Nieuwe wet werk en bijstand
4
Werk als inkomen
Informatiebijeenkomsten voor
groepswoonproject Turkse ouderen
L
B
II
R
G
T I
Blnkkeer Alle Discriminatie: Samen spurten
<2 ïürks^>
echt
Re
I
I
Colofon
^^fnEBtthE^
^IpltUfEl
DE TILBURGSE KOERIER
DONDERDAG 25 MAART 2004 - PAGINA 12
DE TILBURGSE
De ti,
Nieuwe regels gelden sinds 1 januari.
Hak
voor ontmoeting en gezellig^
040- 235 99 99.
CAMPAGNE VAN BRABANT BEKENT KLEUR VAN 21 MAART TOT EN MET 28 MEI 2004
kijk voor actuele informatie op w
Kalanchc
de sporthal. De gehele
Dondi
koopavc
positie van de Turkse ouderen.
Zij zijn er immers heel lang van
hen zouden verzc
Nu zien veel Tui
vakantie. Vanaf 1 januari 2004
wordt voor nieuwe klanten
deze uitzondering niet meer
ratie TIW0S, de
i Turkse ouderen
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
KiLKi^ll öa&UmJI j JmüI xua.
JaxII
Jjkj .jjljj xxl J AA* ÖaX.Lu*JI 3 J*aJI AJA*. O3»IA
JK1 dlxk JJ3 pMa~i (jX. &33-A* Kilill JL CrjiiaJl 1**
I43A». .2*jLc» J J35*ü (ji <**-» Jll <2»l*l J$l J*. .<dla
«ildt cxsa Kxl*~i>)!l jjJaII 3 Ji-JI 3 J**JI £ja j*
.<*l.u«>1 Kltjll jaAjxI ol. 130 A>
J4KI3KI J4II33,l>xUj4a JaU 3 aLA 4 qIA jaajl* jFiiffl
J j(A JaIa» 4^3 AA* AaaJI Jillll «-U J.J .£j3>h*i KlIm
jauü djAiAo»aLclÜa Jljül* Klt^Li Aklxi*JI J33AJI 3
.K*JI OJA JMi. Ia* J
K.Ueü*»l J 4111 ja O9ilHI Ia* JK1a .^,31 JLy—1 IaI* U3I J43
Ailfc^l Jfc J3«üJI J*C aKJ 11* j*'ÏI Jxb .cIIjsaaj ^Lü*^
«üU^jK^LJI JA >LJLx J*x. aKa) 443x0 pxj Usli jjaJ
illKJl öa* cJlK UKJ**ll aKJ 43»>ll JaU Jiii Ju Ia*.
diajl aaJjJS Ji. J*4a I44JIxuaa J*xll aU^| juxal UK
jaaa^J1 C4I4UÏI 3! >IKI pjs Ja* Ifcik ^Kx» jjTr3»>A ,J**JI
57,5 o* jKi jJU ^1 3 jUaa JliKi jaJI
.au»
aUa| J KcJI «UüJI j* JKJI tilli* Ju <Juja* Jall J3*j
(jfi| iaKÏaJL 643*3* ÖaI Jl" U 043SA Ju 3I CASjJI (jUaJ Jat
Jt ü1 J^i W A J“4 'Aad ll| OljSj-xa
Ia* (ijiU’n JaaJU jstjaJI 3I tU Ju Jla <ija
j4t Ji ■»..-> Li* CtUliu.iijll .Kjf U"-]»jil örrliuall Jt j)jl.r>l* II Jjl
13x444! jaaJI (j^lxaiil Jla .(jöK-iiÜI j.uX AaJ[ JiuJI Ja Ia* (ji
(JujA (ja ;8jSA ("^slxai’il jxtia (jal JajJI (jt (jdllalt
(^lili <_AalX t"Jlï’i,.UAII (^A aLuI ^3] “l.lljl-(jaJI Ia* (^A (jïll
£334* Jat (^It 44*a £ax4JU ^3*U1 (jArfjtil (jAj33aLaS" .^aalj,!*
".Jat 14jXl (j43Ü 3! CAA3JI «.Lóï JxJ jja ^3^1 Jat 3I BjX.ÏI
AJbxJI
gl*>H u-U Ia* JrkXj .iUJI ^A U34 28 qÜI alhs.ll öaa
(jAll 3 jlSl 3I XU» 57,5 ^AjAt jLa (jdxll qaUKïI .lU» 65
13 ÖaaJ XUat ^A JxJI ^-öa UaA (jti Jaxll p^Jt (_Kj*4
Jla-U JlSlij XlxjdK .a^M< Aal .jKÏI ftJdU
03^X3 >3iK (jdlll) jlSI 31 au» 57,7 pajat jlu ^1
ul»ÜI 2004 JU» 6AXI3 öjaJ (01-01-2004 JK ailtj ^It
(jiuyi jt (jKui idiiKu^i wji oa* .^u 13 öAai aiht
au> 65 pjsj»at Jj^(j,uJl K*A .aujl 04* (ja Jjlu AX,l3(ja AxJI
(jjjJI (jötxAÏI .544UI 13 .ajj3ia Sa* J JaJI pj J44 jKi 3!
Jt (jjLaxd l31K3 JK21 aLJI JJ aiht J taUUl 03^
öj* pj gauij *2004 Xla» (j* j,»lxi AXI3 JK Ktl*4^| Sar La*
0^34-1 l*U) Uja 42 Ö4*J aiht J tal*41l 2004 4U» J Ö4XI3
.(p^Ux Jt
_j- -- ergan
mogen personen van 57,5 jaar
en ouder (die vóór 01-01-2004
al een uitkering hadden) nog
ste van de drie voorlichtings
bijeenkomsten in het kade»
van dit project plaats. Een tolk
tingen mochten voor-
iximaal 13 weken per
Voortaan is de vakantieperiode
Turkse ouderen die hierover
graag meer willen weten kun
nen contact opnemen met
Op zondag 28 maart wordt voor
de 14e maal het BAD-volley-
toernooi gehouden. BAD staat
voor Blokkeer Alle Discrimina
tie. Ook vorig jaar waren de
reacties van de deelnemende
ploegen en organisaties weer
zo enthousiast, dat we u ook
deze keer hartelijk uitnodigen
voor dit sportfestijn. Allerlei
organisaties, die actief zijn op
vele terreinen, allochtoon en
autochtoon, ontmoeten elkaar Brabant. Samen willen
eens op e<
dan achte
bij andere werkzaamheden.
mg uitkering hadden, mogen ook
nog een keer in 2004 42 dagen
op vakantie (waarvan twee
weken voor eigen rekening).
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
Dat vei
je de k
zitten d
weei
ei
pr
£M| inds 1 januari is er de nieuwe wet met de naam Wet
W. Werk en Bijstand. Deze wet zegt dat de gemeente ver-
antwoordelijk is voor het verstrekken van een uitkering,
maar er is meer. Ook de regels waar u aan moet voldoen
zijn verscherpt. Samen met het Centrum voor Werk en Inko
men (CWI) en Sociale Zaken moet u zelf actief aan de slag om
in uw onderhoud te voorzien.
van handeling is ook nu weer
een heel andere manier vuist maken tegen discrimina- de Stadsporthal aan de Goirle-
seweg te Tilburg (achter het
Zillem II stadion). Het toer-
rorgen. met andere Turkse ouderen te
Turkse ouderen willen wonen in een groeps-
dat hun kinderen ook een druk wooncomplex.
bestaan hebben opgebouwd in In een groepswooncomplex voerd. Op 8 april vindt de eer-
Nederland en is het niet meer heeft ieder getrouwd stel of ste van de drie voorlichtings-
zo vanzelfsprekend om op je alleenstaande een eigen woon- bijeenkomsten in het kader
oude dag helemaal afhankelijk ruimte. Daarnaast is er een
te zijn van je kinderen. Voor de gemeenschappelijke ruimte is aanwezig.
Türkya^lilarm grup komplekslerinde ikameti
i?in enformasyon toplantisi
Önümüzdeki birka? yil i<?inde, Tilburg’da, sadece Türk
ya$lilann bagimsiz konutlarda ama bir arada ikamet
edebilecekleri bir kompleks faaliyete gegirilecek. Böyle bir
projenin ya?ama gegirilmesi igin Tilburg Türk Merkezi Palet
ile ili§kiye ge^erek bu konuyu gündeme getirmijti. Uzun
yillar Türk ya$lilar iyice ya§laninca Türkiye’ye
dönebileceklerini düjündüler. Bu hayal ger?ekle§meyince
Hollanda’da foeuklarmm kendilerine bakacaklarmi hayal
ettiler. §u anda ise focuklarinm Hollanda’da 90k dolu bir
ya$amlan oldugunun farkrna varan Türk ya$hlar,
focuklanna bagimh kalamayacaklarmm farkrna vardilar.
Bütün bu olumsuzluklar 90k saglikh olmayan ve de
Hollandacayi iyi bilmeyen Türk ya$lilann toplumdan
tamamen izole olmalan tehlikesini gündeme getirdi.
Ya$h olmak
Ya$lanma sorunu, Türk yajhlan arasmda mart 2001
tarihinde “özlem ve torunlar arasmda” adh bir ara§tirmanm
yapilmasina neden oldu. Bu ara$tirmada 125 Türk ya§lmm
dü§üncelerine yer verildi. Arajtirmaya katilan Türk
ya$hlarm yüzde altmiji, sadece Türk ya$hlann ikamet
edebilecekleri grup komplekslerinden yana tavirlarmi
koydular. Sadece Türk ya§hlarm ikamet edebilecekleri grup
komplekslerinde evli veya yalmz ya?ayan Türk ya§lilarm
kendilerine ait bagimsiz konutlari olacak. Bagimsiz
konutlarm yanrnda Türk ya§hlarm bir araya gelerek sohbet
edip ho§9a vakit ge9irebilecekleri ortak kullamm alanlari
bulunacak. Türk ya$lilarin bagimsiz konutlarda ama bir
arada ikamet edebilecekleri grup komplekslerindeki ortak
kullamm alanlarinm organize ve idaresi, grup
komplekslerinde ikamet eden ya$hlar tarafindan
saglanacaktir. Bunun i9in ya$hlann gerekeni yapmalari
saglanacaktir. Bu gekilde ya§lilar birbirlerine yardunci
olurken, birbirleriyle olan sosyal ili§kileripi
kuwetlendirecekler. Bu tür grup ikamet komplekslerinin
kiralari piyasa kojullarma göre belirlenecektir. Bu tür grup
komplekslerinde ikamet etmek isteyecek ya$lilardan,
bagimsiz olarak ikamet edebilecek durumda olmalan §arti
aranacak. Bu proje konut bürosu TÏWOS, sosyal ve kültürel
kurulu? de Twem ve Türk ya$lilar vakfi Ikinci Bahar’m
ortak 9abalanyla ya?ama ge9irilecek. Bu ama91a yapilacak
olan Ü9 enformasyon toplantisindan ilki 8 nisan 2004
tarihinde gergeklejtirilecektir. Toplantida tereüman da
bulundurulacaktir. Konuya ili§kin olarak daha fazla bilgiye
ihtiya9 duyan Türk ya$hlann, Palet’in 040-2359999
numarah telefondan Emin ÜstünerTe ili$kiye ge9meleri
gerekmektedir.
Jh-ersiteit >2,
Yeni i§ ve ödenek yasasi.
Gelir olarak i$.
1? ve Ödenek yasasi olarak adlandmlan yeni yasa 1 ocak
2004 tarihinden itibaren yürürlüge girdi. Bu yeni yasa,
ödeneklerin belediyeler tarafindan verilmesini ve
sorumlulugunun belediyelere birakilmasinin yanrnda ba§ka
alanlari da kapsami alanma aliyor. ödenek alabilmenin
§artlan agirla?tinhyor. i§ bulma ve Ödenek alma bürosu ile
belediyenin sosyal ijler bölümünün ortakhgiyla, her yurttaj
nafakasmi saglamak i9in ij aramakla yükümlü kilmiyor. ijte
bu amagla Martine van de Velde ve Nathalie Mertens adh
iki yönetici Tilburg belediyesinin toplumda yer edinme
bürosunda 9ahjmaya bajladilar. Yeni yasa 1 ocak 2004
tarihinden itibaren yürürlüge girmesine ragmen, praktikte,
belediyenin toplumda yer edinme bürosuyla ödenek veren
kurumlar arasindaki farkh uygulamalar henüz devam ediyor.
Ama 2004 yili i9inde bu farkh uygulamalara son verecek
olan degijiklikler hizla yajama ge9irilecek. $imdi yeni
yasayla birlikte ne tür degijikliklerin oldugunu anlatmaya
9alijalim. Yeni yasa, ge9iminizi saglayacak gelirli
kazanmanin sorumlulugunu size yüklüyor. Yani para
kazanacagmiz iji kendiniz bulmak zorundasmiz. Herhangi
bir tür ödenek almak yeterli gelir olarak kabul edilmiyor. §u
anda ij bulabilmek gü9 olsa bile, belediye sizi ij bulabilmek
igin saba sarfetmekle sorumlu tutuyor. Qünkü herkes biliyor
ki ne kadar uzun süre ijsiz kalinsamz ij bulabihne jansiniz o
öl9üde azalacaktir. Bu nedenle ijsiz olan herkese gejitli
ijlere bajvurma zorunlulugu getiriliyor. Yalmz bajina
yajayan ve kü9ük 9ocuklari olan insanlarla 57,5 yajmdan
daha yajh olan kimseler bu zorunluluktan muat tutuluyorlar.
Getirilen bu ij arama zorunlulugu sayesinde kadinlarin
kismen 9ahjmayi veya bir egitim takip etmeyi yeglediklerini
belirten Nathalie Mertens junlan söylüyor: “istek kesinlikle
var, kadmlar birjeyler yapabilmektek 90k memnunlar.”
Uygun bir ij bulabilmenin herhangi bir kurs takip etmek
veya gönüllü ijlerde 9ahjmak gibi degijik yönetemleri de
var. Bu yönetemler asgari ge9im yardimi alan her yurttaj
i9in ge9erli. §unu kesinlikle unutmamak gerekir ki bu
olayda da her insanin her zaman farkh degerlendirilmesi
gereken özel durumlan söz konusu olabilir. Ömegin 90k
ileri yajlarda ijsiz kalan insanlari düjünelim. Bu insanlarm
“beni bu yajtan sonra kim ije alir, ij bulabilecegime dair M9
bir ümidim yok” gibi belli düjünceleri oldugunu belirten
Nathalie Mertens sözlerini jöyle sürdürüyor: “Bu insanlarla
birlikte kendi tecrübelerini artirabilecekleri veya günlerini
daha iyi degerlendirebilecekleri gönüllü veya ücretli bir ij
bulabilmek igin bile gaba sarfediyoruz.
Tatil
Bir ocak 2004 tarihinden itibaren ödenek alan herkesin bir
takvim yilinda 28 gün tatile gidebilme hakki vardir. Bu süre
65 yajina kadar herkes igin gegerlidir. Qahjma zorunlulugu
olmayan kijilerle 57,5 yajmdan büyük olan insanlar jimdiye
kadar bir yil iginde 13 hafta tatile gidebiliyorlardi. Bu
uygulama kaldirilmijtir. 57,5 Yajmdan büyük olan ve
1.1.2004 tarihinden önce ödenek almaya hak kazanmij
bultman insanlara bir kereye mahsus olmak üzere 2004
yihnda da 13 hafta tatile gidebilme hakki taninmijtir.
1.1.2004 Tarihinden itibaren ödenek almaya hak kazanmij
olan yurttajlar bu haktan yararlanamayacaklardir. Sadece 65
ve üstünde olan insanlar yilda 13 hafta tatile
gidebileceklerdir. Geldikleri ülkelere tatile gitmek isteyen
ve 1.1.2004 tarihinden önce ödenek alma hakki kazanmij
olan insanlara, 13 haftanm' yanrnda, iki haftasi ücretsiz
olmak üzere 2004 yihnda 42 gün daha tatile gidebilme hakki
taninmijtir.
Sharci cusub 00 ah shaqo iyo lacagta
qumeytidu bixiso (uitkerinka)
Shaqo ah daqli ku soo galay.
Kowdii janaayo waxaa soo baxay sïirti
magacaabo sharci shaqo iyo Owodkeerin. Sharcigani
odhanayaa qumeytidu iyadaa ka masuul ah bixir
Owdkeerinka, laakïin waxaa jirta waxyaalo kale 00 b
00 ah qawaaniin ah in aad. Fulisid 00 lagugu adkej
laguna kantaroolaj
dakhliga (CWI)
dhinacaaga
Nathalie Mer
qabsashada (Inburger
sharciga cusubi 1
laqabsashada iyo owodl
sannadkan soeda gudihiisa
hadda ugu horeyn maxaa i
adigu diyaar u tahay in aad adig"
Waa in aad shaqo heshaa,ov
filan, inkasta 00 shaqo helistu ai
waxay u aragtaa muhiim in aad a.
aad dareensanaatid. Marka shaqo
dheeraato waxaa sii adkaanaya s'
ayey khasab u noqotay in qofkas
uu arjiyo shaqo raadis ahna qortt
arrintani ka boodeysaa, waalidiinta
yar heysta iyo dadka ka weyn
Nathalie Mertens waxay dhahday
arrin fiiean in ay shaqo nus gelin
ama wax barasho galaan (Opleiding)
hubaal ah, aadna ayey ugu faraxsanyahiii
karaan. Shaqo helista si kalaa loo heli
la galo, ama La qabto shaqo 1
firiiwilager, taasi waxay
owodkeerinka qaata 00 keliy
dadkale si khaas ah wax
ka fakir dadka dada
ku hacday, waxay qabaan had iyo jeer figrado ah ay
isiinaya iyo ma arkaan xalkale. Waxay sheegtay
Mertens iyadoo ku hadlaysa maamulaha keysta,
raadinaynaa shaqo mushahaar leh ama firiwiliger
ku qaataan wati maalmeedkooda ama shaqo qibrad
Fasaxa
Hadda waqtiga fasaxu waa 28 maalmood sannadkii,
arrintani waxay khuseysaa qof kasta 00 jira ilaa 65 sanno.
Dadka 57 iyo badh jira iyo ka weyn iyo dadka ayna ku
khasab aheyn shaqadu waxay fasax ahaan jireen ugu
badnaan 13 wiig sannadkii, arrintani surtagelkeedu ma
shaqeyneyso haddii kala wareegan uu qofka 57 iyo badh
iyo ka weyn uu ka hor 01-01-2004 uu owodkeerin heystay
waxuu mar keliya sannadka 2004 13 wiig fasax ahaan karaa.
Laga bilaabo 1 janaayo 2004 dadka cusub arrintaasi gaarka
ahi uma suurta geyso, dadka 65 iyo ka weyn uu baa waqti
dheer fasax ahaan kara, ilaa 13 wiig. Dadka doonaya in ay
wadankood ay ka yimaadeen fasax u tagaan 00 ka hor 1
janaayo owodkeerin qaadanaayey waxaa loo ogolaan karaa
mar kaliya sannadka 2004, 42 casho 00 fasax ah 00 laba
wiig ey iyaga jeebkooda ay tahay.
sers gel
periode,
Mensen die op vakantie gaan
loos blijft, hoe moeilijker het nog hebben' en zien geen per- heen maximaal 13 weken per naar het land van herkomst en
zal zijn om nog aan een baan spectief", aldus Nathalie Mer- jaar op vakantie. Deze moge- die al vóór 1 januari 2004 een
te kunnen komen. Daarom ook
is er de verplichting voor
iedereen om te blijver! sollici- zoek naar betaald werk of vrij-
teren. Twee groepen springen willigerswerk in de zin van
eruit( k alleenstaande ouders dagbesteding of werkervaring." éénmaal in 2004 13 weken op
Martine van de Velde en Natha- met jonge kinderen en mensen
lie Mertens zijn casemanager ouder dan de 57,5 jaar.
bij de afdeling Inburgering van Nathalie Mertens zegt hierover
de Gemeente Tilburg. Hoewel dat veel vrouwen het prettig
de nieuwe wet is ingegaan op 1 vinden om op deze manier
januari lopen de trajecten voor parttime te gaan werken of een
inburgering en die van de uit- opleiding te gaan volgen. "Die
keringszaken nog even ge- wil is er zeker, zij zijn blij dat
scheiden. In de loop van dit ze iets kunnen gaan doen". Het
jaar komt daar verandering in. vinden van een baan kan ook
Maar nu eerst even wat er gaat op andere manieren worden
veranderen. De wet gaat er bereikt, onder andere door het
vanuit dat u zelf in staat bent volgen van een cursus, of het
voor Uw inkomen te zorgen, doen van vrijwilligerswerk. Dat
Het gaat dan vooral om het geldt voor alle mensen die een
vinden van een baan. Het heb- bijstandsuitkering ontvangen.
sharci cusub 00 lagu
eerin. Sharcigani waxu
badan,
jynayo
iyo. Si wada jir ah senterka shaqada iyo
iyo Soshiyaalka, waa in aad adigu
ka dadaashaa. Martine van de Velde iyo
irtens waa maamulayaasha keyska ee qeybta. La
jring) ee qumeytida Tilburg, inkasta 00
I. janaayo bilaabmay arrintani wax
Ikeerinka ayey kala saareysaa,
a ayey isbedel dhacayaa. Laakiin
isbedelaya. Sharcigu waa in aad
1 adigu la soo baxdo dakhligaaga.
owodkeerinku ma aha daqli kugu
ayna fududeyn, qumeyntidu
adigu arrintaas la socotid 00
la;aanta aad ku jirtid sii
shaqo helitaanka, sababtaa
istaa uu shaqo raadsado 00
'■orto. Laba guruub ayey
»a keliya ee caruurta yar
57 iyo badh sano jira.
dumar badan ayaa u arka
1 ah shaqeeyaan (Parttime)
rabidaas waa mid
1 faraxsanyahiin in ay wax sameyn
ilaa loo heli karaa, iyadoo korasyo
lacag la’aan ah sida
waxay u suurta gelaysaa dadka
:eliya laakiin waxaa suurtagal ah in
loogu qabto 00 qof qof loo eego,
weyn ee wagtigan dambe shaqo la,aantu
abaan had iyo jeer figrado ah ayaa shaqo
ma arkaan xalkale. Waxay sheegtay Nathalie
loo ku hadlaysa maamulaha keysta, waxaanu u
rBr 00 ah ay
radeed.
burg over enkele jaren een
groepswooncomplex voor Turk- landse taal niet goed spreken, satie daarvan gebeurt door de
se ouderen. De Turkse gemeen- dreigt sociaal isolement. bewoners. Mensen moeten dus Palet en vragen naar Emin
schap heeft Palet enkele jaren zelf een steentje bijdragen. Op Üstüner, telefoonnummer:
geleden benaderd om aandacht Ouder worden deze manier kunnen mensen
te vragen voor de bijzondere Deze situatie heeft geleid tot elkaar helpen en steunen en
een onderzoek onder Turkse blijven sociale contacten
ouderen Tussen heimwee en mogelijk. De huur is marktcon-
uit gegaan dat ze terug zouden kleinkinderen' (maart 2001). form. Bewoners moeten wel in
gaan naar Turkije en toen het Hierin hebben 125 Turkse staat zijn om zelfstandig te
besef doorbrak dat dat niet zou ouderen hun mening over kunnen wonen,
gebeuren, rekenden mensen er ouder worden gegeven. Ruim
eerst nog op dat hun kinderen zestig van hen zeiden graag Dit project wordt samen met de
Twem en de
stichting Ikinci bahar uitge-
Hoogstwaarschijnlijk heeft Til- Turkse ouderen die vaak niet v--
zo gezond zijn en de Neder- heid. Het beheer en de organi-
et go__ _r.
isolement.
vinden van een baan. Het heb
ben van een uitkering is niet Uitzonderingen hierop zijn Vakantie
voldoende als inkomen. Hoe- mogelijk, maar dit wordt per
wel het vinden van een baan persoon bekeken. Denk daarbij 28 dagen per kalenderjaar. Dit
momenteel niet meevalt, vindt aan bijvoorbeeld mensen die geldt voor iedereen tot 65 jaar. gemaakt. Alleen voor 65-plus-
de gemeente het toch belang- op latere leeftijd werkloos zijn Mensen van 57,5 jaar en ouder sers geldt nog een langere
rijk dat u zich blijft inspannen geworden. "Zij hebben vaak en personen zonder arbeids- periode, namelijk 13 weken,
daarvoor. Hoe langer U werke- het idee van: 'wie wil mij nu verplichtii
blijft, hoe moeilijker het nog hebben' en zien geen per-
ajn om nog aan een baan spectief", aldus Nathalie
tens. "Als casemanagers gaan lijkheid vervalt. Als over
we met hen aan de slag op
rii-
zij een
ter de vergadertafel of tie en racisme. De BBK-acti-
viteiten in 2004 hebben als Wi
Dit jaar vindt het BAD-volley- rode draad: jongeren en diver- nooi begint stipt om 10.00 uur
toernooi onder de vlag van Bra- siteit. Op zondag 21 maart is en de laatste wedstrijd eindigt
bant Bekent Kleur plaats. Dit is BBK officieel gestart in popcen- om 17.30 uur, waarna zo spoe-
een brede Brabantse samenwer- trum 013. Het slotsymposium is dig mogelijk de prijsuitreiking
king van antidiscriminatiebure- op vrijdag 28 mei 2004 in de plaats zal vinden in de kantine
aus, steunfunctie-instellingen, Universiteit van Tilburg. van de sporthal. De gehele
COS-sen, COC's, Universiteit van Het toernooi vindt plaats op familie is welkom, en pr is een
Tilburg en de provincie Noord- zondag 28 maart 2004. Plaats speciale kinderhoek.
