Huiselijk geweld: privé
geweld, publieke zaak
Samen vrijheid vieren
Informatiepunt vuur slachtoffers geopend
ii.nl
I
G
T
L
B
U
R
4 en 5 mei
i
Als ik naar was...
I
I
Turns
Sumalisci
g
Colofon
15 72
lanbieding
J
Onun yejrinde olsam...
V
en jr.
’RIL 2004-PAGINA 12
DE TILBURGSE KOERIER
DONDERDAG 29 APRIL 2004 - PAGINA 13
It
Kleurrijk Tilburg is een uiitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
Geweld
183624
Geweld in huis is nooit normaal.
18 jaar.
Fluistering uit het verleden
noemde
ideel per week
ng.
Een voorlichtingsfilm over huiselijk geweld
van Slachting Kezban
van de Kids Side
Iman Peter Zois.
procent van de mannen die
geweld gebruiken tegen
gaan samenwerken. Onder de
naam
i techniek
uziek Natuur
en beroep
eding van de
bor
ia yar. Waxav
ayna marna
rabaanin
n zullen er optreden. In. Noord-Brabant wordt het provinciaal festival
josch, waar o.a. Hind, de zangeres van Marokkaanse herkomst, te zien en
Turkse en Marokkaanse krin
gen beter bespreekbaar moet
n naars"
456 11 99
455 08 01
>orel@planet.nl
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
ilkzandsteen
en kolkzandsteen
rantiecertifkaat
ka dhexdhaca i
ca caruurta. Boqc
»a (sida
Ayaa
Wax:
onderstaande
mtourtilburg.nl.
mtourtilburg.nl.
övüyor.
ileride
yüksek
filara ev
ver buskaartver-
j supportersclub
atekst (pag. 845)
m2.org.
'housiaste vrij-
verdragen aan
belangeloos.
Hoe verlaat je
ge partner? Gewoon v
maar dat lijkt mal
gezegd dan geda;
een verblijfsvei
bedreigingen
I College
inden op de
ntact komen
gdeel per
De vrijwilligers
an het VMBO
s worden
In Nederland lijkt vrijheid zo vanzelfsprekend. Toch is dat niet altijd zo
geweest en daarom wordt dan ook op 4 en 5 mei de vrijheid herdacht.
Op 4 mei herdenken we burgers en militairen die sinds de Tweede
Wereldoorlog zijn omgekomen in oorlogssituaties en bij vredesmissies.
Ook Marokkanen, Antillianen en Surinamers hebben destijds in de
Tweede Wereldoorlog meegevochten voor de bevr.ijding van Nederland.
bestuurslid van de stichtinc
Kezban. De stichting is lanc
lijk actief en heeft als
voorkomen en bestrijden
geysto
in ay
cyi
Nederlands gesproken
en ondertiteld
Een briesje
van ver gekomen
komt spelen met mijn haar.
Een fluistering
uit het verleden
legt zich te rusten aan mijn oor.
Maant me het pad af te lopen
terug naar wat eens was
naar dat wat is geweest.
De lucht speelt besluiteloos
met paars, oranje, rood en roze
adembenemende schakeringen
die me verder lokken
richting horizon.
Ik loop door de schemering
groet de schimmen
die zich langzaam los maken
uit de schaduwen
ontwaakt door de jaarlijkse stilte
van de mensenwereld,
die hen niet laat verdwijnen
in de vergetelheid.
Samen wachten wij op de dageraad van de vrijheid.
En als de zon mijn wangen
zachtjes kust
keer ik op mijn schreden terug.
TV Tilburg
ilburg.nl
De 17-jarige Marokkaanse Hanan el Boundati uit Groningen schreef een gedicht dat op 4 mei zal
worden voorgedragen tijdens de herdenking in Nationaal Monument Kamp Vught.
De vrijheid van de een wordt begrensd door het respect dat de ander
daarvoor heeft. Deze herdenkingsdagen hebben daarom ook alles te
maken met respect voor elkaar om samen die vrijheid vorm te geven. Op
4 mei wordt daarom van 20.00 tot 20.02 in het hele land twee minuten
stilte gehouden. In Tilburg vindt vanaf 19.00 uur een herdenkingsbij
eenkomst plaats in de kerk van het Heike en aansluitend worden om
20.00 uur bij het stedelijk monument bij het paleis raadhuis kransen
gelegd en twee minuten stilte gehouden.
Vrijheid zonder vrijblijvendheid. Dat vieren de dertien Bevrijdingsfestivals een dag later, op 5 mei.
Verspreid over het land zijn er bevrijdingsfestivals. Elk van deze openluchtfestivals is uniek. Toch
hebben ze overeenkomsten. Ze zijn gratis, voor iedereen toegankelijk, confronterend en interactief.
Bovendien delen ze een vrijheidsthema dat jaarlijks wisselt. Wat iedereen bindt is natuurlijk
muziek, bekende groepen
gehouden in is-Hertogenbo
te horen zal zijn.
olgens minister Donner van Justitie zijn er
800.000 tot 900.000 gevallen van huiselijk g
W Nederland. Huiselijk geweld is al het geweld
dader iemand uit de huiselijke kring wan het slachtoffer is. Dit
«ül* 9tX).000^l 800.000 1*^3*
jAli “rtljiil *1 JüxJI 3* Audi .^ji* drie.
IX* i'1'U.Xj Kj~X«A 11 ^jxaJI Ki %,r 'I ja ^,11» *11 03644 3 I
JS0* Xjxxidl XH.ÏI 3 fdkli JS
41*1*1 cüi 0jjlja 4'i'Kjj IX* .“mTI ^JUJI jllajal
Mr413 o' JU .(jUijiJI U*J>I)
i^JyUJI t.tUli 6.4" IJja 51j*JI
04*-y X*.!iivll 3 Ahull Ujdi 0I j&t. 3 uüUif -ux.
oi* je. 0Üx)!l 0* jjtaXja la* nuita.il IjjjU Ijjj
.4ÜUJI
3 AIjA Jhm IA* hKjJI Aji Ja*A 0_pUa >44
auUuïl 0* ji A»l±j (Jlilaii jÜAi .uxtuoi JjuJI
iU-ölj WU 4llu 4,1 US .4^3j j* ^4 (^xUidl JxKi Jill
3 UH -JUUil 41*1** 6*1*4 3 034-iljJJ Ja-43 ^JjUJl UüJl
>müU3) juli odhuü-é oA» Ji>j-'i o» «auJi 0^
Ua* 0**1I JUUil .[Kf lUUi «1*1** <dl\S 0j*3*j
Jj*du*JI ^3 .AU.il pu^uuuii UuJI
3 oljl&l ALayUll 3 AhUil .GUI JU Uiu* l* uIU.
•LjA dlL* UUll J3*. £>GI
JixJI tiUjuJI JU £>Lu..<3*ii oh* .uii .ol*jl»*,B JS
xa.13 jA laXUif xüaljj JUu3 UijUJl iuüjJl 3 alj*.*iUj*,ll
..1.113* II 44p (^JjUJI iAUil ytj* 4~4.~a.li .4^j",u4*ll J*xJI ^3
ahi.1i.il J3X. «Uuui 41,3* JS .ol.i. il jjua A*ll J**JI t3i4.4i.~vi
j* U3U4 jkfUlil t^* 3^3*11 U4* .jS>*JU JUx$l 41£*j t^ijUJI
aUXUl] Öj3j*!xH .UUll 4 I J3JUJI J3X JaXuaJl
^A t5_p.il X*4*JIXpahll jjXu jipll t^Xx»3 □jpxöUU U*
.04jaLsU.il 3 t^lill «UUl^U3,k,ftll «lUcJ 3 .tjljUll UUll J» ..i.i'i
t>Uu.0900-3213210 JUI4H j*ij ju. JU»^I
.dUuj jii jit 0* JUa^l
Ó3*lü 4=^*0 2* ASjLUsJL 4C1luU.il tLull 3Sja 04U4>) Ui
jliüuua 40lSj^i ajjüLu .CaLujUli 3 üiUSjul aLUll 0ül*i XiU^oaua
aluüil 4U Uuaüa i ^3^33* tjJjUjl Aia„ll 0U 0^1 IU" kvilü
lamina»* Uj.j iClila j3» ,u 11 4t£*._)UJI jaJUb XxAaJI lUjjUa
tpUJL 4-jJl dfriiyi 0iau |4pll 0l£*jl JAA jaxs. 44A3SJI iBpall
ttji 313*11 al*ij gtlKUi'i01h .£3-03*11 J3* 60*13 51 ja\ loü Lu.
0l 03UUjliuall 04. £lku'l iUi«Lull -up UaU..Xx3*pudl
i^jAA - Lull Oi* OjjiIjui t^ijUll .Ai»,II0~a.i t_U_pu i
j^SHUall 0uiaJ jjiïül .AU^^JxJloUaXljiMl
;a3*ö U j^a) CXÏ3JI JiuüJI Judl 3 AUpU' 0Luu ApaU-'l C1I3UJI
JU110* jtjlSJl jsjAj* dlU ;aü UX .AUjiJI j*i jXxiU tf-Ui U^qJI
Kul,.*3*11 -0l&j£ 4u4uu£* 041.1 4ÏUU Ö3UX. 0&AP ÖOJuJl
MT* ^WjUll -Audi ILjU* 3 tgolio yl| U442 3 0XU3II u»,.4-a.II ^Ir.
0j*,liA 0LjU aaaa^a iLUi.il .Xjii.y'il x>lc3i»~y *11 Jxlo <ciliX*JI
0X*j .4u_)lx*ll 3 .flijuil ü-3 4p>i*-ll «Audi J3* jl3*JI g-.v.A’i.I
epXiLu olc. pdull 3 JiUili Ü1U3*** J3* jöSl 441*3!» Jlun'ffl
013- lAöUll jxhj .alèlÜJI oUUJI J3U4II jhJA >U*JU 40U>1Ö
.5321436
ng tussen
verbeteren. leder-
Meel warbixineed oo loogu talogaley dadka
dhibaatadu ku dhacday ayaa la furay.
Dilis ama xoog isticmaalid guriga ka dhacda ama
mid khaas ah ama arrin shacbiga guud Ka dhacda.
Siday la tahay Wasiirka cadaalada wasiir Donnet waxaa jirta
sannadkiiba 800,000 ilaa 900,000 arrimood oo dilid ama xoog
isticmaal guriga dhexdiisa albaat
qoyska dexdiisa, ks
yahay qof ka mid
Tani waxay 1
yahiin. Maahr
sida halhey
adigu garaj
Amerikaankt
$iddet kurbanlan i$in bilgi merkezi a^ldi.
Ev i^i ^iddet: aile 191 $iddet, umumi $iddet
Adalet bakam Donner’a göre her yil Hollanda’da 800.000 ile
900.000 arasmda insan ev i?i jiddete maruz kaliyor. Ev i<?i jiddet
evin ifinde, aile fertleri arasmda vuku bulan ve aile fertlerinden
birinin jiddet kurbani oldugu bir §iddet türündür. Aile i$i jiddet
tüm Ulkelerin alt tabaka insanlan arasmda görülebiliyor. Atasözleri
bile bunu dogruluyor. Ömegin bir Bati Afrika atasözü jöyle diyor:
■‘Kanm düzenli olarak döv, neden dövdügünü sen bilmezsen karm
bilir.” Yine bir Amerikan atasözü ise jöyle: “Bir gonk gibi kadma
düzenli olarak vurulmahdar.” tuinde ya^adigimiz toplumda, ev i$i
jiddet hem yerli hem de yabancilar arasmda vuku buluyor. Ama
yabancilar arasmda ön planda olan aile $erefi ve utanma duygusu
gibi faktörler ev i$i $iddetin dijariya yansitilmasmi
engelliyor.$iddet uygulayan bir kocadan nasil kurtulursun?
Normalinde evi terkedersin. Ama evi terketmek terkedecegini
söylemek kadar kolay degil. Qocuklann durumu, ikamet müsadesi,
tehditler gibi pek ?ok faktör $iddet uygulayan kocanm yanmda
kalmayi zorunlu kiltyor. Ev i?i §iddette kadma jiddet
uygulanmasryla ^ocuklara jiddet uygulanmasi arasmda bir
paralellik mevcut. E?lerine jiddet uygulayan erkeklerin yüzde kirk
ile yüzde yetmiji yocuklanna da kötü davranip onlan da dövt
Ev ifi $iddete maruz kalarak büyüyen yocuklann ii.
büyüdüklerinde jiddet yanhsi olma ihtimalleride oldukya y"
oiuyor. Sik sik polis ve aile (ev) doktorlan gibi bazi kurumfo.
i?i ?iddete ilijkin olarak sinyaller geliyor ve jikayetler yapihyordu.
Ama bu sinyal ve ?ikayetler bugüne kadar belli bir merkezde
kaydedilerek biriktirilmiyordu. Bir nisan 2004 tarihinden itibaren
ise polis, adalet tejkilati, hastaneler, Midden Brabant evde bakim
kurumu gibi bir ka? kurulu? ev i?i jiddete ili§kin olarak ortak
yalijmaya ba§ladilar. Ev l?i §iddette Yardim Merkezi adi altinda
faaliyete geyen yeni bir vakif kuruldu. Bu vakif yukarida sözü
edilen kurulujlar arasmdaki koordinasyonu iyile?tirmeye yönelik
?ali$malar yapacaktir. Ev i?i jiddete ilijkin olarak sorusu olan
herkes de adi ge?en yardim kurumuna telefon edebilecektir.
Yardim kurumunun ilk olarak yapmasi gereken i§, ev i?i §iddete
maruz kalarak kuruma telefon eden kijiyle birlikte jiddeti sona
erdirmeye yönelik ?özümler üretmektir. Gcrekli hallerde yardim
kurumu uzman ki;ilerden de yardim alarak §iddet olaymi takip
etme yetkisine sahiptir. Yardim kurumunun ikinci olarak yapmasi
gereken ise, kendilerine yapilan tüm ba?vurulan düzenli olarak
not etmek ve halk ile uzman killere (profesyonellere) rehberlik
hizmetleri - bilgilendirme hizmetleri sunmaktir. Yardim
kurumunun telefon numarasi 0900-3213210’dur. Yardim
kurumuna isim belirtmeden de telefon etmek mümkündür. Yabanci
Kadinlar Merkezi ve Palet’in ortak ?abalariyla Tilburg’da Türk ve
Fasli kadmlara yönelik olarak konujma gruplan olujturuldu.
Konu§ma gruplanna ili$kin olarak Palet dani?mani Saniye
Tezcan’m görü?leri jöyle: “Ev i?i §iddet konusunu kadmlarin
kolay bir gekilde konu§amayacaklarmi düjündük. Dijanya kar?i
utanma duygusu, kendinin de suylu olabilecegini düsünme, actzhk,
korku, riereya ba^vuracagmi bilememe gibi faktörlerin bunda etken
olacagmi sandik. Ama yamldik. Konujma grubundan bir kadin
konujmaya ba^laymca, her kadin cesaretlenerek konujmaya
ba$hyor. Özellikle yajli kadinlar gen? kadinlar i?in olduk?a ?ok
mücadele ediyorlar. Ya§lt kadinlar torunlarmin ev i?i jiddete
de istemiyorlar. Adalet tegkilatmin ve
7 i bilmek istij
1 gelijmeler de
sunda kadi
een gewelddadi- belangrijke drijfveer om bij je
weggaan, partner te blijven. Er bestaat deze c
akkelijker trouwens een duidelijk verband justitie, ziekenhuizen en
gezegd dan gedaan. Kinderen, tussen huiselijk geweld onder thuiszorg ih Midden-Brabant bereiken op telef
ergunning of volwassenen en kindermishan-
vormen een deling.' Veertig tot zeventig
In Tilburg zijn door het Cen
trum Buitenlandse Vrouwen
samen met Palet praatgroepen
opgezet voor Turkse en Marok
kaanse vrouwen. Saniye Tez-
can, adviseur van Palet: We
dachten dat huiselijk geweld
een onderwerp zou zijn waar
vrouwen niet makkelijk over
praten. Schaamte voor de bui
tenwereld, het gevoel dat je
misschien zelf schuldig aan
bent, onmacht, angst, niet
weten waar je naar toe moet.
Maar integendeel, als één
vrouw er over begint, is de
groep niet meer te houden.
Vooral oudere vrouwen willen
vechten voor de jongeren. Zij
vinden dat hun kleinkinderen
huiselijk geweld nooit meer
mee hoeven te maken. Ze wil
len weten wat de mogelijkhe
den zijn bij zowel justitie als
politie. En gelukkig is er de
laatste jaren een hoop veran
derd. Politie en justitie kunnen
veel eerder ingrijpen zonder ties in allochtone kring. Stich-
dat de vrouw zelf aangifte ting Kezban maakte twee films
doet. Ook is er veel geld uitge- waarmee huiselijk geweld in
trokken voor voorlichting en
opvanghuizen".
Mevrouw Tezcan is tevens worden. Meer informatie over
ting de praatgroepen en de film is
rde- te verkrijgen bij Saniye Tezcan,
doel het Palet, steunpunt voor multi-
J i van culturele ontwikkeling, tele-
huiselijk geweld binnen rela- foon 013-5321436.
jaarlijks procent van de mannen die Geweld wil de stichting de
geweld in geweld gebruiken tegen hun samenwerking tussen de
d dat zich partner, mishandelen ook hun instellingen
afspeelt achter de voordeur, binnen het gezin, waarbij de kinderen.Kinderen die opgroei- een die vragen heeft over hui-
-j 11.-*•- rv.^ en met huiselijk geweld lopen selijk geweld kan het Steun-
komt in alle landen en alle lagen van de bevolking voor; groot gevaar later zelf ook punt bellen. Het Steunpunt
spreekwoorden uit de hele wereld bevestigen dat. 'Sla je vrouw gewelddadig te worden. heeft als taak om samen met
geregeld; als jij niet weet waarom, weet zij wel waarom'. Vaak komen er bij verschillen- de beller mee te denken over
(West-Afrika). 'Net als de gong moet de vrouw geregeld gesla- de instellingen zoals huisart- oplossingen het geweld te
gen worden', (VS). Huiselijk geweld komt voor bij allochtonen sen en politie signalen en mei- stoppen. Indien nodig worden
en autochtonen. Maar bij allochtonen speelt familie-eer en dingen binnen van huiselijk er hulpverleners bijgeroepen
schaamte een grote rol, daardoor zullen ze het minder snel geweld, maar er was tot nu toe en blijft het Steunpunt de zaak
naar buiten brengen.
___ppen. Indien nodig
enigen binnen van huiselijk er hulpverleners bijgeroep0"
geweld, maar er was tot nu toe en blijft het Steunpunt de zaa».
geen verzamelpunt waar alle volgen. Een andere taak is het
informatie werd verzameld. Per registreren van huiselijk
1 april is er een aantal van geweld en het geven van voor-
organisaties zoals politie, lichting aan publiek en profes-
tie, ziekenhuizen en sionals. Het Steunpunt is te
’foonnummer
0900 - 321 32 10. Bellen kan
Steunpunt Huiselijk ook anoniem.
reya ba^vuracagmi bil
sandik. Ama yanildi
ya ba^laytnca,
Özellikle ya$li
le ediyorlar. Ya$h
maruz kalmalanm kesinlikl
polisin kendilerine nasil yardimci olabilecegini bilmek istiyorlar.
Qok §ükür ki son yillarda olduk?a olumlu geli?meler de oldu.
Adalet tejkilati ve polis ev i?i .yiddet konusunda kadin §ikayette
bulunmasa bile harekete ge?ebilme olanagina kavu$tu. Ayrica ev
i?i jiddet konusunda bilgi vermek ve kadinlan siginma evlerine
yerlejtirebilmek amaciyla ödenek de aynldi.’’Bayan Tezcan aym
zamanda Kezban vakfinin da yönetim kurulu üyesi. Kezban vakfi
Hollanda ?apmda aktif ?ali$malar yapan ve yabanci kadmlara
yönelik ev i?i jiddetle mücadele eden bir kurum. Kezban vakfi ev
i?i $iddeti konu$ulabilir hale getirmek i?in iki film ?ali$masi yapti.
Bu filmier ve konu?ma gruplanna ili§kin olarak daha fazla bilgiye
gereksinim duyarsaniz, ?ok kültürlü toplum i?in ugra? veren Palet
kurumunun 013-5321436 numarah telefonundan Saniye Tezcan ile
görüjebilirsiniz.
ilaa 900,000 arrimood 00 dilid
sxdiisa albaabxidhan gadaashiisa ka dhacda,
caasoo qofka dilista sameeyanaya uu ka mid
ah qoweyska qofka dhibaatadu ku dhacayso.
ka dhacdaa wadan kasta ee ay ummaduhu ku nool
imaah ayaa ka jirta aduunkoodhan laga yaqaano 00 ah
syska West Afrika dhahdo ~E>il naagtaada, haddaadan
iraynin sababta iyadaa Garaneyse”, Ingriiska iyo
ukuna waxay yidhaahdaan" Sida aalada Muuskiga ah ha
loo dilo naagta. Dhilista ka dhacda guryaha dhexdooda way ka
dhacdaa dadka ajanabiga ah iyo dadka wadankan u dhashay,
(Nederlandka ah) Laakiin ajanabiga waxaa door weyn ka ciyaarta
sumcada ama ceeta reerka loo soo jiidayo, markaas si dhaqso ah
debeda uguma soo baxdo dhibaatadu. Sidee baad uga tegi kartaa
lamaanahaaga (ninkaaga) dhilaaga ah? Iskaga tag, laakiin ficil
sameyntu way ka adagtahay sheegista. Caniurta, Iyo sharciga 1
dumarka aan sharciga lahayn ee nimankoodu keenay)
samaynaya hanjabaad xujo ah in aad ninkaaga la joogtid. Waxaa
jirta xidhiidh cadaan ah 00 u dhexeeya ama isku xidha dildilista
Guriga ka dhexdhaca iyo dilista caruurta ama sida xun' ula
dhaqanka caruurta. Boqolkiiba afartan ilaa todobaatan rag ah ee
dumarkooda dilid iyo xoog kula dhaqma caruurtoodana waxay
kula dhaqmaan dilid iyo si xun ula dhaqan. Caruurta ku korta
dilista guryaha ka dhexdhacda waxay halis u yahiin in markay
weynaadaan dagaallamayaal noqdaan. Badanaa waxaa yimaada
haayado kala duwan sida dhakhtarka, Boliiska 00 Maqla baaq iyo
soo sheegis ah dilista ka dhaca guryaha dhexdooda, laakiin Ilaa
hadda ma jiraan meel waxii macluumaad ah lagu urruriyo. Kowda
april waxaa si wada jir ah u wada shaqeyn doona dhowr haayadood
00 ay ka mid yahiin Booliiska, Cadaalada, Dhakhtarada, iyo
Goobaha xanaanada ee Baraabant dhexe. Oo hoos imanaya magaca
Meesha lagu caawiyo arrimaha dilista guryaha Ka dhacda
(Steunpunt Huiselijk Geweld) taasoo ah stikhtin 00 doonaysa in
wada shaqeynta haayadaha hagaajineysa. Qofkii kasta ee su’aal ka
qaba dilista ka dhacda guryaha uu telefoon u diri karo, meeshaas
cawimaada ihi shaqadeedu waa in ay si wad jir ah qofka telefoonka
soo direy ay ugala fakari lahayeen in ay xal u helaan sidii dilista
loo joojin lahaa, haddii loo baahdana in caawimaad loogu
arrintana la daba socdo. Shaqadooda kalena waa
rajisgareeyaan dilista guriyaha ka dhacda ayna warbixin wacyi
gelin ah dadweynaha iyo kuwa borofishineelka ahba u fidiyaan.
Meeshaas caawimaada ah waxaa lagala xidhiidh! karaa
telefoonka 0900-321 3210 Waxaa u waci kartaa adigoo aan
magacaaga sheegin hadii aad rabtid.
Tilburg waxaa jirta senterka dumarka ajanabiga ah (centrum
Buitenlandse Vrouwen) Iyo koox ka hadasha ee Palet ee loo
dhigey dumarka Turkida iyo Marokkaanka. Saniye Tezcan, la
taliso ka socota Palet waxay sheegtay ~Waxaanu u maleyneynaa in
dilista guryaha ka dhacda eyna aheyn mowduuc si ftidud aanay
dumarku uga hadlikarin. Oo ay ka xishoonayaan aduunyada
debeda, dareen ah malaha adigaa dembiga lahaa, awood la,aan,
cabsi, ama eyna garaneynin meel ay qabtaan laakiin bil cakis,
haddii ay midi bilowdo kooxda kale cidi ma celin karto.
Dhammaan dumarka da,da weyni waxay rabaan in ay u
dagaalamaan kuwa da,da yar. Waxay u arkaan in carruurta ay
ayeeyada u yahiin in ayna marna ku dhicin dilista guryaha
dhexdooda ka dhacda. Waxay rabaan in ay ogaadaan waxii suurto
gal ah cadaalada iyo boliiskaba. Nasiib wanaag sannadihii ugu
dambeeyey wax badan ayaa isbedeley Boliiska iyo Cadaaladu
waxbadan ayey hore uga qabankaraan iyadoo Dumarku wax
ashtago ah soo sameynin.Waxaa kaloo jirta lacag badan 00 loogu
talagalay wacyigelin iyo meelo dadka dhibaatadu heyso ku
howdaan. Marwo Tezcan waa xubin ka mid ah gogaamiyayasha
Istikhtinka Kezban. Istikhtinkani wadankoo dhan way ka howlan
tahay ujeedadeeduna waa la dagaalanka dilista guryaha ka dhacda
ee ka jirta xidhiidhka dadka ajanabiga ah. Istikhtinka Kezban
waxay sameysey laba filim 00 ah in dilista guryaha ee Turkiga iyo
Marokaanka dhexdiisa in u noqdo arrin si fiican looga hadii karo.
Macluumaad dheeraad ah 00 ku saabsan kooxda ka hadasha
arimaahaas iyo filimkaba waxaa laga heli karaa Saniye Tezcan,
Palet iyo Steunpunt voor Multiculturele ontwikkeling (Meesha
caawisa dhaqamada kala duwan horumarintooda) telefoonka 013-
5321436.
