Tarieven leges
IND omhoog
Be nieuwe Barbies
en Actiunmen
8
Wijziging kosten voor verblijf in Nederland
Vakantie staat voor de deur; Wat u vooraf moet regelen
EEBZ
Arabisch
I
I
Turks
Colofon
Aan
Pleinf
prijs
Netnieuws:
nieuwe digitan
krant vuur
mneilljk lezenliT'
Wereldmodemakers in het Textielmuseum
DE TILBURGSE KOERIER
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
.2
.3
.6
dient vanaf
dertig jaar)
gezinstarief van 188,- en
helemaal
eigen
0911
in het Textielmuseum.
www.textielmu-
seum.nl
igin daha düjük ücret
hebben ook invloed als wereld-
Nog even en de scholen gaan
DONDERDAG 30 JUNI 2005 TILBURGSE KOERIE
Hoe werkt
Als u zorgt
dan is zij is
toevertrouw
bereikbaar
bewaakt wt
Kijk voor m
Gemeente:
Politie: wwv
Vakantiek;
Langere tiji
vakantie g<
Als u minin
bij het polil
van uw wor
De crimina
stad neem
dat het aa
(commissi
beroep gei
.4
.5
ileggen
iggen te
Klanten aan een van de balies in de stadswinkel van de gemeente
Tilburg. (FOTO GROEP MEDIA GEMEENTE TILBURG)
let pleinfeest dat
iers heeft georgai
rjjs gekregen in I
IK handen van we
en cheque van 40
sn van beworn
De burgemt
D^Vr«
Uitgangspunten van de
legestarieven
1. De vreemdeling betaalt
nooit meer voor de aanvraag
Op de eerste plaats ge
voor basisschoolkinde
velijks kunnen lezen verseoptredens7(
ijven. iformatiemarkt var
es. Die lieten zieni
iegelijk is met Verr
Ai^jl jlxJ Jib <_iLixU>'7l J ^jlüll '...ijilK'i <_>Uüxl V
4! jJl
.yUJl) U-JI jUJ JS Jüll SjGI
■t-oü-o jbuuil JLmüLjI aLIxJi jI jil i*'l JUI 2 i
J jjlüL jj31l jjja.l+Jl
jjji 32.000 jl jjjj 45.000 «Ijty ^1^.1 ji^ ülj
'j*- (Kennismigranten) 30 je- JL j
MINISTER
zij in
[prijsuitreiking w
indeReeshofdijk:
l r ->-?idvan
au va" net pro
XUL1LCCK. 11DU
ensen waren aanw
de digitale na ieren. De tweede p
«nschoonmaakdag
aid. De derde prijs
nderstraatfeest m
Beshof. De winnaai
steden aan ai
In het Textielmuseum is tot en voorbeeld Ndebele, prinses van
Zuid Afrika in een elegant vil
ten gewaad, een mooie Cleopa
tra uit
komen. De ene soort aanvraag
is sneller beoordeeld dan de
ander, daarom zijn er nu per
soort aanvragen tarieven
bepaald.
(4.00-16.00 uur, dinsc
ns van 17.00-20.00 uur
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal I
per maand opgenomen in I j I
De Tilburgse Koerier. Op deze pajl
na staat informatie voor mïgnfflfl
Coördinatie en eindredactie: 1
E. Geelen in samenwerking met I
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou j
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt!
voor multiculturele ontwikkeling I
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,!
Telefoon: 013 - 5321436 1
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van!
harte welkom! Schrijf of bel I
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze p»
na wordt mede bepaald door de 1
redactieraad. Daarin zitten onder-1
meerHet Centrum Buitenlandse I
vrouwen (CBV), De Stichting 160
komers en Vluchtelingen (SNV), Cdl
West- en Midden Brabant, een I
gemeentelijk beleidsmedewerker enl
een vertegenwoordiger van enkele®
ochtone zelforganisaties. De redact»
verklaart deze pagina uiterst zorg
vuldig te hebben samengesteld en
kan op geen enkele wijze aansprak
lijk worden gesteld voor eventuele
schade die het gevolg is van hande
lingen of beslissingen die gebaseerd
zijn op de gepubliceerde informatie.
bezig met hiphop-muziek en
als de oefeningen die om
meeste teksten heen genii
zijn.
Netnieuws is alleen toegai
lijk in de bibliotheek. U h
in alle vestigingen van de
gratis toegang tot Netniem
van 188,- per persoon. Er informatieblad in het Neder-
bestaat ook de situatie dat één lands, Engels en Frans te ver-
5. Kennismigranten betalen of meer vreemdelingen gelijk- krijgen, aan te vragen bij
een gereduceerd tarief (een tijdig met een vreemdeling (de indkp@pondres.nl
minder vermogenden, onver-
mogenden of
dan 12 jaar
chikking st
men die bedenkinge
ht tegen de ontwerpb
_Mseurs die advies i
-feontwerpbeschikki
LLj) var. het At.T voorl *"en die bedenkinge
c i i Pn t0-v- de ontwerf
oefeningen. Ook kun Kebbenden aan wi
an worden verweten
iben ingebracht tege
iking.
(H-i J*J V JiJl <üluixal jlxJ Axjj y
.fc- 12 j* jt-cl jóJl Jlil^i j\
iifoa. Auifr jujti jl j-aüJl oyu yi Uhl*!! jlaUtfl
^bdl JAxóll UL fbïü Oïjll JW jisi jl jl jxlfrx 13)
.<^151*11 jxLuj illiljA ólyax Able. JjjSj jl
jA j illilL Qla.tólall Axl jL aILsJI öSa
jjjj 188 üjM e** jjjj 830
jüLdl □■-■5. .til) >xl+x Ijjlj* IjuJa. <lilx- jajS jl (^Üjdl
jxuJl aliUJI jl jil vlLJl «Ia .oSjll j (<.ICU
(ƒ311 J £jUll (joaaJill Lui JSJ jjjj 88 (^1 ^ull
(_U*J| li^lïyi »ljj j* <-ia^jL JXX.1I £SA1 jljil 90X.
.50.
ulül j. s-lityi
jlaj LU—a Ju> liacjl ijlKT j. Jjisu» jjjxl^Jl j. £l jjl ^lliA
j oiju.u jaxii. jjiii juni uk ijikj. .jjïjii
0° '-^b* 5 jjajUto» V jgill jj^xl+Jl
eill-i (4jül J*
0900 1234561 JL-3VI L-J OL.>JI j. jujJ
Ac-lull Jdj (JmJI (.ui dllj J (.Jukljll iiiaaU JJJU 0.10 AailSaj)
ij.Mt) üx. (^Jt Jj^nxll US .17:00 ic-Ull j 09:00
A>jJL JUaayi (jujk Jt AjuJjill J ijjjlaüyi
indkp@pondres.nl
Daha genij bilgi igin ij günleri saat 9.00 en 17.00 arasi
0900 1234561 0,10 dak.) numaramizi ariyabilirsiniz.
Aynca Hollandaca, Ingilizce ve Fransizca bilgilendirme
dergimiz vardir ve bu dergiyi indkp@pondres.nl email
adresinden istiyebilirsiniz.
Alleen in bepaalde
kan er een uitzonde
deze regel gemaakt worden en dan hebt u recht op vier weken door het ziekenfonds verze-
de eerste commerciële islamiti- maar nu voor het eerst te zien
noemen elkaar bij hun bij- sche barbie Fulla op het toneel,
naam: Sugar Shoes, Kool Kat of die zich met haar zwarte los-
Queen B. Deze laatste poppen vallende kleding en burka Voor meer informatie en extra aangepast in twee niveaus,
winnen steeds meer aan popu- distantieert van de Amerikaan- activiteiten rondom barbie en
lariteit en zijn al geen subeul- se barbiepop. Zij is alleen in actionman:
tuur meer. In 2004 verscheen het Midden-Oosten te koop,
_jn. De uit- de EEG-landen en de landen
vakantie. Voordat u gaat, school. In het kader van de kering wordt dan doorbetaald, rond de Middellandse Zee. Het uitkering betaald. Ziek worden
moeten een aantal zaken wel leerplichtwet zijn scholen ook U moet hiervoor het vakantie-
goed geregeld zijn. verplicht te controleren op formulier invullen wat u heeft
ongeoorloofd verzuim. ontvangen. Als u ouder bent
Ook als u een uitkering ont- dan 57,5 jaar dan gelden er
andere ruimere regels en kunt verzekering moet afsluiten.
anaf 1 juli 2005 worden de legestarieven voor de aan- Waarom verschillende tarie- kennismigrant is een migrant verblijfgever), bij wie
het die in Nederland arbeid in Nederland met het doel gezins-
loondienst verricht en een hereniging of gezinsvorming
jaarlijks bruto-inkomen ver- willen verblijven, een aanvraag
dient vanaf 45.000 of indienen. In dit geval betalen
van de IND zijn hoger of lager 32.600 als hij jonger is dan de gezinsleden per persoon het
^fb.Hnkêlijk vnn dê lêdên w??r~ dertig jaar) y-»»» 100
om iemand naar Nederland wil 6. Er is geen apart tarief voor betaalt de verblijfgever, bij wie
sgenden, onver- deze gezinsleden verblijf beo-
kinderen jonger gen, het tarief dat voor het
beoogde verblijfsdoel geldt,
bijvoorbeeld arbeid. Vrijstel
ling van betalingEr zijn een
aantal categorieën vreemdelin
gen vrijgesteld van leges, zoals
mieuw bekeken betalen de andere indieners werkdagen tussen 9.00 „CJS.CUJJU, ccll ccllvuuuiy
wordt een lager tarief per persoon het gezinstarief 17.00 uur. Daarnaast is er een schreven krantenbericht i'Sf
P AAnvrAOPTl van np71"nc- rnn G 1QQ nar narennn Pr i’nfnrmafjflkl-arl tv» kof XTarlnr K'^KKOn
niveaus) van het ANP voor
gebruikers eenvoudig cha
met elkaar.
De actuele artikelen zijn ii
deeld in de rubrieken geze
heid, wetenschap, binnen®
en buitenland. De teksten
qua formulering en zinslM
een migrant verblijfgever), bij
-kniel -ïvn rl -rnzn+- ]-»/->+■
j ójxfll AaJLéUj ixoGJI JjLhll) 4&<ull jUu»i ^lijjl
GiljA Ulïyi duMü Jiuii (IND) <x-^l
2005 (jj*3) jAa 1
,<.ü)|l Uul Will J <.15L (jxui.jil <^,GJI
Gij ^fill <.uyi Will jLm^I
J>l jiAj (ƒ311 jjjj 50 jl eyx.jWtfl ^L 5U15 jiSJL.
ux>-k.all jji 131 .jjjy 830 tP! (MVV) WL jUl
J LxLu (jil luisyi Apüll i_iUo JUaij] ja-ljJl
OM jl J ^Jlxll jW .GW 2005 (jj^) jslji I jj (IND)
jj*^) .«Lu 1 »a.
?Utü. jUu.1 aiA 13ui
oulkll Oxu Will Wisai (IND) Wixli J iJM-I’
WLS31I Jb Jiüiil jl J-GSjl ji £ux .ULJU ^iUl jlioill JM. Jc
£l>l JW fixll j/u La j .lilja J) jWI 05jL
j. jj Jsl I jlxJ J1La Jxx L. 13a J Jjê. j. jJ OLllall
.oüwi
(jJjjjll Ai.ill JÜU.L 4.nl i» II
met 25 september een bijzon
dere tentoonstelling te zien
over modepoppen 'all over the tra uit Egypte en een warm
world'. De tentoonstelling volgt geklede Inuitpop. De poppen
een historische lijn waarbij de verraden onmiskenbaar hun
trends vanaf 1964 - de komst etniciteit maar tegelijkertijd
van Barbie naar Nederland - in volgen zij met hun uiterlijk
beeld worden gebracht. bijna altijd het westers rolmo-
De poppen zijn natuurlijk in de del. Een Seswati- en Zulu-pop
eerste plaats speelgoed maar uit Zuid-Afrika, lang van stuk
hebben ook invloed als wereld- en getooid in kleurige kleding
modemakers. Hun uitstraling is versierd met kralen, tonen
favoriet in bijna alle delen van evenwel het tegendeel.
de wereld. Dit mondiale en Vanaf de jaren 90 verschijnen
interculturele aspect wordt alternatieven op de markt, die
nadrukkelijk op de tentoon- geen look-alikes meer zijn,
stelling verbeeld. Er zijn zoals de Bratz Pack van fabri-
prachtige modepoppen uit de kant Bandai, met girlz boyz
Verenigde Staten, Afrika, Azië, van diverse etniciteit. Zij kle-
Latijns-Amerika én het den zich volgens de laatste
Midden-Oosten te zien. Bij- (gangsta-)mode, houden zich
dat dient ruim van te voren vakantie om in het herkomst- kerd. De verzekering geldt voor door de ziekte langer moet blij-
dicht en iedereen kan op overlegd te worden met de land door te brengen. De uit- de EEG-landen en de landen ven. Over die dagen wordt geen
school. In het kader van de kering wordt dan doe
is altijd goed om ook bij uw kan vaak ook voorkomen wor-
ziekenfonds te vragen wat er den door een goede voorberei-
precies verzekerd is en of u ding. Zo is het verstandig om
misschien een aanvullende na te vragen bij de GGD of er
inentingen nodig zijn voor bij
voorbeeld kinderen. Ook het
vakantie moeten houden. Een aan moet voldoen. Als u een op vakantie. Het is verstandig Ziek tijdens vakantie drinken van water, anders dan
paar daagjes eerder weg of uitkering hebt bij Sociale om dit goed na te vragen bij Als u tijdens de vakantie in het bronwater, wordt afgeraden,
later terug, mag echt niet.
Zelfs niet als
Gö^meniik ve Vatandajlik ijlem masraflan artiyor
Hollanda’da oturum izni masraflannda
degijikliklcr
1 Temmuz 2005 den itibaren geqci oturum yetkisi
bajvurusunun ijletn masraflan ve otururum izni
masaraflan degijnrilecektir. Otururm izninin süresini
uzattirmamn masraflan biraz daha azalacakür, diger
ijlemlerin ücreti artacaktir. §imdi gegici otururm
yetkisinin masraflan 50,- ise, 1 temmuz dan itibaren bu
ücret 830,- olacaktir. Eger yabanci uzatma
bajvurusunu 1 temmuzdan önce Gögmenlik ve
Vatandajhk kurumuna gönderirse ve belgelerin süresi 1
temmuzdan sonra bitecek olsa bile, jimdiki ücreti
ödeyecektir.
Neden farkli ücretler?
Bir bajvurunun ijlem masraflarmi Gögmenlik ve
Vatandajhk kurumu bajvuran kijiye hesapbyor.
insanlann Hollandaya gelmek isteme sebebine gore
Gögmenlik ve Vatandajhk kurumunun inceledigi
bajvuru, bajvuru süresi ve ijlem masraflanda degijiyor.
Belirli bajvurular daha gabuk sonuglamyor ve bu nedenle
her gejit bajvuru igin farkh ücret gergeklejmijtir.
tjlem masraflannin gikij noktalan
1. Yabanci hig bir zaman bajvurunun ijlemleri igin
yapilan masraflardan fazla ödemiyecektir
2. Temyiz masraflan ijlem masraflanna dahil degildir
3. Oturum izni ijlem masraflan her yil yeniden gozden
gegirilir
4. Aile üyeleri bajvurulan
gegerlidir
5. ‘Bilgi gögmenleri’ nin ücretleri daha az, bilgi gögmeni
Hollanda’da maajb iji olan ve yilhk brüt gelirh EUR
45.000 den bajlayan veya otuz yajindan geng ise yilhk
brüt geliri EUR 32.600 olan gögmendir.
6. Maddi durumu az olan veya olmayan veya 12 yajindan
kügük goeuklara farkh bir ücret yoktur.
Aile birliginde veya kurumunda gegerli aile ücretleri
Eger iki veya daha fazla yabanci aym anda Hollanda’da
oturan biriyle aile birligi veya aile kurmak amaciyla
bajvuruda bulundugunda aile ücretleri gegerlidir. Bu
durumda bajvuranlardan biri aile ücretin tamammi yani
830,- ödeyecektir ve diger bajvuranlar kiji bajina
188,- ödeyecektir. Aym anda bir veya birden falza
yabanci Hollanda’da aile birligi veya aile kurmak amaciyla
bajka yabanci (oturum veren) ile aym anda bajvuruda
bulunabilir. Bu durumda aile üyeleri €188,- ödeyecektir.
ve aile üyelerinin yaninda oturum isteyen oturum veren
yabancida oturum amacinin ücretini ödeyecektir örnegin
ij.
Ödeme istisnalan
Ijlem masraflarmi ödemesi gerekmeyen bir kag yabanci
var örnegin insan ticareti kurbanlan, özellejtirilmeyen
NAVO personeli, ve kendisinin sugu olmadan
Hollandadan gikamayan yabanedar.
Sorularimz?
met als doel gezinshereniging gieerd NAVO-personeel en Anderen zijn het, bij
gezinsvorming met een in vreemdelingen die buiten hun aan oefening, verleerd.
Nederland verblijvende per- schuld niet uit Nederland kun- -
soon indienen, dan wordt het nen vertrekken. Heeft u vra-
zijn niet doorberekend gezinstarief in rekening gen?
gebracht. In dit geval moet één Voor meer informatie kunt u
van de indieners het volledige ook bellen met de 0900
blijfsvergunningen worden elk legestarief a 830,-betalen en 1234561 0,10 p.m.) op
jaar opnieuw bekeken betalen de andere indieners werkdagen tussen 9.00 en
4. Er r 1
voor de aanvragen van gezins
leden gehanteerd.
vraag van een machtiging tot voorlopig verblijf en een ven? De kosten voor
verblijfsvergunning aangepast. Het verlengen van de behandelen van een aanvraag
verblijfsvergunning wordt iets goedkoper, de rest een berekent de IND door aan de
stuk duurder. Betaalt men nu voor een MW 50-, na 1 juli aanvrager. De behandelkosten
is dat 830,-. Als een vreemdeling besluit voor 1 juli 2005 v J r
de verlengingsaanvraag naar de IND te sturen, betaalt de afhankelijk van de reden waar-
vreemdeling het huidige tarief, ook als het document pas na
1 juli verloopt.
bare Bibliotheek Tibt [Staar
en. De
schoor
De doelgroep wordt genu
door functioneel-analfaM
Functioneel-analfabeten h
ben wel enige scholing gha—
maar kunnen niet g°“*
lezen en schrijven om a «beheer, het opi
tA hni,don in do ^n8-19)liJ
schappij. Sommigen hel
«rnnli rl-iö tt-s-svrli zil-ir» I
- 1 PBntoor2’ Koningst
gemT
Sinds kort beschikt de ipe igelegenheit
bare Bibliotheek Tih» 'staan van he
(OBT) over
'Netnieuws', actueel nju tns
samengevat in taallest
Netnieuws bevat nieuwi «sho...
artikelen over actuele oidt tld beste
we’pen VOO' menseoi
schrijven.
zijn het, bij
aan ueieiung, veneeiu. ,a[|resPu|
Deze krant is ontwikkeld vandepr-
autochtone functioneel-anl JtegegXsméd
beten de krant te leren le hing van aiieingebr,
maar kan ook gebruikt wo ^oig^nTgtScee
in allochtone groepen op Rvebesci"'
niveau 2. Netnieuws b
wekelijks een eenvoudig
Gezinstarief in geval
van gezinshereniging
of gezinsvorming
Als twee of meer vreemdelin- bijvoorbeeld slachtoffers
gen gelijktijdig een aanvraag mensenhandel, niet-geprivile-
dan dat de behandeling van de of
aanvraag kost
2. De kosten voor bezwaar en
beroep
in de legestarieven
3. De legestarieven voor ver-
iderstaande zaken (ver
^beheer, het o
staande te houden in de n Sken
Fj.J ,3 JresPubliekszaken
zich die vaardigheden j ^kantoor 2,
geldt, ook Ook als u een uitkering ont-
ierert, dat vangt van de gemeente dan
zij zich aan de officiële school- gelden er allerlei regels waar u u tot hoogstens dertien weken
aan moet voldoen. Als u een op vakantie. Het is verstandig Ziek tijdens vakantie
Zaken, moet u niet vergeten Sociale Zaken. herkomstland ziek wordt, dan In dit artikel staan slechts een
de vliegtickets om door te geven dat u vakan- moet u dit melden bij Sociale paar regels nog eens genoemd
dan veel goedkoper zijn, tie gaat. Zo voorkomt u proble- Ziekenfonds Zaken. De uitkering loopt dan en is lang niet volledig. Wie
gevallen men met uw uitkering. Gedurende periode dat u een meestal door tot de toegestane een uitkering ontvangt kan
lering op Als U jonger bent dan 57,5 jaar uitkering ontvangt bent u ook tijd. Wel moet u een verklaring altijd contact opnemen met
van de arts meebrengen als u zijn of haar consulent
jeven dat u vakan-
roorl
men met uw uitkering.
op Als U jonger bent dan 57,5 jaar uitkering ontvangt bent u ook tijd. Wel moet u een verklaring altijd
3^ ÖF°ce ures voor het n
yw Bgen in het kader van d
|L «bestaan uit twee sta
y leen ontwerp van de v
y (de ontwerpbescl
is het nemen van de be
kwerpbeschikking ki
gei fede bedenkingen wo
jemeester en wethouc
adres Publiekszaken)
procedure bim
-te brief ah
"s^t b<
i bes
Fulla
Ndebele
Nieuwe rolmodellen voor nieuwe medelanders.
