Pas op met vuurwerk
iro
■I
1,
s
Van Mozes tot nieuwe bijbelvertaling
'Peen&a
K
Afstudeermarktplaats
Tilburg Match Point
J
tHMI
360,-
R khl n
IE
OGTE
MEUBELHUIS
ondernemers
nkel
A HIFI SURROUND - PLASMA LCD FLAT TV’S
-
Nieuwjaarsconcert
Oefening en Uitspanning
Tilburg steunt
wijkontwikkeling
Zuid-Afrikaanse partner
NIEUWIANDSTRAAT
LIFISTYLESTRAAT
50%
Op tijd stoppen beperkt
schade voor ondernemer
-
5.'
LOEWE. EINDEJAARSPRIJS 799j"
J
1 De Pisang
J'ifaniiarj
DONDERDAG 30 DECEMBER 2004 - PAGINA 3
.DE TILBURGSE KOERIER
Tentoonstelling rond taal en schrift van de bijbel
hoogwaardige producten die pass
levensstijl. Wekelijks maakt u alvas
exclusieve lifestylezaken van de Niet
Van
:rste ui
16371
wene
J
PARTICULIERE COLLECTIE
1:06-17026952
edikant
De Kring-apotheek geeft tips bij brandwonden
DeJjlburgseK*erier
plaats waar
de toeschoi
Ondememersklankbord adviseert
deeft.
□it iets
een afstand houden tot betere tijden".
ectie:
301204-W53
p
fel
leuaiei,
1749,-
ltstappen,
DESIGN-STIJL-ANTIEK
tan
adviseert
if 89
dag gesloten
www.ondernemersklankbord.nl
Besterdring 87-91 - Tilburg Tel. 013-5431489
MBER 2004 - PAGINA 2
IHml’i
STICHTINGGEVEN VOOR LEVEN
Hulp Azië
Giro 140140
Nieuwe directeur
Academie voor
Beeldende Vorming
Klachtenmeldpunt
reïntegratie
lattenbodem
as
DUBBEL
KIJKGENOT
Dealer van topmerken
Vakkundig advies en plaatsin
Donderdag koopavond
7. Vervoer iemand met brandwonden
altijd zittend.
NSDAG
DERDAG
-21.00 UUR
ÖAG
1-17.00 UUR
DIRECTIE
J.A.J.M. de Beer
t gaan,
op de
DE GROOTSTE KEUZE
PLASMA LCD TV’S
RUIM 50 MODELLEN
GIGANTISCHE
FAILLISSEMENTS-
PARTIJ
NIEUWE MEUBELEN
Jos Cr
moed.
Oprins: .op tijd stoppen vergt
ed..."
FOTOGRAFIE
Peter Ligtenberg
ziaalzaak
in het
I op
en enz. enz.
Raad van
^gescholen I
noemd tc* j:
Lt Digital Crystt
jpCj Superieur be
amp,
lento bodyworks)
stek
niet
niet
Winkel:
Magazijn:
I Kapelmeesterlaan 1141
Tilburg Noord
open do., vrij., za.
Klachten over de bezorging?
Bel tijdens kantooruren
(013) 582 11 08
DIGITAAL BEELDMATERIAAL
Digitaal fotomateriaal en fotoafdruk-
ken dienen 1
den aangele
vermelding
aanlevering expliciet ger
den. Bij verzuim komen kosten voor
rekening van de aanbieder.
Slachtoffers aardbeving Azië
Postbus 4035 - 5004 JA Tilburg
tige brandwon-
aoit iets te eten
imeteeneven-
ADVERTENTIES
Sluitingstijd
dinsdagavc
E-mail: advi
Set
EINDEJAARSPRIJS
LOEWE. XENIX
DVD speler 6122 DVD-CD-
CDR-MP3 speler t.w.v. 199,-
Samen
EINDEJAARSPRIJS
STMAS K
>rld
Set massief Braziliaans
grenen/leisteen dressoir,
tv-kast, eettafel, salontafe
Normaal 1749,-
lburgsekoerier.nl
Bkoerier.nl
Voor in- en verkoop van
gebruikte meubelen
013-5359858
www.peerke.biz
nic
erapie,
<stherapie.
Bezoek-Tip! Kom op werkdagen:
meer aandacht, minder drukte.
te zien,
een stu-
Vaak zijn
prachtig
de bijbel
'ïgen-
Studenten en bedrijven op de website van de UvT
^TteMPÜR
uur
/an 10-18 uur. Dinsdag gesloten.
Eigen technische dienst
Parkeren voor de deur
www. bartelstilburg. nl
PHILIPS 42’7106 cm PLASMA TV
106 cm super Flat-TV, 9 cm diep
-tal Clear
jeeld en geluid
Stereo Teletext
VGA-ingang
Cring-apot..™..
informatiefolder 'brandwonden'. De
tekst van deze folder is ook te vinden
/raag er eens naar op www.kring-apotheek.nl
Kast modern rood
hoogglans
Normaal 499,- y 29
3499,-
Kerstkorting - 500,-
Alle dagen open van 10-19 u
Zaterdag en zondag open ve
Koninklijke Harmonie Oefening en Uitspanning begelek
Teepen op fagot tijdens het nieuwjaarsconcert op 2 janur’
het Mill-Hillcolege (Venneweg 42, Goirle). Vanaf 11.15 uui
kers onder het genot van een kop koffie elkaar nieuwjaar
een strijkorkest speelt.
Vaak ook al
mer dan negatief ger
het Bureau Krediet 1
Met betrekkelijk
je dan de grootst
fr_
Een ontspannen dagje winkelen in een van
van Tilburg. De Nieuwlandstraat biedt een
hoogwaardige producten die passen bij
levensstijl. Wekelijks maakt u alvast k
voor een
1 voorde-
Studenten bieden
onderzoeken,
t geen ruimte
>ver de meest
kennis,
-*■ benai
KOPIJSLUITING
Vrijdag 12.00 uur,'
voorafgaand aan verschijningsdatum.
Uitgezonderd sportberichten,
maandag 12.00 uur.
De Kring-apotheek heeft diverse ver
bandmiddelen en verzorgingsmateriaal
bij brandwonden. Vraag er-
voor advertenties
vond 18.00 uur.
lvertentie@tilburgsekoerier.nl
i straten
jze aan
rsoonlijke
o van de
Statenbijbel
i de gedrukte bijbel
s van de Statenvert
i en enkele
met meerdere
elkaar. Daarnaast
kte Ne
van Tilburg
11e marktf
srzoek geopend:
Bedrijven en
tier adverten-
afstudeer-
i meeloopstage. Ook
itgevers zoeken in
die op zoek zijn
of stage.
GRATIS
dij aankoop
van deze TV:
I TOTALE LOEWE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM!
Wanneer een ondernemer het water
aan de lippen staat, of zelfs daar
overheen klotst is hij nóg niet altijd
geneigd om hulp in te roepen. Bij
Ondememersklankbord komen
regelmatig hulpverzoeken omdat
"de deurwaarder is langs geweest".
heeft zoek zijn naar een student of die een
tplaats advertentie willen plaatsen zich eerst
inschrijven. Een toegangscode wordt
per ommegaande e-mail verzonden
zodat men gelijk aan de slag kan.
wordt zij .begeleid door een aantal
musici van Oefening en Uitspanning,
.^„ens het concert zijn er natuurlijk
ook optredens van het leerlingenorkest
slagwerk, de slagwerkgroep en het
harmonieorkest. In tegenstelling tot
voorgaande jaren staat de slagwerk-
muziek op 2 januari niet in het teken
van melodisch slagwerk, maar van niet
alledaagse effectinstrumenten en een
verrassend notenbeeld. Kaaren a 3
euro zijn verkrijgbaar bij Grafisch
Buro Goirle (De Hovel 43-44)
hifi video
srtcis
ooq- er» oorstrelend
Korvelseweg 159
Tilburg
maandag gesloten
GESPROKEN KOERIER
Voor mensen met een leeshandic
verschijnt
Koerier oo
Ink: FNB (l
Blindenbibliothek
Postbus 24, 5360
Telefoon: 04E
ZANDKUILSTRAAT 23 (woonwinkel)
TILBURGSEWEG 64 (slaapwinkel)
POPPEL- BELGIE
www.poppelsmeubelhuis.com
We onderscheiden eerstegraads ver
brandingen (de huid is rood, warm en
opgezwollen), tweedegraads verbran
dingen (naast een rode, gezwollen
huid, voelt deze ook pijnlijk aan en
treedt er blaarvorming op) en derde
graads verbrandingen (de huid is wit
geel tot bruin-zwart, het slachtoffer
heeft geen pijn). Raadpleeg bij een
derdegraads verbranding direct* een
arts.
Veel primeurs
De grootste LCD TV - De grootste Plasma TV
- High Definition Live TV
J.1 en 9,1 Surround - veel aanbiedingen
■„V.UV v,.Kest, music
land en het Tijder
Bt. Concer-
Hongarije,
i New York.
de mooiste
i ruime keu;
m bij een perso
kennis met een
Nieuwlandstraat.
blaasjes door koud water kapot
Laat het daarom nooit direct c
brandwond stromen.
2. Koel tenminste tien minuten onder
de kraan. Onderdompelen mag ook als
er geen stromend water aanwezig is.
Stromend water koelt beter en dieper
af dan stilstaand water.
3. Verwijder kleding die niet aan de
brandwond kleeft.
4. Smeer nooit iets op een brandwond,
vanwege infectiegevaar. Bedek de
wond na koelen met steriel verband of
een schone doek.
5. Waarschuw altijd een arts bij: blaren
aangetaste huid elektrische en che
mische verbranding.
6. Geef iemand die ernstig
den heeft opgelopen nooit
of te drinken, in verband rr
tuele operatie.
wensen u een
?0P05edlSJ^ft
EINDEJAARSPRIJS 2999,-
Alle betere merken in alle beeldformaten op voorraad
LOEWE. - PHILIPS - PIONEER - PANASONIC - NAD - SONY
SHARP - JVC - GRUNDIG
Soms blijkt bij nader inzien, dat de
deurwaarder al een half jaar bezig is bij
betrokken ondernemer en de nood
kreet naar Ondememersklankbord pas
uitgaat, wanneer de deurwaarder op
het punt staat de huisraad te verkopen.
En zelfs dan nog weet Ondememers
klankbord soms het dreigende debacle
af te wenden. Mentor Jos Oprins heeft
vaker van deze situaties meegemaakt.
Jos Oprins: "Het eerste wat je in een
dergelijk geval probeert te achterhalen
is de feitelijke oorzaak van de situatie.
Ligt die aan slecht ondernemerschap
of aan een product of dienst, waaraan
geen behoefte is, dan moet je advise
ren de stekker eruit te trekken om er"“r
onheil te voorkomen. Maar soms
zijn de oorzaken van tijdelijke of inci
dentele aard en valt er best nog iets van vraagt*
te maken. Maar dan moet wel eerst die hulpvei
financiële noodsituatie van tafel. Vaak
probeer ik daarvoor externe financiers
te vinden. Dat ktinnen familr* J
kennissen zijn, maar soms c
lijke relaties. Bij de banken hoef je in
dat stadium niet meer aan te komen.
1 niet omdat zo'n ondeme- groten Nii
gatief geregistreerd staat bij uiteindelijk
liet Registratie in Tiel. Qm te stOp
c kleine bedragen kun mj:
ste crediteuren wel op jan
LOEWE. CANTUS
Breedbeeld TV 3870
70 cm Flatline beeld met 50 HIFI geluid 100
Hertz trillingvrij beeld - Teletekst.
Leverbaar in zilver of zwart en 3 jaar garantie.
!;it een selectie uit De Tilburgse
ook op cd-rom.
(Federatie van Nederlandse
eken)
.60 AA Grave
186 - 486 486
De Tilburgse Koerier
is lid van organisatie
V nnp van lokale nieuws
media
Miniatuur van Marcus. Op deze vijf-
tiende-eeuwse miniatuur zien we de
varen: evangelist Marcus, herkenbaar aan de
n het leeuw aan zijn voeten, die inspiratie uit
de hemel ontvangt voor het schrijven
van zijn evangelie.
*-:j,-els is de eerste uit
laten vertaling uit 1637 te
zgn. polyglotten, bijbels
talen en schriften naast
hiiTAnderp elKaar. Daarnaast zijn talrijke fraaie
biibel in de gedrukte Nederlandse en Latijnse ver
is overee- talinêen en uitgaven te zien.tot aan de
1 8 meest recente vertalingen. Een aparte
plaats is ingeruimd voor de persoonlij
ker bijbels, de familie- en kinderbij
bels. De tentoonstelling sluit aan bij
het verschijnen van de nieuwe bijbel
vertaling.
Voor de jeugd is er in de tentoonstel
ling een speur- en doetocht te doen. Bij
de tentoonstelling verschijnt een uitga
ve waarin de hoofdlijnen van de ten
toonstelling zijn na te lezen. Het boek
je is te koop en te bestellen bij het
Scryption.
Let deze dagen op met vuurwerk. Ont
steek vuurwerk op een open en veilige
plaats, dus altijd buiten en niet op een
plaats waar veel mensen zijn. Zorg dat
ut ivtavhouwers voldoende afstand
hebben van het vuurwerk. Steek vuur
werk aan met iets dat smeult, zoals een
als lont. Gebruik geen open vlam (lucifer
is. of aansteker). De lont brandt dan snel
ler, zodat het vuurwerk sneller ont
ploft. Houd de arm gestrekt bij het aan
eken van de lont en buig het lichaam
over het vuurwerk. Vuurwerk dat
ontploft, mag u nooit opnieuw
aansteken. Giet er een emmer water
over en laat het een nachtje liggen.
Heeft u nog geen vuurwerk gekocht, en zorg
maar bent u het toch van plan, kies dan nel verf
bij voorkeur siervuurwerk Knalvuur-
werk, zoals strijkers is
nu 739j“
"----"leidt soliste Janine
-t op 2 januari in de aula van
maf 11.15 uur kunnen bezoe-
ir wensen, terwijl
i erger Beter js jjet natUUrlijk, wanneer een
ook ondernemer zijn situatie tijdig onder
ogen ziet. Hoe eerder hij om hulp
vraagt, hoe beter het resultaat van de
Hulpverlening en hoe minder schade er
zakelijk en privé zal zijn.
"r7ic J°s C>Pr>ns:" Soms heb je er koppige
ilieleden of gasten bij. Die gaan tegen je advies in
ook zake- gewoon door, terwijl ze beter kunnen
n hoefje in stoppen. Met verlies draaien betekent
immers alleen maar het probleem ver-
"roten. Niet alleen voor jezelf, maar
teindelijk ook voor je crediteuren.
Om te stoppen met iets heb je volgens
mij overigens evenveel moed nodig,
dan om ergens mee te beginnen".
NAD TOP HiFi-SET
jgJy met Dolby Digital Surround
’^✓7 T-743 AV-Receiver met RDS Tuner Dolby Digital
DTS HIFi kwaliteit
T-513 DVD speler met muzikale luister-en uft,
beeldgenot CDR-MP3
(l HTR Programeerbare afstandbediening
i Leverbaar in
''I EINDEJAARSPRIJS 899
Alle betere HIFI Surround merken DEMO-KLAAR:
NAD - DENON - ROTEL - MARANTZ - AVM - TEAC -
ARCAM - PIONEER - CAMBRIDGE - YAMAHA enz.
aanschaf van marktkramen. Daarnaast
draagt Tilburg bij aan een trainingspro-
-ima voor micro businesses. Hier-
kunnen 75 kleine ondernemers
basiscursus volgen «jver onder
iere marktverkenning, inkoop,
irraadbeheer en boekhouding."
.uiAurg gaat samen met Eindhoven,
dat ook een stedenband heeft met
Emfuleni, ondersteuning geven aan
een wijkontwikkelingsproject in Boi-
tumela. Dat borduurt voort op een
proef in Evaton West, waarmee Eind
hoven al enkele jaren bezig is. Het gaat
daarbij om voorlichting over hiv en
aids, thuiszorg, afvalinzameling, de
groenvoorziening en lokale economi
sche ontwikkeling. Deze thema's zijn
door de bewoners zelf aangedragen als
prioriteit voor hun wijk.
REDACTIE
Karei Luiijf
Peter van Oirschot
Petra Jansen
De Tilburgse SP-afdeling opent een
Klachtenmeldpunt Reïntegratie. Daar
kunnen mensen problemen melden die
ze hebben ondervonden met relntegra-
tiebedrijven of -trajecten. De klachten
worden in een rapport geïnventari
seerd. Dat wordt aangeboden aan de
wethouder van Sociale Zaken.
Regelmatig voldoen relntegratiebedrij-
ven niet aan de verwachtingen, blijkt
onder meer uit landelijk onderzoek
van de SP. Deze partij wil voor Tilburg
de lokale problemen in kaart brengen,
zodat de gemeente die resultaten kan
gebruiken.
Het klachtenmeldpunt is van woens
dag 5 tot en met vrijdag 7 januari tus
sen 14.00 en 20.00 uur telefonisch
1 bereikbaar via tel. 5802319 en
dagen en tijden
nt spreekuur in het
u.,naven 29). Klachten
-T Jarj vja de
lburg.sp.nl.
Ieder jaar gebeuren er rond de jaarwisseling veel ongelukken bij het afste
ken van vuurwerk. Deze ongelukken kunnen lelijke brandwonden tot
gevolg hebben. Ook door het jaar heen kunt u brandwonden oplopen. Bij
voorbeeld bij het koken, het inschenken van hete dranken, door gassen,
elektriciteit of straling (zonlicht, hoogtezon).
dat een aantal zaken, zoals ste-
erbanden, altijd in een verband-
doos in de keuken liggen. Meer weten
is altijd gevaarlijk, over brandwonden? Vraag dan bij De 5802320. Op diezelfde i
Wandelbos Kring-apotheek om de houdt het meldpunt
SP kantoor (Piusha'
melden kan tot 7 januai
website www.tilburg.sp.r
i vrij van rechten te wor-
ileverd. Eventuele naams-
g van de fotograaf dient bij
emeld te wor-
LAY-OUT
Peter Ligtenberg
Ruud Verploegen
Maarten de Laat
De gemeente Tilburg gaat haar partnergemeente Emfuleni (voorheen
Lekoa Vaal) in Zuid-Afrika ondersteunen bij de wijkontwikkeling in twee
deelgemeenten: de townships Evaton West en Boitumela. Het geld is onder
meer bedoeld voor lokale economische ontwikkeling.
DE TILBURGSE KOERIER BV
NS plein 14, 5014 DA Tilburg
Postbus 10001,5000 JA Tilburg
Telefoon 013-5368805
Fax 013-5359985
E-mail: redactie@tilt
Site: www.tilburgsek
De stichting Ondememersklankbord helpt kleine ondernemers gratis bij
problemen inzake start, doorstart, personele problemen, financiële pro
blemen, fiscale problemen, overdracht en v erkoop en onverwachte posi
tieve of negatieve ontwikkelingen in een bedrijf. De stichting is te berei
ken via de Kamer van Koophandel in Tilburg. Tel. 594 42 98 of via
www.ondernemersklanbord.nl
Spijkerschrift
In de tentoonstelling is onder meer
Oudegyptische hiëroglyfenschrift op
papyrus te zien, dat verwijst naar de
tijd die het joodse volk in Egypte door
bracht en voorbeelden van spijker
schrift, waarmee een verband wordt
gelegd met de tijd van de ballingschap
in Babylonië. Ook wordt aandacht
besteed aan de Dode Zeerollen en aan
de meest recente vondsten met betrek
king tot de bijbel. Ook zijn er andere
voorbeelden te zien van de diverse
talen en schriften die in de eeuwen
voor de jaartelling in gebruik wa
het Aramees, het Punisch en
Grieks.
Uit de Middeleeuwen zijn een aantal
OPENINGSTIJDEN KANTOOR
Maandag 9.00- 18.00 uur.
Dinsdag 9.00 - 22.00 uur.
Woensdag, Donderdag 9.00 -17.00 u.
Vrijdag 9.00 -12.00 en 13.30 -17.00 u.
Janine Teepen (1978) heeft gespeeld in
het Nationaal Jeugd Harmonie orkest,
het Jeugdorkest Nederk
Nederlands Studentenorkest,
treizen maakte ze naar Hc
Schotland, Spanje, Japan en N\
Sinds 2003 speelt ze bij het orkest van
de Koninklijke Luchtmacht. Eveneens
is zij lid van het Vivendi ensemble, een
sextet met blazers en piano.
Teepen speelt tijdens het Nieuwjaars
concert Andante e Rondo Ungarese
van Carl Maria von Weber. Hierbij
Behalve De Pisang zijn er in totaal 36 onafhankelijke en
vooral bijzondere winkels te vinden in de 'Nieuwlandstraat
Lifestvlestraat:
Restaurant De Bisschap, Jansen Zoon Naaimachines, Kees v/d Ven Bontwinkel, Slagerij v
Hest Vleesproducten, Livius Boekhandel, Meubelaer Design Livesfyle, Bakkerij van Vlerken,
Café Noir Brasserie, Oil Vinegar Delicatessen, De Pisang Groente Fruit, Sounds cd/dvd
store, Tommy cd vinyl, Antoon de Jong Hobbyshop, Team Kappers, Faz Kappers,
De Malle Heks Gothic en Fantasie, Curbs Skatestore, Rens Alta Antiek Design, Langeweg
Langeweg, Circlesquare www.cirlce-square.nl, Oud/Moderne Kunst, Galerie
Kathereze Kunst en Vormgeving, Kunstlicht Interieurobjecten Decoraties,
De Zaak www.dezaakdesign.com, De Refter Antiquariaat,
Diva Kappers.
De Universiteit
onlangs een digitale
voor afstudeeronden
Tilburg Match Point. I
instellingen kunnen hi
ties plaatsen voor een
onderzoek of een r
kunnen opdracht^
cv's van studenten,
naar een onderzoek
De speciaalzaak in groenten en fruit
I Ruim acht jaar is de pisang, sped
M in groenten en fruit, gevestigd
pi karakteristieke monumentale pand op het
U 'Radiopleintje', het kruispunt waar de
spqi Heuvelstraat overgaat in de Nieuwlandstraat,
g| De pisang biedt verse ingrediënten voor een
W lichte maaltijd, tussendoortje of een uitgebreid
pjJ| menu. In de saladebar vindt u zelfgemaakte
WK verse fruit- en groentesalades. Ook voor kant
en klare maaltijden, een warme kop soep en natuurlijk de dagelijkse verse'
groenten en fruit bent u bij de pisang op het juiste adres. Eigenaar Hans
Rotering selecteert alleen de beste kwaliteit. Ook voor advies over
gezondheid en voeding of handige menutips kunt u terecht bij de pisang.
Daarnaast past Hans Rotering zijn assortimenten aan op uw persoonlijke
wensen en seizoensgebonden producten zoals paddestoelen en truffels.
Speciale bestellingen of grote hoeveelheden kunt u telefonisch doorgeven
via 013- 5361059. Een dag later staat de bestelling voor u klaar. Meer
informatie over de pisang vindt u op www.depisang.nl.
Het inzetten van een student v
bepaald onderzoek heeft veel
len voor een bedrijf.
extra capaciteit voor
waarvoor anders wellicht g**
zou zijn. Ze beschikken over
recente academische kennis, zijn
getraind in het analytisch benaderen
van problemen, gemotiveerd, zelfstan
dig en flexibel. Bovendien wordt iede
re student bij een afstudeeronderzoek
of stage begeleid door wetenschappe
lijk personeel van de universiteit.
Sinds kort biedt de website Tilburg
Match Point (www.uvt.nl/matchpoint)
een zeer gebruiksvriendelijk podium
voor bedrijven om de juiste student te
vinden. Zij kunnen er op elk gewenst
moment opdrachten plaatsen voor pre
cies de juiste doelgroep en CVs en
advertenties van studenten raadplegen.
Men is niet langer afhankelijk van de
aanwezigheid van personen of van de
briefjes op een prikbord. Studenten op
zoek naar een stageplaats of afstudeer
onderzoek kunnen zich op de
melden, een eigen profiel invullen, een
advertentie maken en de bedrijf
tenties bekijken.
Uit de testfase van Tilburg Match
Point is gebleken dat het gebruik zich
zelf wijst; een handleiding is niet
nodig. Voor bedrijven die niet bekend
zijn met alle opleidingen aan de uni
versiteit bevat de site een wegwijzer
die met trefwoorden de gebruiker diri
geert naar studenten met de juiste
opleiding. Om misbruik van gegevens
te voorkomen moeten bedrijven die op
Iedereen kent de regel 'water, water en
de rest komt later', maar er zijn meer
tips voor de eerste hulp bij brandwon
den.
1. Koel een brandwond altijd meteen,
het liefst met stromend, lauw water.
Gebruik niet te lang koud water. Dit
kan pijn veroorzaken en soms zelfs
onderkoeling. Bovendien kunnen
Set white wash/berken
dressoir spiegel, vitrine
2-drs, eettafel en salontafel
Normaal 1879,-
nu 997
Dressoir geolied eiken
Normaal 499,-
nu 1
Er is ruim 13.000 euro beschikbaar
voor het project Local Economie
Development in Evaton West. Wet- gramn
houder Hans Janssen van Economi- door I
sche Zaken: "De bewoners doen hun een b
inkopen nu buiten hun eigen township, ander
waardoor de paar kleine winkeltjes die voorre
er nu zijn moeite hebben om te overle- Tilbur
ven. Bovendien is de kennis van
ondernemen minimaal, waardoor
bedrijfjes vaak snel failliet gaan."
"Een deel van het Tilburgse geld wordt
daarom ingezet vóór het opzetten van
een Business Centre. Dat gaat starten
de ondernemers adviseren en begelei
den bij het schrijven van een onderne
mingsplan, het verkrijgen van kleine
kredieten en trainingen. Ook wordt een
maandelijkse markt gesteund met pro
motiemateriaal en door geld voor de
De tentoortstelling gaat in op het ont
staan, de inhoud en de samenstelling
van de bijbel en de manier waarop in
de bijbeltijd in het Midden-Oosten va‘,u
I werd geschreven. Verschillende oude
geschriften illusteren die gedeelte.
Ook wordt aan de hand van fraaie
oude handschriften en
drukken getoond hoe de 1
daaropvolgende eeuwen
schreven, vertaald en gedrukt.
De Raad van Bestuur van Fontys
Hogescholen heeft Fer Remmers
benoemd tot directeur van de Acade
mie voor Beeldende Vorming, onder
deel van Fontys Hogeschool voor de
Kunsten. Hij treedt op 1 januari 2005
in dienst en volgt daarmee Wim van
der Horst op die in juni van het afge
lopen jaar afscheid heeft genomen van
de academie.
0 kunt voor uw exemplaar van De Til
burgse Koerier ook terecht bij ons kan
toor aan hef NS-plein 14 in Tilburg.
Bovendien kunt u De Koerier in Tilburg
afhalen bij de stadskantoren aan het
Brucknerlaan (noord) en de Kerkenbos
plaats (Heyhoef) en Berkel-Enschot. In
Udenhout bij het Inlooppunt. In Oister-
wijk is de Koerier af te halen bij Tilian-
der. In Loon op Zand bij De Wetering
Je site aan-
illen, uv..
jfsadver-
fraaie handgeschr
van een klein reis
diebijbel met aant
deze b:n"'-
geschiluv.uv u>u»
indejc:J -J!
woordigd, ondc.-
dgeschreven boeken in
triften, zoals het
Koptisch en zei
talen
Sama
Arabi
neven bijbels
isbijbeltje tot
j itekeningen.
bijbels versierd met
-jlderde miniaturen. Ookl
joodse traditie is goed vertegen- f M
tiigd, onder andere met prachtige
v—jn diverse
Armeens,
elfs in het
Het Scryption, museum voor schrif
telijke communicatie, presenteert
t/m 17 april de tentoonstelling De
Schrift Het Schrift. Hierin worden
de inhoud en samenstelling van de
bijbel behandeld, evenals het schrij
ven in de Bijbeltijd en de hand
schriften, drukken en vertalingen handges^uic
uit de eeuwen daarna. talen en schn
laritaans,
bisch.
to
Kom bij ons tafelen
a la carte
Eerste Nieuwjaarsdag gesloten!
