w
‘S aan der daags’ is
een brug in de tijd
:S
Kinderen uit Bomenbuurt interviewen ouderen voor boekje
POST SCRIPTUM
COLOFON
I
I
I
I
KBO-qfdeling zoekt bestuursleden
Emotionele intelligentie
AlzheimerCafé
Onze lieve vrouw van de Veestraat
Trefpunt 't Sant
Jong en oud in de buurt van de bieb
Carnaval in De Baselaer
Passieconcert Tilburgs Vocaal Ensemble
Homeopathie
I
I
I
I
II 2004 - PAGINA 12
■DONDERDAG 5 FEBRUARI 2004 - PAGINA 13
DE TILBURGSE KOERIER
riling ‘Een ree spreek(t)
religie, school, heen moest. De ouderen lijken in het boekje
ir, rl« in Ho tiiH ta raivan on \Maar kind 7iin 7a \iar_
>JOTR
178
Terheijden
>ark 1
Dirk Braeckman
6-8
-Water
tentoonstelling
Ie Wouw
spiegel!"
el 12
oto's van Joris Buys
Drop Oud
en de tijd dat je via een brug over het spoor Jan Hamming').
Redactieadres:
Mw. E. Groels
M
1Berkel-Enschot
.EGIOKUNST
iark21
Het boekje Saanderdaags is voortgekomen
uit de feestelijke activiteiten rond het 25-jarige
jubileum van het buurtcentrum. "Kinderen en
Michael hebben toen met ouderen gesproken
en daarvan een aantal gedichten gemaakt.
Dat was zo bijzonder dat we ermee door wil
den gaan", vertelt initiatiefneemster en buurt
bewoonster Esther de Raad.
Ongeveer twintig kinderen uit de Bomen
buurt hebben samen met kunstenaar
Michael Breukers oudere buurtbewoners
geïnterviewd over hoe zij vroeger op die
plek opgegroeid zijn. De gesprekken zijn
gebundeld in het boekje Saanderdaags.
Het wordt op 5 maart in buurtcentrum In de
Boomtak gepresenteerd. De Seniorenwij-
zer sprak met de initiatiefneemster en enke
le ouderen die werden geïnterviewd voor
deze "unieke, typisch Tilburgse uitgave".
Eind december 1938 in de Bomenbuurt: drukte op de eerste Tilburgse kunstijsbaan aan de Elzenstraat, die eerder die maand opgeleverd werd.
FOTO: COLLECTIE REGIONAAL ARCHIEF TILBURG
"Mensen die in armoede leven hebben dat
aan zichzelf te danken", verkondigde een
prominent volksvertegenwoordiger kortge
leden.
Naar mijn mening hebben ze dat eerder
aan dit soort politici te danken. Niet meer
op stemmen dus!
De Seniorenwijzer verschijnt eenmaal in de
twee weken in De Tilburgse Koerier.
voor k
burgse geschiedenis blijft zo bewaard: de
HET WOORD
IS AAN...
buurt, het samenleven, r
feesten en traditie. Het leven in de Bomen-
Van Deurzen, "maar het klopt wel. We moch
ten niet naar beneden als we eenmaal naar
bed waren, maar we mochten wel lang op
roos - papieren
1
I
I
I
I
I
I
I
1IENKR00N
ari
■ositieM.A.L.
ON
22, Riel
stanov
1 van het
geven, met
kunstwerken
ren toen minder mochten, maar meer konden
en dat kinderen van nu meer mogen, maar
>.00-18.00 uur
jur
ie Rings III Return Of
en wo.20.15 uur
Chain Massacre
IDS LEDER EN
NMUSEUM
5-Waalwijk
USEUM BRABANT
134
2004
riling over bijzondere
KBO De Goede Herder in het Zand zoekt nieuwe bestuursleden. De
afdeling telt driehonderd leden en organiseert drie keer per week
vaste activiteiten in een zaal aan de Isidorusstraat. Verder zijn er
themamiddagen, een keer per maand bingo en twee keer per jaar
een reis. Informatie/opgave: voorzitter Joop Visser (tel. 4671587) of
secretaris Ria van Bebber (4675529).
euro bij Michel Breukers
(tel.5435334) of Esther de Raad (5451522).
Voorpublicatie: www.tilburq.nl (via 'poli-
kinderen voerden met ouderen. "Het was zo
leuk, helemaal niet strak georganiseerd.
Soms stelden de ouderen ook vragen aan de
kinderen", vertelt ze in haar huiskamer. Daar wat meer ruimte. "Het werden prachtige
hij dat doet, staan ze meestal tussen haakjes "Kinderen van nu zijn ongelofelijk. Een kind
(de kinderen gruwelen). Sommige hoofdstuk- van twee speelt met de computer. Ik volg
->---1 x ^-^ainjettemin zal twee computercursussen, maar heb er wel
moeite mee."
wordt.
GGD-medewerkster Joke Brekelmans die
voorlichting geeft over ouderenmishande
ling, zei in de laatste Seniorenwijzer dat
geweld meer voorkomt bij sociaal zwakke
gezinnen. "Die gezinnen", aldus Brekel
mans, "zijn financieel minder bedeeld of
wonen in kleine huizen, wat ook een
Terugkeek
en en Wim de
logstpersoonlijk
I programma
toire. Het zijn stuk
:nten die geschikt zijn
>p filmdoek. De frag-
kozen op filmgenre;
locumentaire, thriller,
imdrama, muziekfilm
fragmenten van 1974'
nplistisch Verbond tot
'emmes in Benidorm.
KERKJE
•aat Middelbaars
ari
ers
e Roi Danse
n de jonge koning
De latere Zonneko-
aar oud als zijn vader
it. Een fikse machts-
'olg. De jonge Lode-
ussen zijn gang gaan
voor de dans en
eur Gérard Corbiau
en praal van het hof
eer te
ims en 1
stuur dat naar de redactie van de Seniorenwijzer, p/a te, of dat ene familielid dat zich altijd
Tilburgse Koerier, Postbus 10001, 5000 JA Tilburg, ir”°* tb
onder vermelding van 'Het woord is aan...' Inzenden weinig ondersteuning en te weinig erken-
betekent niet dat uw brief automatisch geplaatst ning voor het zware werk dat zij elke dag,
Sed Vitae, organisatie van (oud-)cursisten van Seniorenacademie I
Brabant, organiseert vrijdag 6 februari een lezing over emotionele
intelligentie.
Het in 1995 verschenen boek Emotional Intelligence van de Ameri-
kaanse psycholoog D. Goleman werd in vele Europese talen ver- I
taald (Nederlands 1996) en was een groot succes. Psycholoog O. I
Taborsky gaat morgen in op de vijf aspecten van het begrip: het her- I
kennen van de gevoelens bij jezelf, het regelen van eigen gevoe- I
lens, emotioneel gemotiveerd zijn, onderkennen van andermans I
gevoelens en gevoelens van anderen kunnen beïnvloeden. Na de
inleiding is er ruimte voor vragen en discussie over de betrouwbaar- I
heid van dit concept.
De middag in café-restaurant Boerke Mutsaers (Vijverlaan 2) duurt I
van 14.00 tot 16.00 uur. Toegang 2,50 euro voor leden van Sed I
Vitae; 5,00 euro voor niet-leden.
Op dinsdag 10 februari is er weer een AlzheimerCafé in de Presi
dent Mandelahof (Korvelplein 60). Dementerenden en hun verzor
genden zijn van harte welkom van 19.30 tot 22.00 uur. De toegang
is gratis; aanmelden vooraf is niet nodig.
Zorgcentrum Koningsvoorde en de werkgroep Ouderen van buurt
centrum Soekmekaar organiseren samen een gezellige middag met
als thema 'Terug in de Tijd'. Jef van Kempen, schrijver van het boek
Onze lieve vrouw van de Veestraat, zal verhalen over de wijk ver
tellen. De middag op donderdag 12 februari is van 14.30 tot 16.30
uur in de grote zaal van Koningsvoorde (Generaal Smutslaan 224).
Zaal open vanaf 14.00 uur; de toegang en koffie/thee zijn gratis.
Overige drankjes zijn voor eigen rekening.
Bloemstukjes maken kan op woensdag 18 februari in Trefpunt 't
Sant (Beneluxlaan 74). Kosten afhankelijk van de het te maken stuk
je en de bloemenprijs. Zelf meebrengen: bakje, mandje of potje en
een mesje. Aanvang 10.00 uur.
stressfactor kan zijn."
Volgens mij geeft mevrouw Brekelmans zo
iets te gemakkelijk een
waarin financieel minder bedeelden die in
kleine huizen wonen verantwoordelijk zijn
voor het grootste deel van de verruwing
van zeden in deze samenleving. Geweld
Het boekje Saanderdaags kan een aanleiding zijn om in de biblio
theek op zoek te gaan naar meer boeken over het Tilburg van vroe
ger en het spelen toen. Dan kom je al gauw uit bij de serie Ach lieve
tijd over de geschiedenis van Tilburg. Hierin zijn onder meer deeltjes
verschenen over het leven van alledag en het schoolgaan.
Daarnaast is er in de bibliotheek informatie te vinden over het
samenleven in de buurt, over diverse generaties en over contacten
tussen jong en oud. Saanderdaags zou mooi passen in het project
De buurt voor alle leeftijden van het NIZW. Dit instituut voor zorg en
welzijn heeft hierover de laatste jaren meerdere boeken gepubli
ceerd. In Generaties aan zetjong en oud op de bres voor een leef
bare buurt beschrijft Christina Mercken een methode om jong en
oud samen te brengen.
Gevangen in de tijd van J.A.A. van Doorn gaat over generaties en
hun geschiedenis. In Generaties en hun kansen schrijft Henk A.
Becker over verschillen in kans op werk eri welzijn tussen vier gene
raties. Andere boeken om generaties te leren kennen zijn er ook.
Zowel uit Poësie: zes generaties albumversjes als uit Van piepers
tot pasta: recepten van drie generaties is af te leiden hoe opvattin
gen en gewoonten veranderd zijn.
Het poppenhuis is een voorbeeld van een jeugdboek over grootou
ders. In dit boek spelen zich in het poppenhuis van Niki scènes af uit
het leven van haar oma. Hé ouwe bevat vier verhalen over jong en
oud en de generatiekloof ertussen. De roman Generaties van Grete
Weil gaat over drie generaties vrouwen die proberen samen te
leven.
Ga eens langs bij de bibliotheek als u in de buurt bent.
Op donderdag 19 februari is er in wijkcentrum De Baselaer
(Hoefstraat 175) een knotsgekke carnavalsmiddag met medewer
king van Ons Hermenieke. Voor de drie leukst geklede carnavals
vierders zijn er prijsjes. Aanvang: 13.30 uur. Entree (incl. kopje kof
fie of thee): 1,35 euro in de voorverkoop; 1,80 euro aan de zaal.
Voorverkoop: mw. M. Looijkens (Molenstraat 37), mw. De Jong ,(St.
Willibrordstraat 103) en De Baselaer.
Bingo's
De eerste en derde woensdagmiddag en de eerste vrijdagavond
van de maand organiseert ouderenvereniging Reeshof 50+ een
bingo in wijkcentrum Heyhoef. De eerstvolgende bingo's zijn op vrij
dag 6 (20.00 uur) en woensdag 18 februari (14.00 uur).
In Trefpunt 't Sant (Beneluxlaan 74) is op woensdag 11 februari een
bingo-ochtend. Kosten: 3,50 euro voor een kaart van tien ronden.
De KBO organiseert op vrijdag 13 februari om 14.00 uur een
bingo in wijkcentrum De Paperclip (Oude Kapelstraat 25).
Op zondag 4 april voert het Tilburgs Vocaal Ensemble (TVE) het
werk Die Passion van Heinrich von Herzogenberg uit in de Heikese
kerk. Dit jaar heeft het koor gekozen voor de uitvoering van een min
der bekend werk dan de oratoria van Bach. Die Passion (1896)
bestaat eigenlijk uit twee oratoria, één voor Witte Donderdag en één
voor Goede Vrijdag. Het Tilburgs Vocaal Ensemble voert op Palm
zondag alleen het laatste oratorium (Karfreitag) uit. Het stuk is
geschreven voor koor, drie solisten, strijkers, harmonium en orgel.
Het orgel begeleidt drie gemeentekoralen en sluit af met een Nach-
spiel. Net als in de Matthauspassion speelt in Die Passion het koraal
O, Haupt voll Blut und Wunden een centrale rol. Bij deze uitvoering
mag het publiek meezingen met de koralen.
Het concert begint om 20.15 uur. Toegangsprijs: 15,00 euro aan de
zaal en 12,50 euro in de voorverkoop (Adagio (Telefoonstraat 22) en
Spiero (Willem ll-straat 4) of bestellen bij koorsecretaris dhr. Boga-
ers, tel. 5340133).
IDS TEXTIELMUSEUM
196
sen in hedendaagse
iderie
ari
ioirkestraat
Op woensdag 18 februari organiseert Club 92 een informatieochtend
over homeopathie met dokter G. Jansen van de Homeopatische Art
senpraktijk Tilburg. De ochtend in de kantine van sporthal De Blaak
(Grebbe 63) duurt van 10.00 tot 12.00 uur en is vrij toegankelijk voor
iedere 55-plusser. Natuurlijk is er gelegenheid tot het stellen van vra
gen. Bezoekers worden ontvangen met een kopje koffie of thee.
In deze rubriek kan iedereen van 55 jaar en ouder zijn wordt heel vaak veroorzaakt door
of haar mening geven over allerlei zaken. Schrijf uw onmacht. Bij de verzorging van ouderen
verhaal op in ongeveer tweehonderd woorden en zijn het dikwijls de echtgenoot of echtgeno-
inzet, die overbelast raken. Zij krijgen te
zonder onderbreking, moeten verrich-
ten.Ongewild tonen ze hun onmacht in het
zo uitdelen van klappen. Anderen, die mis
stereotypering, schien meer scholing hebben gehad, kun-
nen hun onmacht via verbale agressie
uiten. Maar ook woorden kunnen diepe
wonden maken.
Redactie:
Hulya Qigdem, Riek Flipse-Tiemens, Jan van
Groos (voorzitter), Gerry Hovers, Wilma Hurkens,
Karei Luiijf (eindredacteur), Loes Mertens-Ver
meer, Barth Noordzij, Mat de Vries
Dialect
De bijeenkomsten, waarop de kinderen vra- feesten en traditie. Het leven in de Bomen- in de tijd te reizen en weer kind zijn. Ze ver-
Mosterdmenneke gen stelden aan ouderen, werden meestal in buurt van meer dan een halve eeuw geleden tellen over hoe ze op de brug naar de stoom-
Esther de Raad is razend enthousiast over het buurthuis In de Boomtak gehouden. - -
het boekje, maar ook over gesprekken die Schrijver Breukers nam de gesprekken op en prachtige gesprekken.'
kinderen voerden met onderen "Het wac ?n "Ik mr, kiir,r, nnmnnr liilznr, i,
Buurtwinkeltjes
zou immers veel van de gezellige sfeer verlo- "ln de Boomstraat barstte t trouwens van de zei, dat niet het kind zijn veranderd is, maar de
ren zijn gegaan!"
winkeltjes, hoor! Twee slagers, een kruidenier, tijden. Dat heb ik onthouden", zegt De Raad,
een manifacturenzaakje, een snoepwinkeltje, HQ
Geschiedenis bewaard een bakker, een visboer... een kaasboertje!
"Over de Bomenbuurt is in archieven niet veel In de Watertorenstraat zijn door de jaren ‘Saanderdaags’ is een uitgave van Stich-
te vinden", zegt Breukers, Dat verklaart vol- heen zeventien winkeltjes gesloten!", consta- ting de Noordhoek. Het is te bestellen
gens Van Deurzen dat de gemeente erg te teren ouderen met teleurstelling in het boekje, voor 7 D
spreken was over dit project. De Raad heeft Saanderdaags is gelardeerd met herinnerin- (*-'
amper moeite te hoeven doen om subsidie gen, niet alleen over de Bomenbuurt, maar Voorpublicatie: www.tilburg.nl (via 'poli-
het boekje te krijgen. "Een stukje Til- ook over de rest van Tilburg, zoals het station tiek en bestuur', 'college' en 'wethouder
na komt Priemus ook los. Ze halen herinne
ringen op over de buurt die ze als hun broek- r_o
zak kennen. Over de eerste ijsbaan van Til- woorden in het Tilburgs op te schrijven. Die je een bron van verbazing zijn over hoe men
burg waar ook geijshockeyd werd, de oude heeft hij een voor een opgezocht in Mén Til- sen ir
molen, de kerk, de straten.... Priemus: "Het f»---
mosterdmenneke kwam langs. Je moest hem Breukers in de inleiding
ns van
erende als komische
leven van de gevierde
Tioolen. Tijdens een
tijd met familie en
een beeld geschetst
i de persoon Thoolen
in interviews, beeld-1
a's, brieven en per-
;en.
boek geïnterviewd zijn: Mia van
en Hennie Priemus (64).
"Als je me laat praten, houd ik niet meer op",
zegt Van Deurzen. Ze is erg vrolijk en zit
irfoyer Tilburg
e In A Small Town
19.45 uur
L)
21.45 uur
vr.)
avieZone
>1.45 uur
en Een Vis-
inee5+
uur
Vampier-
ioek Terugkeek-Kees
n&WimdeBie
uur
it Ergens Van-
ise-Gay Cinema
ch drama in de vorm
ide thriller. Olivier is
ent en de baas op een
In een grijze Belgi-
ij lastige jongeren het
lieuwe |onge leerling
Olivier heftig. Hij
ongen en achtervolgt
jongen en waarom is
edeerd? De spanning
;rder opgebouwd en
it het geheim duide-
gesprekken letterlijk uitgetypt zijn. Bovendien Over kinderen van tegenwoordig spreken
maakt de schrijver, die zo dicht mogelijk bij Van Deurzen en Priemus vol bewondering:
lilz in rln intnn,in<i,n in nnklnwnn Hat 70 vrOOH lA/iic On CRRntaOR 7HR On Hl IR/OR
Redactieadres:
I Seniorenwijzer, p/a Vincentiusstraat 1.02,
5038 SR Tilburg, of Postbus 3078, 5003 DB
Tilburg; tel. 5839999.
Kopij kan opgestuurd worden naar het redac-
tie-adres of naar De Tilburgse Koerier, Post
bus 1OOO1, 5000 JA Tilburg;
tel. 5368805.
Deadline: donderdag 12.00 uur voor
de verschijningsdatum.
wordt in Saanderdaags verteld door de treinen keken en daar bleven staan tot zelfs
i." hun onderbroeken helemaal zwart waren. Ze
Die gesprekken lijken in het boekje soms een maakten er een spelletje van: wie de zwartste
beetje chaotisch, alsof de opnames van de broek had, had gewonnen.
-viir-i Dz-viCh/or kindoron \/on tofioniA/finirlin cnroléon
rvoor dat de onmoge-
realistisch en roman-
ijgt-
7im
e Bie
ilijk een
i uit hun
mosterdvaatje dat hij bij had, blonk als een je za| het, hoe mooi het boekje ook uitgege-
mag zijn, moeten inboeten aan charme, kregen toen op onregelmatige tijden les in ken"> vertelt Priemus. "Houd je rug recht", pest
ir, hii riin hiiiirvrnuw riiA even innA/akt is. "dat
hoorden we constant van de fraters. Je wist
niet eens wat je verkeerd deed en kreeg kei
hard kneukels op je achterhoofd." "Iemand
heeft ze uitgewerkt. "Ik heb me bijna nergens
mee bemoeid", zegt Breukers. "Soms stelde
ik zelf een vraag of gaf de de stillere mensen
zitten ook een vrouw en een man die voor het gesprekken! Veel ouderen praatten dialect, het taalgebruik in de interviews is gebleven, dat ze vroeg wijs en spontaan zijn en durven
Deurzen (65) Het woord 'saanderdaags' werd zelfs zes zelden gebruik van sfeerbeschrijvingen. Als opkomen voor hun mening. Van Deurzen:
keer gebruikt." h” ^zt "::t, ztzzz z: zizzztz! tzzzzz ’-.zz':;:: ---c""
Eerst schreef Breukers de tekst helemaal in (de kinderen gruwelen). Sommige hoofdstuk-
dialect op, maar niet met de Umlaut. "Twee ken eindigen nogal abrupt. Desalniettemin zal
inderdaad snel op haar praatstoel. Kort daar- puntjes op de o is zo raar en het zou bijna het lezen van Saanderdaags een feest van
x n_: u__on|eesbaar WOrden door al de leestekens." herkenning zijn voor geboren en getogen De Raad: "Was jij diegene die zei dat kinde-
Later besloot hij alleen sommige, typerende oude Tilburgers. Voor de jeugd kan het boek- 1 Ui
burg waar ook geijshockeyd werd, de oude heeft hij een voor een opgezocht in Mén Til- sen in barre omstandigheden toch konden minder kunnen?" "Nee, dat was ik niet", zegt
_x._x— r> ui i-x ^rgS wóórtfeboekje Van Henk van Rijen, genieten van het leven.
Bre-jkerc in de inleiding van Saanderdaags: De oorlog is namelijk een terugkerend onder
een potje geven daarin schonk hij voor vijf of "Het dialect is als de beroemde Chinese werp in het boekje. Geïnterviewden vertellen
tien cent mosterd in. En het koper van het nachtegaal: eenmaal opgesloten in een boek- in het boekje herhaaldelijk hoe erg ze de Duit- straat spelen."
x-u..__x:_ _._x u:: u>: se bezetting hebben gevonden. Kinderen "Op school mochten we geen dialect spre-
von r..j.------- - ---j-
Om dit enigszins te voorkomen kom je het magazijnen, fabrieken en garages, omdat in hij zijn buurvrouw die even ingezakt is, "dat
gesproken woord tegen in alle wijzen waarop de scholen Duitsers zaten,
het door de buurtbewoners is gehanteerd.
Zonder deze 'Tilbörgse' manier van 'schrèève'
