Gemeen temeuws
TILBURG
S SS
Veel te doen in
zwembaden
lepenziekte tast boom
in Wilhelminapark aan
O
te
(J
DONDERDAG 21 JULI 2005 - PAGINA 9
G 21 JULI 2005 -1
n Tilburi
ite Tilburg
mis dicht
agmiddag
Tips en
T
de ontwerpbeschikking.
Capucijnenstraat krijgt een fietspad. (Foto team Media gemeente Tilburg)
:meente Tilburg)
Ontwerpbeschikkingen
0/01)
milieu ^centraal
komt
ngsplek
Beschikkingen
Stads-VVV Tilburg
erto-
ïn het
542 8811 Gemeente Tilburg
Infolijnen
213 13 13
West
542 99 11
Wet Milieubeheer Algemene Wet Bestuursrecht
532 60 00
536 74 75
in 128 (ingang naast
www.sportintiiburg.nl
Ruimtelijke
Structuurvisie
vervangt
Stadsbeheerplan
stadswinkels op
ig 26 juli vanaf
!aken is op beide
met de kermis oj
bel met de infolij
Gemeentelijke
telefoonnummers
Op de internetsite
www.lage-energierekening.nl
In de gemeentelijke zwembaden is deze
zomer van alles te doeh. Enkele mogelijk
heden: zwemmen in de golven van sportcom
plex Drieburcht en zonnen bij het buitenbad
van Stappegoor, afgewisseld met een verfris
sende duik.
Informatiecentrum
1 Centrum,
Servi
Open
eningstijden als Stads-
mtrum.
532 60
532 60
542 94 63
540 83 00
Sportbedrijf Tilburg
IT
illaan 22 vergrotenwo-
■60/01)
IT
riddershoeve
il)
5042 EK
50 40 95
3 uur,
17 uur.
Xe
van foto’s
geleverd
Jlveren
Jaard-
w) verkoopt
ten met
{nclusief
voor
/an de
464 39
1-1-2
10 km/uur gebied
Halve wegafzettir
Publiekshal Sociale Zaken
Koningsplein
Open maande
08.30-16.0G
12.30 uur.
Gemeentelijke informatie vindt u
ook op internet:
http://www.tilburg.nl
PAGINA DETILBURGSE KOERIER
tijdelijke pauze
>1)
Gemeentelijk Ir
in Stadswinkel
tel. 0900 -202 50 10.
Zelfde opet
winkel Cen
Stadswinkel Reeshof
Kerkenbosplaats 2
Zelfde openingstijden als Stads
winkel Noord.
jven en
stad op ver-
zoals in de
an. De Ruim-
2020 ver-
it 1990. Het
-e Structuurvi-
ngang van 22
jemeentelijk in-
'inkel Centrum
idag, woensdag,
14.00-16.00 uur.
1.00 -12.00 uur en
7.30- 19.30 uur.
i burgemeester en
ie sloopvergunnij bas
lijk ook.
'ortieve activi-
tot en met
uitbreidings-
i t/m do 09-I8 uur,
Tl 7 uur.
en voedselvoc
Om verspreid
verwijdert de
bomen
takken
special.
verwe~'
in 8
dag t/m donderdag
)0 uur, vrijdag 08.30
542 95
542 88 11
542 91 41
vergunningen
bben burgemeester en
Igende tijdelijke bouw-
leend:
onder meer Levenslied ’s-Her
genbosch, Breda Hippique er
Haghorst’s Spektakel.
Het Wilhelminapark. (Foto team Media gemeente Tilburg)
mstraat
ïrbeeteninstituut.
lissie
missie brengt advies uil
van gebouwen, o.a. bij
De volgende, openbare»
ugustus van 9 tot 12 uur
amer 215. De lijst met
roken worden, kunt u in-
en dinsdag voor de ver?
ssen die elders in deze
n. Meer informatie: Fran
>6 33.
Onderstaande zaken (vergunningen Wet mi
lieubeheer, het opleggen van nadere eisen
en meldingen 8.19) liggen ter inzage bij Pu
bliekszaken.
staan alle mogelijkheden voor
energiebesparing op een rij.
iderhoudswerkzj
toir. Halve rijbaan
bben burgemeestere»
Igende gebruiksvergui
gemeente Tilburg
De Kermis
Achterna
Het boek ‘De
kermis achterna’
biedt een blik in
de geheimzinnige keuken van
kermissen en attractieparken.
Auteur Lauran Wijffels interview
de exploitanten en bezocht ker
missen in binnen-en buitenland.
Het rijk geïllustreerde boek kost
29,50.
542 88 1
213 23 2c
kdv wip wap
1)
0 restaurant
|1)
jarfumerie Douglas
Id
.laan 1 t
18/25/01
- Direct toepasbare tips om energie in huis
te besparen
- Feiten en cijfers over energieprijzen en verbruik
- Energiebesparende maatregelen voor meer
wooncomfort en lagere rekeningen
- Advies op maat
king afzonderlijk kan tot en met 6 septem
ber 2005 beroep worden ingesteld. De be
schikking wordt de dag daarna van kracht
tenzij binnen de termijn beroep is ingesteld
en een verzoek tot het treffen van een voor
lopige voorziening is ingediend bij de Voor
zitter van de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State (voor adres zie alge
meen).
Stads-VW Tilburg
Spoorlaan 364 (naast de ANWB)
telefoon 0900 -202 0815
Open: maandag 13.00 -18.00 uur,
dinsdag, t/m vrijdag 09.00 -18.00
uur, zaterdag 10.00 -16.00 uur.
A AA oegemeente kapt op 2 augustus een monumentale iep in het
KlOU Wilhelminapark. De boom die is geplant rond 1900, is getroffen door
^O/ de iepenziekte. De dode takken kunnen gevaarlijke situaties veroor
zaken. Bovendien bestaat het risico dat andere iepen in het park
besmet raken.
Bezoekadressen
Stadswinkel Centrum
Stadhuispleii
het paleis)
Open maandag 13.00 -18.00 uur,
dinsdag, woensdag en vrijdag
10.00 -18.00 uur, donderdag
13.00-20.00 uur.
Sportinfolijn (013)^32 60 dO
Adres Publiekszaken
Stadskantoor 2, Koningsplein 8, 5038 WG
Tilburg. Openingstijden: werkdagen 9.00-
12.00 en 14.00-16.00 uur, dinsdag (op af
spraak) tevens van 17.00-20.00 uur. Vöor in-
het team
Stadswinkel Noord
Brucknerlaan 20a
Open maandag 13.00 - 18.00 uur,
dinsdag, woensdag, donderdag
10.00 -18.00 uur, vrijdag 13.00 -
20.00 uur.
542 33 17
542 88 11 Bet
542 94 70 Re
Melding AMvB (artikel 8.41)
De volgende meldingen zijn ontvangen van
bedrijven die onder de werkingssfeer van
een AMvB milieubeheer vallen:
1. Bernardusplein 20 te Tilbur
Tafoukt, betreffende het besluit
del en ambachtsbedrijven millet.
1. Heuvel 20 te Tilburg, Broodje
Talk, betreffende het besluit hor,
en recreatiebedrijven milieubeheer.
1. Koningsplein 70 te Tilburg, Gasdistrict-
station Essent, betreffende het besluit voor- de Ruimtelijk
zieningen en installaties milieubeheer. tuurplan, kar
1. Kuil 27a te Tilburg, Boomkwekerij 'De Aan die intrekking
Kuil B.V.’, betreffènde het besluit glastuin- dure verbonden. I
bouw milieubeheer. mogelijk.....
De meldingen liggen ter inzage van 21 juli zen (bezwart
2005 tot en met 18 augustus 2005 bij Ge- trekking. Die
biedsontwikkeling, afdeling Handhaving. boden Verve
tot 16.00 uur. Voor inzage tijdens avondu
ren, of voor vragen, bel de afdeling Handha- p 8
ving telefoonnummer 013- 464 71 03. aemng, oeKe
ring van 4 ju
heeft ingetre
intrekking r'
--VI dlend- Het
l*'-.'...’?.' 2005 voor ee
kelCentru
iurg, Pattiserie
uit detailhan-
ueubeheer.
--Ijeszaak The
uoreca- sport-
jcuoc.voorziening.
'“reprojding te voorkomen,
.jJert de gemeente aangetaste
»n altijd zo snel mogelijk,
en en stammen worden op
iale manier tot compost
verwerkt. Het dikke, ongeschih
hout is een kraamkamer voor d
iepenspintkever. Het is daaron
belangrijk dat het hout geschild
opgeslagen wordt of direct wordt
afgevoerd naar een compos-
teerder.
s rijden via andere
F nieuws
Acht van Chaam
In Chaam is op woensdag 27 juli tus
het jaarlijkse internationale wieler die
evenement. De Stads-VW verzorgt Stac
de voorverkoop voor de Acht van vol
Chaam. Er zijn ritten voor onder uit i
Kaartfestival Heyhoef
Bij wijkcentrum Heyhoef is op
zondag 11 september een kaart
festival. Het is bestemd voor 50- Jacques
plussers. Inschrijfformulieren zijn Tino T.
verkrijgbaar bij de Stads-VVV.
Muzenconcerten
Negen woensdagen op rij trakte
ren de Universiteit van Tilburg, de
gemeente en het Zomerfestival
Vlaanderen alle Tilburgers op een
gratis toegankelijk concert in een
mooie omgeving: het campuster
rein van de universiteit. Bij de
Stads-VW is het programma gra
tis af te halen.
len van een ontwerp van de vergunning of Goirkekanaaldijk 225 te Tilburg be-
nadere eisen (de ontwerpbeschikking) en treffende een veevoederfabriek van Theeu
Tilburg (zie adres Publiekszaken). Dit moet
afhankelijk van de procedure binnen 2 of 4
weken. Schrijf een aparte brief als u ver
zoekt persoonlijke gegevens niet bekend te
maken. Na afweging van alle ingebrachte be
denkingen wordt de uitelndelijke beschik
king opgesteld en vervolgens gepubliceerd.
Beroep tegen de definitieve beschikking
staat alleen open voor:
degenen die bedenkingen hebben ingé
bracht tegen de ontwerpbeschikking;
- de adviseurs die advies uitgebracht hebben
over, de ontwerpbeschikking:
- degenen die bedenkingen hebben tegen
wijzigingen t.o.v. de ontwerpbeschikking;
- belanghebbenden aan wie redelijkerwijs
niet kan worden verweten geen bedenkingen
te hebben ingebracht tegen de ontwerpbe
schikking.
Beroep tegen de definitieve beschikking kan
worden ingesteld bij de Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage.
Burgerzaken,
Belastingen en
Parkeerbalie
542 92 00 Bouwen en Wonen
11 Sociale Zaken
!3 Ondernemerszaken
latsey kantooraccomn, ïerkzaamheden voor kermis
Openbare Werken heeft woens
dagnacht op de Heuvel verkeers
borden, palen, fietsbeugels, licht
masten, mupi’s, verkeerslichten
en bushokjes verwijderd. De
werkzaamheden waren nodig
foor de Tilburgse kermis, die vrij
dagavond begint. Op de andere
kermisterreinen is al eerder
ICaBi! straatmeubilair verwijderd. Dit
uitbri jaar komt er geen taxistandplaats
aan de Spoorlaan, maar wel achter
het bankgebouw tussen de
r PCanii Veemarktstraat en de Spoorlaan.
trgedeel bit terrein is voorzien van
i2i7/pflïerlichting en cameratoezicht.
'oningen (sanitair ed.)
Mb Magnusstr-P C
sstr-Ignatiusstr uituio
bv uitbreiding
Mb Magnusstr-P Canisi Ve
sstr-Ignatiusstr g.T
ebouw (2005/1217/13/ verlichting
+27 verwijderen golfpl»
11/01)
Samen met een ander monumen
tale iep in het Wilhelminapark is
de boom jaarlijks geïnjecteerd met
een middel dat weerstand biedt
tegen de iepenziekte. Toch is de
boom aangetast. De iepenziekte
komt vooral in de zomer voor.
Veroorzaker is de iepenspintkever,
die zeer moeilijk te bestrijden is.
dij Voor de mens is de ziekte
J onschadelijk, maar voor bomen
kan besmetting dodelijk zijn. Deze
schimmelziekte verstopt de water-
Zilveren Camera
In concertzaal Tilburg is tot half
augustus een expositie van foto’s
die in 2004 werden ingel<
voor de wedstrijd de Zilv
Camera. Naast de standaa
toegangskaarten 2.50)
de Stads-VVV ook kaarten me
extra’s voor 5. Die zijn inc.
consumptie en ze zijn goed i
2.50 korting op aankoop vi
catalogus of een affiche.
Jongerenplek in Blaak
Aan de Ekkersrijt in de Blaak komt
waarschijnlijk een ontmoetingsplek
voor jongeren OOP). De wijkraad
heeft de gemeente voorgesteld om
de plek aan te leggen. Die'is strijdig
met het bestemmingsplan. De
gemeente begint een vrijstellings-
procedure en vraagt in september of
oktober een bouwvergunning aan.
Dan is het zes weken mogelijk
bezwaar aan te tekenen. Als de JOP
is aangelegd, komt er geregeld
overleg tussen gemeente, bewoners,
wijkraad, politie en jongeren.
Op Stap in Brabant
In Brabant is altijd wat leuks te
doen, zo blijkt uit de juli-augus-
editie van Op Stap in Brabant,
die gratis verkrijbaar is bij de
Stads-VVV. De krant staat boorde-
1 tips voor een gezellig dagje
in Brabant. In dit nummer
542 82 20
542 88 66 Grondbt
0800 1920
542 88 11
542 88 11 Sector Soek
542 93 03 BKW Starter
549 55 55 Bureau
Schuldhulpverlening
Team Voorziening
Gehandicapten
549 99 54 Klantenservice Deeltaxi
542 88 11 Sector Burger-en
Ondernemerszaken
542 89 22 Bodem informatiepunt
542 91 98 Kadaster/bouwarchief
583 93 93 Brabants Afval Team
idelijk afval,
traat,
...-bestrijding
svuillijn
Stads-VVV
Spoorlaan 364, 5038 CD Tilburg.
Tel. 0900-202 08 15 35 cpm.
Openingstijden: ma 13-18 uur;
di t/m vr 9-18 uur, za 10-16 uur.
Internet: www.vwtilburg.nl.
Agentschap Rooi Pannen
Dr. Ahausstraat 1, 5-
Tilburg. Tel. 013-85C
Openingstijden: ma 13-18
di t/m vr 9-18 uur, za 9-17
Verkooppunt Berkel-Enschot
Bruna Verrijt, Eikenbosch 41-42,
5056 CB Berkel-Enschot,
tel. 013 - 533 14 87.
Verkooppunt Udenhout
Nogmaals, Kreitenmolenstraat 39,
5071 BA Udenhout,
tel. 013 -503 92 67.
Openingstijden
ma 13-18 uur, di i
vr 9-20 uur, za 9-
Groenewoudstraat smaller
Openbare Werken maakt in de
herfst de Groenewoudstraat
smaller. Die wordt vijf meter
breed, zodat de bomen in de
groenstrook wat meer ruimte
krijgen. De klinkers in de rijbaan
worden opnieuw gelegd. Er komen
nieuwe trottoirs in de straat. Die
krijgt verder nieuwe verkeers
borden, 1
naamboi
de Zuiv
drempti
fietspad Capucijnenstraat
Inde Capucijnenstraat komt een
fietspad dat onderdeel gaat
uitmaken van een zogeheten ster-
netroute. Een aanlegdatum is nog
niet bekend. In overleg met een
groep bewoners maakt de
gemeente een ontwerp. Zij presen
teert dat na de zomervakantie
tijdens een inloopavond. Ook
hiervoor is nog geen datum vast
gesteld.
Aanvraag om Wm-vergunning
BenW hebben vergunning verleend voor:
Houtsestraat 107 te Tilburg aan H.C.M.
van Roestel vóór een oprichtingsvergunning
voor een inrichting voor het houden, fokken
en verladen van rundvee (M/05/0005)
Tegen de ontwerpbeschikking zijn geen be
denkingen ingebracht. De beschikking is
niet inhoudelijk gewijzigd t.o.v. de ontwerp
beschikking.
Intrekking van de vergunning
Vergunningen verleend ingevolge de Wet
milieubeheer kunnen om diverse redenen
op verzoek of ambtshalve- geheel of gedeel
telijk worden ingetrokken.
nghouder heeft verzocht om ge-
strekking van de vergunning,
behorend bij:
Goirkekanaa,-,!1'-
treffende een veevoedenaui
wes De Jong B.V. (2005/108»
BenW hebben besloten om tot gedeeltelijke
intrekking van de vergunning over te gaan.
Tegen de ontwerpbeschikking zijn geen be-
denkingeh ingebracht. De beschikking is
niet inhoudelijk gewijzigd t.o.v.
vicepunt Udenhout
inbare bibliotheek
Tongerloplein
Open maand
donderdag 1
Dinsdag 10.(
vrijdag 1
raat (Berkel-Enscht
nber riolerings-en
rkzaamheden.
mene wet bestuursrec
is belang rechtstreek*
rffen, binnen zes welq
besluit is verzonden I
iriftelijk een gemotivtf I
dienen. Het bezwaarsd I
orden aan het college» I
wethouders van Tilburg,
000 LH Tilburg. Tevens!
oorlopige voorziening
1 bij de voorzieningenr
da, sector bestuursredi
800 PA Breda. Een dergi
vorden gedaan als eeni
gediend.
Brabants
huishoud
milieustraai,
ongediertebestrijding
Grofhuisvuillijn
Tedrijven
Tegionaal Archief
Tilburg
Sportbedrijf/
Sportinfolijn
44/
43 Verhuur
sportaccommodaties
Nederlands
Textielmuseum
Afdeling Faciliteiten
Openbare Werken
Tilburg
464 19 11 Diamantgroep
532 63 26 Brandweer
09008844 Centraal telefoon
nummer politie
11 GGD Midden Brabant
Alarmnummer
Intrekking Stadsbeheerplan
Bekendmaking raadsbesluit intrekking
Stadsbeheerplan. Op 31 Januari 2005 heeft
de raad de Ruimtelijke Structuurvisie Til
burg 2020. ‘Tilburg, stad van contrasten’
vastgesteld. Die visie is de noemer waaron
der de stad Tilburg haar ruimtelijke ont
wikkelingen voor de komende jaren
schetst: het buitengebied van Tilburg is ge
varieerd en wordt behouden en verder ver
sterkt. Binnen de bestaande stad zal de
kenmerkende ruimtelijke
oude linten en historisch'
baar blijven en wordt op e
de stad op verantwoorde
veerd, zoals in de Spoorzone er
penbaan. De Ruimtelijke Stru
burg 2020 vervangt het Stads
uit 1990. Dat Stadsbehe
tus heeft van een op gre
de Ruimtelijke Ordenin,
tuurplan, kan daarom v
Aan die ir
Bekendmaking vaststelling Ruimtelijke
Structuurvisie Tilburg 2020. Het college
van burgemeester en wethouders van Til
burg maakt op grond van de Algemene Wet
Bestuursrecht bekend dat de raad in zijn
vergadering van 31 januari 2005 de Ruim
telijke Structuurvisie Tilburg 2020 'Tilburg,
stad van contrasten' heeft vastgesteld. Die
visie is de noemer waaronder de stad Til
burg haar ruimtelijke ontwikkelingen voor
de komende Jaren schetst: het buitenge
bied van Tilburg is gevarieerd en wordt be
houden en verder versterkt. Binnen de be
staande stad zal de kenmerkende
ruimtelijke structuur van oude linten en
historische pleinen herkenbaar blijv
wordt op enkele plaatsen in de stad i
antwoorde wijze gentensiveerd,
Spoorzone en bij de Kempenbaar
telijke Structuurvisie Tilburg 2f
vangt het Stadsbeheerplan uit 1
raadsbesluit en de Ruimtelijke I
sie Tilburg 2020 liggen met ing
juli 2005 ter inzage in het ge
formatiecentrum in Stadswir
en bij de balie Bouwen en Wonen in de
Stadswinkels Centrum, Noord, Reeshof,
Berkel-Enschot en Servicepunt Udenhout.
Zie colofon.
Aanvraag om Wm-vergunning
Aanvraag is ingediend voor:
Goirkekanaaldijk 225 te Tilburg door
AABIO B.V. voor een oprichtingsvergunning
voor het be- en verwerken van organisch
materiaal (M/05/0015)
BenW willen de gevraagde vergunning verle
nen. De ontwerpbeschikking ligt met bijbe
horende stukken vanaf 25 Juli 2005 ter inza
ge. Tot en met 23 augustus 2005 kan men
schriftelijk bedenkingen tegen de ontwerp
beschikking inbrengen. Op verzoek wordt
op maandag 15 augustus 2005 om 15.00 uur
de mogelijkheid geboden tot gedachtewisse
ling en tot het indienen van mondelinge be
denkingen, waar de aanvrager bij kan zijn.
Een verzoek hiervoor moet minstens een
week van tevoren worden ingediend (tele
foon 5429074).
Watch-DoeBoek
Met het Watch-DoeBoek kunnen
kinderen van 8 tot 12 jaar alles
ontdekken over water. Dat is in
Nederland altijd dichtbij: een
boerensloot, een brede rivier of
een slingerende beek. Het Watch-
DoeBoek loopt over van de expe
rimenten om het water te ontdek
ken. Verkoopprijs 7,50.
De klinkers in
opnieuw gelef J
iwe trottoirs in de
verder nieuwe ver!
rioolputten, en straat-
jrdjes. Bij de kruising met
ivelstraat komt een verkeers
pel.
Hollandlijn
De Hollandlijn is een serie
ambachtelijke producten die
gemaakt worden door mensen
met een verstandelijke en/of
lichamelijke beperking. Er zijn
onder meer memoblokjes, dom-
pelkaarsen, zeeppompjes en zeep-
koffertjes in verschillende motie-
anderen junioren, nieuwelingen, ven verkrijgbaar. De prijzen
handbikers en beloften. Om half variëren van 1,75 tot 16,50.
zeven begint de profronde. Ver
der zijn er optredens van diverse
artiesten onder wie Men2B,
-les Herb, Show Factory en
Actief blijven tijdens de vakantie kan natuurli
In de zwembaden zijn verschillende sportievt
teiten. Indoorsportcentrum Reeshof is tot
zondag 21 augustus gesloten vanwege Unu.c.
werkzaamheden.
Meer informatie over het complete zomerrooster van
de zwembaden staat op de website.
Stadswinkel Berkel-Enschot
Gen. Eisenhowerweg 2
Open maandag 13.00 -18.00 uur,
dinsdag, woensdag, donderdag
10.00 -12.00 uur, vrijdag 13.00 -
20.00 uur.
Vaar-fietstochten
Tot en met 1 september vertrekt
er in de Piushaven elke donderdag
een rondvaartboot naar Oirschot.
Iedere vrijdag tot en met 2 sep
tember is er een afvaart naar
Geertruidenberg. De fietsen gaan
mee aan boord voor de terugweg
via een leuke route. Bij de Stads-
VVV is een gratis folder verkrijg
baar.
Jke structuur van
che pleinen herken-
■>p enkele plaatsen in
ue wijze gentensi-
:n bij de Kem-
tructuurvisie Til-
idsbeheerplan
leerplan, dat de sta-
jond van de Wet op
ing vastgesteld struc-
i worden ingetrokken,
ig is echter nog een proce-
Die procedure biedt de
jkheid tot het indienen van zienswij-
ezwaren) tegen de voorgenomen in-
Die mogelijkheid is inmiddels ge-
Zervolgens wordt door de raad een
besluit genomen. Het college van burge
meester en wethouders van Tilburg maakt,
rond van de Wet op de Ruimtelijke Or-
kend dat de raad in zijn vergade-
juli 2005 het Stadsbeheerplan
etrokken. Tegen de voorgenomen
ig zijn geen zienswijzen inge-
Bt besluit tot intrekking van het
erplan ligt met ingang van 22 juli
een ieder ter inzage in het ge-
ijk informatiecentrum in Stadswin-
trum en bij de balie Bouwen en Wo
nen in de Stadswinkels Centrum, Noord,
Reeshof, Berkel-Enschot en Servicepunt
Udenhout.
542 88 11 Beleidsontwikkeling
542 92 85 Economie
542 87 67 Ruimtelijke Ordening
542 98 95 Onderwijs en Jeugd
542 95 71 Maatschappelijke
Ontwikkeling
72 Milieu
Gebiedsontwikkeling
Gebiedsteam
Oude Stad
542 90 88 Gebiedsteam Noord
542 98 07 Gebiedsteam
Binnenstad
Gebiedsteam
Grondbedrijf
Centraal Meldpunt
Publiekszaken
iale Zaken
irsadvies
)e
ïen
e
Ér-’-''"’
