEMACHMKE
LABEL
Linteloo
•terjiuereld
3,00
3,00
6,00
6,99
4,75
1,00
1,00
REDACTIE
Aided van der Burg
Peter van Oirschot
Petra Jansen
W
>-
lp
I
PvdA-gemeenteraadslid Auke Bla-
auwbroek houdt een spreekuur voor
bewoners van de wijk Goirke/Has-
selt. Morgenmiddag, 6 oktober, is
Blaauwbroek beschikbaar van 13.00
tot 14.00 uur in wijkcentrum De
Poorten aan de Hasseltstraat en
kunnen bewoners hun wensen voor
de wijk kenbaar maken.
seltlaan 39 -013-4550860-
>enrijk.nl
kopijsluiting
Vrijdag 12.00 uur,
voorafgaand aan verschijningsdatum.
Uitgezonderd sportberichten,
maandag 12.00 uur.
jhandel
i tot en
oek aan
ijdens
ilburgsekoerier.nl
ekoerier.nl
FOTOGRAFIE
Peter Ligtenberg
stuur uw klacht naar
bezorging@tllburgsekoerier.nl
hond uit
gebeuren.
klagen:
an bij
slll!
Bezoek onze regio's
GROOTSTE SLAAPWINKEL
Keuze uit ruim 50 opstellingen
EXCLUSIEF DEALER
n,“"
(TT7.1
X
tegenw
geven
zakelijke s<
heden met
gen en
wisseld.
de
ding dat instantie
van de streeks
LST ontevreden over werk
op Korvelseweg
-.1 politiecapaciteit is gebruikt L.„
de arrestatie van Peter R. de Vries.
Hierover heeft de fractie in een
brief vragen gesteld aan burge
meester en wethouders.
os
39,- nu 59,-
(gedeel-
_;.i. Ver-
bedrijven
iesoverde
mogelijk-
sn ervarin-
»P-
in
i. van de
ingangsda-
tm bekend
Koerier en
EE3
Boekje
Inde Druivei
jieuw boekje
Het college moet de uitvoering van
de werkzaamheden op de Korvelse
weg beter in de gaten houd- T‘~x
vindt Lijst Smolders Tilburg
LST heeft hierover vragen gesteld
aan het college.
t i e k
OR DE OGEL
VERTROUV»
NS PER TWEE JAAF
EN CONTROLEREN DOOR
NU GEBRUIK VAN EEN
ONDERZOEK TIJDENS
IN HET ZIÉN
^I^TADED kunt voor uw exemplaar van De Til-
z IX I U DCn ourgse Koerier ook terecht bij ons kan-
/ANHETZIEN.NL *aanhe’ NS'-plein 14 -lbur9'
ak
beien lll&i
zerk.
advocaten
OPENINGSTIJDEN KANTOOR
Maandag 9.00 - 18.00 uur.
Dinsdag 9.00 - 22.00 uur.
Woensdag, Donderdag 9.00 -17.00 u.
Vrijdag 9.00-12.00 en 13.30-17.00 u.
gemeente Ameland
“i-voer. In het
-ingen met
sr. Dat werkt heel
aide groepen gratis
veel voller in de
raadsleden gaan
o precies omvat moet volgen uit de omschrij-
ïlijkse voorwaarden. In de wet is het begrip
..der gedefinieerd. Wel is uitgezonderd het-
"ilging, making of gift is verkregen als-
uit.
ipartijen in
ri kanten
au., het NS-plein t4 in Tilburg,
endien kunt u De Koerier in Tilburg
tien bij de stadswinkels aan het
knerlaan (noord) en de Kerkenbos-
Js (Heyhoef) en Berkel-Enschot. In
mhout bij het Servicepunt. In Gister-
Jis de Koerier af te halen bij Tiliander.
hLoon op Zand bij De Wetering
irg Tel: 013 542436'I
iteloptiek.nl
KZ0 advocaten presenteert vanaf deze plaats een tweewekelijkse
rubriek over personen- en familierecht.
Deze week bericht Mr Lilian Scheepens inzake huwelijkse voomaarden.
Ook andere zaken die met het
gemeentelijk beleid hebben te maken,
kunnen tijdens dit spreekuur aan oc
orde komen. Het is de bedoelir~
elke eerste vrijdagmiddag Van ut
maand een spreekuur in De Poorten
wordt gehouden.
Daarnaast is de PvdA van
regelmatig te overleggen met
VerkriigbaarJ
diverse kleuren
p 045cn.
Potmaatl9cm
De tilburgse Koerier
Idetilburgs'e KOERIER BV
NS plein 14,5014 DA Tilburg
I Postbus 10001, 5000 JA Tilburg
Telefoon 013-5368805
Fa 013-5359985
E-mail: redactie@tilb
She: www.tilburgsek
OP
en, Drogers,
net garantie!!!
Het Wilhelminapark
Laatst was er weer een reden om me ontzettend te ergeren aan een uitspraak
over mijn wijk, of beter gezegd, het park dat in onze wijk staat: het Wil-
helminapark. Ik stond in de rij bij de pas geopende Aldi aan het Wilhelm
inapark, waar ik een gesprek opving tussen twee mensen die voor mij ston
den: "Kèèk toch daor! Doar lopt wir zo'nnu hoer!" Waarop de ander ant
woordde: "Joa, ut is toch vur-schrik-ku-luk hè. Ze vurklööte hïl ut park
hier!" Inderdaad, er staan regelmatig prostituees langs het park te tippelen.
Grotendeels heroïne verslaafde prostituees. Maar niet alleen prostituees, er
lopen ook andere drugsverslaafden en dealers rond. Ik hoor regelmatig
mensen klagen hierover, maar ik hoor niemand klagen over luidruchtige
Olof-studenten die om half vijf 's ochtends met hun dronken hoofd de ene
na de andere vrouwonvriendelijke opmerkingen roepen. Ook hoor ik nie
mand over het feit dat hier redelijk wat ongelukken gebeuren omdat het een
gevaarlijk kruispunt is zonder een zebrapad of stoplicht. Dat zijn dingen
waar ik echt last van heb, terwijl al die drugsverslaafden niemand kwaad
doen behalve zichzelf. Het park is een openbare gelegenheid waar iedereen
nog steeds lekker kan picknicken, voetballen joggen, spelen of de Ir
laten op zonnige dagen, en gelukkig zie ik dat weer steeds vaker gel
Voor de mensen die van het park genieten en er niet telkens over 1
Goed zo!
t-Tip! Kom op werkdagen:
meer aandacht, minder drukte.
ZANDKUILSTRAAT 23 (woonwinkel)
TILBURGSEWEG 64 (slaapwinkel)
POPPEL- BELGIE
www.poppelsmeubelhuis.com
Alle dagen open van 10-19 uur
Zaterdag en zondag open van 10-18 uur
Dinsdag gesloten
Wat te denken bijvoorbeeld van een vergoeding welke bij ont
binding van de arbeidsovereenkomst is toegekend? Moet
deze vergoeding worden gerekend tot het inkomen, waarvoor
geldt dat het verrekend dient te worden, indien het niet ver
teerd is? De definitie van inkomen in de huwelijkse voor
waarden geeft niet altijd uitsluitsel. In de rechtspraak wordt de
ontbindingsvergoeding meestal aangemerkt als te verrekenen
inkomen. Anders kan het zijn indien de vergoeding is te
beschouwen als smartengeld. Of wanneer de vergoeding is
ingebracht in een stamrecht BV en de uitkering te zijner tijd
meer weg heeft van pensioen.
Volgens de partij heeft de wethouder
begin dit jaar toegezegd dat het in het
shandeld; fietsrou- vervolg beter zal gaan. 'Dat gebeurt in
de praktijk soms nog onvoldoende.'
GroenLiiiks vindt dat de fietser in Til
burg moet worden 'gekoesterd'
beloond met goede fietsvoorzieningen.
Misdaadverslaggever Peter R. de
Vries maakte onlangs voor zijn televi
sieprogramma opnamen in Oister-
wijk. Toen de politie hem vroeg te
vertrekken, weigerde hij dit, waarna
hij werd aangehouden wegens erfvre-
debreuk. Volgens de VVD rukten
hiervoor onnodig drie politieauto's uit,
terwijl De Vries 'een volstrekt onge
vaarlijke man' zou zijn. 'Vindt u het
ilburg
tlleen de geme^ r
heeft al gratis openbaar vervoe
buitenland zijn al veel ervarin
gratis busvervoer. Dat wer
goed. Als bepaal
mogen reizen, is het
bussen. Burgers en
:RDAG 5 OKTOBER 2006 - PAGINa
de vergadering
Fysiek van maandag
iden. Dat problemen op de K.
rg(LST). orde stellen", zeg'
toelichting.
doodleuk dat
wijze
daar p-
dat ze
moes
metg
re bestrat
J bedoel:—
sreii. "Tijdens dit beslui
■Da s een hele goeie zet van de
•emeente!" Vele bezoekers van de
Saiiorenbeurs spraken afgelopen
zondag hun waardering uit voor het
gratis busvervoer voor 55-plussers.
Jeen al op deze zondag hebben vier-
Lizend ouderen gebruikgemaakt van
L gratis bus. CDA-wethouder Els
jarts (Zorg en Openbaar Vervoer):
Dat zijn er véél meer dan andere
Kdagen, dus de Tilburgse proef met
jet gratis busvervoer voor ouderen
Ba!r een schot in de roos te zijn. Ik
(wacht dat het heel goed is voor de
sociale contacten. Ouderen trekken er
toch iets gemakkelijker op uit als
mtis kunnen reizen. Ik heb op
Seniorenbeurs met heel veel mens
jesproken, en bijna iedereen is erg
enthousiast."
Pe reizigers tussen het station en de
Seniorenbeurs in de Druiventros wer-
E3 den vermaakt door een lakei, die het
|a| gratis reizen nog een extra feestelijk
g dotje wist te geven. Op lijn 5 en 6
g «aren gidsen aanwezig die vertelden
overde bezienswaardigheden langs de
I route. Leon Kanters, één van de gid-
sen: "Mensen reageerden verbaasd
maar vonden het heel leuk. Grappig
H*as dat sommige ouderen in de bus
M gingen vertellen over wat zij
«eten over de historie van de stad. Dat
F gaf een heel leuke wisselwerking."
zen
e is te klein om
ons kunt
Wanneer partijen tijdens het huwelijk
nalaten jaarlijks tot verrekening over
gaan, blijft het recht op verreke
ning bestaan. De verrekening strekt
zich dan uit over het saldo ontstaan
door belegging en herbelegging van
hetgeen niet is verrekend, alsmede
over de vruchten daarvan. Het recht
op verrekening verjaart drie jaar na
einde van het huwelijk.
5EN, DAT WB j
jw oaar mb!lachten over de bezorging?
'R I Bel tijdens kantooruren
N l (013) 582 11 08 Of
gebruik De gemeente springt te nonchalant
sportfaci- om met fietsers tijdens bouwwerk-
den heeft. In zaamheden. Dat schrijft Groen-
cbeleidmoe- Links in een brief aan burge
meester en wethouders.
creeg Els Aarts een voer: "Tilt
tandigd over gratis voorop. All
geschreven door
die staatssecreta-
r en Vervoer in het
is al jaren een
een gefaseerde
tis openbaar ver-
De VVD in Tilburg vindt dat er te een effectieve inzet van de politie om
veel politiecapaciteit is gebruikt bij drie Tilburgse politieauto's in te zetten
J 'r~‘ om Peter R de Vries te arresteren ter
wijl u weet dat hij ongevaarlijk is?',
schrijft de VVD in haar brief. De libe
ralen denken dat Tilburgers het onbe
grijpelijk vinden dat de politie nauwe
lijks tijd heeft voor het opruimen van
wietplantages, terwijl ze wel capa
citeit heeft voor bovengenoemde
voorbeelden. 'De politie heeft in het
verleden wél prioriteit gegeven aan
het wokken met buurtbewoners en
een jaar geleden werden drie kinderen
van 8 tot 12 jaar met politieauto's met
sirenes aan opgehaald voor een fictief
moordonderzoek', schrijven ze verder.
liventros kreeg Els Aarts een
ekje overhai
,_er. Het is
Michel van Hulten,
lis was voor Verkeen
iabinet-Den Uyl. Hij
voorvechter voor -
invoering van grati
Tatoeage Verwijdering
LAY-OUT
Peter Ligtenberg
Ruud Verploegen
Patty Vpelaar
KLINIEK! gratis
T I L B U R deelt;
stanties en worden er openbare frac
tievergaderingen in De Poorten geor
ganiseerd. Alle wijkbewoners zijn dan
welkom. Binnenkort organiseert de
PvdA ook in de andere wijken acti
viteiten en spreekuren.
Sinds de gemeenteraadsverkiezingen
van maart heeft de Partij van de
Arbeid elf zetels in de gemeenteraad
van Tilburg- Na de verkiezingen heeft
de fractie de stad opgedeeld in elf wij
ken en elk fractielid heeft een wijk
geadopteerd. Wijkbewoners en
instanties in de wijk kunnen zo recht-
□ucv».s contact zoeken met een
gemeenteraadslid van de Partij van de
Arbeid. Op deze manier wil de Partij
plan om van de Arbeid rechtstreeks een brug
st wijkin- met de inwoners van Tilburg slaan.
directeur Henk Rosman van de KvK
Midden-Brabant. Individueel vinden
er één óp één gesprekken plaats. Deze
matchmaking komt tot stand op basis
van profielen van Nederlandse en Chi
nese bedrijven. Op deze manier wor
den potentiële zakenpartners geselec
teerd. Zij kijken samen of ze op zake
lijk gebied iets voor elkaar kunnen
betekenen. Deze economische missie
is het zwaartepunt van de handelsreis.
Naast de provincie Jiangsu wordt ook
aan Shanghai een bezoek gebracht.
Een andere activiteit tijdens de han
delsreis in China is het bezoeken van
Nederlandse bedrijven die al (gei
telijk) in China gevestigd zijn.
iwoordigers van deze t:J
n onder meer presentaties i
samenwerking en r
et China. Zo worder
ideeën met elkaar uitge-
De gemeenteraadsfractie wijst erop
dat de huidige slechte bereikbaarheid
van de winkels op de Korvelseweg
voor veel ondernemers de nekslag kan
betekenen. Ook vindt ze dat de werk
zaamheden te veel gevaarlijke situa
ties voor fietsers oplever
zakenwereld in China.
De delegatie bestaat uit vertegen
woordigers van twintig bedrijven, die
onder meer werkzaam zijn in de
logistiek, de metaalindustrie en het
bank -en verzekeringswezen, samen
met gemeentelijke bestuurders en
vertegenwoordigers van de Kamer
van Koophandel Midden-Brabant.
De reis bevat een gesegmenteerd pro
gramma. Er is onder meer een apart
programma voor de bestuurlijke mis
sie. Zij staat onder leiding van burge
meester Ruud Vreeman en wethouder
Els Aarts van de gemeente Tilbutg.
Deze bestuurlijke missie legt officiële
bezoeken af aan lokale autoriteiten in
de gemeentes Changzhou en Nanjing,
die beide deel uitmaken van de pro
vincie Jiangsu.
Een tweede programma is aangepast
op de economische missie onder lei
ding van erevoorzitter Jan Melis en
nu eenmaal niet anders. Maar, zoals de selmatig parkeren op fietspaden (vaak
wethouder zei, Tilburg was een beetje vrachtauto's) zijn zo'n irritatie.'
vergeten goed voor haar fietsers te zor- Volgens de partij1"11 J - j
gen. Tijdens het bouwen worden fiet- begin dit jaar toegezeg
sers soms slordig behandeld; fietsrou- vervolg beter zal gaan,
tes worden (tijdelijk) opgeheven,
i-halveerd (Spoorlaan) en/of
uviwiu uv.steld na bouwwerkzaamhe
den. Ook omleidingroutes en het stel-
p 1 september 2002 is de wet Regels Verrekenbedingen
|H I lin werking getreden. Deze wet regelt het periodiek ver-
EH rekenbeding en het finaal verrekenbeding. Deze bedin-
isjS gen komen veelvuldig voor in huwelijkse voorwaarden. Bij een
periodiek verrekenbeding (ook wel genoemd: Amsterdams
Verrekenbeding) sluiten echtgenoten iedere gemeenschap
van goederen uit en komen zij overeen de overgespaarde
n| inkomsten (meestal het inkomen wat resteert na aftrek van de
jraï kosten huishouding) na afloop van elk jaar te verrekenen. Het
finaal verrekenbeding houdt in dat een eenmalige verrekening
jW plaatsvindt bij het einde van het huwelijk. Een veelvoorko-
mende vorm is het zogenaamde “alsof-beding” waarbij partij-
vfF en bij einde huwelijk afrekenen alsof zij in gemeenschap van
goederen waren gehuwd.
‘jt”, Wat het inkomen
't-: ving in de huwelijk
inkomen niet verde
geen krachtens erfopvolc
mede de vruchten daarui
DIGITAAL BEELDMATERIAAL
Digitaal fotomateriaal en fotoafdruk-
ken dienen vrij van rechten te wor
den aangeleverd. Eventuele naams-
«rmelding van de fotograaf dient bij
aanlevering expliciet gemeld te wor
den. Bij verzuim komen kosten voor
rekening van de aanbieder.
loopt in Nederland dan al snel positiever denken over de doen. Aarts: "We zijn het aan het rege-
bus. Vaak gaan ze er dan meer in len met het vervoersbedrijf. Ik ver-
investeren, waardoor de bussen vaker wacht dat het op zijn vroegst per 1
gaan rijden. En daardoor wordt het november is geregeld." Gehandicap-
busvervoer ook aantrekkelijk voor ten die voor gratis deeltaxivervoer i
mensen die wel betalen. Want als je aanmerking komen, krijgen,
weet dat de bus vaak rijdt, wordt die gemeente een brief met de ing
nu eenmaal voor meer mensen inte- ,tum. Ook wordt de datum
ressant. Door die extra betalende rei- gemaakt via De Tilburgse Kg
zigers wordt het hele project financi- de website van de gemeente,
eel weer gunstiger." Van Hulten is van
plan om over een wéék of vier nog
eens anoniem te komen kijken in de
Tilburgse bussen. Hij is immers reu-
zebenieuwd hoe de gratis bus in de
praktijk uitpakt.
De gemeenteraad heeft besloten om
ook voor gehandicapte 55-plussers
tis vervoer mogelijk te maken per
___ltaxi. Mensen die een indicatie
hebben voor de deeltaxi en daar nu 45
eurocent per strip voor betalen, kun
nen dat over enkele weken gratis
Korvelseweg aan de
zegt Smolders in een
"Wethouder Aarts zei
haar op geen enkele Een delegatie van de gemeente Til-
jze berichten hadden bereikt dat burg en de Kamer van KoopT
r problemen waren. Ze vond zelfs Midden-Brabant brengt van 6 i
ze het goed had gedaan en we met 15 oktober dit jaar een bezoek
esten niet vergeten dat ze een zak de provincie Jiangsu in China. Tijc
geld had gegeven om nog mooie- deze handelsmissie brengen zij poten
rating aan te leggen dan eerst de tiele zakenpartners met elkaar in con-
sling was." Voor Smolders gaat tact en laten zij verscheidende regio-
:sluit niet ver genoeg. nale bedrijven 'proeven' aan de
Er moet een sportpas voor senioren
komen, waarmee ouderen ook musea,
culturele podia en festivals kunnen
bezoeken. Dat vindt de fractie van de
PvdA. Zij heeft hierover vragen gesteld
aan buigemeester en wethouders.
De PvdA ziet senioren in de stad als
een grote groep die meer
moet kunnen maken van de sf
liteiten die de stad te biede” 1
het kader van het armoedebeleid moe
ten senioren met een smalle beurs de
pas eventueel gratis kunnen krijgen,
vinden de sociaal-democraten. Daar- 'Er wordt veel gebouwd in Tilburg', jarenlang geha
toe zou een sportfonds in het leven schrijft GroenLinks in de brief. 'Enige beroerd herste
geroepen kunnen worden. overlast is dan onvermijdelijk, dat kan den. Ook omle
Ischa Havens.
Tilburg
Simon Smeulders (73) heeft afgelopen vrijdag de gouden speld van de gemeen
te Tilburg gekregen. Hij kreeg deze voor zijn activiteiten binnen onderwijs- en
jongerenorganisaties en als voorzitter van het bestuur van de regio Tilburg van
De Zonnebloem. Loco-burgemeester Els Aarts reikte hem de onderscheiding uit
tijdens het afscheid van Smeulders als voorzitter van het regiobestuur van De
Zonnebloem in restaurant Boerke Mutsaers.
Het is weer eens wat anders dan adverteren op een span- Vanaf nu rijden er 25 in Tilburg rond, net als in Breda. Aan-
doek achter een vliegtuigje. Fontys Hogescholen stelt gra- leiding voor de actie van Fontys Hogescholen is de ver-
tis vijftig reclamefietsen beschikbaar aan leerlingen van nieuwde opzet van het hbo-bacheloraanbod van techniek
diverse middelbare scholen en mbo's. Afgelopen dinsdag en natuurwetenschappen van de onderwijsinstelling. Er
mochten de leerlingen tijdens een feestelijke bijeenkomst zijn vier nieuwe kennisdomeinen: engineering, iet,
bij Café Havana op de Heuvel hun fiets in ontvangst bedrijfsmanagement logistiek en natuurwetenschappen,
nemen. De rijwielen hebben een opvallende, paarse kleur.
ADVERTENTIES
Sluitingstijd voor advertenties
I dinsdagavond 18.00 uur.
E-mail: adyertentie@tilburgsekoerier.nl
GESPROKEN koerier
‘Voor mensen met een leeshandicap
verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op cd-rom.
W.: FNB (Federatie van Nederlandse
Blindenbibliotheken)
Postbus 24,5360 AA Grave
Telefoon: 0486-486 486
De Tilburgse Koerier is lid van
organisatie van
lokale nieuwsmedia
-dDMFj
DJR-3360:
I: CHRISTOPHE GIRAUD
■nMQJR-32%:
DESIGN: CHRISTOPHE GIRAUD
