IEUW!
ALS NIEU.1
4
s
1
999,-
1
I
I
I
I
I
Li
2999,-
T
m
VANsïREE
Barte
E.K. - VOETBALAANBIEDINGEN
SALE at Bacio’s
BACIO
999,-
2
O
IH
A
3+2
00
BARTELS HIFI VIDEO De HIFI Flat TV Bgadafci
I
Zweden
2 HALEN -1 BETALEN
DONDERS MEUBEL
THAI MARKET
JENJIRA'
-|-2l-
--
5
geknipt voor Bruynzeel
I
I
I
I
1
L1
DE TILBURGSE KOERIER
DONDERDAG 10 JUNI 2004 - PAGINA 10
DE TILBURG
Snjezana Matijevic (54)
Katja Grassli (29)
Nassaustraat SF Tilbi
-
Bartels EK-prijs:
Evt. 5 jaar garantie
www.dondersmeubel.nl
Marian. Gandolfi (33)
Ev< Brachini(35)
artina Aronsson (21)
iSe vader l
luiten alsi
Engeland
Zwitserland
Kroatië
Frankrijk
I
kies de juiste stijl en klasse
DONDERS MEUBEL - Koopvaardijstraat 40 - tel. 5434066 - Tilburg
www.bartelstilburg.nl
Bulgarije
Denemarken
Italië
EK
^MEUBELSTOFFERING
Bartels EK-prijs:
gratis muurbeugel
TILBURG
013-544 48 44
Eigen technische dienst
Parkeren voor de deur
Donderdag koopavond
U bent zeer welkom in onze
knusse en overzichtelijke zaak.
Er bestaat bovendien de mogelijkheid
van thuisbezorgen van de boodschappen
(vraag naar de voorwaarden).
De koffie staat klaar'!
Wij geven iedere week een nieuw
recept uit om thuis de veelzijdige,
gezonde en zeer smakelijke Thaise
gerechten te bereiden.
U zult zien dat een Thaise maaltijd, met
goede tips, gemakkelijk te maken is.
Dus als u niet weet wat te eten, kunt u
bij ons wellicht inspiratie opdoen
waarmee u uw gezin of uw gasten
kunt verrassen.
ROK
VAF
hifi video
oog- en oorstrelend
•mijn
st ene
■o dat
Besterdring 56,Tilburg
Tel./fax: 013-543 73 00
Van theelepeltje tot luxe feesttent
www.nooijensverhuur.nl
Gebi
Regi
Daeda
Cbrysl
Van B<
Vanaf heden
3 HALEN - 2 BETALEN
(Duitsland-Nederland'
1-2
’Donders’ goedkoop
Boeddha's, bloemgeschenken,
Thaise food en non-food
producten (rijststomers e.d.).
Duitsland - Nederlant
0-2
I Duitsland - Nederiandl^t^
I Herstofferen van duurzame
meubelen is bij
H ons in vertrouwde handen. Wij
hebben een schitterende
I collectie kwaliteitsstoffen en
bieden een grote kennis
van materialen en
I toepassingsmogelijkheden.
Hoge rug met perfecte ondersteuning
i nitturg (ia
Telefoon (013) 543 42 68
PORTUGAL
Alle topmerken
Diverse luisterstudio’s
vakkundig advies
Besterdring 87 - 91 Tilburg (013) 543 14 89
np hoog contrast
Overal te plaatsen
jDuitsland - Nederland^
F6r?TTrGjTr-
I Duitsland Nederland!
1-2
de buurt
de TUburgse s
i huis oranje
dat vind ik een
ijst over liet alge-
derland ziet bij een gróót to<
rijden vooral thuis, met elk
f tv-schertfien in de kroeg
Ierland, maar zijn lang geleden
ingebiugerd. Ik ben er geboren i
meer Frans dan Nederlands. Ik sta
t voetbalwedstrijden, alleen als
de poulewedstrijden aan het begin van het k
als Frankrijk in de finale kotrit„dan zit ik we| -
3 deze op tv, maar reüenwehet
geluid uit en de balkondeuren open. Op die manier
hadden we prima live getuid vanuit het stadion. Ik betD__r
grote voetbalfan, maar als Denemarken speelt maakt dat altijd een heel
nationaal gevoel in me los. Dan leef ik helemaal meémetmijn land. Een
tussen Denemarken en Nederland zou prachtig zijn, want mijn vriend is Neder
lander. Er zitten tijdens het komende toernooi wedstrijden aan te komen die op
voorhand al bijzónder zijn. Zo is Denémarken-Zwedën vergelijkbaar met Duits-
land-Nederland bij jullie. Italie-Denem'arken wordt ook rhooi. Ik zal zeker van
tevoren even piet mijn Italiaanse vader hellen. Die is zo’n grote fan van de natio
nale ploeg dat hij altijd moet huilen als ze uitgeschakeld zijn. Het zou mooi zijn
als Denemarken die wedstrijd Wit, ha^a.'"
en keer leveren."
I Duitsland - Nederland!
Oisterwijk - Dorpstraat 16
Tilburg - Heuvelpoort 355-356
Tilburg - Besterdring 181
Reparaties van sieraden en
uurwerken in eigen atelier
O ^Edelweiss
Plein Leo XIII 29 - Telefoon 5432629
www.eelweissjuwelier.nl
I Van theelepeltje tot luxe feesttent H
www.nooijensverhuur.nl
Emiliya Lazarova (26)
Emilia Lazarova uit Bulgarije studeert aan de
economische faculteit van de Tilburgse univer-
siteit. Twee jaar geleden kwam ze naar Neder-
I Duitsland - Nederland
Steve Binns (43)
Steve Binns komt oorspronkelijk uit de buurt van I
Leeds in Engeland. Hij woont nu in het Tilburgse I
kerkdorp Berkel-Ensgjhot.
"Ik denk niet dat Engeland kans heeft om hei Euro- I
pees Kampioenschap te winnen. Misschien als Bec- r
kham eens yan dé vrouwen af zou blijven! Wei denk I
ik dat we doorgaan in de groep. Alleen Frankrijk is
t toernooi als het EK. een erg moeilijke tegenstander. Misschien dat we daar
elkaar werden geke- speten. Eigenlijk had Campbell op de paining bij
„eg, zoals hier;veel blesseren, haha. De Engelse verdedigers kunnen Her
J 1 fear Frank- lijk vind ik het jammer dat bondscoach
...j én voel me, spur, Jermain Defoe, niet heeft meegenomen; Vérder vi
tijdens het EK Van de drie die meegaan vind ik Robinson nóg dé minst
als je tegën Oranje moeten speten. Normaal waarschijnlijk Frankrijk tegen Duitsland. Ik denk dat F
tbaïLedstrijden, alleen fl^/het om een echt finale u~“'-
nét gelijk tegen kunnen
Arsenal die Henry moeten
srs kunnen Uenry nier afstoppen. Persoon-
ich Eriksson de spits van Tottenham Hot-
de kepers ZW81k.
vjt slechte. De finale wordt
Tijk tegen Duitsland. Ik denk dat Portugal zeker de halve
e haalt, of ze nu goed speten of piet. De scheidsrechters bevoordelen altijd
het thuisland, dat is een" feit. De oranjegekte vind ik wel mooi. Zoals alles dan
oranje js, prachtig. Ik ben best trots op Nederlandals zé het goed doen."
"In Bulgarije leven in vergelijking met Nederland
veel mensen in appartementen. Die flats worden niet
versierd tijdens het EK. zoals in Nederland sommige
mensen met hun hüis doeh, De meeste Bulgaren hebben daar helemaal geen geld
voor. Wij drinken gewoon bier en dan komen de mooie kleuren vanzelf wel,
haha. Bij een dergelijk toernooi wordt vooral thuis gekeken, samen met familie
of vrienden. In onze cultuur kun je oók gewoon bij elkaar naar binnen lopen. Het
leuke als iedereen bij elkaar zit is de sfeer die dan ontstaat, v^l met heftig com
mentaar. Zelf heb ik geen televisie, dus ik ga dit EK bij titjjn vrjendin Marina kij
ken. Zij is oók Bulgaars en studeert riet als ik ïnTilburgSfkherinner me nob het
WK van'94 in Amerika. Bulgarije haalde dëstijds dé vierde plaats en dat bete
kende gróót feest in Wet hete land: het was middernacht. maar iedereen danste
gewoon op straat. Hopelijk gebeurt dat nu weer."
PRIVÉ BIOSCOOP IN UW HUISKAMER
SHARP VIDEOPROJECTOR
Tot 7,5m perfect beeld video/data
1200 ANSI-lumen High brightness
4000 brandu ren lamp ho™
Lens shift systeem,
Gratis projectiescherm
Bartels EK-prijs:
(incl. BTW)
3 jaar garantie!
Ruim 40 modellen
1 ALLES UIT VOORRAAD
I Binnen 24 uur vakkundig geplaatst
B Soor onze technische d.enst_
SUPER GROOT KIJKEN
JVC PLASMA TV 91 cm BEELD
35” 91 cm Plasma TV, slechts 9 cm diep
D.I.S.T. scherp hoge resolutie
Beeld in beeld dubbel tuner
Digitaal combfilter superdigipure
Afneembare luidsprekers, met subwoofer
Grootste keuze in Plasma en LCD Flattelevisie -
70cm Real Flat-TV
Geen vervormd beeld bij normale 4:3 weergave
HiFi-Stereo 50 Watt. - Topteletekst.
De beste TV en mooiste design!
i Ook leverbaar in 81 cm Real Flat 1299,-
3 jaar garantie!
muitsland Nederlamfl
-|-2
delweiss heeft een mooie
J^euze in klokken en sieraden
Iedere eerste
de maand is
van 9.30-10
tussen 40
voor een pra;
I ringsdeskunc
I volgende ir
woensdag 1(
ochtend best:
I op te geven
I Je wordt t
Loven/Beste
I burg, ingang
I informatie:
I 4683678, of
Het
I Het Keltisch
I dag 16 juni
I metmevrouv
I hand van doe
I te bloemen I
I gen zal doei
Katja Grassli verhuisde tien jaacgetedèn v
Zwitserland naar Tilburg om te studeren a:
dansacademie, waarna ze haar eigen dansgezel
schap oprichtte.
"Met de voetbalsport heb ik zelf helemaal niets De
enige keer dat ik ooit een voetbalwedstrijd itl een sta
dion heb bezocht was in Zwitserland, maar tóen heb
ik nauwelijks op het spel zelf géjet. De hete sfeer
eromheen, en met name het enthousiasme van de supporters, trok veel meer mijn
aandacht. Al vind ik het wel beangstigend dat het enthousiasme vaak van het ene
op het andere moment kan omslaan meevaar of agressie/Toch is het piet zo dat
ik er tegenop zie dat komende wekStLweer een toernooi plaatsvindt. De oranje
gekte in Nederland vind ik op zich wel leuk, want in Zwitserland is er niet zoveel
aandacht mht het nationale elftal t.4. -.ind ik het altijd
tenfoto's over voetbal te kijken. In de sport zit veel beweging tn «<i<n
mooie composities op. Omdat ik als danseres zelf ook constant met beweging
bezig ben lét ik daar speciaal óp." ze tijdens het ÉK die prestatie nog een keer
leveren."
Ontvang nü 1.000,- korting bij inlevering
I van 5 van deze advertenties bij aankoop van
I een Bruynzeel keuken*.
I Deze advertentie is veel geld waard! Als u nu een keuken
koopt bij Bruynzeel, ontvangt u namelijk - tegen inlevering
van 5 van deze advertenties - maar liefst 1.000,- korting op
I de aankoopprijs. Wilt u dus snel geld verdienen? Knip dan 5
advertenties uit, kom naar Bruynzeel en koop nü uw favoriete
keuken. Wij bieden u een uitgebreid assortiment keukens voor
elke smaak.
I
I vraag naar de voorwaarden)
I Bosscheweg 255-01, Tilburg
telefoon 013 5119021
www.bruynzeelkeukens.nl
Anne^rarie Koning (25)
Annemarie Koning is een naatn die niet echt
Frans klinkt. Maar na 22 jaar in de buurt van
Parijs geleefd te hebben, voelt de Tilburgse stu
dente zich een echte É’fapgaise.
"Mensen die zich verkleden of hun
ven, zoal? in Nederland gebeurt, c,
beetje belachelijk. Iri Frankrijk heerst over l
meen ook niet de gekte die j^p Neder1—
Ik woonde in een doro Waar wedstrij
ken. Er stonden irVelk geval geen
gebeurt. Mijn ouders iMfcn uit bjede
rijk verhuiscf Ze zijn ir
nu ik hier woon, nog
dan ook achter het FrartéOF
gesproken; Iqjk ik niet naar
belangrijke Wedstrijd ga"at. Nee.
pioenschap'volg ik niek Maar als
de tv natuurlijk— 7
Snjezana Matijevic kwam in 1974 vanuit Kroatië
naar Nederland. Tegenwoordig maakt odder
andere deel uit van de Tilburgse gemeenteraads-
fractie van GroenLinks.
"Toen ik nog in Kroatië woonde zat mijn vacter in het
bestuur van de plaatsefijke voetbalclub Hajduk Split,
en twee schoonbroers Vaft me speelden in pet eerste
elftal. Het is dus logisch dat ik ook fan werd van de club, en ik ging ook vaker
mee naar uitwedstrijden. Zo ben ik voordat ik emigreerde al vaker in Neder
land geweest, toen Hajduk bijvoorbeeld een Europacupwedstrijd tégen PSV
speelde. Het nationale elftal van Kroatië volgv^ookp'net als de verrichtingen
van het land pp het gebied van waterpolo, basketbal, atletiek en tennis. Tóch
Itijd aardig om naar kran- voel ik me vanwege mijn dubbele nationaliteit ook fegaan met het Nederlands
ïWegiHg.en dat lettert vaak elftal. Vooral die sfeervollé oranjegekte die élk toernooi weet losbarst spreekt
me aan. Het zal in elk geval moeilijk worden om partij te kiezen indien Kroa
tië en Nederland, tegen elkaar zouden moetettspéien dit toérttooi. In zo'n geval
hoop ik gewoon dat het beste team wint."
Martina Aronsson is geboren en getogen in Göte
borg. In juni 2001 verhuisde ze vanuit Zwé^jj
naar Nederland nadat ze besloten had om ip Til
burg te gaan studeren.
"In Zweden leeft het voetbal heel erg; erjwojjB
naar het toernooi uitgekeken. Hetlijkt soms aW
nationale voetbalelftal het beste wat Zwedérti
is overkomen. Ik ben zelf échtèr gfen voetballiéff ook vrij
weinig verstand van. Ik' vind het daarom vrese er op televisie
zoveel zendtijd wordt besteed aan voetbal en alle randverschijnselen die daarbij
komen kijken. Het is vervelend datje vaak voetbal tegenkomt als je lekker aan
het zappen bent. Tijdens het EK in Portugal zal ik er waarschijnlijk toch aan
moeten geloven. Mijn vriend iswnmers wél erg in het spel gélnteresseerd en hij
zal de wedstrijden zeker gaan volgen. Omdat we maar één televisie hebben zal
ik wel mee moeten kijken. Al kijk ik zelf liever naar culturele en informatieve
programma's. Het maakt me niet uit wie Europees kampioen wórdt. Als ik moet
gokken denk ik dat Duitsland wjnt. Zweden zeker niet."
1
LOVENSESTRAATlOb
Marianna Gandolfi is geboren in Sampdorfa, Ita
lië. Sinds tien jaar heeft ze een Nederlandse
vriend, met wie ze vyf jaar geleden éen Italiaans
restaurant in Tilburg begon.
"Waar ik vandaan kom, is voetbal nog vfel belang?
rijker dan hief. Als'het Nederlands elftal Speelt, dan
zitten hier enkele groepen fanatieke supporters met
ion. Ik ben normaal gesproken geen een grote oranje rriuts en een pot bier voor de televisie te kijken. In Italië ligt
eelt maakt dat altijd een heel sterk het hele openbare Ipven plat tijdens een groot toernooi als het EK. Echt ieder-
maal mee met mijn land. Een finale een is er dan mee bezig. Zelf geef ik niet zóveel om voetbal, maar mijn vriend
j 5.we| Doofde (je Italiaanse vqetbaltenyAknap zijn, vind ik het toch leuk óm
mee te kijken. Met name Francesco Totti vind ik heel mooi om te zien. Ik mag
alleen niet zeggen dat de Italiaanse "spelers knapper zijn dan de Nederlandse,
want mijn vriend lijkt hèél ejg op FranRstfeBoer. haha. Ondanks dat hij Neder
lander is.-heeft hij in ons réstauran^ennHtaanse vlag opgehangen. Van mij
hoeft ons znontje LorenzO öok gSi Italië^Kde worden. Als nij het goed
vindt, wordt zijn eerst shirtje er eenwan Oranter
Eva Brachini is geboren in Italië, maar door haar
jeugd in Kopenhagen is ze Deense m hart en nie
ren. Acht jaar geleden verhuisde ze naar Tilburg.
"In Denemarken woonde ik,heel dicht bii^et stadion
van FC Kopenhageri. Als dan een «fbalwed-
strijd was volgden we deze op tv, maar zetten wehet
tmün
naani
t
