1 BI
nieuws
w
TILBURG
VEILIG
prijs ‘Verrijk je Wijk’
Vergadering raad
TILBURG
Aandacht voor aanpak woninginbraken
Inbrekers hebben
nooit vakantie!
Suggesties mogelijk
voor kunstprojecten
Expositie op kamer van
burgemeester Vreeman
EL
--
ieuws:
ve digits
ivoor
1
■tilburgse koerier
DONDERDAG 30 JUNI 2005 - PAGINA 11
G 30 JUNI 2005 - FAGlt
Dit is een
■torga
zoal
Ontwerpbeschikkingen
Meldingen
Beschikkingen
www. til burg, nl/informatiecentrum
Talloze brochures
on
-2010
^7
voor
gemeente Tilburg
De gelegenheid maakt de dief
Horecavergunningen
Kennisgeving Wet bodembescherming (Wbb)
E
lit handen van
s is alleen toegai
bibliotheek. U h
stigingen van de
gang tot Netnieui
De criminaliteitscijfers dalen in Tilburg over het algemeen, maar het aantal woninginbraken in onze
stad neemt toe. Samen met de politie en het Openbaar Ministerie wil de gemeente er voor zorgen
dat het aantal woninginbraken in Tilburg vermindert. Ook in het veiligheidsbeleid Tilburg Veilig
(commissie Fijnaut) is het voorkomen van woninginbraken een speerpunt. Verder wordt er een
beroep gedaan op de inwoners voor preventie. Deze keer graag uw aandacht voor de vakantiekaart.
Vakantiekaart
Langere tijd weg van huis? Bedenk dan dat inbrekers nooit vakantie hebben. Neem, voordat u op
vakantie gaat, uw maatregelen, dan vermindert u de kans op teleurstelling bij thuiskomst.
Als u minimaal 7 aaneengesloten dagen op vakantie bent, kunt u de vakantiekaart in vullen en inleveren
bij het politiebureau. Hierop geeft u uw persoonlijke gegevens door en de naam van de sleutelhouder(s)
van uw woning.
Hoe werkt dat?
Als u zorgt dat de gegevens minimaal een week voordat u op vakantie gaat bij de politie bekend zijn,
dan is zij is staat om in geval van nood een persoon te benaderen aan wie u uw woning heeft
toevertrouwd. Vergeet niet uw sleutelhouder op de hoogte te stellen en hem of haar te laten weten hoe u
bereikbaar bent. Het inleveren van de vakantiekaart betekent overigens niet dat uw woning permanent
bewaakt wordt. De woning wordt in het gebruikelijke surveillancepatroon betrokken.
Kijk voor meer informatie over inbraakpreventie of de vakantiekaart op:
Gemeente: www.tilburg.nl (homepage)
Politie: www.politiemwb.nl of telefoon: 0900 88 44
Algemene informatie
Nieuws
Croepsontvangsten
Nieuwkomerspakketten
Postbus 51
rrmatie:
arg.nl/kort
ïlburg wordt eenmaal
I opgenomen in ji
se Koerier. Op dezepajj
tformatie voor mignrnl
e en eindredactie:
in samenwerking met
j, gemeente Tilburg, I
atie Publiekszaken
Mhanasia Giagtzidoi
ngenberg
adres: Palet, steunp
culturele ontwikkel!
Irabant
it 80, 5038 EK Tilburg,
013 - 5321436 1 I
5440360. I
m suggesties zijn W
kom'. Schrijf of bel I
redactie-adres. I
‘lijke koers van deze pafl
lede bepaald door de I
d. Daarin zitten onder-1
Centrum Buitenlandse I
CBV), De Stichting >4
Vluchtelingen (SNV), COl
idden Brabant, een I
k beleidsmedewerker enl
■nwoordiger van enkele 11
forganisaties. De redact*
»ze pagina uiterst zorg-
ebben samengesteld en
n enkele wijze aansprak
gesteld voor eventuele
het gevolg is van hande-
eslissingen die gebaseerd
gepubliceerde informatie.
oruik van de bodem
aneringsplan en
publicatie van het gemeentebestuur van Tilburg
n liggen
eken ter in-
iecentrum.
fon. Binnen
De burgemeester van Tilburg
Dr. R.L Vreeman
Burgemeester Vreeman met Marjolein Landman voor een schilderij van haar.
(Foto Beeldveld Wilfried Scholtes)
Meer infon
www.tilbui
Meer informatie: www.marjoland.nl
en www.tilburg.nl/vreeman.
ring, verleerd.
nt is ontwikkeld
ne functioneel-an
krant te leren le J
t ook gebruikt wo
tone groepen op
2. Netnieuws b
een eenvoudig
krantenbericht (c
van het ANP voor
ningen. Ook kun
rs eenvoudig cha
ir.
Le artikelen zijn ii
de rubrieken gezc
tenschap. binnenlB
iland. De teksten
ulering en zinsleiE
t in twee niveaus,
efeningen die omM
aksten heen gemaH
WEo J
rstel
telling
MINISTERIE
Vrouwen uit Tilburg-Zuid en het centrum die geboren zijn in de jaren
1930 tot en met 1955 kunnen deelnemen aan een bevolkingsonder
zoek borstkanker. De desbetreffende vrouwen krijgen een uitnodi
ging thuisgestuurd. Het onderzoek heeft als doel borstkanker in een
zo vroeg mogelijk stadium op te sporen.
Particulieren, bedrijven, organisaties en beeldend kunstenaars kunnen
tot 1 oktober suggesties indienen voor tijdelijke of permanente kunst
projecten in Tilburg. Het betreft hier projecten voor volgend jaar in het
openbare gebied van de stad. De gemeente is opdrachtgever.
Onderzoek borstkanker
in Tilburg-Zuid en centrum
De Tilburgse kunstenaar Marjolein Landman verzorgt een expositie
op de werkkamer van burgemeester Vreeman in het Tilburgse
stadhuis. Ook in de naastgelegen collegekamer hangt werk van haar.
Belangstellenden kunnen de schilderijen vrijdagmiddag 1 juli tussen
drie en vijf uur komen bekijken.
......o NS een
:ikel 28, lid 1
te saneren
lenhout, ge
in Uden-
aren-
res Publiekszaken
iskantoor 2, Koningsplein 8, 5038 WG Til-
g.Openingstijden: werkdagen 9.00-12.00
14.00-16.00 uur, dinsdag (op afspraak) te-
svan 17.00-20.00 uur. Voor inzage tij-
i van
/ordt jaar-
istge-
De raad vergadert op maandag 4 juli
om drie uur. Op de agenda onder
meer het vragenuurtje (zes tot
zeven uur) en de volgende voor
stellen.
Ide uiteindelijke beschikking opgesteld
tvolgens gepubliceerd. Beroep tegen de
Itieve beschikking staat alleen open
men die bedenkingen hebben inge-
ittegen de ontwerpbeschikking;
adviseurs die advies uitgebracht hebben
(0 tide ontwerpbeschikking;
3r men die bedenkingen hebben tegen wij-
ngen t.o.v. de ontwerpbeschikking;
hghebbenden aan wie redelijkerwijs
kan worden verweten geen bedenkingen
>ben ingebracht tegen de ontwerpbe-
Onderstaande bescl
tot en met 16 augustus 2005 beroep worden
ingesteld. De beschikking \wordt de dag
daarna van kracht tenzij binnen de termijn
beroep is ingesteld en een verzoek tot het
treffen van een voorlopige voorziening is in
gediend bij de Voorzitter van de Afdeling be
stuursrechtspraak van de Raad van State
(voor adres zie algemeen).
Wijziging voorschriften
Het bevoegd gezag kan de aan een vergun
ning verbonden voorschriften en beperkin
gen wijzigen, aanvullen of intrekken als dit
in het belang van de bescherming van het mi-
Beroep tegen de definitieve beschikking kan
worden ingesteld bij de Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA 's-Gravenhage
buurtfeesten tot muurschilde
ringen, van een popfestival tot
zeephelling. ‘Zo’n feest is natu
ook een kans om dingen van el
te leren. Bewoners hoeven imn
niet steeds zelf het wiel uit te
vinden maar kunnen zich ook
inspireren door de ideeën van
anderen,’ aldus jan Hamming.
Inwoners van Tilburg kunnen 1
hele jaar door aanvragen indie
De wijkorganisaties en dorpsr;
beslissen welke gehonoreerd
worden. Met deze aanpak is de
gemeente uniek in Nederland.
Meer informatie: www.tilburg.
wonen, wijk en milieu.
ring door het college kunnen de
projecten vanaf januari 2006
beginnen. Het beschikbare bedrag
voor deze openbare oproep is
50.000 euro. Ideeën kunnen worden
aangemeld bij het KORT-secreta-
riaat, tel. 013-542 92 31 en via
kort@tilburg.nl.
Beschikking op grond van artikelen 38
en 39 Wbb
Bij het college van de gemeente Tilburg is op 22
april 2005 door Stichting Bodemsanering NS een
melding ingediend op grond van artik-'
Wbb, met het voornemen de bodem te s
op de locatie NS Emplacement Udenl
val 2 5 (achter Kreiténmolen.straat 175) i
hout. Vanaf 5 mei 2005 lag de aanvraag gedun
de twee weken ter inzage in het gemeentelijk
informatiecentrum. Ten aanzien van de aan
vraag is een zienswijze naar voren gebracht. In
de beschikking heeft het college vastgesteld:
- dat de verontreiniging in fasen wordt aange
pakt;
- dat het saneringsplan van fase 1 4 jaar geldig is
en dat daarna een nieuw saneringsplan voor fase
1 ingediend moet worden;
- dat wijzigingen van het gebr
aan hen gemeld dienen te worder
- dat zij instemmen met het sanci
bijbehorende stukken.
Melding AMvB (artikel 8.41)
De volgende meldingen zijn ontvangen van
bedrijven die onder de werkingssfeer van
een AMvB milieubeheer vallen:
1. Kalverstraat 75 te Tilburg, Dynasty,
betreffende het besluit horeca- sport- en re-
creatie-inrichtingen milieubeheer.
Duifstraat 1 te Tilburg, Eric's glas in
loodwerken, betreffende het besluit detail
handel en ambachtsbedrijven milieubeheer.
1. Kapitein Rondairestraat 2 te Tilburg,
Progroup B.V., betreffende het besluit op-
•slag- en transportbedrijven milieubeheer.
1. Ringbaan West 236 te Tilburg, Hoofd
kantoor CZ Actief in Gezondheid, be
ult woon- en verblijfsge-
lïjl^ van bewoners om bun buurl leefbaarder te maken.
eprijsuitreiking was in Bosvreugd
inde Reeshofdijk tijdens een feest
>rt beschikt de 'pe igelegenheid van het eenjarig
om dit te
- veede prijs was voor
tiaakdag in Zorgvlied-
"’“”vs i eeshof. De winnaars mogen het
);d( ‘ld besteden aan activiteiten die
,i assen binnen Verrijk je Wijk.
1 ahet officiële gedeelte volgden
ai verse optredens. Ook was er een
formatiemarkt van buurtorganisa-
es. Die lieten zien wat er zoal
iegelijk is met Verrijk je Wijk: van
Intrekking van de vergunning
Vergunningen verleend ingevolge de Wet mi
lieubeheer kunnen om diverse redenen - op
verzoek of ambtshalve - geheel of gedeelte
lijk worden ingetrokken. De vergunninghou
der heeft verzocht om gehele intrekking van
de vergunning, behorend bij: Slimstraat 105
te Udenhout betreffende een plantenkweke-
rij van vaste planten van P.H.A. Smolders
(2004/1176)
BenW zijn voornemens om het verzoek om
intrekking van de vergunning te honoreren.
Daartoe is een ontwerpbeschikking opge
steld. Deze ligt met bijbehorende stukken
vanaf 4 juli 2005 ter inzage. Tot en met 19
Juli 2005 kunnen schriftelijk bedenkingen
worden ingebracht tegen de ontwerpbeschik-
Beschikking en bijbehorende stukken 1
vanaf 30 Juni 2005 gedurende zes wek
zage in het gemeentelijk informatiecer.
Adres en openingstijden: zie colofon. Binnen
zes weken na de dag waarop de beschikking is
bekend gemaakt, kunnen belanghebbenden te
gen dit besluit op grond van artikel 87 Wbb
juncto artikel 20.1 Wet milieubeheer juncto ar
tikel 7:1 Algemene wet bestuursrecht (Awb),
een bezwaarschrift indienen bij het college van
de gemeente Tilburg, Postbus 90155,5000 LH
Tilburg. Het bezwaarschrift moet zijn onderte
kend en moet ten minste bevatten:
- naam en adres van de indiener;
- de dagtekening;
- de gronden van het bezwaar.
Bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrecht
spraak van de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA 's-Gravenhage, kan eventueel een ver
zoek om voorlopige voorziening worden inge
diend. Een dergelijk verzoek kan pas worden
gedaan als het bezwaarschrift is ingediend.
- Notitie vergaderstelsel van de
raad;
- Gemeenschappelijke Regeling
Regionale Ambulancevoorziening
(RAV) en Gemeenschappelijke
Regeling GGD Hart van Brabant;
- Ontwerpjaarrekening 2004, jaar
verslag 2004, ontwerpbegroting
2006 en ontwerp-meerjarenraming
2007-2010 van het Regionaal
Overleg Midden-Brabant;
- Begroting 2006 Veiligheidsregio
Midden en West-Brabant;
- Aanpassing APV (i.v.m. vergunning
Qat);
- Concernjaarverslag 2004;
- Reactie college op raadsvoorstel
rekeningcommissie tot vastste
van de jaarrekening 2004
- Beleidsanalyse Grondexploitgatie
2005, deel A en B;
- Cultuurnota 2005-2
‘Kunstenmakers’;
- Museumbeleid;
- Plan van Nieuwe Scholen
2006/2007 tot en met 2008/2009;
- Verlenen goedkeuring voor de
wijziging van de statuten van de
Stichting Bevordering
Werkgelegenheid;
- Invoering offerteprocedures voor
budgetsubsidies sociale problema-
tieken en wijziging
Subsidieverordening;
- Ontwerpbegroting 2006 Diamant
groep;’
- Wijziging van de bouwverorde
ning;
- Eevaluatie en verlenging looptijd
Reserve Volkshuisvesting;
- Vaststelling van de verordening
tot wijziging van de Algemene
Plaatselijke Verordening en de
Afvalstoffenverordening;
- Instellen van een werkgroep ter
De kunstprojecten worden uitge
voerd in het kader van KORT, het
Kunstenplan Openbare Ruimte
Tilburg 2002-2010. De voorstellen
moeten in het KORT-beleid passen
en aan een aantal criteria voldoen.
Een deskundige adviescommissie
beoordeelt de inzendingen en selec
teert er een of twee. Deze projecten
vormen samen met andere het jaar
programma voor 2006. Na goedkeu-
ining;
■gservicezones;
ning 2004 en begroting
Hart yoor Brabant;
Rioleringsplan 3,
„..periode 2005-2009;
"•■"n het
.„..Jan Tilburg;
-- aan het openbaar
ken van de
n Oude Markt;
lestemmingsplannen
1/Molenhoefstraat’,
zerbaar
Melding (artikel 8.19 Wm)
Indien een bedrijf met een milieuvergunning 1.1
een wijziging wil laten plaatsvinden en deze loc
wijziging is niet in overeenstemming met de
vergunning, maar de verandering leidt niet
tot andere of grotere nadelige gevolgen dan
door de milieuvergunning worden toege
staan, hoeft hiervoor geen nieuwe vergun-
ning te worden aangevraagd, maar kan vol- kantoor CZ Actief
staan worden met een melding ‘verandering treffende het beslui
eschikking ligt vanaf 4 Juli. inrichting' aan het bevoegd gezag (artikel bouwen milieubehe
Tegen de beschikking kan 8.19 Wet milieubeheer). Door het college van De meldingen liggen ter inzage van 30 juni
burgemeester en wethouders wordt vervol- 2005 tot en met 21 Juli 2005 bij Gebiedsont-
gens een akkoordverklaring opgesteld. De wikkeling, afdeling Handhaving. Adres Hand-
akkoordverklaring is een besluit waarin staat having: Schouwburgring 107-111, 5038 TK
of de melding wel of niet wordt geaccep- Tilburg. Openingstijden: 9.00 tot 16.00 uur.
teerd, Onderstaande melding is geaccep- Voor inzage tijdens avonduren, of voor vra-
teerd en ligt vanaf 4 Juli 2005 ter inzage. gen, bel de afdeling Handhaving telefoon-
Handelsweg 1 te Udenhout door N F Be- nummer 013- 464 71 03.
heer B.V. het realiseren van extra’kantoor
ruimten (104167).
Tegen de akkoordverklaringen kan tot en
met 16 augustus 2005 bezwaar worden ge
maakt. De bezwaarschriften moeten worden
gericht aan burgemeester en wethouders van
Burgemeester en wethouders maken be
kend dat zij voornemens zijn om op grond
van artikel 3 van de Drank- en Horecawet,
voor het uitoefenen van het horecabedrijf
als bedoeld in artikel 4, eerste lid, van de
Drank- en Horecawet, een drank- en hore-
cavergunning te verlenen aan: Tilburgse
Studenten Corps Sint OlofSpoorlaan
330-332, 5038 CC Tilburg. Aan deze ver
gunningen worden de volgende beperkin
gen en/of voorschriften verbonden.
a. De vergunningen gelden niet voor het
houden van bijeenkomsten van persoonlij
ke aard zoals bruiloften en partijen.
b. Het is de vergunninghouders verboden
de mogelijkheid van het houden van bij
eenkomsten van persoonlijke aard te hou
den, openlijk aan te prijzen.
c. In de inrichting mag slechts alcoholhou
dende drank worden verstrekt gedurende
een uur voor, tijdens en een uur na wed
strijden, trainingen, vergaderingen, ver
enigingsactiviteiten, stichtingsactiviteiten,
enz., afhankelijk van het sóórt instelling.
De ontwerpbeschikkingen en bijbehorende
stukken liggen vanaf 30 Juni 2005 tot en
met 30 juli 2005 ter inzage bij het gemeen
telijk informatiecentrum. Belanghebben
den die zich niet kunt verenigen met het
verlenen van bovenstaande vergunning,
kunnen gedurende de hiervoor genoemde
termijn van inzage, schriftelijk hun be
denkingen kenbaar maken bij het college
van burgemeester en wethouders van de
gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH
Tilburg. Als belanghebbenden dienen te
worden aangemerkt de vergunnirigaanvra-
ger of -houder, de ondernemers waarmee
de desbetreffende instelling geacht kan
worden in concurrentie te treden alsmede,
in voorkomend geval, vertegenwoordigers
van organisaties die de belarigen van de
betrokken instelling onderscheidenlijk de
betrokken ondernemers behartigen. Meer
informatie: team Bijzondere Wetten, tel.
542 93 79 of 542 86 53 (maa t/m don 9-17
uur, vri tot 12 uur).
lieu noodzakelijk is, als technische ontwik
kelingen op milieugebied daartoe aanleiding
geven of als er ontwikkelingen zijn met be
trekking tot de kwaliteit van het milieu. De
vergunninghouder heeft verzocht om wijzi
ging van de voorschriften danwel beperkin
gen, behorend bij: Centaurusweg 150 te
Tilburg betreffende een inrichting voor de
revisie van motoren van Bols Kooijman.
(2004/1080)
BenW hebben besloten om de voorschriften
danwel beperkingen te wijzigen. Tegen de
ontwerpbeschikking zijn geen bedenkingen
ingebracht. De beschikking is niet inhoude
lijk gewijzigd t.o.v. de ontwerpbeschikking.
jroep wordt gein
actioneel-analfabti
eel-analfabeten
enige scholing gB
linnen niet g^^taande zaken (vergunningen Wet ml-
1 Schrijven om zijeubeheerhet opleggen van nadere eisen en
e houden in de fes^iuggen ter inzage bij Pu-
Sommigen he|jp
vaardigheden E
eigen geml
De mobiele onderzoekseenheid
staat tot half september voor wijk
centrum De Kubus in de
Fatimastraat. Hier kunnen vrouwen
terecht uit het gebied met de post
codes 5017, 5018, 5021,5025,
5026 en 5038 TA-ZZ. Van medio
september tot begin december
staat de bus in de Lambert de
Wijsstraat. Dan gaat het om
vrouwen met de postcodes 5013
t/m 5015, 5038 AA-SZ en 5046.
Vrouwen die de vórige twee keer
niet hebben meegedaan, krijgen
P^LITI E
tedures voor het nemen van beschik-
in het kader van de Wet milieubeheer
■staan uit twee stappen: het opstellen
neen ontwerp van de vergunning of nade-
eisen (de ontwerpbeschikking) en vervol-
ishet nemen van de beschikking. Tegen
litwerpbeschikking kunnen met redenen
Zijn het, bij gei kde bedenkingen worden ingebracht bij
- gemeester en wethouders van Tilburg
1 adres Publiekszaken). Dit moet afhanke-
ran de procedure binnen 2 of 4 weken.
E:feen aparte brief als u verzoekt per-
"ke gegevens niet bekend te maken. Na
een open uitnodiging. Zij kunnen
zelf een afspraak makerï.
Borstkanker is in Nederland de
meest voorkomende vorm
kanker bij vrouwen. Het wc
lijks ruim tienduizend keer va;
steld. Ongeveer 60 procent geneest.
Als borstkanker tijdig wordt
ontdekt, is de kans op genezing
groter.
Meer inlichtingen: Informatiepunt
Bevolkingsonderzoek Borstkanker,
tel. 013 - 463 45 38 (maandag tot en
met vrijdag 9-12 uur).
Tilburg, per adres directeur Publiekszaken,
Koningsplein 8, 5038 WG Tilburg. In een
aparte brief kunt u verzoeken om uw per
soonlijke gegevens niet bekend te maken. De
melding akkoordverklaring wordt de dag
daarna van kracht tenzij binnen de termijn
bezwaar is gemaakt en een verzoek tot het
treffen van een voorlopige voorziening is in
gediend bij de Voorzitter van de Afdeling be
stuursrechtspraak van de Raad van State
(voor adres zie algemeen).
stad gevestigd als beeldend kunste
naar. Zij exposeerde onder meer in
het Noord-Brabants Museum in Den
Bosch. Ook op 5 augustus en 2
september is de werkkamer van
Vreeman te bezoeken, telkens van
drie tot vijf uur in de middag.
De burgemeester wil met de kamer-
exposities Tilburgse kunstenaars
een extra podium bieden en tegelij
kertijd ook bezoekers van buiten de
stad kennis laten maken met de
creatieve kracht van Tilburg.
Marjolein Landman werd in 1973
geboren in Tilburg. Zij studeerde
aan de Academie voor Beeldende
Vorming en heeft zich daarna in de
voorbereiding van een
Meerjarenbeleid 207-2010 WMO in
Tilburg;
- Wet Maatschappelijk
Ondersteur’”"
- WoonzorgSc.s
- Jaarrekenin"
2006 GGD F.all
- Gemeentelijk
voor de planpe:
- Intrekking van
Stadsbeheerplan
- Onttrekken aan
verkeer gedeelten
Sophiastraat en Ot
- Vaststelling be~’-
‘Udenhout Kuil/...^
‘Golfbanen Gilzerbaan’,
Noordwesttangent: gedeelte A58-
Bredaseweg en Noordwesttangent:
natuurcompensatie gedeelte A58-
Bredaseweg;
- Voorbereidingsbesluiten voor
Hasseltstraat 170-172,
Phoenixterrein aan de
Mechtildisstraat, afvalverwerkings-
locatie Spinder;
- Vaststelling van richtlijnen voor
het milieu-effectrapport
Strategische Milieubeoordeling
Overhoeken;
- Parkeren bij wijkwinkelcentra;
- Benoeming leden
Monumentencommissie;
- Verzoeken om planschade op
grond van artikel 49 van de Wet op
de Ruimtelijke Ordening van N. van
Brunschot te Berkel-Enschot, C.
Mattijssen en nog drie andere
verzoeken;
- Adviezen van de Commissie
de bezwaarschriften inzake
bezwaarschrift van A. Hamers tegen
de weigering van planschadever-
goeding, inzake Awb-bezwaar-
schriften tegen vestiging voorkeurs
recht gemeenten voor
Spoorzone-Noord en inzake Awb-
bezwaarschriften van Nedtrain-bv
en W. Rojans tegen het voorberei-
dingsbesluit voor de Spoorzone.
i ensen waren aanwezig
/er de digitale m [ren. oe tweede prijs w
ws', actueel nj» nschoonmaa'
wat in taalles™ lid Deder<?e
ws bevat nieuw
n over actuele oii,
voor mensen
jks kunnen lezai
tu
