O
Inburgering: taalcursussen in toekomst
nuk vnnr oudkomers verplicht
Communiceren in
Kleurrijk Tilburg
Meisjesbesnijdenis strafbaar
I
L
B
U
R
G
ials
i
i
Turns
Somalisci
Somalisci
Colofon
I 2004 - PAGINA 12
DE TILBURGSE KOERIER
DONDERDAG 22 JULI 2004 - PAGINA 13
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
nies in
Inburgering ook voor oudkomers.
FOTO: PALET, WILLY VISSERS
mers. Ook zijn enkele pilot-pro-
re instellingen uitgevoerd. Het
waren gewend om beoordeeld te
zo I
>kunr
URGS
OEKJE
Hollandaca
annelerin,
6000 oo Uuro
doona dadka
rhooda baas
Kleurrijk Tilbi
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wórdt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina,
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
linge en
r 1-
Maar let
geen betae
kering l
vrouwen
112,00 e
:nt te wc
nrijvip"
u de
‘lih.'
kn 11.00 u
tot 10.30 u
irtpark De
i yahay
doono barl
naar Somalië reisden voor een verlopen. Er hoeft immers niet
mee aangetoond worden in
vraag van de gemeente was: hoe
communiceren met de allochtone Ti
nu precies van ons weten.
een spelbepalende
ids 1997 deel uit-
ijns nationale team
kwam. De 26-jari-
mas Mac Cormik
iode tot 145 wed-
aal team te komen.
Deze week is het rapport 'Communiceren in Kleurrijk Til
burg' gepresenteerd. Belangrijke aanbeveling is dat de
gemeente een communicatiebeleid gaat voeren waarbij ver
scheidenheid het uitgangspunt is. Aan het onderzoek is ook
meegewerkt door de redactie van 'Kleurrijk Tilburg'. De
W33n W3n Jo nowiaon+o I.,-.... hno ggan WC W de tOekOmSt
Tilburgers en wat willen ze
positief
in het
turaliteit en verscheidenheid.
Maar ook de organisaties zelf voerd. Dat is natuurlijk moei-
in doen, gaan we spelen hierbij een
nis van meisjes altijd strafbaar aangepast. Zo spreekt men niet
is, dus ook als do besnijdenis meer van besnijdenis maar vermoeden van genitale
en toernooi wordt
or de mooiste com-
)iste partijfragment
n Nijmegen gebeurt
la, de vroegere
ok oud-trainer bij
Fjeerd Harmsma de
na 17-21 28x19
ipel 37-31 38-33x2
meteen afgenomen
-13 vanwege schijf
hier echter 37-31
1x43; 33x2 30x39
nu over 6 schijven
tember organiseert
niging De Onver-
i voor de 12e keer
i op de buitenbanen
Isie in Diessen. Het
oemooi bestaande
n. Aanmelden kan
tel. 013-5041498 of
113-5041498; of e-
Freeler.nl
l euro per tri-
vorden over
zing op reke-
i de Rabobank
Boulesvereni-
Aanvang van
11.00 uur. Aan-
v.jO uur op de
■J- ^eAlsie.
cursus te volgen. lands
Door de toekomstige verplich- pij tot
ting en zelfbekostiging is er
jen is daarom het
itaande uit trainer-
assistent-trainers
ins Jenniskens en
rs uitgebreid met
r Fuhr en fysiothe-
mulieren voorgelegd.
Wethouder Gon Mevis, verant
woordelijk voor het minderhe
denbeleid: "De conclusies die
in het r-t
steunen de manier waarop v
als gemeente ons multiculture- gramma's meer kennis op moe-
le beleid in de toekomst vorm ten kunnen doen over multicul-
willen geven. Om te weten te
komen hoe we dat het beste
kunnen gaan
het komende half jaar in debat rol. Op korte termijn verschijnt gezegd dat het in het buiten- bereiktö. Zodra deze wijzigin- straf. De plannen moeten ove-
met de stad". de nota integraal op www.til- land gebeurd was. gen van kracht worden zal de rigens nog wel door de Eerste
Uit het onderzoek blijkt onder burg.nl /Kleurrijk Tilburg. Ouders die met hun dochter controle daarop een stuk beter Kamer aangenomen worden.
een
overt
een redelijk opleidingsniveau keringsgerechtigden die be- plaatsen
rapport staan onder- werk contact hebben met all- in een land is uitgevoerd waar wordt het aangeduid als aege- minking melden bij
de manier waarop wij ochtonen via (na)scholingspro- besnijdenis niet strafbaar is. nitale verminking^ van meis- Door deze wetswijzii
Tot nu toe kon er alleen ver- jes. Ook de term minderjarige
volgd worden als de besnijde- wordt niet meer gebruikt maar
Aan het onderzoek hebben meer dat veel groepen
niet minder dan 1200 Tilbur- staan tegenover de
gers meegewerkt. Daarbij ging Nederlands aangeboden infor-
het om Antillianen, Bosni- matie. Maar ook de zogenaamde
ërs/Serviërs/Kroaten, Chine- thuistalen hebben een hoge
zen, Marokkanen, Molukkers,
Somaliërs, Surinamers en Tur
ken. Via intermediairs van Tilburg'
rtijfragmentarische
lioonheid zou het
zo het ingeleverd
tkunnen natuurlijk,
ie lezer leerzaam te
van wit hij met een
38-33 36-31 47-41
ligt voor de hand
rassing zou op een
latie beter geantici-
iworden zijn. Het
997 J.v.d. Hooff -
elkaar vanwege de
wel vaker tegenko-
jvoorbeeld. Vanwé-
irschijnt de Koerier
e vakantie dan maar
tuurlijk.
m mee te kunnen doen in Nederland is Nederlandse taal schikbaar moeten blijven voor
een basisvoorwaarde. De landelijke overheid vindt dan de arbeidsmarkt, te verplichten jecten door verschillende ande-
ook dat niet alleen nieuwkomers maar ook allochtonen tot het volgen van een cursus.
die al lang in Nederland wonen, Nederlands moeten Maar let op: ook mensen die CBV, de SEW en de SNV hebben
kunnen. Mensen afkomstig uit andere landen die langer dan geen betaalde baan en geen uit- inburgeringtrajecten uitgevoerd
zes jaar in Nederland wonen worden oudkomers genoemd. Er kering hebben (getrouwde die vooral gericht waren op
komt dus naast de verplichte inburgeringcursussen voor vrouwen dus) worden straks opvoedingsondersteuning, werk
nieuwkomers en asielgerechtigden ook een verplichting voor verplicht tot het volgen van een en scholing. Onder regie van
mensen die hier al langer zijn. Dit zal waarschijnlijk ongeveer cursus. Daartoe is besloten Palet is op wijkcentrum 3West
in 2006 ingaan. omdat de vrouwen belangrijk een project uitgevoerd dat
zijn in de opvoeding van de
kinderen. Het idee daarachter is
De verplichte inburgeringcur- hebben, hoeven natuurlijk geen dat moeders die geen Neder-
sussen gaan waarschijnlijk rond
de 6000 euro kosten. Dit bedrag
moet door de cursist zelf
betaald worden. Wie binnen
Hollandaca bilme ve toplumu tanima:
Önümüzdeki yillarda Hollandaca dil kurslari
Hollanda'da uzun yillardir ya^ayan yabancilar ifin
de zorunlu oluyor.
Hollanda’da ya?amantn temel kojulu Hollandaca bilmektir. Bu
nedenle Hollanda hükümeti Hollanda’ya yeni gelen yabancilann
yamnda, eskiden gelmi? olan yabancilann da iyi Hollandaca
bilmeleri gerektigini dü?ünmektedir Hollanda hükümeti ba§ka bir
ülkeden Hollanda’ya gelen ve alti ytldan daha uzun bir süredir
burada ya$ayan yabancilan, Hollandaya eskiden gelmi? olan
yabancilar olarak kabul ediyor. Kisaca, Hollanda’ya yeni gelen
veya siginma ba$vurusunda bulunan yabancilann yamnda,
Hollanda’da uzun bir zamandir ya$ayan eski yabancilara da bir
takim zorunluluklar getiriliyor. Bu zorunluluklar 2006 yilmdan
itibaren uygulamaya konulacak. Kötü Hollandaca konu§an
yabancilar i?in zorunlu olacak Hollandaca dil kurslannm toplam
maliyeti 6000 Euro civarinda olacak. Kursa ba?ladiktan sonra Ü9
yil i?inde dil sinavini bajanyla tamamlayan ki$iler, bu meblagm
bir kismim hükümetten geri alabilecekler. Dil sinavmda ba$anli
olamayan kimseler ise bu meblagdan be? kuru? geri alamayacaklan
gibi, ilave para cezasina farptinlacaklardir. Kursiyerlerden
aranacak dil sinavimn seviyesi ise ?öyle belirlenecek: okuma-
yazma bilmeyen yabancilarla, 90k dü$ük egitim yapmi; olan
yabancilardan VMBO seviyesinden daha dü$ük bir dil sinavindan
ba?anli olmalan istenecek. Dogal olarak, bir hayli egitim yapmi?
olan yabancilardan böylesi bir kursu takip etmeleri istenmeyecek.
Yabancilann, masraflanni yine kendilerinin karjilayacagi
gelecekteki bu dil kurslan i?in 80 ki$ilik bir bekleme listesinin
olu$acagi tahmin edilmektedir.
Dil kurslan kinder ifindir?
Kötü Hollandaca konujan tüm yabancilar bu dil kurslanni takip
edecekler mi? Elbette degil. 1? arama zorunlulugu olmayan ve de
50 ya?min üstünde olan eski yabancilann bu dil kurslanni takip
etmelerine gerek yoktur. Hollanda geneline 460.000 civannda eski
yabancinin ikamet ettigi samlmaktadir. Grubun sayisal
fazlaligindan ötürü, hükümet öncelikle i? arama zorunlulugu olan
ve de ödenekle ya?ayan yabancilardan i?e ba?lamak istemektedir.
Burada bir konuya dikkatinizi ?ekmek istiyorum: yahsmayan ve de
ödenek almayan insanlar da (ömegin evli ev kadinlan) bu dil
kurslanni takip etmek zorundadirlar. Bayanlara bu zorunlulugun
getirilmesinin nedeni, ^ocuklanmn egitiminde 90k önemli bir
i§levleri olmasindan kaynaklanmaktadir. £ünkü iyi
bilmeyen ve Hollanda toplum yapisim iyi tammayan
9ocuklanm iyi yetijtiremeyecekleri dü?ünülmektedir.
Tilburgdaki durum nedir?
Ülkesel planlann Tilburgdaki insanlara yansimasi nasil olacak?
Konuya duyarli olan Tilburg belediyesi ve ROC egitim kurumu
2003 ile 2007 yillan arasmda 4300 insamn dil kurslari takip
etmeleri i^in anla$tilar. Bu 4300 insamn hepsi yabanci olmayip,
i91erinde Hollandacayi iyi bilmeyen Hollandalilar da vardir. Bu
grubun 2500 kijisini Hollanda’ya eskiden gelmi? olan yabancilar
olujturmaktadir Bu arada Tilburg’da bazi kurumlarla dil
kurslanna ilijkin olarak bir takim pilot projeler de ger<jekle§tirildi.
CBV, SEW ve SNV gibi kurumlarla ge^eklejtirilen bu pilot
projeler, 9001k terbiyesine yardim, i$ ve egitime yönelik projelerdi.
Aynca Palet kurumunun destegiyle halkevi West 3’te dil ve sosyal
yönden aktif olmaya yönelik bir proje ger<?ekle§tirildi. Bu proje
gerqevesinde kurs takip eden 12 bayan kursiyer (9 Türk ve 3
Somalili) kursu ba?anyla tamamladilar. Bu 12 bayan kursiyerden
10 tanesi ya gönüllü i$lerde valijmaya ya da muhasebe, 9ocuk
bakimi ve saglik hizmeti gibi bir egitime ba?ladilar. Bu projeye
ilijkin olarak proje sorumlusu Canan Yenice junlan söyledi:
“Kadinlar bu projeye ba?larken, yine bir proje diye oldukQa
kujkuluydular. Ama ku$kulan kisa zamanda cojkuya dönü?tü ve
kendilerine olan güvenleri artti. Qünkü konujtuklari dil ve di?
görünüjleriyle (ömegin ba? örtüsü) degerlendirilmeye ah$km olan
bu kadinlar, ne tür bir kaliteye sahip olduklarimn farkina vardilar.”
Burada sözü edilen dil kurslannm hangi kurum tarafindan
verilecegi henüz netlik kazanmadi.
symbolische waarde. Naast de
maandelijkse pagina 'Kleurrijk
Tilburg' in de Tilburgse Koerier De Tweede Kamer heeft nog
Palet kregen zij de vragenfor- dient naar alternatieve monde- voor de zomervakantie met besnijdenis konden in Neder-
schriftelijke communi- grote meerderheid een voorstel land niet vervolgd worden. Ver- welk land de ingrepen hebben
catiekanalen te worden ge- aangenomen, dat de besnijde- der zijn de omschrijvingen plaatsgevonden. Zo kunnen
zocht. Ook zouden de mensen nis van meisjes altijd strafbaar aangepast. Zo spreekt men niet huisartsen en onderwijzers een
van de gemeente die in hun is, dus ook als de besnijdenis meer van besnijdenis maar vermoeden van genitale ver-
j de politie.
Door deze wetswijziging hoopt
men dat ouders ermee stoppen
om hun dochters, in welk land
nis in Nederland was uitge- spreekt de wet over óeen per- dan ook, te laten besnijden,
soon die de leeftijd van acht- Wie zich er aan schuldig maakt
belangrijke lijk aantoonbaar, vaak werd tien jaren nog niet heet riskeert een flinke gevangenis-
half jaar in debat rol. Op korte termijn verschijnt gezegd dat het in het buiten- bereiktö. Zodra deze wijzigin- straf. De plannen moeten
Gudista gabdhaha waa lagugu ciqaabikaraa.
Baarlamaanka qolka labaad (Tweede Kamer) waxuu fasaxa kuleylaha ka hor aqlabiyad
badan ku soo jeediyey in gudista gabdhahu uu yahay lagu ciqaab karo mar walba, xataa
haddii gudista lagu sameeyey wadan aan u mamnuuc ama ciqaabid ka ahayn. Haa hadda
waxaa la daba galaala gudista haddii Nederland lagu sameeyey. Taasoo aad u adag
muqashadeedu, badanaa waxaa la yiraahdaa wadanka debediisa ayey ka dhacday.
Waalidiinta inantood u dhoofiyaa Soomaaliya si ay ugu soo gudaan. Nederland in lagu daba
galo way adagtahay, markaas ka dib waxay ka sheegi lahaayeen way isku hagaajiyaan,
markaas dadku karna hadlaan gudista gabdhaha laakiin waxaa si cad u muuqata in loola
jeedo jarista xubinta jinsiga ee gabadha, xataa ma shaqeynayso kelmeda dada yar laakiin
sharciga ayaa hadlaya 00 sheegaya qofka xuquuqda dadiisu ka yar 18 jirka. Isla marka
isbedekani uu dhaqan galo ama u awood yeesho kontrooladu halkaas si fiican ayey u socon
doontaa. Markaas looma baahnaan doono in ay muuqan doonto wadankee lagu sameeyey
gudista. Sidaas dhakhtarka iyo macalimiinta waxay ku dhiiran doonaan in ay u sheegaan
boliiska. Sharcibedelistani waxay dadku rajeynayaan in ay joojiyaan in ay gabadhahooda
gudaan. Qofkii dembigaas gala waxuu khatar u yahay ciqaab weyn 00 jeel ah. Waxaa
qorshahaashan iyo kuwe kaleba 00 loo sii gudbin doono barlamaanka qolka kowaad (Eerste
Kamer).
9-14x23 antwoordt
32x2137-3142x11
>p 28 kan de terug-
zo lekker vanwege
33-28 9-14 28x19
leens 39-33 30x28
jk de doorbraak via
Op C 33-2813-19
ige dam met 28-22
13-28 17-22 28x17
3 30x28 en 44-39
4 32x5 21x415x46
ke extra schijfwinst
r31
La qabsashada joogitaanka (inburgering)
Mustaqbalka Korasyada luqada Nederlandka ahi
waa ku khasab dadkii hore u yimid xataa.
In wax laga qaban karo Nederland shuruudaha hoose waa afka
Nederlandka. Dawlada wadanku waxay u aragtaa in luqada ay
bartaan dadka ajanabiga ah ee cusbi kalya maahee ee xataa dadka
waqtiga badan joogay waa in ay Nederladka yaqaanaan. Dadka
wadamada kale ka yimid ee lix sanno ka badan joogey ayaa loo
yaqaanaa dadkii hore (oudkomers). Waxaa halkaas dheeraad ah 00
imaneysaa 00 khasab ah koorasyo ah la qabsashadad dadka cusub
iyo dadka qaxootinimada ah 00 iyana khasab ah, dadka halkan
mudada dheér joogey, taasi waxay bilaami doontaa 2006.
Koorasyadaas khasabka ahi waxay u eegtahay n ay
kharash gareyn doonto. Lacagtaas waxaa bixin
ardeyada ah ee la barayo. Qofkii sadddex sanno gudal
gareeya ama ku gudba imtixaanka laqabsashada lacagta qeyb ka
mid ah ayaa loo soo celin doonaa haddii uu imtixaanka
gudbiwaayona qokii waxuu khatar u yahay in uu ganaax bixiyo.
Kharashka laga bixin maayo, ganaaxna wuu u dheer yahay. Arrinta
ku saabsan safka (niveau)ga lagaa rabo in aad la timaado waa
sidan, dadka ajanabiga ah ee aan cilmiga hooseeya wata ama aan
waxba hore u soo baran waxaa laga rabaa heer ka hooseeya
VMBO (dugsiga sare) sameyntiisa. Dadka waxbarasho
(opleidingsniveau) macquul ah sita uma baahna in ay koorasyadan
galaan. Mustaqbalka waajibkan khasabka ah iyo kharash iska
bixintani waxaa jireysa sugitaan yar 00 ilaa 80 qof ah.
Qofkee ayey kuseysaa?.
Dadka ajanabiga ah 00 dham ee sida aan fiicneyn Nederlandka ugu
hadla waa in ay Koorasyada la qabsashada ah galaan. Dadkii hore
ee dadoodu ka sareeso 50 sanno ee in ay shaqo raadisashadu ku
khasab aheyn kuma qasabna. Nederland waxaa ku nool dad
tiradoodu kor u dhaafayso 460,000 00 dadkii hore ah, sababtoo ah
in ay yahiin tiro aad u badan waxay dawladu go,aansatey in marka
hore in dadka lacagta. Soshiyaalku bixiyo (uitkerings
gerechtigden) xaqa u leh ay diyaar u ahaadaan suuqa shaqo helista,
wajibkani khasabka ah waa in koorosyo la galaa.. Laakiin iska jir.
dadka aan shaqo mushahaaro leh, ama lacagta Sooshiyaalka aar
qaadan (waa qofka dumarka ah ee la qabo) iyaguna hadhow waxaa
ku khasab noqoneysa in ay iyaguna koorasyada galaan. Waxaa
halkaas loo go,aansaday in ay dumarku muhiim u yahiinkorinta
caruurta, fikrada ka dambeysaa ay tahay hooyadii aan Nederlandka
ku hadli karin in aanay mushtamaca aan haba yaraatee waxba kt
garaneynin, 00 aanay caruurtooda si fiican ugu diyaarin kareynir
nolosha halkan.
Sidee wax uga dhaci doonaan Tilburg?
Laakiin maxay tahay macnaheedu qorshaha wadaniga ah ee loogt
talo galay dadka ajanabiga ah ee Tilburg?. Gumeytida Tilburg iyc
meesha wax laga barto ee gobolka barabant (ROC Midden
Brabant) waxay ka hor xiliga 2003 ilaa 2007 ku heshiiyeen ir
dadka tiradoodu dhantahay 4300 in ay koorasyo gali karaan
Tilburg waxay ugala jeedaa dadka ajanabiga ah iyo dadkt
wadanka u dhashay ee luqada Nederlandka ah ku liita. Dadkaai
waxaa loogu talo galay 2500 meelood dadkii hore u yitnk
(oudkomers) Waxaa kaloo jirta mashruucyo ay fulinayaan hayadc
kala duwan, 00 ay ka mid yahiin CBV, SEW iyo SNV ayat
fulinaya jahaynta laqabsashada 00 dhamaantood khuseeysa sidt
caawimaada korinta caruurta, shaqada iyo waxbarashada, Waxat
kaloo ay Palet ay sentrumka qeybta loo yaqaano 3West ai
mashruuc ka fulineysaa ku jahaysan luqada iyo firfircoonidi
mushtamaca (sociale activeringHalkaas dadkii ka qeyb galay o<
ahaa 12 qof 00 dumar ah 00 9 Turki yihiin 3 na ay Soomaali yahiii
ay si fiican ay kooras ayadoodii u soo dhameysteen. Toban ks
mid ihi waxay waxay u sii wateen shaqo folantiir al
(Vrijwilligerswerk ama waxbarasho ku sii jahaysan maamulk,
xafïisyada (administratie, sida caruurta loogu hayo meelah;
xanaanada (kinderopvang) ama xanaaneynta kale (zorg). Madaxd;
Palet ee la yidhaahdo Canan Yenice waxay sheegtay, markii hor»
dumarkani way ka shakisanaayeyn mashruucan laakiin si dhaqst
ah ayey u firfircoonaadeen 00 kalsooni badan u heleen waxay 1
barteen in lagu qiiman jirey afka Nederlanka iyo aragtida guud sid;
xijaabka, se hadda waxay barteen waxay qiimahoodu yahiin
Haayada hadhow koorasyada bixin doonta weli lama garanayo.
41US 4ajU 4UII
Sji .IjJja XSjLiuriJ L^U UajA iilll jwü
dLS Jj daü IjJI yjk AiL XülajJI ÏajSjJI
lyl> ^Xll ^lill .LuiJjfJI ÜJLII imLü öa-J Orfiklill
(jlkay XLm jiSI 111 3 qIa!»
vA u-SU* (‘•UI Mila.
jdM ^ljJ| dlliA jjSjuu 3 AxaJI □Aiiljll
liXkü| IX» 0I JaIauJI JjkJ 6x»J IjóJja
.2006
IiA 534 ux; ,3jSl 6000 ^Jl^x I üLIjaJI ddSü ai
Ciljxui drill JXx A^uu <iijT.fia II vSjLa 2-EaJI
ja JuJlSlIl ^Ic Jj-aaJI AiSuxj XilalyAjl jlükl
JÖJ1Ü4 ai jtxju jj 3 .£«3SaJ1
vJc 6alay
j^Xil ._ula.ilI -.^1 ojSa-j jjXll ^3a-xJI Urfi
jbüJ (Jfi iCSjliaJI ^4] jSau jaaaïl 3! jóiaÜA
J3jS31»JI VMBO <_1 <A JA Jïl ^^SMuiÓA ^3~><IA
4I Xxlx JlaJI ja 13-uJ iA$ juL ^3j*ua
jMÈ* iPI (üli i killSTli jia 3 IX*. ^al
jajlaa puóa aaaa. jajUaail XaIIS
SjaI
Aïajkn LuJj^Jl XiUI J3aKm jaïil (jjc jïl Ja
^AjajC jlu jalh vaIaaJI J3XÜ3JI ril 1 üLiIjaJI j^3ja ïautaA Xxuu
>3^1 JaaJI jC daaall >4*jL jaXll 3 <2a«u JJ.MA-j. ja jl£l
ailS 460.000 lajjïa lailjA jS_u j-3ji
jaLalaJI pjjij 4A3$.aJI üijji Xc3a>a.II 0X4J -puai
’a* Ö+2 ‘Jax O* jaxil <01^3*111
yjc jjL-iVi 3 Ja£ ^4! j-af jAil julill yax :4a3aj jSJ
{ka jIjaJI la» .^<I3j1JI oXA jaaa {>4AjJa_> (Cils^jaAjl <LuXH) Xalc.|
3» )Xa j3 6j£aJI JlXla'il Aaaja La4a Ij3» >«,h <LuaJI jü oXaJ
<jaT>aII je laad. jj*a 3 AaaX^I {JXaa j^aJI O1I4AÜI jl
11a jiaaJI IXua. XA^jIaa j4ilXlal ala«a-<| jfüVAi
4uda üüuiaj aal 5^j3±La Xalfc^l LxiaXJl OaA ^Aaa 111a
SaA Luja LxX.fl 4300 jaaaa jL Jaül ja Ja_a3 ROC JA Q3aJaa
jaXll jaaali34JI 3 vr* -2007 2003
.Xxlll Jjji ji.ta JA J31laa
.yAlaÜI jaah^l IC.3A4AJI oXa ja jUJjlll) aa*A 2500 J^xau
11 tl4.a ol.ii.iI^A uijio ja XaajSuaJI jjjLiaJI j2mu Aal IaS
^1 3 AILIjaU jlk! Jac gAlja SNV 3 SEW <CBV CaUl aal
LuJla uhljdi| Üxaü {ka aal3 JaaJI lAaajall öaalaiA <~iintimi
IjX^a ünal aal .^IaXx^I Jaaduall 3 Xalll I jSjA £3j4ia aaaaa
oXa ja jdiC. I4*a3_p (calJlAjaa 3 3 olaSja «Lua 9) JSjldiA 12
Ajlc J löjlajil O laai ^3 JaLü 3I ^3^711 JaaJI üajAa_u| LuaJI
.-yuiiji juwi
»l_al!l Ciali ialaaJI ^^4“ J^jaaiaa jliS JaaJUa ^jdaAjl 6jaaa J3Ï2
3 lm a al a jxizii Xayj-u XaLfjlaa jSJ -aaaa ja £3j-ia .Üil-Ujaa
JA3*4 AïJjAAlll# ÜS J4J
jfaaalfkAl ^A ^^111 5uy. ll «l^diYI «Lulll oXa uiaUT 3 (u-ilyv.ll
."i.ajl j«3j1JI oXa »Ua£|a JpiT.nA 11 jk3AT.1i ^jaJ) oI.a.u^a II
■au Ü3_>aa
gericht was op taal en sociale
activering. Onlangs hebben alle
twaalf deelnemende (9 Turkse
s spreken en de maatschap- en 3 Somalische) vrouwen hun
jtaal niet kennen, hun kin- cursus afgerond. Tien van hen
deren niet goed kunnen voor- zijn inmiddels verdergegaan
weer kleine wachtlijst van zo'n bereiden op het leven hier. met vrijwilligerswerk of een
drie jaar slaagt voor het inbur- 80 personen ontstaan. opleiding in de richting admi-
geringexamen kan een deel van Hoe in Tilburg? nistratie, kinderopvang of zorg,
de kosten terugkrijgen van de Voor wie? Maar wat betekenen die lande- Palet projectleidster Canan Yeni-
overheid. Maar als het examen Moeten nu alle allochtonen die lijke plannen voor de buiten- ce vertelt: "Eerst waren de vrou-
niet gehaald wordt, riskeert slecht Nederlands spreken een landse mensen in Tilburg? De wen vol twijfel, alwéér een pro-
men een boete: de kosten wor- inburgeringcursus gaan volgen? gemeente Tilburg en het ROC ject. Maar ze waren al snel erg
den niet vergoed en er komt Nee, oudkomers boven de 50 Midden-Brabant hebben voor enthousiast en hebben veel
nog een boete bovenop. jaar, die geen sollicitatieplicht de periode 2003 tot 2007 afge- zelfvertrouwen gekregen. Ze
Wat betreft het niveau dat straks hebben hoeven geen inburge- sproken dat 4300 mensen een
vereist gaat worden, geldt het ringcursus te volgen. In Neder- cursus kunnen volgen. In Til- worden op taal en uiterlijk (bij
volgende: laag opgeleide alloch- land wonen namelijk ruim burg zijn die bedoeld voor all- voorbeeld een hoofddofek) en
tonen en analfabete allochtonen 460.000 oudkomers. Omdat dat ochtonen en ook autochtonen hebben nu geleerd wat hun
mogen op een lager niveau dan een grote groep is, heeft de met een taalachterstand. kwaliteiten zijn."Welke instel-
vmbo examen doen. Mensen die overheid besloten om eerst uit- Van die groep zijn 2500 cursus- ling straks de cursussen gaat aan-
i bedoeld voor oudko- bieden is nu nog niet bekend.
J
5
