O
N
t
I
I
I
Nieuwe website
1
Tilburgse Koerier
fraai en informatief
De Russen komen!
TRANSHAIR
OPEN DAG
!l
if
II’H
1
1»! I
■m J
I
■spilta ü-1
Hifl
,’ïl
1U
BH
is
llh
e?
n
n
i
Fietsvoetbal tijdens jubileumeditie Fietsfeest
SPARTA
l-b-H
Tilburgs Cultureel in Nieuwlandstraat
J
v-
VORT Yoga Sport
Wegens succes herhaald!
MOLENAAR
MEUBELEN
WILLEM II
249.-
Q
55%
VET///
STUNTPARTIJ
KLEDING
STUNTPRIJZEN
brengt de rëgïö in beweging Ljr
Zsenaak €900
8 is
Autoruit stuk?
J
1IP1 a.
JAARGANG 47
NR. 2366
5
SPORT..
OPLAGE
1 08.700
VERSCHIJNT
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 2004
Q3
Stoer
Gedrukte versie van krant volledig online
CD
De K©erier
PMBMK’
J3-
FOTO: FIETSFORUM TILBURG
Sfeerbeeld van het Fietsfeest vorig jaar
O
KL
www.fietsforumtilburg.nl
AMSTELCUP
G0IRL.E oBÈnO0ORSK
I
Lees verder pagina 3
RELAXFAUTEUIL
NORMAAL €4t950;-
Koken met liefde?!
taputcentrum
TILBURG Ringbaan Oost 134
.13
.17
17
.15
Opnieuw bezoek in kader van vriendschap Goirle-Krasnogorsk
.18
.19
DINSDAG 21 SEPTEMBER
20.00 UUR
De nieuwe kookwinkel van
de Culinaire Affaire
Zie pagina 19
SENIORENWIJZER
PAGINA 13
FLUKS, KINDERPAGINA
RONDOM HART VAN BRABANT
CULTUUR/AMUSEMENT
GEMEENTENIEUWS
CURSUSSEN
SENIORENWIJZER
UITAGENDA
FILMS
GEESTELIJK LEVEN
WILLEM II
8. 9 EN 10
12
www.hiernumaals.nl
013 - 5423997
TE VLIJMEN, ZONDAG 19 SEPT. VAN 10.30 TOT 17.00 UUR
O.A.LIVE HAARTRANSPLANTATIES EN GRATIS CONSULTEN
TRANSHAIR, WOLPUT 30,5251 CG VLIJMEN,TEL.073 - 684 73 11
www.transhair.nl
TRANSHAIR
SPECIALIST IN HAARTRANSPLANTATIES
Gemeentenieuws
Geld voor natuureducatie
scholieren
o
Sb
3
Kreitenmolenstraat 107 - Udenhout Telefoon: 013-511 36 50
www. molenaarmeubelen. nl
CD
CD
n
Fuji Finepix
S300CT
399.-
3,2 mln. Pixels, 6x optische zoom,
video-uitgang en energiezuinig.
sCarage
uw eigen risico
I i
COMBI TUERLiNGS
Heuvelstraat 106 Tilburg-Centrum
www.combituerlings.nl
nuseum,
Iburg en
ibekende
Brabantse roots. Hij startte in
ruim tien jaar geleden met de
ie editie van het tijdschrift
litan, die inmiddels een groot
Nu is hij uitgever van meer-
Q
O
Én minimaal 25,- korting
op een accessoirepakket!
■sies
xwiuv.ióe zaterdag
Russen, onder wie r
Openbare verlichting
eerder op nachtstand
Gemeente pe UtU
wensen inwoners
zie pagina 8, 9 en 10
De Tilburgse Koerier is al bijna een
halve eeuw werkzaam als zelfstan
dig uitgever in Midden-Brabant.
Deze respectabele leeftijd weer
houdt de krant er niet van om met
z'n tijd mee te gaan en snel en doel
treffend in te spelen op nieuwe
mogelijkheden in de wereld van
informatie en communicatie.
^mederlanB
voor dames, heren, jongens en meisjes
Zéér bekende merken
voor ongekende
Go/rtfe,
DE STUNT
GOIRLE Kalverstraat 1a <t.o Expert F,jnaut)
Open: do. 10-18 u - vr. 10-20 u zat. 9-17 u
De gemeente Goirle heeft al bijna
zeventien jaar een vriendschapsrela
tie met de Russische stad Krasno
gorsk, een voorstad van Moskou.
Jaarlijks worden er thematische uit-
wisselingsreizen georganiseerd. Dit
jaar staat het onderwerp pers en
media centraal. De komende week
vindt het tegenbezoek aan Goirle
plaats.
C
3
$b n>
Sb
3
Russische
Russi- Cosmopolitan
succes is. Nu
dere glossys.
"^FIETSEN
2 motoren, dus electrisch verstelbaar
voet- en ruggedeelte alleen in groen
of blauw leder.
Vanuit voorraad leverbaar zolang de
voorraad strekt!
het Wilhelminapark voor de vijfde keer het Fiets-
“-!“e evenement in zijn soort in Nederland. Er
,.w udr een groot aantal bekende en on
vervoermiddel gepresenteerd. Het Fietsfeest, dat
1 bezoekers trok, wordt geopend door burge-
Tietsvoetbal is een van de bijzondere gebruiksmo-
ielers die in het park te zien zullen zijn.
ressante ontmoe- Excursi
:diatycoon Derek Komende
journalist/uitge-
Ook aanwezig op het FIETSFEEST
a.s. zondag Wilhelminapark
DeTilburgse Koerier
Leden van de Midden-Brabantse delegatie met Russische veteranen op 9 mei (de herdenking van het einde van de
Tweede Wereldoorlog) in Krasnogorsk.
6 6 FOTO: KRASNOGORSKIJE VESTI
Zondag vindt in en rond I
feest plaats, nog steeds het enige i
worden van 11.00 tot 17.00 uur
mogelijkheden van dit ver
vorig jaar twintigduizend
meester Ruud Vreeman. Fit
gelijkheden van de tweewie
straat staan
waar bezoekers terecht kunnen
»wi informatie over museum De Pont,
het Nederlands Textielmi
Natuurmuseum, Theaters Tilbt
Scryption. Tot slot presenteren t»
kunstenaars hun eigen werk en kan het
winkelend publiek bij hen een work
shop doen.
Met Tilburgs Cultureel laten de winke
liers van de Nieuwlandstraat zien hoe
sterk cultuur en lifestyle met elkaar
verbonden zijn. De straat is immers het
hele jaar door het decor voor hoog
waardige producten die passen bij een
persoonlijke levensstijl. Het organise
ren van een straattheater past daarom
miertraktaties bijna letterlijk in het straatje van de winke-
trakteert winkeliers- liers. Bovendien is Tilburgs Cultureel
....i„„,i,x^aat aan |,et een ufisjefiende introductie op het
koekje van begin van het theaterseizoen. Diverse
.i inn.i kunstenaars geven alvast een voor
proefje op de activiteiten die zij voor
het publiek in petto hebben.
ӕt programma van Tilbuigs Cultureel is
met alleen oog- en oorstrelend, maar sluit
op het beeld,
n zichzelf wil
ontvangst op voor Journalistiek, universiteitskrant
burgemeester Drivers en het straatmagazine' Allee,
-»e een fenomeen dat de Russen niet ken-
«zoeken aan de nen. Ook bezoekt de delegatie uit
les Belang en de Krasnogorsk de redactie en drukkerij
troep Goirle (LOG), waar ze van Het Brabants Dagblad en Omroep
;r een uitzending zullen bij- Brabant. Tot slot van de uitwisseling
worden excursies gaat ze naar de publieke omroep in
weekblad De Til- Hilversum waar en radioprogramma
wordt bijgewoond.
De gedrukte versie van De
Koerier is zoals gezegd integra
www.tilburgsekoerier.nl te vi
Daarmee houdt het wat J-
Jrgse site van deze krant niet i
-p__/anceer- De informatieoverdrach
uunctie. Alle edities van onze net kent weinig o™™
juni 2004 zijn op dezelfde site van De Till
i raadplegen dan de laatste, misch, actueel en interactief. Lv
tuele uitgave van de krant, site is niet alleen inhoudelijk
is uit 'oude' kranten kunnen date, ook aan de
ïstand worden opgeroepen veel zorg besteed.
De surfer vindt op de nieuwe site' heel
:r dan de print-editie van de
-- jdien daar aanleiding toe is
- /J- -ƒ tilburgsekoerier.nl
ook artikelen geplaatst, die niet of nog
niet in de gedrukte versie van de krant
zijn terug te vinden. Actuele berichten,
maar ook achtergrondinformatie.
Verder is op de website voorzien in een
- uitgebreid serviceblok. Op de eerste
’-functie), plaats is dat blok bestemd om informa-
voor een maxima- tie te verstrekken over advertentiemo-
lijkheid voor alle gelijkheden in De Tilburgse Koerier en
de Automaat (online opgeven
rubrieksadvertenties, tarieven, wijze
van aanleveren). Ook de krantenbezor
ging heeft een eigen plekje gekregen in
dit serviceblok. Mensen kunnen er hun
klachten over de bezorging van De Til
burgse Koerier kwijt. Daarnaast kun
nen kandidaten zich online aanmelden
als bezorger van De Tilburgse Koerier.
Wij repareren of vervangen uw voorruit...
I
Belsnel
ClasCarage en check uwe
waaieren, uit
Tijdens het Fietsfi
Open Tilburgs Kamp
Kunstfietsshow kenrace voor l,
Het Juliana Bicycle Team, hét hoogte- spannende we
punt van de editie van 2003, is op behendigheid vi
veler verzoek terug met zijn kunst
fietsshow. Juliana bouwt al fietsend Ligfietsen
levende piramides tot zelfs 6 meter Op de vijver van het Wilhelminapark
hoog. Tijdens de finale worden negen rijdt de hele dag een waterligfiets rond,
eenwielers gebruikt, variërend in Zelf (on)gewone ligfietsen uitproberen
hoogte van 30 centimeter tot 5 meter. kan ook, waaronder de rug-aan-rug-
ligtandem. De berijders op die fiets zit
ten met de ruggen naar elkaar toe.
Spectaculair gaat het er aab toe bij de
Bike trial. Op een mountainbike cros-
sparcours worden demonstraties met
Automaat
Het zal geen verrassing zijn dat op de
nieuwe website een speciale plaats is
ingeruimd voor De Automaat. Evenals
dat voor de 'normale' Tilbuigse Koe
rier geldt, staan ook hier alle pagina's
uit de gedrukte versie online. Het is
verder mogelijk om een overzicht van
DATO-dealers op te roepen. Vanuit dit
overzicht is het eenvoudig om naar een
site van een bepaalde DATO-dealer te
surfen. Wie op een advertentie uit De
Automaat klikt krijgt dezelfde adver
tentie groter in beeld. Onderaan die
boodschap staat een hyperlink naar het
betreffende autobedrijf. Ook via deze
weg is het dus mogelijk om naar de
website van de DATO-dealer te gaan.
Met de vele mogelijkheden die worden
geboden is de website www.tilburgse-
koerier.nl volledig up-to-date. Dit
betekent niet dat we van het ene op het
andere moment achterover gaan leu
nen. We zijn namelijk vast van plan
om onze intemet-site voortdurend ver
der te ontwikkelen. Het loont daarom
de moeite om er regelmatig een
bezoekje te brengen.
IN TILBURG, GOIRLE, RIEL, LOON OP ZAND, UDENHOUT
De leden van de Cyclobal-club Blijf Lachen j
Jong uit het West-Vlaamse leper zijn de Tour
voor het eerst in vier jaar weer in gaan r1--
Nederland. Volgens de organisatie man,
toppers in fietsvoetbal, die schitteren-
de passeerbewegingen maken met
hun voorwiel en knallers van
afstandsschoten afvuren. Tijdens het
Fietsfeest spelen ze vier wedstn:j~-
Tussendoor krijgen bezoeker
gelegenheid zelf plaats te nemen _r
de speciale fietsen voor cyclobal.
Willem wil niet 'Willem II
Tilburg' heten, hoor je. Ha, denk
je, zijn ze daar toch verstandig
geworden: iedereen met een
beetje verstand van voetbal
weet immers dat deze club uit
Tilburg komt. De stad waar de
tweede Oranjekoning zo graag
vertoefde, op een in die tijd flin
ke reisafstand van zijn vrouw in
Den Haag. Bovendien is het
meer dan een eeuw oude Wil
lem II een instituut; slogans ver
anderen - zie Philips en Heine
ken - maar de naam blijft het
zelfde. Tilburg heet toch ook
niet Fujitown. Wie zo denkt
mag best de plaatselijke politiek
een beetje jennen door de toe
voeging 'Tilburg' aan zijn naam
te weigeren.
Dan lees je de krant en komt de
aap uit de mouw. Het gaat voor
zitter Jan Vullings van de Til
burgse betaald voetbalorganisa-
tie helemaal niet om het princi
pe, maar om geld. Vorig jaar
deed het clubbestuur nog alsof
het akkoord ging, toen Willem
II financiële armslag kreeg door
de verkoop van het stadion aan
de gemeente. Nu krabbelt het
terug in de hoop opnieuw wat
zilverlingen rijker te worden.
De Tilburgse politici zijn dus
terecht boos. Maar tegelijkertijd
zou het hen sieren te beseffen
dat een oude naam op zichzelf
genoeg is. 'Tilburg' aan de club
naam van Willem II toevoegen
zou zelfs getuigen van de terug
keer van de overdreven beschei
denheid, ja, de onderdanigheid
die in het karakter van vele Til-
burgers vastgebakken zat totdat
Gerrit Brokx die eruit ranselde.
Ruud Vreeman, je weet watje te
doen staat: Vullings in zijn sop
gaar laten koken en van de Til
burgse raadsleden en wethou
ders weer stoere kerels en vrou
wen maken!
Bruiningssensatiestudio
■■■■I Waanzinnige
bruiningsresultaten.
voor de deur.
Goirle. Naast de officiële c"-
het gemeentehuis door fc
mevr. De Vrey-Vringer brengen zij de
komende week werkbezoeken aan de
redacties van Het Goirles Belang en de
Lokale Omr~-
onder meer een uitzending zullen bij
wonen. Daarnaast worden excursies
komt er een groep gehouden naar het weekblad De Til-
mediamensen, naar burgse Koerier, Fontys Hogeschool
In het kader van dit thema brachten
mensen uit de Midden-Brabantse media
wereld in mei een bezoek aan de voor
stad van Moskou. Zeker in deze voor
Rusland roerige tijden, nu de persvrij
heid er weer sterk onder druk staat, is
dit een belangrijk onderwerp.
De Midden-Brabantse delegatie bracht
onder meer bezoeken aan de lokale
krant Krasnogorskije Vesti die drie maal
per week uitkomt, de drukkerij van
deze krant en de lokale tv. In Moskou
werd de groep ontvangen op het inter
nationale Russische persbureau ITAR-
TASS, dat met grote regelmaat in de ver met 1
Nederlandse pers wordt geciteerd, bij- Moskou
voorbeeld over de gijzeling in Beslan.
Een bezoek aan de Doema, het Ruooi-
sche parlement, stond in mei eveneens
op het programma. Iets dat ruim twintig
jaar geleden ondenkbaar was.
Een van de meest interes
tingen was die met medit
Sauer, de Nederlandse j
B E R K E L - E N S C H O T, OISTERWIJK, MOERGESTEL, HILVARENBEEK EN HULTEN
geblazen is het bij Dasnix, dat
de France verbeeldt. Voorafge-
an door een gemotoriseerde politie
man, rijden zij op zeer speciale race
fietsen tien minuten voor het peloton
uit. Omdat ze zo vroeg zijn, moeten ze
meestal dwars door het verbaasde
publiek heen rijden. Een act met alle
strijden. gegevens van het wielrennen als start,
ters de vals plat, plat rijden, bergetappes,
men op waaieren, uit de wind rijden en finish,
bal. Tijdens het Fietsfeest vindt ook het
Open Tilburgs Kampioenschap Slak
kenrace voor ligfietsers plaats. Deze
-j- vedstrijd vereist veel
van de bestuurders.
Hoewel de zomertraktaties bijna letterlijk in het straatje van de winke- neerzetten. Zo organiseert Curbs ska-
zijn vergeven, trakteert winkeliers- fiers. Bovendien is Tilburgs Cultureel testore een spectaculair skate-evenement,
vereniging Nieuwlandstraat aan het een uitstekende introductie op het waarbij de echte waaghalzen kans maken
eind van de zomer op een koekje van begin van het theaterseizoen. Diverse op aantrekkelijke prijzen. Verder wordt
eigen deeg. Op 18 september 2004 is kunstenaars geven alvast een voor- de straat opgeluisterd door optredens van
de Nieuwlandstraat van 11.00 tot proefje op de activiteiten die zij voor muziekschoolGrosveldenFactorium.de
17.00 uur het podium voor kunst en het publiek in petto hebben. voormalige Tilburgse Dans- en Muziek
cultuur. Onder de noemer Tilburgs Het programma van Tilbuigs Cultureel is school. Verder zijn er verschillende
Cultureel maakt het winkelend niet alleen oog-en oorstrelend, maar sluit demonstraties van onder andere atelier
publiek kennis met een straatthea- tegelijkertijd naadloos aan op het beeld, C3, meubelmakers, jambemuzikanten en
terfestival van eigen bodem. dat de Nieuwlandstraat van zichzelf wil Souvenir des Montagnards.
Langs de kant van de
- stands,
m voor
het 1
Natuu"
Iburgs
strelend
eveneens online op www.tilburgsekoe- Weinig grenzen
rier.nl. Ook die pagina's zijn eenvoudig De gedrukte versie va
op te roepen als PDF-bestand en des- -
gewenst vanaf de eigen computer te
printen.
De nieuwe website van De Tilbur
Koerier beschikt over een geava
de archieffunctie. Alle edities va
krant va
manier
j.j op d
-frai de laatste,
van de krant.
'oude' kranten kunnen
J worden opgeroepen
Als krant hecht De Tilburgse Koerier
er veel waarde aan om de lezer opti
maal van informatie te voorzien. Op
papier én via het internet. De website
www.tilburgsekoerier.nl is onlangs
volledig vernieuwd. Het is een volwas
sen site geworden, die volledig op
eigen benen staat. De website hoeft
inhoudelijk niet overeind te worden
gehouden door te linken naar sites van
andere organisaties. Bovendien maakt
www.tilburgsekoerier.nl geen deel uit
van een site van een grotere organisa
tie in medialand. Daardoor kan snel en
efficiënt worden ingespeeld op de
actualiteit en op de wensen van lezers
en adverteerders.
BMX-fietsen en mountainbikes gege- Het Fietsfeest is een initiatief van het Het eenv°ud*g "aY*8er®n ?P
erland. Er ven. Bezoekers kunnen het onder lei- Fietsforum Tilburg, een samenwer- www.tilburgsekoerier.nl Wie de site
inbekende ding van twee ervaren instructeurs ook kingsverband van onder meer Milieu- Hnnengaaf merkt al snel, dat de Koener
zelf eens proberen. werkgroep WNM, Centrum Buiten- gedrukte versie van De Tilburgse Koe- de archieffunc
Tot de ruim vijftig activiteiten die te landse Vrouwen (CBV), Stichting ner in zijn geheel online staat. Alle krant vanaf jl
bekijken of te proberen zijn, behoren Stadskern, politie Midden-Brabant Pag'"a,s V£ULDeA Tilburgse Koerier en manier te raadplegen dan de laatste, misch
ondermeerook kunstobjecten van fiets- winkeliersvereniging OFT, Fietsers- autobijlage De Automaat zijn te lezen, meest actuele uitgave van de krant, site j
onderdelen gemaakt door La Poubelle bond Midden-Brabant. ondernemers- Bovendien zijn zowel teksten, foto s en Ook pagina s uit oude kranten kunnen date-
((Re)Cycle Art), het Kinderfietsdoip vereniging BORT, het COS West- en advertenties door een enkele muisklik als PDF-bestand worden opgeroepen veel zorg besteed,
met een eigen parcours en (fiets)pop- Midden Brabant en de Tilburgse rij- 'n een groter tonmaat te bekijken. De en geprint. De surfer vindt of
penkast, lezingen over fietsvakanties en wielhandel. pagma s kunnen daarnaast in het zoge- Voor het bekijken van de elektronische wat meer
een grote informatiemaikt. Meer info: www.fietsforumtilburg.nl naamde PDF-foimaf gedownload en krant E-paper) is rekening gehouden krant. Indicn daa. -o
vervolgens geprint worden. met alle mogehjke gebruikers. Zo zijn worden op www.tilburgsekoeric
Een ander pluspunt is de aanwezige er drie versies van De Tilburgse Koe- ook artikelen geplaatst, die niet of
zoekfunctie op deze PDF-pagina's. rier als E-paper op het internet gezet. 4» v
Door een sleutelwoord op te geven kan Een versie voor mensen die werken
op de PDF-pagina eenvoudig naar een via kabel/ADSL, voor gebruikers die
gewenst artikel worden gezocht. over een modem beschikken en voor
Niet alleen de kant-en-klare pagina's mensen die de site raadplegen via hun
van.De Tilburgse Koerier en De Auto- mobiele telefoon (met WAP-fi’"^;“'1
maat kunnen worden geraadpleegd op Maatwerk dat zorgt v
de vernieuwde website. De officiële le gebruiksvriendeli
Tilburgse gemeentepagina's staan surfers.
Tilburgse
“graal op
binden,
t betreft de web-
:top.
cht op het inter-
nig grenzen. De nieuwe
'ilburgse Koerier is dyna-
;1 en interactief. De web-
uiwii nuiOudelijk up-to-
i de vormgeving i^ extra
