I
SCemeent^w e u ws
E
Nieuwbouw op Harmonieterrein
Bin
KI
o
Zwemmen in
zomervakantie
Drie winnaars wedstrijd
schonere Schildersbuurt
ijTiij]
DE TILBURGSE
DONDERDAG 15 JULI 2004 - PAGINA 12
DE TILBURGSE KOERIER
gemeente Tilburg
Stadswinkels met kermis
i zijn
iet
Het Harmonieterrein. (Foto Publieksvoorlichting gemeente Tilburg)
swerkzaamheden
srand Dalem)
ideren voorge-
plaatsen dakka-
www.tilburg.nl/informatiecentruni
Algemene informatie
Nieuws
Rondleidingen
Nieuwkomerspakketten
Postbus 51
Talloze brochures
vergroten woning
rtsen serre
Citytou
De Stad
*n
Werken aan de weg
WWW.S)
Kennisgeving Wet bodembescherming (Wbb)
Bouwrubriek
Verkeersbesluiten
dicht op maandag en
dinsdagmiddag
25.V
(200'
In verband met de Tilburgse kermis zijn de stadswinkels en
het servicepunt op maandag 19 juli de gehele dag en op
dinsdag 20 juli 's middags gesloten. Op dinsdagochtend
en vanaf woensdag zijn wij op de gewone tijden geopend.
Voor informatie bel met de infolijn (013) 213 13 13. De Stads-
VVV is op maandagmiddag en dinsdag de gehele dag open.
Dit is een publicatie van het gemeentebestuur van Tilburg
Woningcorporatie Tiwos en een projectontwikkelaar willen appar
tementen voor senioren en huishoudens zonder kinderen bouwen
op het zogeheten Harmonieterrein bij de Stationsstraat. Ook zijn
vier huizen voor gezinnen met kinderen gepland. Onder het
complex komt een parkeergarage. In de omgeving van de nieuwe
woningen wordt een buurtpark aangelegd.
Drie kinderen uit de Schildersbuurt hebben toegangskaartjes voor
een pretpark gewonnen. Zij deden mee aan een wedstrijd in het kader
van een actie om de wijk schoner te krijgen. De drie brachten volgens
een jury het beste in beeld waar er in de Schildersbuurt veel afval op
straat ligt en wat daaraan gedaan kan worden.
Burgemeest
huis aan de
is gevestigc
Julianastaei
houders en
Zwembad Drieburcht
Gesloten.
Strar
Zevei
worden g
is ingedier
jemeesteren
delijke bouw-
Van Sasse va
hting gemeen
TILBURG
l.Groeseindstr 54 slopen woongebouw
(2004/0997/13/01)
vergroten woning
l)
maken tussen
raat,
msstraat,
Amstei
Voor wi
wil, het
dig pak
uit ond
een CiV
excursi
en tenti
in verst
ostraat en
verbouwing
irg.nl
jzigingen.
26.Westerpark 150 vergroten woning
(2004/2117/60/01)
Dr. Ariënsstraat
Tot 16 juli rioleringswerkzaamheden.
'01)
^parlementen
/eranderen en vergro-
118/70/01)
’roten wijkcentrum
plaatsen wri tbv
(5 Jaar)
Galjoenstraat
Tot 16 juli rioleringswerkzaamheden.
schene
gezond
nieuwe
adresst
ties voi
Seniore
verkriji
Grensv
Het gre
een aar
een uit
wandel
tussen
deelner
door dt
de grer
halverv
De Stac
folder t
van het be-
:ken om
-
l i
TILBURG
l.Bosscheweg 242 p
grondwatersanering
(2004/1221/70/01)
Averkampstraat e.o.
Tot september onderhoudswerkzaam
heden.
De Kroonstraat
Tot begin oktober onderhoudswerk
zaamheden inclusief kruising met
Grootvenstraat.
Twentestraat
Tot 16 juli rioleringswerkzaamheden.
UDENHOUT
2 7. Berk velt 4 gedeeltelijk vergroten
woonhuis (2004/2125/60/01)
28. Langenhof 17 vergroten woning
(2004/2106/70/01)
29. Marjolein 27 ve
(2004/2102/60/01)
Mingersbergstraat
Tot half juli tussen Meddostraat en
Marlestraat dicht wegens
basisschool Meander.
Van Ysselts
De gemeente
j Ysseltstraat l
voor doorgaé
de kruising n
Hier is een a]
in aanbouw,
februari 200!
hun huizen g
bouwverkeet
situaties in d
I afsluiting vei
de Veldhovei
Nijkerkstraat e.o.
Tot eind juli aanleg verkeersdrempels
in Nijkerkstraat en Middendórpstraat.
gemeente Tilburg)
Bouwvergunningen
In week 27- 28 hebben burgemeester en
wethouders de volgende bouwvergunnin
gen verleend:
Rueckertbaan
Tot 16 juli asfaltonderhoud.
TweeSteden ziekenhuis is alleen
bereikbaar via de Dr. Deelenlaan.
Brugstraat dicht.
De openingstijden van de zwembaden zijn
van maandag 26 juli tot en met zondag 5
september aangepast.
Recreatiebad Stappegoor
Baantjes zwemmen maandag t/m vrijdag
7-8.30 uur, 12-13.30 uur, 18.30-20 uur; zater
dag 7-8.30 uur. Recreatief zwemmen
maandag t/m vrijdag 10-22.30 uur, zaterdag
en zondag 10-17.30 uur. Buitenbad maandag
t/m vrijdag 10-19 uur, zaterdag en zondag
10-17.30 uur. Fifty Fit Instuif dinsdag en
woensdag 10.30-11.30 uur, Aquafitness
maandag en donderdag 10.45-11.30 uur.
Sloopvergunningen
In week 27 - 28 hebben burgemeester en
wethouders de volgende sloopvergunnin
gen afgegeven:
Trouwlaan
Tot half juli rioleringsv
tussen Nieuwstraat en
Hesperenzijstraat.
Uitvindersbuurt
Tot november bouwrijp i
S. Jansenstraat, Snelliusstraé
S. Stevinstraat, Chr. Huijger,.
J.v.d. Heijdenstraaten
G. Mercatorstraat.
Vaar-fii
In de Pi
met 2 s
een ron
Iedere i
tember
Geertru
mee aai
via een
VVV is
baar.
legging, hun zienswijze schriftelijk bij het
college van de gemeente Tilburg, de afde
ling Milieu, Postbus 717, 5000 --
mondeling bij het bodeminforr
(tel. 013-542 89 22) naar voren
Van hetgeen mondeling
bracht, wordt een versl
gelijkheid om te i
stellen tegen het I
Bestuursrecht'’"'
staat vooreenicu
_.o, de afde-
0 AS Tilburg of
irmatiepunt
en brengen.
tg naar voren is ge-
slag gemaakt. De mo-
zijner tijd beroep in te
t besluit, bij de Afdeling
itspraak van de Raad van State,
miederopen.
tusstr 15 ged. vergroten
(2004/1887/60/01)
65a vergroten woning
Zwembad Reeshof
Baantjes zwemmen maandag t/m vrijdag
7-8.30 uur, 12-13 uur.
Recreatief zwemmen 13-16 uur.
Dagelijks spelletjesmiddag.
Zaterdag en zondag dicht.
TILBURG
1. Borodinstr 182 vergroten woning
(2004/1912/60/01)
2. Bredaseweg 283 plaatsen berging
(2004/1702/60/01)
3. Cannabichstr 50 veranderen woning
(2004/1489/60/01)
4. Dirk Fockstr 10 bouwen berging
ewer- (2004/1401/60/01)
«plan- 5.Groeseindstr 54 bouwen woonge
bouw (2004/0997/81/01)
6. Hieronymt - - -
woonkamer (2
7. Hoogvensestr 65
(2004/1799/70/01)
UDENHOUT
26.Groenendaal 8 plaat
(2004/1469/60/01)
27.Sportlaan 1 vergróten woning
(2004/1647/70/01)
28.Verzonken Kasteel 132 vergroten
woning (2004/1609/70/01)
indbad Rauwbraken
en dagen per week open 10-18 uur.
het beter zou kunnen. Dat blijkt
duidelijk uit teksten als ‘Ga vegen
met de bezem’, ‘Als ik afval zie, gooi
ik het in de container’, ‘Waarom
veegt niet iedereen zijn eigen
stoep?’, ‘Chips is lekker maar niet
op de grond’ én ‘Voor het gemak,
doe ik het in de afvalbak’. Een jury
heeft de drie mooiste collages uitge
kozen. Vorige week woensdag
kregen Quinty, Jassina en Marciano
(die zich liet vertegenwoordigen
door zijn zusje) hun verdiende
prijs: ieder twee kaartjes voor een
pretpark. In september komt er in
samenwerking met Nederland
Schoon nog een actie via de basis
school. Verder is er in het najaar
een grote schoonmaakactie in de
Schilderbuurt.
P. van Tilborgstraat
Tot eind oktober aanleg fietsroute in
Berkel-Enschot.
Molenstraat afgesloten.
TILBURG
1. Hoefstr 181 partycentrum
(2004/1550/25/01)
2. Ringbaan-Oost 6a kantoor en winkel
(2004/1549/25/01)
3.Spoorlaan 183 kantoorgebouw
(2004/1586/25/01)
4.St Willebrordplein 6 kinderdagver
blijf Anak Anak (revisietekeningen)
(2004/1591/25/01)
Definitieve
verkeersmaatregelen
Het hoofd van de afdeling Beheer
Infrastructuur van Openbare Werken
Tilburg heeft op 8 juli 2004, namens
het college van burgemeester en
wethouders het volgende besloten:
- een gehandicaptenparkeerplaats
op kenteken te creëren in de
Vendeliersstraat, ter hoogte van
huisnummer 90, door plaatsing van
een verkeersbord conform model
E06 van Bijlage 1 van het Reglement
verkeersregels en verkeerstekens
1990 en een onderbord met
kenteken YY-20-DL.
- een gehandicaptenparkeerplaats
op kenteken te creëren in de
Hoffmannlaan, ter hoogte van
huisnummer 641door plaatsing
van een verkeersbord conform
model E06 van Bijlage 1 van het
Reglement verkeersregels en
verkeerstekens 1990 en een onder
bord met kenteken VG-FD-03. De
volledige tekst van deze verkeersbe
sluiten inclusief de bijbehorende
tekening ligt vanaf vrijdag 16 juli
2004 ter inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum in Stadswinkel
Centrum. Iedereen wiens belang
betrokken is, kan op grond van de
Algemene wet bestuursrecht gedu
rende zes weken na publicatiedatum
een bezwaarschrift indienen. Een
bezwaarschrift moet in ieder geval
worden voorzien van een datum,
naam en adres van de bezwaar
maker, een omschrijving van het
besluit waartegen bezwaar wordt
gemaakt en de gronden waarop
bezwaar wordt gemaakt. Een even
tueel bezwaarschrift kan worden
gericht aan het college van burge
meester en wethouders, Postbus
90155 te 5000 LH Tilburg.
(2004/
13.Lij
t ging,.
14.1“
te (2w
15.1
(2004/2000/6C
16.Noord Besterdstr 35 vergroten wo
ning (2004/1268/70/01)
17.Oosterbeekstr 114 vergroten woon
huis met dakopbouw (2004/1286/70/0))
18.Oude Langstr 31 plaatsen serre
(2004/1946/60/01)
19.Oude Rielsebaan (st
1972) vernieuwen tuinhl
(2004/1399/70/01)
20. Renesselaan (stadsrand Dalem)
wljz. plattegrondindeling
(2003/2607/73/01)
21. Van Oosterzeestr 16 plaatsen zol
derverdieping (2004/1397/70/01
22. Westermarkt 30 veranc
vel en indeling plattegrond
(200V1937/70/01)
23. Weteringlaan 177 plaatsen dakkapel
(2004/1990/60/01)
24. Zevenheuvelenweg 60 plaatsen vak-
werkmast tbv mobiele telefonie
(2004/0686/60/01)
25. Zieversbeek 11 veranderen woning
(2004/1.770/70/01)
Bouwplannen die afwijken t
stemmingsplan c.q. verzoel
vrijstelling
Er zijn bouwaanvragen binnengekomen
voor bouwplannen die in strijd zijn met
het geldende bestemmingsplan, doch in
overeenstemming zijn met een nieuw be
stemmingsplan in ontwikkeling. Er zijn
ook bouwaanvragen binnengekomen voor
bouwplannen die slechts in geringe mate
afwijken van het bestemmingsplan. Bo
vendien zijn er aanvragen binnengeko
men om vrijstelling van het geldende be
stemmingsplan. Het college van burge
meester en wethouders willen medev
king verlenen aan de volgende bouwj
nen c.q.verzoeken om vrijstelling:
Bestemmingsplan
Het bouwplan past niet binnen het
huidige bestemmingsplan. De
gemeente werkt toch mee aan het
12.Langendijk 66 plaatsen berging
.'04/1453/70/01)
.Lijnsheike 11 plaatsen opslagber-
ig(2004/1218/70/01)
I.Lijnsheike 9 vergroten bedrijfsruim
(2004/1805/70/01)
wethouders de volgende tijde
vergunningen verleend:
Balie bouwen en Wonen:
- Reeshof (Kerkenbosplaats 2), openings
tijden: ma van 13.00 tot 18.00, di, wo en
do van 10.00 tot 18.00 en vrvan 13.00 tot
20.00: bouwplan nr. 7;
- Noord (Brucknerlaan 20A), openlngstij
den: ma van 13.00 tot 18.00, di, wo en do
van 10.00 tot 18.00 en vr van 13.00 tot
20.00: bouwplan nr. 2.
TILBURG
1. Ardennenlaan 45 ged. vergroten wo
ning (2004/1996/60/01)
2. Corellistr 10 vergroten wijkcentrum
(2004/2083/70/01)
3. Drossaard Bernagiestr 9 vergroten
woonhuis (2004/2018/60/01)
4. Gelrebaan/Paganelstr plaatsen vitri
ne (voor de duur van ca. 5 J.)
(2004/0145/70/01)
5. Klaverstr 53 ged. vergroten woning
(2004/1847/70/01)
6. Middelgraaf 72 plaatsen carport/fiet-
senhok(2004/1906/60/01)
7. Munnekeburenstr 43 plaatsen garage
(2004/1833/70/01)
Bouwaanvragen
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een vergunning
nodig. Met vragen hierover kunt u terecht
bij de dienst Pubiiekszaken (telefoon
542 92 00). Het college van burgemeester
en wethouders maken bekend dat in week
27 - 28 bij de balie Bouwen en Wonen de
volgende aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
Centrumbezt
ondernemers
zaken voorta
Zo kunnen ot
zijn, naar het
Iedereen kan
voor eerstehi
aangifte van
project, omdat het plan in over
eenstemming is met het beleid en
ruimtelijke visie op de binnen-
d. Het college heeft daarom op
„i 2004 in principe ingestemd
met het doorlopen van een vrij-
stellingsprocedure op grond van
artikel 19 van de Wet op de
ixuimtelijke Ordening. Deze proce-
J ire maakt het mogelijk te
i vooruitlopend op een
bestemmingsplan. Het prin-
>luit en de ruimtelijke
rawing (de richtlijnen voor
juwing en de gemeentelijke
de locatie) met bijbeho-
,ouw- en parktekeningen
inzage tot en met 22 juli
net gemeentelijk informa-
rum. Adres en opening-
i: zie colofon.
aformatie procedure: mw.
’es, tel. 013 - 542 91 47; mw.
tsborn, tel. 013 - 542 88 09.
irmatie planontwikkeling:
tel. 013 - 542 97 16.
Bij het college van de gemeenteTilburg is
op 5 juli 2004 door P&A antiek en design
een melding ingediend op grond van artikel
28, lid 1 Wbb, met het voornemen de bodem
te saneren op de locatie Korvelseweg 43
in Tilburg. Aanvraag en bijbehorende stuk
ken liggen vanaf 16 juli 2004 gedurende
twee weken ter inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum. Adres en openings
tijden: zie colofon. Belanghebbenden kun
nen, gedurende de termijn van terinzage-
Sint Willebrordstraat e.o.
Tot eind september verbetering woon
omgeving Sint Willebrordstraat,
Billitonstraat en Bankastraat.
o ligt tussen de
Poststraat,
Tuinstraat. De
zijn gepland aan
i de Stationsstraat
van Tiwos heen),
juw in de duurdere,
sstaat uit 42
l lagen, een commer-
indergrondse
!7 plaatsen in
van het
il is ruimte
en
Gemeente, woningcorporaties,
politie en Brabants Afval Team
sinds maart bezig om samen mt
wijkbewoners in het gebied tussen
het Kromhoutpark en de Jan
Steenstraat de rommel op straat te
verminderen. Dit is een proefpro
ject om ervaring op te doen voor
andere wijken in de stad. De initia
tiefnemers vragen op allerlei
manieren aandacht voor het afval
probleem. Zo hebben zij een grote
groep kinderen foto’s laten maken
van de rommel in de buurt. De
kinderen hebben hun foto’s in
collages verwerkt en op ramen
gehangen. Dat leverde een aantal
fraaie kunststukjes op.
Kinderen zijn heel goed in staat om
aan te geven wat rommel is en hoe
Dalem-Noord
Tot eind september woonrijp maken
van gebied de Ster. Langendijk is
tijdens werkzaamheden afgesloten
voor fietsers.
Het college van burgemeester en wethou
ders zijn voornemens medewerking te
verlenen aan voormelde verzoeken. De
bouwplannen liggen gedurende vier we
ken (van 16 Juli tot en met 12 augustus
2004) ter inzage. Gedurende deze periode
kunt u schriftelijk uw zienswijze naar vo
ren brengen tegen de voorgenomen me
dewerking. Deze dient te worden gericht
aan de directeur Pubiiekszaken, Postbus 8-Juralaan 16 veranderen woning
90118, 5000 LA Tilburg. Voor inzage kunt (2004/1938/70/01)
u terecht op de volgende bezoekadressen: 9.Kapelmeesterlaan 116 vergroten be-
- Gemeentelijk Informatiecentrum in drijfsrulmte (2003/3971/70/01)
Stadswinkel Centrum (Stadhuisplein 130), lO.Kasteeldreef 36 vergroten woning
openingstijden: ma van 13.00 tot 18.00, (2004/1060/60/01)
op di, wo, vr van 10.00 tot 18.00 en do 11 .Lage Witsiebaan 4 plaatsen verlichte
van 13.00 tot 20.00: alle bouwplannen. installatie op dak (2004/1513/70/01)
sektie E nr.
luisje/schuurtje
Laarstraat
In fasen vernieuwing riolering, herbes-
trating en aanleg fietsstroken. Tot half
juli vanaf Gen. Winkelmanstraat tot in
Berkdijksestraat.
Het Harmonieterrein
Stationsstraat,
Langestraat en
appartementen i
de Poststraat en
(om het gebouw var
Deze nieuwbot
vrije sector bes
woningen in 4
ciële ruimte en een or
parkeergarage met 127 pl
2 lagen. Op de locatie var
voormalige café de Pul is
voor vier grondgebondei.
woningen in particulier opdracht-
geverschap, bedoeld voor
gezinnen met kinderen. Het
Harmonieparkje tussen het appar
tementencomplex en de grondge
bonden huizen wordt uitgebreid
tot een volwaardig buurtpark.
Door werkzaamheden is'een aantal
wegen geheel of gedeeltelijk afge
sloten. Bel voor meer informatie tel.
549 55 67. Zie ook Internet:
http://openbarewerken.tilbur
Slecht weer kan leiden tot wijl
Gebruiksvergunningen
In week 27 - 28 hebben burgemeester en
wethouders de volgende gebruiksvergun
ningen verleend:
Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht
kan eenieder wiens belang rechtstreeks
door dit besluit is getroffen, binnen zes
weken na de dag waarop dit besluit is ver-
J zonden tegen dit besluit schriftelijk een
gemotiveerd bezwaarschrift indienen.
Het bezwaarschrift dient gericht te wor
den aan het college van burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus 90151
5000 LH Tilburg. Tevens kan een verz
om voorlopige voorziening wórden Inge
diend bij de voorzieningenrechter recht
bank Breda, sector bestuursrecht, post
bus 90006, 48.00 PA Breda. Een dergelijk
1 verzoek kan pas worden gedaan als een
bezwaarschrift is ingediend.
TILBURG
1. Bakertand 2 vernieuwen bijgebouw
(2004/2123/70/01)
2. Besterdring 45 ve:
ten woning (2004/211
3. Corellistr 10 vergr
(2004/2083/70/01)
4. Godfried Bomanshof 5 bouwen gara
ge en bergruimten (2004/2119/60/01)
5. Goirkestr 96 bouwen archiefbewaar
plaats en corridor (2004/2098/70/01)
6. Goirkestr 96 entreegebouw
(2004/2126/70/01)
7. Goirleseweg 34 bouwen studieruimte
(2004/2079/60/01)
S.Heile Schoorstr 14 plaatsen dakkapel
(2004/2120/60/01)
9. Heile Schoorstr 16 plaatsen dakkapel
(2004/2121/60/01)
10. Heile Schoorstr 18
pel (2004/2122/60/01)
1 l.Hoefstr 298 overkapping
(2004/0037/63/01)
12. Hoogvensestr 106 plaatsen berging
(2004/2105/60/Ó1)
13. Kapitein Hatterasstr 8 ged vernieu
wen buitenkozijnen (2004/1974/70/01)
14. Kartuizersstr 48 bouwen 2e verdie
ping (2004/2104/70/01)
15. Kijkduinlaan 10 veranderen garage
(2004/2075/60/01)
16. Korvelplein 195 herinrichting win
kel (2004/2103/60/01)
1 Z.Meelstr 56 vergroten woning
(2004/2115/70/01)
18-Midslandstr 70 vergroten woning
(2004/2113/60/01)
19. Midslandstr 84 bouwen zolderver
dieping (2004/2077/60/01)
20. Molenstr bouwen app
(voorheen nr 98 100)
(2004/2112/80/01)
21. Nieuwlandstr 5a
(2004/2076/70/01)
22.Schilbergstr 11 vergroten carport
(2004/2080/60/01)
23.Schilbergstr 9 vergroten carport
(2004/2078/60/01)
24.Schipluidenlaan 189 ged. vergroten
aning (2004/2085/70/01)
i.Veerse Meer 34 bouwen zwembad
„04/2107/70/01)
Ringbaan Noord
Tot half juli werkzaamheden aan
fietspad en trottoir tussen
Merwedestraat en Hasseltrotonde.
Tijdelijke
verkeersmaatregelen
Het hoofd van de afdeling Beheer
Infrastructuur van Openbare
Werken Tilburg heeft op 9 juli
2004, namens het college van
burgemeester en wethouders
besloten gedurende de periode van
5 januari 2004 tot 1 oktober 2005,
of zoveel langer dan nodig of
zoveel korter als mogelijk zal
blijken, tijdelijk de volgende
verkeersmaatregelen te nemen:
- het (brom)fietspad ter hoogte van
NS-plein 33 en 38, de kruising NS-
plein/ Koestraat en ter hoogte van
de kruising Koestraat/ Korte
Nieuwstraat af te sluiten middels
het plaatsen van verkeersborden
conform model C01 (gesloten
verklaring) en Cl5 (gesloten voor
(brom)fietsers en gehandicapten
voertuigen) van Bijlage I van het
Reglement verkeersregels en
verkeerstekens 1990;
- het oostelijk (brom)fietspad aan
de Besterdring tussen de Korte
Nieuwstraat en de Enschotsestraat
in te stellen als (brom)fietspad in
tweerichtingen door plaatsing van
verkeersborden conform model
G12a ((brom)fietspad) van Bijlage I
van het Reglement verkeersregels
en verkeerstekens 1990 met onder
bord 0406 ‘verkeer in twee rich
tingen’;
eren - tot aanleg van een tijdelijk
1155, (brom)fietspad tussen de Korte
Nieuwstraat en de Besterdring
door plaatsing van verkeersborder
conform model G12a
((brom)fietspad) van Bijlage 1 van
het Reglement verkeersregels en
verkeerstekens 1990.
BERKEL ENSCHOT
29. Burgemeester Panislaan 34 vergro
ten badkamer (2004/1312/70/01)
30. Donatusstr bouwen 2 woonhuizen
(2003/1669/80/01)
de rv‘-
stad. 1.
6 juli 2
it he
illinj
artil
Ruit
dure ma.
bouwen
nieuw be
cipebeslui.
onderbouv T
de bebouwing
visie op d
rende bot
liggen ter h,
2004 in het
tiecentrum,
stijden:
Meer inl
S. Duives
M. CratSwvj
Meer inforr
B. Panis, te!
