Woonzorg service zones
Toekomstige woonsituatie ouderen
Europees grondwet: Stem ja of oee
11
T
I
L
B
U
R
G
Nederlander worden: naturalisatietoets?
fxtra geld
voor minima
Turks
I
I
'lES
Colofon
QnmaliscC)
26 MEI 2005 - PAGINAIjlBURGSE KOERIER
DONDERDAG 26 MEI 2005 - PAGINA 11
Igens doet de rechtern
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
W. VISSER STICHTING PALET MIODEN-BRABANT
jectontwikkelaars dragen bij in nen. Enkele voorbeelden hier- gebruik ga.
de voorbereidingen ervan. Deze van zijn: EHBO voor ouderen, verzekerinc
gaat is het van belang dat er wonin- Beleid
«110
VONDST
1.00 uur
;inde ve
a yerine
bir
Bu
Tin
In het eerste deel komen aan
de volgende onderwerpen aan
bod: Werk en inkomen: werk
meedoen,
vooraf bij
is
op
Vanaf 1 juli 2005 kunnen Til-
burgers met een minimum
inkomen deelnemen aan een
collectieve aanvullende ziekte
kostenverzekering. Dit zijn de
gemeente en de zorgverzeke-
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier. Op deze pagi
na staat informatie voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin ritten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele all
ochtone zelforganisaties. De redactie
verklaart deze pagina uiterst zorg
vuldig te hebben samengesteld en
kan op geen enkele wijze aansprake
lijk worden gesteld voor eventuele
schade die het gevolg is van hande
lingen of beslissingen die gebaseerd
rijn op de gepubliceerde informatie.
ifrontatie tt
'an het fascii
;aal.
'en, maar is voor de fa
'ezig.
door de
maar besti
gebied. De
gelen op het gebied van
milieu, criminaliteit of energie.
1.00 uur
(The Mask
.15 uur
45-21.00 uur
.00-18.45-21.0.
.00-18.45 uur
S.00-18.45 uur
>.:21.30uur
115 uur
|.15 uur
wo.: 18.45-21.30 uur
.30 uur
wonen,
Zij moeten zich wel
de gemeente laten registreren.
kringen
van de N
iets niet kan dan zorgt er een
familielid voor je. Dat wordt
ook verwacht, het hoort zo.
v-i 4 - 1-1-ï-J 1 a
l*So*di.,wo.:21.30uur
uur
wo.: 19.45 uur
zoorst, op ma.)
Grozny Oans -MovieZone
30-21.30 uur
g-Serie Wereldcinema
145 uur
iornataParticolare-
«kar
2.00 uur
woonzorg service zone moeten Noord komen
levensloopbestendig zijn.
De naturalisatietoets bestaat uit
twee delen. Het eerste deel len Stat
bevat meerkeuzevragen over de
Nederlandse samenleving en
staatsinrichting, l
deel toetst de Nederlandse taal.
Vreemdelingen kunnen pas
Nederlander worden als zij
slagen voor de naturalisatie
toets. De toets controleert of
zij voldoende kennis hebben zoeken, bijstand, geldzaken
van de Nederlandse samenle- Wonen: verzekeringen, huren,
ving en de Nederlandse taal, afval Gezondheid: klachten,
verzekeringen
lenbaar vervoer
vervoermidc
er projecten.
Woningbouwcoöperaties, ver
voersmaatschappijen en pro-
-
Eind april is in heel Nederland
huis-aan-huis de feitelijke
samenvatting van het Verdrag
verspreid in een groenkleurige
folder. Deze samenvatting is
geschreven door de onafhanke
lijke Referendumcommissie.
Meer informatie vindt u op
www.ukomttochook.nl. en op de
site www.bibliotheekmiddenbra-
bant.nl onder het kopje Referen
dum Europese Grondwet:
Het stembureau waar U kunt
stemmen staat vermeld op de
oproepkaart. De bureaus zijn
open van 7.30 tot 21.00 uur
Op woensdag 1 juni is het
zover, dan wordt in Nederland
het referendum over de Euro
pese grondwet gehouden. Alle
stemgerechtigden wordt dan
gevraagd een stem voor of
tegen die Europese grondwet in Nederland
uit te brengen.
zoexen, oijsranu,
Wonen: verzekering^
afval Gezondheid:
medicijnen,
Verkeer: openbaar vervoer,
verkeersregels, vervoermidde-
latsinrichting: politieke
partijen, verkiezingen, grond
wet Overig: winkelen, post,
het tweede vrije tijd, kinderen.
Deel 1 van de toets kost
90.Vreemdelingen die slagen
voor deel 1, kunnen deel 2 van
de toets maken.
Het tweede deel toetst de ken-
Veel maatregelen op deze
gebieden worden tegenwoordig
vastgesteld door het Europese
Parlement. Dit parlement
wordt voor een periode van vijf
jaar rechtstreeks gekozen door
alle kiesgerechtigde inwoners
van de aangesloten landen. De
volgende verkiezing
gepland voor 2009.
Europese Parlement
Nederland 29 zetels.
De Europese grondwet
De Grondwet voor Europa
grotendeels gebaseerd
a Particolare
1938. Terwr’
voor de
en Hitler en Mus
ssloof en een wega
iteit ontslagen radiospt
even in een woonkaa
tussen twe
cistisch mm
nis van de Nederlandse taal.
Foutloos Nederlands spreken
of schrijven is niet nodig. Het
is voldoende als vreemdelingen
zich verstaanbaar kunnen
maken in het Nederlands,
zodat anderen begrijpen wat
zij vertellen of opschrijven.
Bijvoorbeeld als zij met een
buurman praten over het weer
of als zij een briefje schrijven
naar een verzekeringsmaat
schappij.
Deel 2 van de toets kost €165.
Voor wie is het bedoeld?
J J Jj j ”^jfi” JL «tajl JS Je. Ajjl »4A Ujï Jm
(WMO) JkUll ApaJl Jjlïll J J4 £A Aa. J£J Jll j Ajlidl j AjUJl OVt»-
.2006 J jiiSll
jj JJuiJl
jjjljji 4ie ijxj j. jl <jYi JLU.yyi Jib yiuii ouöuii jl cj^i j.
JJC. aJLUI JJl jSl J .Aki I_a.lJl J >jlkJl J Ik J i4ie »4cU«ll AljtaJl J. 4 J tülj
-.ja ik» .Jkii alj. lüxfl >214ÜJA j Jxxii J JUIJ -.ipji oi jla .j^i j Jkköü aLis
A1 Jill >4A AijiaJl J J4Vjl £a Jmll Jj-aty ji JJ—ll JL 4Ü*j U£ Sju~oï
j jj-ji jj-LkiSn jji Jh iji.> ujj*.j jii cailji j. jvi usi j iULu
•JM f J*“ eJ.A* J?' Ja» Ji e Ji Uid! Jïij jl JU1 AjJtfl
J1 Mjk, J. IJpty Ja Lkul Aji jS-zu j£J J jji jjkull
jakudl A^Ja) SOT J J <*kkll <_ijk Ja Ajjji Olc.Lua.1 (41 j Juli! j* Jl
Jju Jc. <£.511 Jy Ja j ,'^eai j Aijiaiil aILu Jll ^uüljjl Jja. <1113 j Ju JmaUijj^II
J attaJl j Oj-ll OVU e J.U51I AkS .(EHBO) «JU aU J UjSll Calil^yI jü^ll olj>>
ak Ake-U. J AÜUll Ja aj Jl OJJ.fJjlk J ^J-IL Aulkll AaüS Jl AiUkyb OliüSlI
J». Aijj*. ax Ukfl AalIjkll Aatkll jL Jköli Jl j .AaJUuj. jjill UkL liA Ukli Aulakl
.ÏJx'ïlkUjVl J
vijl heel Rom
officiële» merRezlerinin
usso* WmAtlftrinde
en onderdelen van deel 2 na
een halfjaar herkansen.Bent u
nieuwsgierig geworden naar de
moeilijkheidsgraad van de
toets? Kijk dan op www.ind.nl
dan het basisonderwijs en toets uw eigen taalkennis
Ook mensen met een geestelij- met de verschillende voor-
ke of lichamelijke belemme- beeldvragen.
an het wereldbero®j
ella Haasse. T:;
■an een groeiend'
ische onafha
unplexe vriendschap,
ien van een Nederland
aiaar en een Indisch
HTING KOMPAAN
usebaan 75, Goirte
mei
ens van Meurs, beelden»
derijen
.IER DE KUNSTKAMER
auisstraat 31Oisterwijk
jentuin
OUDE KERKJE
rordstraat 25
29 mei
lobby tot passie, Jo
laers
OKUNST
ilminapark21
ljuni
Hollands helder tot nieuwe
intiek
JURMUSEUM BRABANT
daan434
september
i uit de kast!
nd mei
imidJosemieke Segers
ONT
ilminapark 1
Imei
nde De Bruyckere
ljuni
:Groot|ans
ERIE DE PORCHERIE
weg 4, Riel
I16mei
woning, of van een huis met en wat niet werkt. Die ervaring
nQn op trappen naar een woonruimte wordt opgedaan in DE Wijk
neiiing, zonder trapen. Met andere (Reeshof), maar ook in bijvoor-
aanbod
Jl J (jSJl
cA? jjy ks .Jtkxdl AÜJ J.51I jkk jua. A—«U. .Jjïkixil JUI J Aa1L Jili Ui». JüH (4l
s? JJJ* J J J JS4u Juli J jlJkyi jj-ku JüJl (Jill
J i jlk. l»jlj Ax J 5 Jill iu Ujj lile. ibJ Juki Jl Ja Ajill »4A jli Ai.jJlU U J jjl
Jl AiUaYU t&ajl AjUxJI Jc. ujlkll Jbjl J Jjll J .IJJ uaaj Jll jjtfl (jku ^1Ua jSI
.AjGxII Jj. J JmJI Je. Ol jjjül «JA J ^Slj ^a j .Jja. j J jlkll Je. Jkj) Jll OXpkUl
aJ jkll Aulkll J Ql II Jel-v»
Sj j' j>) jij J .<jl Jll AjLmII j 4iUkll Jklk »lüül Jc. J-JU jJj" AjJj f
•y J Ajk Ajlie. Jc Jj-axll Jikv. JSJu j£Ul J IjJkj jl Ajj JjkJl jukku dua.
OlJjJill Jl Aiu»yu Lh- Ijjü ^jJl Jüll J kaa Ajjkll JUcSn J kscUJl Jjau. Jc Ukll .k
^411 fjl J2I J JSkll Akl£ J Auckk.1 Akiii jjkll .Ajlkll .OUkll OV J. J A.JÜI
jl£Ul OUlkk £A UAU.IS1 Aijkj aEuo JSUm 4j^j jA Aaljkll Ajlkll j CUUdill Jklk J jijj i_iaj
Jl£. Jl djk Ja jl JkUl Jo. Jl Ï4xl j A13U1 JS^ J. jajll Al»- JjC ji ljsu Jl Jcj jJïkJ
jJl Jü J SlpJI CjUlkk £A Jlkü Jjlk Jc Jk Av<i'i Ua j .{rljdl Jj4j jSJl
JkKI Ju J ,»4C L-JjUj J CjLuIj4 ^jlku Jk» €»Jl y Ja AÏikj jiklU jSuj jll Ik Ja tcjJk jl
.■'ytciii J "A^jiii J3" J. JS j J ^Uïii Ju Jll fcjJkli JI Aiu^yb J ^jjii
J .^ijUull .k Jk jjl J OIS J J Jüll ois J .Jftu-ll .J dJjjUS J JJ. ;»■»-,1U Ji£üu Jll J
y Dans
Ie Europese tournee vHHB
j uit Grozny, Tsjetsjeni r -
laat uit kinderen van a l
r oud, die oefenen tusse Tilburg
n thuis en vervolgen gösteriyi
de mooiste theaters 6
sen is een uitlaatkle artl^or'
staat
In het
heeft
AM innen de gemeente Til-
burg wordt volop
Jm nagedacht over het
wonen in de toekomst,
vooral ook als het om oude
ren gaat. Het blijkt dat in het
algemeen veel ouderen in
hun eigen omgeving zelfstan
dig willen blijven wonen en
liever niet naar een verzor
gingstehuis gaan. Doordat de
mensen steeds ouder worden,
vergrijzing heet dat, komen
er steeds meer ouderen die
thuis willen blijven wonen.
Om dat mogelijk te maken,
moeten heel wat zaken gere
geld worden. Naarmate de
mensen ouder worden zal ook
de vraag om zorg toenemen,
alsook aanpassingen in en
rond het huis. En toch zijn al
die voorzieningen te verkie
zen boven een zorgcentrum, Ouderen samen bijeen in Tilburg.
ook omdat thuis wonen hoe
dan ook goedkoper is, dan
wonen binnen een instelling.
Gelecekte ya^anti
-"—I belediyesi gelecekteki ya$antiya bir hayli ilgi
gösteriyor. Söz konusu yajltlar oldugunda bu ilgi daha da
»vn ecu uiu artiyor. Genelde ya$hlarin ?ogu kendi tfevresinde kendi
'ertelastr'zenuwsfck ba^ina ya$amak istiyorlar. insanlar ya$laniyor, biz buna
log heeft hen niet ki8 ‘vergrijzing’ yani ihtiyarlik diyoruz ve bu grup gittik?e
l t^lumda gogaijyor. bu tabiki güzel ama aynt anda bir
lakim jeylerin ayarlanmasi gerekiyor. insanlar ya$landikfa
onlartn baktm ihtiya<?landa artacaktir ve evin i?inrl“
dijuida degi§iklikler yaptlmahdir. Baktm merkezi
Tegen i yinede bu önlemler tercih ediliyor.
hXdiiJÏ Y«am yard,m Mlgeleri
riendschap» Tilburg’de belediye ya$am yardtm bölgelerinin olu?masi
ipn Qah$tyor. Bunlar, ya§lanan insanlann uyarlanmi§ baktm
ile kendi’ ba$lanna oturduklari tnahallede (veya
kismmda) veya köyünde oturabilmeleri i?in bölgelerdir.
baktm sadece ev i§leriyle ilgili degildir. Toplu tajimaciligin
bir rolü vardtr ama sakinler i^in baktm, ah$veri$
ve sosyal kültürel faaliyetler gibi sosyal
hizmetlerinde yeterli olmast gerekir. Böyle ya§am baktm
bölgelerinde ileride oturacak sakinlerin ihtiyatjlarma uygun
evlerin yaptlmast önemlidir. Yani evlerin kolayltkla
yajhlara uygun bir eve dönil$ebilmesi gerekmektedir veya
merdivensiz ev olmahdtr. Bunlara hayatin akt$ma dayaniklt
evderiz.
Yönetim
Tabiki böyle bir plan kendiliginden olu$maz. Bunun i?in
ara$tirmalar ve tecrübe gereklidir. Bu tecrübeler De Wijk’de
ediliyor (Reeshof) ama aynt anda Tilburg-West’de ve
H Tilburg-Noord’da da projeler ger<?ekle$ecektir. Konut
H yaptmi kurullan, nakliyat jirketleri ve proje gelijtirmeciler
btmlann ger<?ekle$mesinde katkilan vardtr. Bu geli$me
J ileride belediyenin her yerinde uygulanmalidtr. Böylelikle
H belediye, 2006 da uygulanacak yeni ‘Wet maatschappelijke
ondersteuning’ (Wmo) yani Sosyal Hizmetler destegi
yasasina uyan sagltk ve hizmet ifin kendisini sorumlu
hissettigini göstermektedir.
Yabanci uyruklu ya$lilar
Yabanctlar arasmdaki aile baglan Hollandaltlardan <?ok daha
kuwetlidir. Birine bir?ey oldugunda hemen aileden biri o
ld?iye bakar. Bu hem bir beklenti, hem de olmast
gerekendir. Fakat bunu uygulamak herzaman ifin kolay
degildir. Hollanda’da ya$amtn, hayatmm ve ya$amantn
etidsiyle ya$am tarzi da degijiyor. Bugüne kadar yabanct
uyruklu ya?hlann gocuklanyla oturacaklanm düjünürdük ve
bu düjünce hala var fakat bugünlerde ortasim bulanlar var.
ömegin, yabanct uyruklu ya$ltlann beraber oturmalan veya
kendi baktm merkezleri gibi. Tilburg’de SUrinamh ya§hlar
kin kurulmu§ ya$am projesi var ama burda Antiller’den,
Kuzey-Afrika’dan ve hatta Hollandalt ya$ltlarda vardtr. Bu
projeyi yöneten kurum, SOT, tarafmdan, ya$lanmayt
destekliyen temalar ile ilgili toplantilar dtlzenleniyor.
Bunlardan bir kat; tanesi ya§lilara ilk yardtm, degijik
kültürlerde yas tutma ve evde hasta baktmi. Baktma ihtiyaci
olan bir aile üyesine bakmaya ‘mantelzorg’ yani resmi
oimayan yardtm deniliyor. Ama ‘thuiszorg’, yani hastalara
evde baktm yabanctlar arastndada gittik?e yogunla$tyor.
tenaars
CHALM
ibosch 1Berkel-Enschot
ljuni
lelde droom
VPTION
«laan 434a
IETEIT NIEUWE
INKUJKE HARMONIE
onstraat 26
Imei
Tlburgs Model
ERLAN-
testraatOu
>juni
:hing
ei tot 26 september
lies Actionmen
KTOOTEN
Ispad44
s en artwork
ERIEQ-ART
herenstraat 10
JOTHEEKUVT
indelaan 2
Banning
'ERBORGENVC
aseweg 184
Omei
In Tilburg
VANDELGANGEN
lof 9, Hikarenbeek
ie de Rooij en Antonia de
Ier
iMOED
1 Heuvel 12
3 juni
Verheul-foto's
jsmogelijkheid. Til-
daar 300.000 euro
voor uit. Doelgroepen die hier
voor in aanmerking komen
j korte termijn geln-
over de collectieve
aanvullende verzekering.
n gebied (deels) op een
jk manier in te richten,
vergt uiteraard veel tijd en
gemak- voorbereiding. Met behulp van
zijn van onderzoeken en ervaringen
senioren-
de invoering in 2006 van de
nieuwe Wet maatschappelijke raars CZ en VGZ overeengeko-
ondersteuning (Wmo). men. Het gaat om mensen met
een inkomen dat niet hoger
Allochtone ouderen ligt dan 110 procent van het
De familiebanden in allochtone minimumloon en die al bij CZ
n zijn sterker dan die of VGZ verzekerd zijn. Met de
Nederlanders. Als de een invoering van de collectieve
aanvullende verzekering hoopt
de gemeente dat meer mensen
met een laag inkomen een aan-
Maar het is niet altijd vol te vullende verzekering afsluiten
n-j— I—’ en gebruik gaan maken van
hun recht op vergoeding van
’.3 kosten,
"geveer 95
iekenfonds-
De Europese Unie (EU)
De EU wordt gevormd door 25
onafhankelijke staten. Alle
maal hebben ze een eigen
regering, parlement, staats-
Wie mogen stemmen hoofd en een grondwet. Veel
Nederlanders vanaf 18 jaar heb- regels laten zich niet vangen
ben stemrecht en ontvangen door de grenzen van land,
automatisch een oproep van de maar bestrijken een veel groter
gemeente. Maar ook inwoners gebied. Denk maar aan maatre-
uit de andere landen van de gelen op het gebied
Europese Unie kunnen, als ze „p
bestaande Europese afspraken.
Men heeft geprobeerd de
samenhang tussen deze afspra
ken te vergroten door ze in
één verdrag samen te voegen.
Ook de grondrechten van iede
re burger worden beschreven in
het Handvest Grondrechten.
Maar de grondwet regelt meer,
de besluitvorming in de uitge
breide EU wordt uitgebreid, de
Europese Unie krijgt een
minister van Buitenlandse
Zaken en de Europese Raad
krijgt elke tweeënhalf jaar een
vaste voorzitter.
ring hoeven de toets niet of
slechts gedeeltelijk te doen.
Wie de toets heeft gehaald,
krijgt een certificaat. Daarmee
De naturalisatietoets is niet kunnen vreemdelingen bij hun
verplicht voor wie in het bezit gemeente een naturalisatie-
is van: - een diploma staats- aanvraag indienen. De
examen Nederlands als Tweede gemeente beoordeelt of zij ook
Taal, een Certificaat Inburge- aan de andere voorwaarden
ring (in het kader van de Wet voor naturalisatie voldoen. Wie
Inburgering Nieuwkomers) met de toets niet haalt, kan deel 1
minimaal niveau 2 voor alle
onderdelen Nederlandse taal
- een diploma van een door de
overheid erkende Neder
landstalige opleiding, hoger
I I
Deganaanshaha mustaqbalka.
Qumeytida Tilburg dhexdeeda waxaa laga fakarey
i deganaanshaha iyo mustaqbalka, guud ahaan dadka da’da
Teyn. Waxay u muuqataa guud ahaan in dad da’ah oo
Mdani ay keligood ay guriyahooda ku noolyahiin. Taasoo
tj dadku sii gaboobayaan oo lagu magacaabo (vergrijzing),
airuubkaas oo aad u sii weynaanaya. Waa fikrad fiiean in
hy keligood iska noolaadaan se halkaas waa in arrimo badan
la isku duba ridaa. Marka dadku da noqdaanba
dalabaadkooda xanaaneyn ku filan helitaankeedu ayaa sii
tordhayo, iyadoo guriga ku wareegiisa loo hagaajiyo, iyo
waxaa hagaajinta noloshooda ah ey ka dooranayaa sentarka
sanaaneynta (zorgcentrum)
Meesha xanaaneyta howeyga
ras Model (wonzorgservicezones).
Tilburg qumeytida ayaa ka shaqeysa horumarinta
ANDSTEXTiEi-MUBEW woonzorgservicezoneska. Waxay ku saabsantahay qeyb
mfada ah ama tuulada, halkaasoo dadka da’da ahi ee ku
noolaanayaan gurigooda oo looga dhagayo meel waxaii
xanaaneyntooda ku saabsan oo dhan loogu sameeyey, kuma
koobna shaqada guriga, gaasiidka dadweynahuna door ayuu
h ciyaarayaa xataa arimaha daboolaya baahidooda
dhinanca waxu qabashada, xanaanaynta, dukaanada iyo in
loo soo bandhigo aktifiteydyo mujtamaca iyo dhaqanka ah
dadka degan meeshaas oo dhan. Qoiada loo yaqaano
Voonzorgsserviczone waxaa muhiim ah in ay jirto guryo
loogu talo galay baahida dadka waa weyn ee ku noolaanaya
mustaqbalka guryahaasi waxaa ay tahay in se fudud loo
bedelo ayna ahaadaan guryaha gaagaaban ee familiga ah
(eengezinswoning) ilaa guryaha gaagaaban ee dadka
«aaweyn (seniorenwoning) ama guryaha aan lahayn
jaranjaro waxayna ka hadlaynaa guraha muddo dheer lagu
loolaan karo.
Balaanka
Maalinkas arimahaasi iskama imanayaa ama iskama
belikaritid se arrimaas awgeed ayaa baadhitaan iyo waayo
ngnimo loo baahan yahay, waayo aragnimadaas waxaa
■sgu qabanayaa xaafada Reeshof iyo xaataa sida Tilburg-
Vest iyo Tilburg-Noord waxaa imanaya mashruucyo.
wkadaha guryaha, haayahdaha gaadiidka iyo
®ashniucahorumarineedyo oo u diyaargaroobid ah,
wintaasi waxay hadhow saameyn doontaa qumeyntid oo
Jan, tan oo tuseysa in qumeyntidu ka masuul tahay
wyeelka iyo xanaanada oo si fiiean u hirgeli doonta 2006
I tociga cusub ee la yiraahdo sharciga mujtamaca taagerya
TO Maatschappelijke Ondersteuning, WMO).
Dadka dada ah ee ajanabiga ah
Xidhiidhka ka dhexeeya familiga ee dadka ajanabiga ah
*uu ka adag yahay dadka Nederlandka ah, haddii aadan
®anaaneyn kareynin markii ba familiga ayaa ku xaawin,
ta oo ah wax la sugayaa waan sidaaba laakiin markasta
adkeynsankaro sida hab nololeedka, degnaanta iyo
wqada Nederland waxaa isbedelaya sidii loo noolaa,
Wig gaaban ka dib waxaanu dadka da’da ah ee ajanabiga
«ka soo jiidi doonaa caruurtooda, fikradaasi ma aha mid
V soo wada qaadayo, laakiin waxaanu hadda aragnaa
loocyo badan oo dhex dhexaad ah, sida in ay dadka da’da
88 ajanabiga ahi centrum ay igu leeyahiin ku wada
joolaadaan. Sidaas waxaan u aragnay in Tilburg mashruuc
way loga sameeyey dadka da’da ah ee Surinaamiska ah
win waxaa kaloo kula nool dad waaweyn oo ka kala
ufoyer Tilburg! K Antillen’ Zuid-Afrika iyo xataa dhowr kale oo ajanabi
Ururka loo yaqaano Sot, ayaa xukuma, degaanku waxay
dices’' s! J°ogta ah u sameeyaan fadiyo ama isu imaadyo wada
Mo lagu caawinayo dadka da;da ah. Dhowr tusaale oo
Wtaasiahi waa: gargaarka deg dega ah (EHBO) ee dadka
118(1 oa ah, dadka dhibaateysan sida dadka laga dhinto iyo
la mid ah ee ku saabsan dhaqamada kala duwan iyo
™ka guryaha ku xanuunsanaya xanaaneyntooda. Diyaar u
«baanta mid ka mid ah familiga ee xanaaneynta u baahan
"^aa la yidhaahdaa xanaaneyn maskaxda ah. Laakiin xataa
“n ku xaanaaneyntu (Thuiszorg) waxay noqonaysaa mid
“Ba yaqaano dadka ajanabiga ah dhexdooda.
voer speelt een rol, maar ook
voldoende voorzieningen
het gebied van dienstverlening,
zorg, winkels en een
Woonzorg service zones van sociaal-culturele activitei-
In Tilburg werkt de gemeente ten voor alle inwoners,
aan de ontwikkeling van woon- In zo'n woonzot
zorg service zones. Het c—^
dan om een (deel van een) wijk gen staan die aangepast kun- Om een
waarin ouder wordende mensen nen worden aan de behoeften dergelijk
zelfstandig kunnen blijven van de toekomstige bewoners,
wonen met aangepaste zorg. De huizen moeten dus
Die zorg gaat verder dan alleen kelijk te veranderen
het huishouden. Openbaar ver- eengezinswoning tot
wonen en werken in _r
Nederland verandert die leef- bepaalde medische
j i. m-» f Qng£
rziek-
me ouderen bij hun kin- verzekerden een aanvullende
verzekering, terwijl dat voor
bijvoorbeeld bijstandsgerech
tigden minder dan 75 procent
is. Deelname betekent een aan
wonen van allochtone ouderen zienlijke uitbreiding van het
of een eigen zorgcentrum. Zo ziektekostenpakket. Tot de uit
vinden we in Tilburg een woon- breiding behoren eén hogere
project opgezet voor Surinaam- vergoeding voor tandheelkun-
se ouderen, waar ook ouderen dige voorzieningen en voor
uit de Antillen, Zuid-Afrika en brillen en lenzen. Deelnemers
ppen naar een woonruimte wordt opgedaan in DE Wijk ook enkele autochtone bewo- betalen zelf €15,85 per maand,
zonder trapen. Met andere (Reeshof), maar ook in bijvoor- ners wonen. Door de SOT, de Daarnaast betaalt de gemeente
woorden: woningen in zo'n beeld Tilburg-West en Tilburg- beherende organisatie, worden €7,90 van de premie. Uit lan-
---- Xia u-- en regelmatig bijeenkomsten delijke ervaringsgegevens is af
georganiseerd over thema's die te leiden dat in Tilburg bij
het ouder worden ondersteu- benadering 7000 personen
nen. Enkele voorbeelden hier- gebruik gaan maken van deze
de voorbereidingen ervan. Deze van zijn: EHBO voor ouderen, verzekerings
aanpak zal straks in de hele rouwverwerking in verschillen- burg trekt i
gemeente moeten gaan gelden, de culturen en thuis zieken -
Op deze wijze toont de gemeen- verzorgen. Het klaar staan voor
te zich verantwoordelijk voor een familielid dat zorg nodig worden op
wordt bekeken wat wel werkt welzijn en zorg die aansluit bij heeft, heet mantelzorg. formeerd
irg service zone
ig dat
gen staan die aange
nen worden aan de
houden. Onder invloed van
leven,
"ïderl
wijze dan ook. Tot enige tijd Landelijk heeft
terug ging men ervan uit dat procent van alle
deren zouden intrekken. Die
gedachte is niet helemaal weg,
maar er ontstaan allerlei tus
senvormen, zoals het bij elkaar
