Op zoek naar een woning?
Huren of kopen
Vrouwenrechten
L
B
U
R
G
Be Kus ran de Boos: een
hilarische Tcrhse Zigeuneropera
T I
I
I
Turns
1
Arabisch
Internationale vrouwendag
Colofon
Proef
-
<ZZSamaÏÏscK)Z>
Huursubsidie 2003-2004
DE TILBURGSE KOERIER
•DONDERDAG 26 FEBRUARI 2004 - PAGINA 8
DE TILBURGSE
minderjarige
o
«NATION,IU VBNIWMHG 1«4
O.Vfi HECHT
O.VS CEUPK
rttcm:
Zaterdag 20 maart 2004 Schouwburg Tilburg. Aanvang 20.15 uur.
Kaarten en info: www.theaterstilburg.nl Theatershop: tel. (013) 543 22 20
Woningcorporaties
Als u een huurwonii
bij één van de vier 1
Vereniging
Correspondent!
Postbus 356
5000 AJ Tilburg
Wonlngzoekem
Dagelijks telefon
van 09.00-17.0<
Telefoon 013-5
Technische stoi
via huismeester
Internet: www.tb'
E-mail: info@tbv
ROND
VAN B
Voor spoedgeval
bulten kantoorun
Telefoon 013 -5!
Openingstijden)
maandag tot en i
van 09.00-17.01
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder-
meerHet Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
Kont
beige
- Kon
kayi
yayi
dag op 8 maart staat dit
in het teken van de rech-
[uriga
leytidan
weydiisatay.
hantidaadu waa
Theater De Vorst, Willem II-
Tilburgse Vrouwenraad straat 47-49. Toegang voor de
I De kring Hart
I Nederlandse Oi
I komt op vrijdag
uur bijeen in wij
I Stede, Capucijr
I burg. Tijdens de
I een en ander
I streerd over het
I en opbinden v
I niet-leden zijn v
D
1 qol
ig kiro
keer
Op vrijdag 5 i
Bierproeven’ L
bier een bierpn
ing zoekt moet u zich eerst laten inschrijven
Tilburgse woningcorporaties.
TBV Wonen
Spoorlaan430
5038 CG Tilburg
Telefoon 013-5'
Fax 013-594 05
i kiro ah ku
I ayuu sareeyaa.
aad ka heleyso
rada guriga aad
a kabida sannadkoo
id ka heli kartaa
maart themabijeenkomsten. In
theater De Vorst is er de expo
sitie Vrouwentaal te bewonde
ren. En op zondag 7 maart is er
in De Vorst een intercultureel
Vrouwenfeest. Het Centrum
Buitenlandse vrouwen, de zelf
organisaties van Turkse,
Afghaanse,
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
Ja
Clljjuxdl *ljSJJ jiiLO gjMjl JuLl
J3A ,>A4 x-UxxU Alt
iljiAus 3 XaJLo JjllA 43^3 Iju» JjlLJI
j jujJI JjU ch»
JSfau» 34 3I Jac Nu 3 outül ïilis
O* _Jc*aSJ1 cA-uu U LJlc .4 131 ,o ulujri (.Uxïl PAUL
eUi#! lj>L». lÜA .tljUk.NI bilk Jl»
ÜjAi auc N3I .“Ij li,« Jjlfc üxA Lij
0^*Nla jl ubu J»>.üllJjllukJI
0^4 AJaAIjII jA11 OeAAkJI öaxsDUI 3
Ulê La^A-xa □ulüJI J jui.Jj>..nIU
jW >5.ul3 Aijê julS Lójl
lua JjiaJI J>3AA Xu3*^a 3 jLsaJil ÖAÏ£ jklaail jaüj*
l3V«~>i OtpJI (julkll uux. jl LA II jlcjj 3 Aajki jjpc LÓ3I
jJjüu Jij,} U ehP JSLia taxuu JjU juiu
®a« aha-M j axjJI üa-a^1 4-U4» p_ul> jLali
u-M jeSS’ .uxjJI ojhuUJI cA- JiUü» £3A-1NI -Ija
jlju ju Aau^ 03^34 3 AkjLaJI oull^U dlljaj
JiA. .jjLiüJll <-lxi| <_ül3£ Sijuu» J3IU jKi.ua AJC ,>S-ua
qAuuII üili,ji Jax.
cA-JI öaa4j J«>.uill N3i <>Aua <AiS la|
JeA-uïII Ks>i
•Xi-.
.^1 43a jxij
W 1‘-kISj 3 ÖAA.I3 Aiui öaaJ jjJLa Ja>..üll JJj
yjc. dllSau ^>.1. JtA-AX pïj uJc. J-aa3
■JjtuJI^
■Ji>.uill ^ic. 14^ JaaaÜ
.ÜUI Jjjl 9 AK; axaaj
;4jjNI CiNLaJI trfljjk.uT ilpóLa ^".'.1
^13311 Jjji Jj>„rl|l \n>'i 1333! 9 fiai pJ lij -
olSjAll 4x4. jla^l .riUJ -
Jj> nu II slaJ| LutiS .ri.ua >p ~.;Ih I j| -
jM 19*tU*
JLaxal Jliji j>Aaa 1>S-U4 CaiS 3 LfuAXa diSa qIS I j|
jW1 ÖAtLiA.jL^I jaA
Xi-JI JNa. jbk^il ÖacLuk axJL» diSaa jb^l uKritii iaalaa
JjliaJI 4Ï>iu 3I .riijlli) aalkJI Bjlaü-J yjc Jj-axJI
1>3>U 3I ijSSi /aAu 18 Jjac jLa
iALïj 3I AaXkl^ urlc Daj*JA» >Jbuk Qji’v.uj oA*1 s Suf
lAX^k 441Ü
U A AjA U j| I t A
dJ fctJIriï i^dJI d^xLJU dtóLiA
sacLuaH
'De Kus van de Roos' is een hartstochtelijk muziektheaterspektakel. Het verhaal, gebaseerd
op het jaarlijkse Roma-feest 'Kakava Senlikleri', speelt zich af in het milieu van de Roma uit
Thracië in Turkije. Rivaliserende families ontdekken op dit feest dat twee van hun kinderen
verliefd op elkaar zijn. Deze ontdekking loopt uit op een voor de toeschouwer vermakelijk
en grotesk conflict. Oude vetes komen boven en ruzies worden uitgevochten. Alles halen de
families uit de kast om de ander te overtreffen: geld, bezit en seksuele potentie, maar
bovenal weergaloze muziek. 'De Kus van de Roos' houdt het midden tussen romantiek ver
sus criminaliteit en vrijheid tegenover het geroutineerde leven. Dat belooft wat!
De kern van Theater Rast bestaat uit theatermakers met een Turkse en Koerdische achter
grond.
De voorstelling is een combinatie van muziek, theater, zang en dans. Theater Rast heeft voor
de gelegenheid de cast uitgebreid met negen musici en zangers uit de Turkse zigeunerge-
meenschap, waaronder de in Turkije zeer populaire Huseyin Delen.
I Tijdens deze t
I o.a. uitgelegd w
I sen een trappis
I bier. Zo is één
I door de Cis,
I wordt nagelee:
I ofwel "Bid en w
I dens deze avon
I schil is tussen d
I dubbel, tripel, h
een aantal trap
aan de hand va
Zo zal er van de
I de zowel in Nee
moeilijk verkri
worden gedeg:
steeds meer met
bij
geweld registreren', 'bij
doestanen is seks en gew
'allochtone meis
Voor huursubsidie gelden de volgende voorwaarde:
U bent meerderjarig (18 jaar of ouder, of getrouwd).
U en uw medebewoners hebben de Nederlandse nationaliteit
of verblijven rechtmatig in Nederland.
U huurt een zelfstandige woning.
Uw huurprijs is niet te hoog of te laag.
Uw woning past bij uw situatie.
Iedereen die in uw woning woont, staat ingeschreven bij de
gemeente op het adres waarvoor u subsidie aanvraagt.
Uw inkomen of vermogen is niet te hoog.
Als u op
huurhuis,
schreven staan bij een
woningbouwcorporatie. Om je huurschulden op straat komen
te kunnen inschrijven moet je te staan. Volgens een woord-
aan bepaalde regels voldoen. voerder van de Stichting
Bijvoorbeeld vluchtelingen die Nieuwkomers Vluchtelingen
nog in een procedure zitten of (SNV) in Tilburg worden
alleenstaande minderjarige meerdere keren
asielzoekers, mogen zich niet geconfronteerd met
inschrijven. Omdat deze men
sen natuurlijk ergens moeten
wonen, komen zij u“*
slechtste gedeelte
De brochure Huursubsidie 2003-2004 is in verschillende
talen verkrijgbaar. Zie www.vrom.nl/huursubsidie.
Huursubsidie
Als u een laag inkomen heeft en in een huurhuis woont, is de
kans groot dat u in aanmerking komt voor huursubsidie.
Huursubsidie is een bijdrage in de huurlasten. U kunt huursub
sidie het hele jaar door aanvragen. Een aanvraagformulier is ver
krijgbaar bij uw gemeente of woningcorporatie.
zoek bent naar een situaties en overlast voor
moet u eerst inge- omwonenden op. Ook zijn er
staan bij een steeds meer mensen die met
Voorwaarden voor inschrijving:
U moet minimaal 18 jaar zijn.
U moet een geldig legitimatiebewijs of verblijfsvergunning
kunnen tonen.
Het bewijs van inschrijving is één jaar geldig en kost 11,50.
U ontvangt een persoonlijk inschrijfnummer waarmee u kunt
reageren op het woningaanbod.
Jaarlijks ontvangt u een verzoek tot verlenging van
inschrijving.
Verlenging van uw inschrijving kost 9,00 per jaar.
Uw inschrijving vervalt in de volgende gevallen:
- als u de 9,00 voor verlenging van inschrijving niet
(op tijd) betaalt.
- zodra u een huurcontract sluit bij een van de corporaties.
- als u zelf schriftelijk verzoekt om uitschrijving.
ze
per week
t de grootst
mogelijke woonellende van
nieuwkomers. "Veel mensen
vaak in het hebben geen idee van de
van de par- strenge regelgeving en huren
ticuliere markt terecht. Dit snel iets bij een huisjesmelker,
leidt vaak tot wantoestanden: zonder te weten wat de conse-
te veel mensen op een kamer, quenties zijn bij het later
hoge huren, geen huurcon- opzeggen van de huur. Ook de
tract en nergens een huisbaas werkwijze van de woningcor-
te vinden. Dat levert onveilige poraties is niet duidelijk".
Culturele Indisc
Indo organiseert
een dansmatinet
Den Boogaard 2
Moergestel. Het
14.00-18.30 uur
verleend door o
veiling Band en
dansen met in d
Tevens is er ee
prijzen en als
DVD speler n
Liefhebbers var
kunnen uitgebn
Indische keukei
Verdere inliet
547667 b.g.g. 0
Vanaf de jaren zeventig wordt
in Nederland door veel vrou
wengroepen en steeds meer
door allochtone vrouwen,
gezamenlijk de Internationale
Vrouwendag gevierd. De bedoe
ling van de dag is gemeen
schappelijke strijdpunten
onder de aandacht te brengen.
Dit gebeurt steeds rond een
bepaald thema, zoals economi- ties tijdens haar zwangerschap
sche zelfstandigheid, armoede, of bij een bevalling. Jaarlijks
hnibonl and co irrniiTAron nf calr_ TArnrdon mil inonon innno moic_
■B| e laatste jaren is het aantal mensen dat wacht op een
huurwoning sterk gegroeid. Omdat de koopwoningen
IB steeds duurder worden, verhuizen steeds minder men-
sen van een huurwoning naar een koopwoning. Zo ont
staat er een tekort aan geschikte betaalbare huizen. Veel ver
ouderde, onpopulaire en dus goedkope huurwoningen leiden
tot een veelheid van mensen met een laag inkomen, zonder
werk of met sociale problemen. In deze buurten leven, laat
staan samenleven, wordt steeds moeilijken In deze wijken
wonnen vaak veel allochtone mensen. Dat remt de intergratie.
sterft ergens op de wereld een Nederland zijn vrouwen niet om is het goed om te weten Marokkaanse,
vrouw aan onnodige complica- altijd veilig voor (seksueel) dat ook in Tilburg tussen vrou- Griekse, Somalische vrouwen
geweld. De kranten koppen wen van verschillende landen en Nederlandse vrouwen vieren
'etnische en culturen een gevoel van samen de Internationale vrou-
buitenlandse vrouwen, of sek- worden miljoenen jonge meis- achtergrond bij huiselijk solidariteit en strijdbaarheid wendag. Volksdans, traditione-
sueel geweld. De Wereldvrou- jes zwanger. Elke dag worden geweld registreren', 'bij Hin- bestaat en hen samenbrengt le dans, zang en toneel geven
wendag op 8 maart staat dit 14.000 mensen besmet met doestanen is seks en geweld om met elkaar de dag door te de dag een eigen kleur.
jaar in het teken van de rech- HIV. In Soedan, Somalië en taboe', 'allochtone meisjes brengen.Er zijn de komende
ten van vrouwen bij seks, Egypte worden nog steeds leven soms in een onmogelijk tijd verschillende activiteiten.
voortplanting, en de rol van vrouwen besneden. keurslijf' en 'Brabant-brede De
cultuur en religie. Elke minuut Ook in een westers land als aanpak huiselijk geweld'. Daar- organiseert in februari en hele dag 1,50
Bir konut edinmeye yali^mak^ Anja nasil?
Son yillarda kiralïk bir konut edinebilmek iQin sira bekleyen
insanlann sayisi oldukja artti. Buna paralel olarak bir konut
satm ahnanin maliyeti de her yü yükseldi. Sonu? olarak,
kiralik evleri terkeden insanlarin sayisi da olduk?a azaldi.
Bütün bu gelismeler uygun ödeme kojullarma sahip
konutlara olan intiyaci artirdi. Burada belirtilen nedenlerin
sonucu olarak i§siz, düjük gelirli ve sosyal sorunlari olan
insanlar; eski. populer olmayan ve ucuz olan konutlarda
ikamet etmek zorunda birakildilar. Böylesi insanlarin
ikamet ettièi mahallelerde birak bir arada yajamayi normal
ya$am ba§Ti bajma bir sorun olmaya bajladi. Üstelik bu
insanlarin cogunlugu yabanci. Böylesi bir yasam bifimiyse
dogal olarak entegrasyonu olumsuz yönde etkilemektedir.
Kiralik ev ariyorsaniz öncelikle konut bürolarmdan birine
kaydolmaniz gerekir. Kay.dolmak ijnse belli jartlan yerine
getirmek zorundasmiz. Omegin mahkemesi devam eden
siginmacilarla yalniz yajayipta rejit olmayan ilticacilar
konut bürolarma kaydólamazlar. Ama bu msanlarda bir
yerde ikamet etmek zorunda olduklanndan dolayi, rahatlikla
cok kötü evleri olan ev sahiplerinin eline
düjebilmektedirler. Bu durum ise; birden fazla kisinin bir
odada kalmasi, yüksek kira ödeme zorunlulugu, kira
sözlesmesinin olmadigi ve dolayisiyla ev sahibinin kim
oldugunun bilinmedigi durumlarm ortaya Qikmasma sebep
olmaktadir. Böyle bir yajam zorunlulugu güvenlik sorunu
olujtururken, ?evrede yajayan diger msanlara da zarar
vermektedir. Aynca, yüksek olan Kirayi ödeyemeyen ve
sqkaga atilan insanlarin sayisi da gün gegtikye artmaktadir.
Tilburg Gö^men ve Ilticacilar bürosunun sözcüsü, kirayi
ödeyemedigi i$in sokaga atilan ve kendilerine bajvurarak
yardim isteyen gö^menlerin sayismda büyük bir arti§
oldugunu belirtmekte ve jöyle demektedir: “pek <?ok ilticaci
ve gommen kira tacirlennin eine dü$mekte ve yürütülen
acimasiz uygulamalardan hebersizee gerektiginde rahatlikla
sokaga atilabilmektedirler. Konut bürolarmin <?ah?ma
bifimleri de bizee tam bir netlik kazanmamijtw.”
Konut bürolan
Kiralik ev arayan insanlarin Tilburg’da bulunan dort (ju
anda üc) konut bürosundan birine yazilmalari gereklidir.
Konut bürolarma yazilabilmek ifinse ajagidaki kojullari
yerine getirmek zorundasmiz:
En az 18 yajinda olmahsimz.
Yasal bir kimlige veya ikamet teskeresine sahip
olmahsimz.
Konut bürosuna kaydolurken size verilen yazilma
belgesi bir yilliktir ve ücreti 11,50 Eurodur.
Konut bürosuna kaydolduktan sonra size verilen
'vit numaraniz ile genellikle gazetelerde
/imlanarak kiraya verilmek istenen evlerden size
olan birini isteyebilirsiniz.
bürosundaki kaydinizi her yil yenilemek
zorundasmiz.
Konut bürosundaki kaydinizi yenilediginizde
ödemeniz gereken meblag 9 Eurodur.
Ajagidaki hallerden herhangi birisinin vuku
bulmasi durumunda konut bürosundaki kaydiniz
silinir. Bu haller junlardir:
o Kayit yenileme masrafi olan 9 Euroyu
ödemezseniz.
Herhangi bir konut bürosuyla kira
sözlejmesi imzalarsamz.
o Kaydmizin silinmesini kendiniz isterseniz.
Kira yardimi
Geliriniz düjükse ve de kiralik bir evde oturuyorsaniz,
büyük bir olasilikla kira yardimi alma hakkmiz vardir. Kira
yardimi, ödediginiz kira bedeline devletin bir katkisidir.
Kira yardiminibir yillik bir süre ifin isteyebilirsiniz. Kira
yardimi isteme fórmülünü belediyeden veya konut
bürolarmin birinden temin edebilirsiniz. Kira yardimi
alabümek belli kosullara bagh olup, bunlar ajagida oldugu
Rejit olrnak (18 yasmdan büyük veya evli ohnak)
Kendiniz veya birnkte ikamet edeceginiz kijilerin
Hollanda uyruguna sahip olmalan veya yasal
olarak Hollanda da kaliyor olmalan gereklidir.
Odada degil bagimsiz bir konutla ikamet ediyor
olmak.
Kira meblagi ?ok yüksek veya <?ok düjük
olmamahdir.
Kiraladigmiz konut durumunuza uygun ohnahdir.
Konutta ikamet eden kijilerin belediyede kayith
olmalan jarttir.
Gelirinizm yüksek olmamasi ve de varlikh
olmamaniz gereklidir.
Kiro ama libsi
Raadin hoo,ey ama guri.
Sannadahii ugu dambeeyeyey dadka raadinaya guriyaha
kirada ah aad ayay u kordheen, sababtoo ah guryahii iibka
ahaa oo sii qaali garoobaya, dad aad u yar ayaa ka guuraya
guryaha kirada ah, sidaas waxaa sii kordhaya gurgo
yaraanta iyo helitaanka guryo raqiis ah oo la kireysan karo.
Waxaa badanaya guryaha gaboobay ee aan caanka
aheyn,markaas guryaha raqiiska ahi waxay noqonayaan
meel ay ku hadhaan dad badan oo dakhligoodu aad u
hooseeyo, shaqo la,aan ama sooshiyaal brobleym heysto.
Xaafadahaas nolosha wada noolaashaha way istaagaysaa
wayna sii adkaaneysaa, xaafadahaas waxaa badanaa ku noo
ajanabiga, isdhexgalkiina wuu istaagayaa
Haddaad raadinayso guri kiro ah waa in aad marka hore
iska qortaa shirkada guryaha, si aad isku qori karto waa in
aad dhowr shuruudood buuxisaa. Tusaale qof qaxooti ah oo
aan sharci heysan oo dacwadiisi socoto, qof dadiisu
yartahay oo keligiis ah oo qaxooti ahi isma qori karo.
Sababto ah dadkaas oo meel kale degnaan kara. Dadkaaso
arrimo badan loo qabto, oo ay yartahay in ay u madax
bananaadan arrimo badan qabsashadoodu. Taasi waxay soo
jiidaa badana khaladaad siaa dad badan oo hal qol ku wada
nool, kiro aad u sareysa, iyo in aad kontraag kiro ama qof
kuri kireynaya oon la helin. Taasi waxay keentaa xaalad
nabadgelyo la,aan iyo dhibaato sida sanqadh iyo wax la
mid ah oo ay dhibsadaan jaarkoodu. Waxaa kaloo jira dad
badan oo deyn kiro awgeed gurigii laga saaarey oo wadada
la dhigey. Siduu sheegey qof ka hadlaya Istiqtinka (ururka)
dadka dhawaan yimid wadanka iyo qoxootiga (SNV) ee
Tilburg waxaa jirta in marar badan wiigiiba ay la kulmaan
suuragal dhibaato guri dadka ku cusub wadanka. Dad
badani wax fikrad an karna heystaan sharciyada adag iyo
in ay si dhaqso ah wax uga kiraystaan dadka guryaha
raqiiska ah ee aad u xun xun oo iyagoo aan arkin ama ka
fiirsan in ay u soo jiido in laga saaro. Sida ay u shaqeyso
shirkada guryahuna waadix ma ah ama ma cada.
Shirkada guryaha
Haddaad guri kiro ah raadineyso waa in aad marka hore mid
ka mid ah afarta shirkadood ee guryaha iska qortaa.
Shuruudahana ka soo baxdaa
Waa in aadan 18 sanno ka yaraanin
In aad teysarada ama sharci aan dhacsaneyn
tustaa.
Cadeynta warqada aad iskaga qortay shirkada
guryaha oo sannad ah lacagteeduna waa 11.50.
Waxaad heleysaa nambar qoristaada ah oo aad ku
soo dalban karto guriyaha kirada loo soo
bandhigey.
Sannad kasta waxaad shirkada ka heleysa codsi
aad qoritaanka aad ku jidiidineyso.
Jidiidinta qoritaanku waa 9,00 sannadkii.
Qoritaankaagu waxuu dhici karaa
Haddii aadan lacagt jidiidinta 9.00
aadan waqti ku bixin.
Isla waqtiga aad kontaraag kiro aad mid
ka mid ah shirkada guryaha la gashid.
Haddii aad adigu qoraal codsi ka bixid
qoritaanka u qoratid shirkada.
Kabida kirada (Huursubsidie)
Haddii aad dhakhli hooseeya heshid oo aad guri
jirtid jaaniska aad kabida ku heshaa aad ayui
Kabida kirada (huursubsidie) waa lacag aa
wasaarada oo ay qeyb kaa bixineyso kirac
degan tahay. Waxaad waydiisan kartaa kabxU«
dhan. Formuleerka codsigana waxaad ka heli
khumeytida aad ku nooshahay ama shirkada guryaha.
Shuruudaha kabista kiradu waa:
Waa in aad ka weynaataa 18 sanno ama aad xaas
tahay.
Adiga iyo dadka guriga kugula nool waa in aad
dhalashada Nederland ama sharciga deganaashaha
Nederland heysataan.
Waa in aad guri kiro ah oo keligiin ah ku jirtaa.
Gurigaa kiradiisu waa in aanu aad u qaalisanaanin
ama u raqiisanaanin
Gurigaagu waa in u yahay mid ku haboon
xaaladaada.
Qofkasta oeuguriga kula nool waa in uu ka
qomaada khumeytida kuna qomaadaa addreyska
aad kiro kabista u weydiisatay.
Dakhligaagu ama hantidaadu waa in aaney aad u
sareynin.
2003-2004 Kira yardir
