Ge meen temen ws BURG één gedachte 200.000 harten, i Eerste tankstation voor aardgas in Tilburg open Tilburi 2 Deeltaxi duurder Draag bij aan het Tilburgse monument tegen zinloos geweld Giro 70700 www.tilburgerstegenzinloosgeweld.nl Reinigingspolitie deelt weer veel boetes uit - ekken ion ■r trijgbaar bij de bion (Tilburg) srkel-Enschot). >et een geldig s meebrengen 1 betalen. Sport voor bedrijven 77 Het tankstation aan de Goirke Kanaaldijk (Foto team Media gemeente Tilburg) >eente Tilburg) igstijden Foto afdeling Handhaving gemeente Tilburg. it het de gemeente eten ite tdrij- Stads-VW Tilburg >10 (25 cpm). I Meldingen t informatiecentrum. Kennisgeving Wet bodembescherming (Wbb) 542 8811 Gemeente Tilburg Infolijnen 21313 13 542 91 41 Werken aan de weg 542 99 11 -V 532 60 00 536 74 75 t-groep 464 39 11 Bezoekadressen TlteURG Wet milieubeheer Algemene Wet Bestuursrecht Gemeentelijke telefoonnummers Enkele tarieven van de deeltaxi zijn op 1 januari verhoogd. De stijging is vergelijkbaar met die in het reguliere openbare vervoer. Iedereen kan met de deeltaxi reizen maar mensen met een handicap krijgen korting. Wethouder Loet Visschers heeft vandaag aan de Goirke Kanaaldijk het eerste aardgastankstation van Zuid Nederland geopend. Zo wordt het rijden op aardgas interessant voor bedrijven en particulieren in de regio. Deze brandstof is milieu vriendelijker dan diesel of benzine. iwen tussen 23 en bij het te voor achttien- itaan. De reinigingspoiitie heeft in de eerste twee weken van dit jaar al veel bekeuringen moeten geven. De overtreders stortten afval in natuurgebieden, lieten hun duobak te tang buiten staan of ruimden hondenpoep niet op. Servi Oper Informatiecentrum cel Centrum, sen »n 532 60 532 60 542 94 63 540 83 00 ‘eningstijden als Stads- mtrum. ig 09.00 -18.00 1 -16.00 uur. lib *n U;J rating tussen ïurslaan. na van kracht tenz zwaar is gemaakt Cu treffen van een voor ingediend bij de Voc bestuursrechts-1 (voor a Marie Koenenlaan Tot eind maart herbestn Zwartvenseweg en Autei Gemeentelijk in Stadswinke tel. 0900 -202 50 10. Zelfde opei winkel Cen vérgun- svinden /ereenstem- ai de verande- rotere nadeli- euvergunning Maar dit is g gemeente zi "noploss' .g dat autu op biogas lijk op waivi melding nuari 2C Tilbur" het realL expedite klaring(e zwaar worder ten moeten v Stadswinkel Reeshof Kerkenbosplaats 2 Zelfde openingstijden als Stads winkel Noord. Stads-WV Tilburg Spoorlaan 364 (naast de ANWB) telefoon 0900 -202 0815 Open: maandag 13.00 - 18.00 uur, dinsdag, t/m vrijdag uur, zaterdag 10.00 ingsvyerk- i Pieter -ing it omgeleid. eveneens in en voor s regulic de eige örmatit in de F rweg 2 13.00 - 18.00 uur, lag, donderdag r, vrijdag 13.00- Harmonieterrein Tot begin februari bouwrijp maken. Parkeerterrein afgesloten. Gemeentelijke informatie vindt u ook op internet: http://www.tilburg.nl Waterhoefstraat Tot half februari riolerin; zaamheden evenals op Pi Postplein. Verkeer richtii Ringbaan West wordt n een milieu- Perweide Tot eind januari woonrijp maken bij nieuwe school en woningen en in deel Achthoevenstraat. Schoolstraat Zondag 22 januari kruising met Heuvelstraat afgesloten. Eenrichtingsverkeer in Vincentiusstraat opgeheven. e bodemkwaliteit ter plaatse van de sa- locatie na sanering BGWII betreft en :i e wijziging van het gebruik aan het moet worden gemeld; Centaurusweg I Tot eind maart herbestrating. I Omleiding via Jac van J Vollenhovenstraat en noodweg bij I brug Wilhelminakanaal. ders wordt verv rihg opgesteld. uc besluit waarin staat niet wordt geaccent tg is geac.^H. ’006 ter inza- trg door Bakkci ealiseren va _.tie(P1241 ;(en) kan tot en met 6 maart 2006 be ien gemaakt. De bezwaarschrif- i worden gericht aan burgemeester en wethouders van Tilburg, per adres directeur Publiekszaken, Konings- 542 88 11 Beleidsontwikkeling 542 92 85 Economie 542 87 67 Ruimt 542 95 71 Sportlaan (Berkel-Enschot) Tot februari vervanging riolering en herbestrating. Open maandag dondèrd Dinsdag IC vrijdag 17. iuurg, Basis- etreffende het be- aouwen milieube- :shof, Noord splaats 2) en Noord I openingstijden maandat uur, dinsdag tot en met 00 tot 18.00 uur, vrijdag! I uur. plein 8, 5038 WG Tilburg. In een aparte brief kunt u verzoeken om uw persoonlijke gegevens niet bekend te maken. De mel ding/ akkoordverklaring wordt de dag daar- --?nzij binnen de termijn be et en een verzoek tot het irlopige voorziening is mrzitter van de Afdeling lursrechtspraak van de Raad van State adres zie algemeen). :ussen numr openingstijden maanda uur, dinsdag, woensda, 10 tot 18.00 uur, donder- 0.00 uur. Dongepad Tot half april in fasen herbestrating fietspad. 542 92 542 88 Generaal Barberstraat Tot eind januari wegwerkzaam heden. dsemb tto 'et /oor €2, vlag verkri carnavals ten 0,50 per stuk, bleem is te koop voc nieuwe cd met Tilbv valsli’edjes is net uit 6. royale afmetingen van 45 bij 45 Centimeter kunnen er veel spul len in. Aan beide zijden staan kleurige fotocollages met stads gezichten van Tilburg. De tas kost 2.95. vervallen een plaatsen, onder junninghouders. ers op het terrein in 8 dag t/m donderdag )0 uur, vrijdag 08.30 - Jbehorende ter inzage, twu kan men schrifte den de ontwerpbeschik- ■■--zoek wordt op „306 om 15.00 uur de ien tot gedachtewisse- enen van mondelinge be- i aanvrager bij kan zijn. 5r moet minstens een orden ingediend (tele- SCHIEREILAND NOORD-HOLLAND WÏSSeldmer M Er is een vernieuwde uitgave I verschenen van het Wisseldiner. Dat biedt iedereen de mogelijk- heid om te genieten van het veel- zijdige aanbod Tilburgse restau- rants. Wandelend door de stad gebruiken de deelnemers in diverse eetgelegenheden een of g meerdere gerechten. Melding (artikel 8.19 Wm) Indien een bedrijf met een milieuve ning een wijziging wil laten plaatsv en deze wijziging is niet in overer ming met de vergunning, maar de ring leidt niet tot andere of gro ge gevolgen dan door de miliet worden toegestaan, hoeft hiervoor geen Carnavalsartikelen Bij de Stads-VW zijn carnavalsartikelen te onder het stadsemble Tilburgse motto 'et verstaand növvenaant’ voor 2,50. Verder is een kleine vlag verkrijgbaar voor 18 en de carnavalsstickers kos- 0,50 per stuk. Een rugem- voor 5. De lurgse carna- lit en deze kost Publiekshal Sociale Zaken Koningsplein Open maand? 08.30- 16.00 12.30 uur. Ringbaan West Tot half februari wei tussen Lage Witsiebê Tongerlose Hoefstraat. ting maar kans op files. komend itst open. !2 uur en uur. Toe- op bij de 24. Stadswinkel Berkel-Enschot Gen. Eisenhowerw1 Open maandag 13. dinsdag, woensdag 10.00 -12.00 uur, 20.00 uur. Adres Publiekszaken Stadskantoor 2, Koningsplein 8, 5038 WG Tilburg. Openingstijden: werkdagen 9.00- 12.00 en 14.00-16.00 uur, dinsdag (op af spraak) tevens van 17.00-20.00 uur. Voor Inzage tijdens avonduren, of voor vragen, bel het team Milieu telefoon 013-5429074. mensen die ondanks verschil lende waarschuwingen hun container na de ophaaldag buiten lieten staan. Verder heeft de reini- gingpolitie twee boetes van 75 euro opgelegd aan mensen die de poep van hun hond niet hadden opgeruimd. Meer informatie c op internet: www. wijzer. Bij het lati^centrum i een gedrukt i Winter Efteling De Winter Efteling is k< weekend voor het laats zaterdag van 11 tot 22 zondag van 11 tot 20 t. gangskaarten zijn te kooi Stads-WV en ze kosten fe Aanvraag om Wm-vergunning Aanvraag is ingediend voor: Kuil 27 te Udenhout door Tuinverzorging Beter Groen B.V. voor een wijzigingsver- gunning voor uitbreiding van de composte- ring (M/05/0031). BenW willen de gevraag de vergunning verlenen. De ontwerpbeschikking ligt met bijt stukken vanaf 23 januari 2006 te Tot en met 6 maart 2006 kan mei lijk bedenkingen tege king inbrengen. Op verze maandag 13 februari 200 mogelijkheid gebode~ ling en tot het indier denkingen, waar de Een verzoek hiervoor week van tevoren wor foon 5429074). ^7a^2óout7.7inXn I Bouwwerkzaamheden bij aanslui- lagvan lo.oo tot i2.O0u 'tin8 met Poststraat tot eind ■00 tot 20.00 uur. februari. lekTongerloplein 15, ope ag, woensdag, donderdag dinsdag 10.00 tot 12.00 17.30 tot 19.30 uur. nieuwe vergunning te worden aangevraagd, maar kan volstaan worden met een melding ‘verandering inrichting’ aan het bevoegd ge zag (artikel 8.19 Wet milieubeheer). Door het college van burgemeester en wethou- rvolgens een akkoordverkla- i. De akkoordverklaring is een it of de melding wel of iccepteerd. Onderstaande iccepteerd en ligt vanaf 23 ja- izage. Kronosstraat 2 te ckersland Tilburg West B.V: /an een drietal kantoren in de 1132). Tegen de akkoordver- •-* -n met 6 maart 2006 be- rschrif- jke Ordening js en Jeugd lappelijke teling Melding AMvB (artikel 8.41) De volgende meldingen zijn ontvangen van bedrijven, die onder de werkingssfeer van een AMvB milieubeheer vallen: 1. Rijnstraat 2 te Tilburg, Inter Flora Growshop, betreffende het besluit opslag en transportbedrijven milieubeheer. 1. Bakertand 2 te Tilburg, Mark Adams vicepunt Udenhout mbare bibliotheek Tongerloplein naandag, woensdag, rdag 14.00 -16.00 uur. ig 10.00 -12.00 uur en 7.30 - 19.30 uur. en irg drie kleine ijn een aan- ussen die het r in de stad ver- us rijdt op olgt ook een hauffeurs zijn ppenkaarten en ijn gewoon gel- 1) rijdt vanaf ia het Elisa- laar Goirle. W 2 Reeshof via Cobbenhagen- It de Blaak met Tas Tilburg De Tilburg boodschap:- gemaakt van stevig plastic en kan dus tegen een stootje. Dankzij de over afval staat w.tilburg.nl/afval- gemeentelijk infor matiecentrum en de stadswinkels is een gedrukt exemplaar van de afvalwijzer verkrijgbaar. De gemeente werkt aan de verbe tering van het stedelijk milieu. Het geluidsniveau moet op diverse plaatsen flink omlaag en de luchtkwaliteit in de binnen stad is hier en daar slechter dan de Europese norm. Daarom stimuleert de gemeente het gebruik van aardgas als brand stof voor auto’s, vrachtwagens en bussen. Want rijden op aardgas is schoon, goedkoop, stil en betrouwbaar. Het nieuwe tankstation is een gezamenlijk initiatief van de exploitant, de gemeente en de brandstofleverancier. De pomp aan de Goirke Kanaaldijk kan al Friezenlaan Tot eind januari aanleg van drempels, evenals in Frankenlaan. Rock Around De Werft Stads-WV Tilburg verzorgt de voorverkoop Rock Around De Werft op 25 maart in Kaats heuvel. Met optredens van o.a. Bill Haley his Comets Revival ippentas is Band, The Spotnicks, The Clarks, plastic en kan The Shakin’ Arrows, Chris Watson Band. Kaarten kosten 18. ANWB-gidsen De Stads-VW heeft de editie 2006 Cot van de ANWB-campinggids voor De Nederland, België en Luxemburg 9.95). Verder zijn de gidsen Bed Breakfast Nederland 14.95) en Heerlijk logeren in Nederland 15.95) te koop. itelijl Onderwijs Maatschaj Ontwikke. I 542 95 72 Milieu 1 542 88 11 Gebiedsontwikkeling Gebiedsteam Oude Stad 542 90 88 Gebiedsteam Noord 542 98 07 Gebiedsteam Binnenstad 542 82 20 Gebiedsteam West 542 88 66 Grondbedrijf 0800 1920 Centraal Meldpunt 542 88 11 Publiekszaken 542 88 11 Sector Sociale Zaken 542 93 03 BKW Startersadvies 549 55 55 Bureau Schuldhulpverlening Team Voorziening Gehandicapten 549 99 54 Klantenservice Deeltaxi 542 88 11 Sector Burger- en Ondernemerszaken 542 89 22 Bodem informatiepunt 542 91 98 Kadaster/bouwarchief 583 93 93 Brabants Afval Team huishoudelijk afval, milieustraat, ongediertebestrijding 542 33 17 Grofhuisvuillijn 542 88 11 Bedrijven 542 94 70 Regionaal Archief Tilburg Sportbedrijf/ Sport-infolijn 44/ 43 Verhuur sportaccommodaties Nederlands Textielmuseum Afdeling Faciliteiten Openbare Werken Tilburg 464 19 11 Diamant-„ r 532 63 26 Brandweer 09008844 Centraal telefoon nummer politie GGD Midden Brabant Alarmnummer I Door werkzaamheden is een aantal I wegen geheel of gedeeltelijk afge- I sloten. Bel voor meer informatie tel. I 549 55 67. Zie ook internet: I http://openbarewerken.tilburg.nl J Slecht weer kan leiden tot wijzi- I gingen. I Citycenter I Tot eind februari sloopwerkzaam- I heden. Beschikking op grond van artikelen 28, 29,37 en 40 Wbb Bij het college van de gemeente Tilburg is op 21 december door de gemeente Tilburg een melding ‘Besluit Uniforme Saneringen’ (BUS) ingediend op grond van artikel 28, lid 1 Wbb, met het voornemen de bodem te saneren op de locatie St. Pieterstraat (tussen nummers 18 en 20) in Tilburg. De procedure volgens het proefproject BUS hebben wij op 21 december 2005 gestart. In de beschikking BUS is door het college vastgesteld: 1dat er sprake is van een geval van ernstige bodemverontreiniging; 2. dat er geen sprake is van urgentie om het ge val van bodemverontreiniging te saneren; 3. dat met de uitvoering van het gemelde voor nemen tot saneren dient te worden begonnen uiterlijk 20 juni 2006; 4. dat de vorm van bodenu- van de St. Pieterstraat (tus»cu 20) in Tilburg, na de sanering i betreft; 5. dat de F"J neringslocau dat iedere v" college moet De reinigingspoiitie heeft twee boetes uitgedeeld aan mensen die een grote hoeveelheid grof huisvuil in een natuurgebied en op een trottoir achterlieten. Hun zwakke excuus was dat de milieu straat al dicht was toen ze daar aankwamen. Met boetes van 260 en 550 euro kwam deze oplossing hen duur te staan. Er zijn vier bekeuringen gegeven aan mensen die hun afval naast een container hadden gezet. Dit kostte hen 50 euro. Dezelfde boete kregen .jncert Wesley Je Tilburgse zanger Wesley treedt zaterdagavond 13 mei op in het IJssportcentrum aan de Stappegoorweg. Ook diverse andere Nederlandstalige artiesten verzorgen dan een optreden. Bij de Stads-VW zijn kaartjes voor staanplaatsen verkrijgbaar. Ze kosten 17,50. VW-gidsen 2006 Er zijn nieuwe WV-gidsen van verschillende steden en regio’s binnengekomen. Deze gidsen zijn de meest com plete magazines voor vakantie in eigen land. Ze staan boordevol informatie over alle plaatsen en hun accommodaties. rekenen op veel klandizie. De gemeente schakelt haar wagen park over op aardgas en verschi lende bedrijven en instellingei willen dit ook doen. Zelfs uit Duitsland hebben zich al klanten gemeld. Daar is rijden op aardgas al heel gebruikelijk. Tilburg is onlangs uitgeroepen tot duurzaamste gemeente in Nederland. De stad loopt voorop bij het stimuleren van rijden op aardgas. Maar dit is geen doel op zich. De gemeente ziet het als een tussenoplossing. Het is de bedoeling dat auto's in een later stadium op biogas gaan rijden en uiteindelijk op waterstof. jruik, ter plaatse imers 18 en istructuur Onderhoud en Timmerwerken, be treffende het besluit bouw- en houtbec ven milieubeheer. 1. Staringstraat 10 te Tilburg school de Zuidwester, bet sluit woon- en verblijfsgebo heer. 1. Vlashoflaan/ NB Van Oosterzeestraat 21/23 te Tilburg, Essent onderstation stadsverwarming, betreffende het besluit voorzieningen en installaties milieubeheer. De meldingen liggen ter inzage van 19 janu ari 2006 tot eri met 16 februari 2006 bij Ge biedsontwikkeling, afdeling Handhaving. Adres Handhaving, Schouwburgring 107- 1115038 TK Tilburg. Openingstijden: 9.00 tot 16.00 uur. Voor inzage tijdens avondu ren, of voor vragen, bel de afdeling Handha ving telefoonnummer 013- 464 71 03. Sportbedrijf Tilburg organiseert voor de vijftiende keer de competitie ‘Buiten Bedrijf. Een gezellige activiteit voor bedrijven die zich van hun sportieve kant willen laten zien. Aanmelden kan tot 1 februari. Er zijn verschillende teamsporten zoals zaalvoetbal, volleybal, tennis én badminton. Dit jaar zijn golfen en mountainbiken nieuw. De compë- titie Buiten Bedrijf duurt zeven tot tien weken van april tot en met juni. Collega’s krijgen op deze manier de kans om elkaar beter te leren kennen. Ook de zogenoemde sportclinics zijn nieuw. Groepen kunnen een dagdeel darten, golfen, mountainbiken, skeeleren of hun zelfverde diging verbeteren. Hiervoor is inschrijven mogelijk tot 15 maart. Meer informatie: mw. A. Vincent, tel. (013) 532 59 99. Zie ook de website. Stadswinkel Noord Brucknerlaan 20a Open maandag 13.00 - 18.00 uur, dinsdag, woensdag, donderdag 10.00 -18.00 uur, vrijdag 13.00 - 20.00 uur. zieningen gehandicapten (Wvg), kunnen tegen een gereduceerd tarief reizen. De eigen bijdrage is dit jaar 0,45 euro per strip. De sociaal begeleider betaalt hetzelfde tarief. Voor een medisch begeleider en voor GGD-keuringsritten hoeft geen eigen bijdrage betaald te worden. Meer informatie: tel. (013) - 549 99 99. Het gemeente lijk informatiecentrum heeft een brochure over de deeltaxi. veschillende koop, waar- leem met het Citytour De Stads-VW organiseert in samenwerking met de BBA een Citytour door Tilburg. Tijdens de drie uur durende rondrit geeft j een deskundige gids veel achter- I grondinformatie. De eerstvolgen de data zijn 18 februari en 11 maart. Bij de Stads-VW kan nu al geboekt worden. Grootvenstraat Vrijdag 20 januari afrit Midden- Brabantweg afgesloten. 6. in te stemmen met het standaardformulier ‘melding BUS-sanering’ van 21 december 2005, voor de locatie St. Pieterstraat (tussen num mers 18 en 20) in Tilburg. Beschikking BUS en bijbehorende stukken liggen vanaf 19 januari 2006 gedurende zes weken ter inzage in het Gemeentelijk Informatiecentrum. Adres en openingstijden: zie colofon. Binnen zes weken na de dag waarop de beschikking is bekend ge maakt, kunnen belanghebbenden tegen dit be sluit op grond van artikel 87 Wbb juncto arti kel 20.1 Wet milieubeheer juncto artikel 7:1 Algemene wet bestuursrecht (Awb), een be zwaarschrift indienen bij het college van de gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH Til burg. Het bezwaarschrift moet zijn onderte kend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; - de dagtekening; - de gronden'van het bezwaar. Bij de voorzitter van de Afdeling bestuurs rechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage, kan eventueel een verzoek om voorlopige voorziening wor den ingediend. Een dergelijk verzoek kan pas worden gedaan als het bezwaarschrift is inge diend. „lier ■jenaar zelf tie over dit Bomen- a kunnen hun de parkeergarages tel zetten. Burgerzaken, Belastingen en Parkeerbalie 00 Bouwen en Wonen 11 Sociale Zaken 213 23 23 Ondernemerszaken Een rit met de deeltaxi is duurder dan een rit met het openbaar vervoer maar goedkoper dan een gewone taxirit. Passagiers van de deeltaxi betalen net als in de bus per rit een instapstrip en een strip voor iedere zone. Wie niet meer dan vijf zones reist, betaalt 1,55 euro per strip. Een rit over zes zones of meer kost vanaf de zesde zone 3,50 euro per strip. Mensen met een vervoersindi- catie op grond van de Wet voor- Onderstaande zaken (vergunningen Wet milieubeheer, het opleggen van nadere ei sen en meldingen 8.19) liggen ter inzage bij Publiekszaken. Groeseind-Noord Tot juni woonrijp maken tusse Hoefstraat, Ringbaan Noord er Julianapark. Stads-WV Spoorlaan 364, 5038 CD Tilburg. Tel. 0900-202 08 15 35 cpm. Openingstijden: ma 13-18 uur; di t/m vr 9-18 uur, za 10-16 uur. Internet: www.vwtilburg.nl. Agentschap Rooi Pannen Dr. Ahausstraat 15042 EK Tilburg. Tel. 013-850 40 95 Openingstijden: ma 13-18 uur; di t/m vr 9-18 uur, za 9-17 uur. Verkooppunt Berkel-Enschot Bruna Verrijt, Eikenbosch 41 -42, 5056 GB Berkel-Enschot, tel. 013 - 533 14 87. Verkooppunt Udenhout Nogmaals, Kreitenmolenstraat 39, 5071 BA Udenhout, tel. 013- 503 92 67. Openingstijden verkooppunten ma 13-18 uur, di t/m do 09-18 uur, vr 9-20 uur, za 9-17 uur. ïrkzaamheden saan en Geen afslui- Stadswinkel Centrum Stadhuisplein 128 (ingang naast het paleis) Open maandag 13.00 - 18.00 uur, dinsdag, woensdag en vrijdag 10.00 -18.00 uur, donderdag 13.00 -20.00 uur. Algemeen De procedures voor het nemen van be schikkingen in het kader van de Wet milieu beheer (Wm) bestaan uit twee stappen: het opstellen van een ontwerp van de vergun ning of nadere eisen (de ontwerpbeschik king) en vervolgens het nemen van de be schikking. Tegen de ontwerpbeschikking kunnen met redenen omklede bedenkingen worden ingebracht bij burgemeester en wethouders van Tilburg (zie adres Pu bliekszaken). Dit moet afhankelijk van de procedure binnen 2 of 4 weken. Schrijf een aparte brief als u verzoekt persoonlijke ge gevens niet bekend te maken. Na afweging van alle ingebrachte bedenkingen wordt de uiteindelijke beschikking opgesteld en ver volgens gepubliceerd. Beroep tegen de de finitieve beschikking staat alleen open - degenen die bedenkingen hebben ingé bracht tegen de ontwerpbeschikking; - de adviseurs die advies uitgebracht heb ben over de ontwerpbeschikking; - degenen die bedenkingen hebben tegen wijzigingen t.o.v. de ontwerpbeschikking; - belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen bedenkin gen te hebben ingebracht tegen de ont werpbeschikking. Beroep tegen de definitieve beschikking kan worden ingesteld bij de Afdeling be stuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage.

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 2006 | | pagina 9