Preventief fouilleren gestart
Veiligheid op straat
Met geld omgaan is te leren
kiezen na Se basisschool
B
kt
1 IIG
L
U
T
Cursus in wijkuentrum 't Snul
I
t
8
Turks
i
i
Somalisiï
Colofon
•DONDERDAG 29 JANUARI 2004 - PAGINA 1.1
2004 - PAGINA 10
DE TILBURGSE KOERIER
günü
rker
5
Fouilleren in de praktijk.
FOTO ROBIN COHEN
tussen
mee te laten denken over
voortgezet onderwijs.
Voorlichtingsdagen in februari
IBS NAAR
tot 17.30 uur.
ture
4285)
ligheidssituatie in
moest onderzoeken. Zo bleek
bijvoorbeeld dat één op zes
Datum
2 febr
3 febr
4 febr
10 febr
12 febr
17 febr
17 febr
- op welke voorzieningen je
recht hebt;
- hoe je kunt kiezen in
uitgaven. Van een klein
budget kun je nu
eenmaal niet alles doen.
Koe-straat,
Noord-straat,
.com
T Tilburg
functies,
bieden:
gepleit
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Brabant,
een gemeentelijk beleidsmedewerker
en een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
tjUdl o**’
^Ü^ll tjuja/üll
e^L-Ni U*
-X^Ul uk* J**J CAiS Ia| L**i Jl>j
jat jiylAS ikyUJ -o/kkU
nrJ.jUJI >k*JI „Jc. N J
Xjjl** 3 jjjlklj*-!! Alt 0*^1* Jjxriril 4*S>Ji yJI Xjlhll yA-Ü Ia^j
.2004 ^l* 14 yJJ jdLo ^3*11 13* .^l^l
Ia* IaUI
4*l*Nl <jjirfv)ll Ui.-k.dJ 4**J £1*. ^xldl 0.1 l>* II Jjë A*J
xJXl-i öjrixc 4..i** (Jjh lx*l)jU NI* I3&*
Xüj*JI öjaxi ja* f* Xijtt*JU ójaLm Jiadi .^l»)II ^3 ^l*
SijUh* eJ>a.-dji U*JI ibJk*J I3| CAÏ3II ji*. A*J .X—UJI
41S**JI J3KJI J3*. jAiÜI ósAp
a*J ,a ij.1* II ^3~i.u* ylc 13 »hN*ll .^jl*NI jl^^dl
.^£>3*11 Ia* J3*. £j*i*JI jIa ójAp 4a11* Avü
»(www.tilburg.nlcxüjik$!l jUi*.| j^dp jk— Ji cA*i
,ï*aJi ^^b^l Jyk3 JiU*3
3 .jlil o*Nl fkAky ^1 »L*.NI yj| 6jLS^I ójaU OIS- jM
4ÜÜJI 9 ^plül ïk^JI .1*.I Ah jlk2* U3-1 JiUxxdl J*.
XjjL** 3 J£L**JJ (jkja1H uli«3 yjc jaaJI vakiiJL 6a**JI JjIcjJI
.caIÏ3^**JI jai 3 <txl*iNI Jl*s~i..i|
JiLWJ ^öjiuUl UU3 oA» ^lyidl j
Ah** ^Uridl Aic fJJ*^l jklïji öjkdl
ih** jeA* <*U3 fAj .oLUi^Uëjaa* .All*. (>c ^>>>111 aalc3*>*n
IxlijNI oa* <Ajrcl*~iy)ll J**JI ciUi*4* 3 A*dJU iLoli. i^a*£»3*JI
4 !.<-»> 1* JtTAü 4»r~ik*ll cil.11.,^*II Jlji l* .K.ik* l^K I
IaJI pJi liyi .X1*K Öj3*a pAC <-u*i I**
.4 »h4* 4.111*1 CjIJIa- CH» öjI»** l«ai <rijüy
^lijJI jjiiaüüJI
jlS*« J£ (^*11 3 i*l..iNl Jl**L*| 4jjL**J A4£ly«JI J>u
j(aü.| Xiu*ll U.U yjc jtylüU .^liyll Jiylilll 3*
oaa J£ sl ï*iki* sQjiiifcil* jlaü.| a*I-aijx* jiall*
Jfly* 1C1IAj3Ï <^Üj3a-u 1C1IJL-U3S ijaj Ajluj,*»
M 4Zki* .Uiljl-I J Odj u-éNj M=»IJi-<
■ütij 5 C»lJa*j CrfL* jjLj «£>1 ja*u ü-LÏ-yl
mogelijke oplossingen
^e/
goedkoper en geven zij minder
geld uit aan kinderopvang. In
vergelijking met Nederlanders
kiezen Turken en Marokkanen
minder vaak voor verzekerin
gen en sparen ze minder.
Voor allochtonen is omgaan
met geld vaak extra lastig.
Vaak komen ze uit een land
waar ze minder met allerlei
burg
ifo@eksakt.nl
gers vergroten en de criminaliteit terugdringen. Deze afspraak
geldt voor een half jaar en loopt nog tot 14 mei 2004.
Via
heeft te maken met crimina- internet (www.tilburg.nl) kun
nen alle Tilburgers een top 3 los van elkaar,waardoor er nog
ren gaat het om dat ze zich
jklas. thuis gaan voelen op de school
van hun keuze. Maar er zijn
Aanmelding.
De cursus is bedoeld voor alloch
tonen die in Tilburg West
wonen, redelijk Nederlands spre
ken, lezen en verstaan en ook
geen grote schulden hebben.
Wie zich aanmeldt voor de cur
sus krijgt van te voren een
gesprek met een medewerker
van het ROC om te kijken of
het de juiste cursus voor de
juiste persoon is.
Aanmelden kan op werkdagen
van 09.00 tot 12.00 uur bij
Chantal van Dijk op nummer
59 00 221 of 's middags op
nummer 467 19 26.
De kosten voor de gehele cur-
3 waxay
tilmaaman.Iyaga
□i wada jir ah
yetkisini bir i
5 kullanamaz. Bu jekilde
1 hissini vermeye ?ali?an
olaylarmi azaltmayi
ica gegerli olacak bu
sona erecektir.
dringen en waarmee
inwoner van Tilburg 1
kan krijgen, betreft
ventief fouilleren. Om ergens
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
In deze cursus leren de deelne
mers onder meer;
- hoe je het betalen van
rekeningen goed
organiseert;
- een overzicht te maken van
inkomsten en uitgaven;
- hoe je belangrijke papieren
bewaart;
- meer over sparen, lenen en
verzekeringen;
School en
2College Noord
Midden-Brabant College
Norbertusmavo
Midden-Brabant College
2College Berkel-Enschot
Midden-Brabant College
2College West
studierichtingen (o.a.) Tijd
gymnasium-havo-vwo-vmbo 19.00-21.30 uur
vmbo 18.00-21.00 uur
vmbo 19.00-21.30 uur
vmbo 18.00-21.00 uur
havo - vwo - vmbo 19.00-21.30 uur
vmbo 18.00-21.00 uur
gymnasium-havo-vwo-vmbo 19.00-21.30 uur
5
.vordt verteld hoe het
eegkind in huis op te
t contacten met de
d verlopen. Verder is
malie over de bege-
pleeggezin krijgt,
en worden gegeven
en mogelijk zijn.
an 20.00-22.00 uur.
ïiepakket of aanmel-
s kantooruren bellen
ifoonnummer 0800-
len naar info@stich-
)ok kunt u uitgebrei-
inden op
Opvang risico-jongeren
Op het eerste gezicht springen
Waarom deze actie mogelijke oplossingen is de de criminaliteitscijfers onder
Anderhalf jaar geleden besloot maand januari tot maand van jongeren uit verschillende all-
het stadsbestuur om een com- het veiligheidsdebat benoemd, ochtone groepen
missie in te stellen die de vei- Op dinsdag 13 januari werd het uit. Toch
Tilburg stadsdebat gehouden. Enkele functional
honderden Tilburgers hebben vanuit de gemeente en het
in de Schouwburg over dit welzijnswerk, erop dat dit niet
inwoners boven de vijftien jaar onderwerp meegepraat. Via geheel juist is. De verschillen-
z,™™ nik„m „ii (je organisaties werken nog te
aan te pakken dus. Om de e4
Tilburgers zelf zo veel’mogelijk ken van de stad aan te wijzen, gers van de verschillende all-
En samen met de bewoners van ochtone gemeenschappen.
Geld uitgeven is leuk, maar het is vaak op voor je erg in sus bedragen 25 euro. Wie 8
hebt. Veel mensen hebben iedere maand opnieuw moeite van de 10 lessen aanwezig is
om rond te komen. Ruim een derde (37%) van de autochto- geweest krijgt dit geld na
ne Nederlanders in de grote steden heeft daar grote moeite afloop weer terug,
mee. Bij de allochtonen is die groep dubbel zo groot: daar
heeft 70% geldzorgen. Daarom start half februari in wijk
centrum 't Sant een cursus budgetteren (met geld omgaan)
voor allochtonen.
liteit. In vergelijking met r
andere grote steden staat van problemen en oplossingen geen echt totaalbeeld is.
Tilburg op de vijfde plaats. De kiezen. Daarom ook wordt er c
hoogste tijd om de problemen De inwoners van Tilburg kiezen voor een bijzonder veiligheids-
ervoor om de onveiligste wij- platform, met vertegenwoordi-
zoek je iets heel
n informeer naar
Plaats en tijd
De cursus wordt gegeven door
een docente van het ROC
Midden-Brabant in samenwer
king met Tilburg 3 West. De
bijeenkomsten vinden plaats
op vrijdagochtend van 09.00
tot 12.00 uur gedurende 10
ochtenden. De start is gepland
in de eerste helft van februari.
De cursus wordt gegeven in
wijkhuis 't Sant aan de
Beneluxlaan 74.
ventief fouilleren. Fouilleren wil zeggen dat een agent con- pakken. Op een tweede en
troleert of u wapens draagt. In twee gebieden kunt u aan- derde plaats eindigden een
gehouden worden en gefouilleerd. De politie kan iedereen goede opvang van risico jonge-
fouilleren, maar mag die keus niet op basis van iemands uiterlijk ren en het terugdringen van
maken. De gemeente wil zo het veiligheidsgevoel van haar bur- vuurwapengebruik en heling.
n de afgelopen weken is een begin gemaakt met het pre- die wijken de problemen aan te Preventief fouilleren
Een van de afspraken om het te kunnen fouilleren, moet de Besterdring,
vuurwapengebruik terug te burgemeester specifieke gebie- Spoorlaan,
elke den aanwijzen. In Tilburg zijn Heuvelstraat, Paleisring en
te maken dat twee gebieden. Grofweg Tivolistraat. Gebied B:
het pre- zijn is dat gebied A: alles tussen Lochtstraat, Jan
alles tussen Besterdplein, Heijnstraat en Gasthuisring.
Het midden van het achtste met scholieren die dat onder-
schooljaar in het basisonder- wijs al volgen,
wijs is een spannende tijd voor
zowel leerlingen als hun Een goede opvang van de brug- de ouders
ouders. In de maanden januari klassers is belangrijk, maar
en februari moet er een keuze nog belangrijker is de school-
gemaakt worden voor het ver- keuze die leerlingen en ouders
volgonderwijs. Voor de leerlin- samen maken. Voor de kinde-
gen is het een hele stap van de
basisschool naar die brugkli:.
Om die keus beter te kunnen
maken worden open dagen natuurlijk meer criteria voor
georganiseerd door de scholen een goede schoolkeuze. Zaken
voor voortgezet onderwijs, als vordering en resultaten,
Sommigen vonden plaats in begeleiding van leerlingen,
januari, maar een groot aantal contact met de ouders en de
komt er nog aan in februari.
Op een open dag kun je kennis
maken met een opleiding en
praten met leraren en vaak 1
-7*1 er niet echt
wijzen verschillende
irissen, met name
Su£ i§lemeyi önlemek ve sokagi güvenli kilmak
i^in üst ba$ aramasi ba^latihyor.
Sokagi daha güvenli hale getirmek amaciyla gegen haftadan
itibaren üst ba§ aramasi falijmasi ba§latildi. Üst ba? aramasi
yapan polis özellikle silah ta?iyip tajimadigmizi kontrol
edecek Tilburg’da §u anda nereler oldugu belli olan iki
bölgede polis sizi durdurarak üstünüzü bajmizi
arayabilecek. Sokakta herkesi durdurarak arama yapma
yetkisine sahip olan polis, bu yetkisini bir insanin di§
görünüjüne dayandirarak kötüye n..
insanlara güven iginde olduklari 1
belediye, cürüm ijleme
ama^lamaktadir. Alti ay boyunc
uygulama, 14 mayis 2004 tarihinde s
Neden böyle bir uygulama?
Tilburg belediye meclisi bir bu?uk yil önce bir komisyon
olu?turarak Tilburg §ehrinin ne kadar güvenli oldugunu
ara?tirdi. Bu arajtirmadan elde edilen bulgular, on be?
ya?indan büyük olan her alti ki?iden birinin yasalara aykm
hareketlere bula?tigi sonucunu dogurdu. Bu sonug
ger^evesinde diger büyük ?ehirlerle kar?ila?tinlan Tilburg
be?inci siraya yerle?ti. Bu nedenle daha fazla zaman
kaybetmeden güvenlik sorununun masaya yatirilmasi geregi
dogdu. Konuya ili?kin olarak Tilburglu sakinlerin dü?ünce
ve gözüm önerilerinden yararlanabilmek amaciyla, ocak ayi
güvenlik tarti?masi ayi olarak ilan edildi. Hatta 13 ocak
tarihinde bir güvenlik müzakeresi günü düzenlendi.
Yüzlerce Tilburglu sakin, bu gün suresince Tilburg ?ehir
tiyatrosu binasmda bir araya geldi ve görü? ah? veri?inde
bulundu. www.tilburg.nl internet sitesi kanahyla, her
Tilburgluya sorun ortaya koyarak bu sorunlara ili?kin
olarak ?özüm önerileri üretebilme olanagi saglandi.
Tilburglu sakinlerin büyük <;ogunlugu birinci sorun olarak
güvensiz mahalleleri gösterdiler. Qözüm olarak ise,
güvensiz mahallelerin sakinleriyle birlikte sorunu ele ahnayi
önerdiler. ikinci sorun olarak suy i?lemeye duyarli gen?lere
daha fazla ilgi gösterilmesini isteyen Tilburglu sakinler,
silah ta?imanm ve su?a yataklik etmenin önlenmesini
ügüncü sorun olarak ortaya koydular.
Sug i?lemeye duyarli genglere ilgi gösterilmesi
tik baki?ta, farkh yabanci kökene mensup gentler arasinda
yasalara aykiri davrani?lara pek rastlanmiyor gibi
gözüküyor. Her ne kadar böyle gözükse bile; ba?ta belediye
ohnak üzere, sosyal yardim i?i yapan kurumlar bu sonucun
tamamen dogru ve inandmci olmadigina inamyorlar.
Birbirinden tamamen bagimsiz fali?an pek ?ok kurumun
konuya ili?kin görü?leri ise henüz tam bir netlik kazanmi?
degil. Bu nedenle özellikle yabanci özörgütlerin i?tirak
edecegi bir güvenlik platformu olu?turulmaya
fali?ilmaktadir.
Sug i?lemeyi önlemeye yönelik üst ba? aramasi
Tilburg sakinlerinin hepsinin kar?ila?abilecegi ve amaci
silah ta?imayi azaltmak ve tamamen önlemek olan üst ba?
aramasi fah?masi ba?lami?tir. Tilburg’da üst ve ba? aramasi
yapilabilecek bölgeler belediye ba?kaninm öncülügünde
tespit edilmi?tir. Tilburg’da ?u anda üst ba? aramasi yapilan
iki bölge mevcuttur. Besterdplein, Besterdring, Koestraat,
Spoorlaan, Noordstraat, Heuvelstraat, Paleisring ile
Tivolistraat ve fevreleri A bölgesini olu?tururken;
Lochtstraat, Jan Heijnstraat ile Gasthuisring ve dolaylan B
bölgesi olarak adlandinlmi?tir.
Nabadgelyada dariiqa
Ka hortag dhacdo, jidhbaadhis baritaan ayaa
bilaabatay.
Wiigii la soo dhaafay waxaa bilaabmay jidhadh baadhitaan
looga jeedo ka horteg dhacdyooyin dhibaato oo uu askari
kaa baadhayo in aad hub sidato iyo in kale. Laba meelood
ayaa lagugu na qabandoonaa laguna baadhi doonaa.
Boliisku qofkasta wuu baadhi karaa laakiin dadkana uma
kala saareya sida muuqaalkoodu u eegyahiin. Khemeentidu
waxay kordhinaysaa dareenka nabadgelyada ee
dadweynaheeda, dembiyadana
waxbay ka qabanaysaa sidii ay u yareen lahayd.
Heshiiskanina waxuu. Shaqeynayaa sanad badhkiis
waxuuna soconayaa ilaa bisha may 2004.
Maxa talaabadan loo sameeyey.
Sanad iyo badh ka hor ayay goaansatay gudiga magaalada in
ay gudi sameyso oo xaalada nabadgelyada Tilburg
baadhitaan ku samayso. Waxay u muuqataa tusaale in lixdii
qof qofbaa dadka magaalda ku nooli ee ka weyn 15 sanno
ay wax xidhiid ah la yeeshaan dembiyada. Marka la isku
barbardhigo magaalooyinka waaweyn ee kale Tilburg waa
ta shanaad (5 aad) markas waa waqtiga ugu sareeya ee
dhibaatada wax laga qabto.Si dadka reer Tilburg ey si aad u
badan ee suurta gal ah ee ay ka fakari lahaayeen sidii loo
heli lahaa suurtagalka xalinta dhibaatada ayaa bisha janaayo
loogu magac darey bishii dooda nabadgelyada. Salaasada
13ka janaayo ayaa dood magaaladu qabtay. Dhowr boqol oo
reer Tilburg ah ayaa Schouwburg mowduucan kaga hadlay.
intemet-ka boga (www.tilburg.nl) aya reer Tilburg
dhamaantood waxay dooran karaan midka mid aha
seddexda arrimood ee ugu muhiimsan ee ah sidii dibaatada
loo xalin lahaa. Dadka degen Tilburg waxay dooranayaa
wadada ugu amaanka xun in ay tilmaaman.Iyaga iyo dadka
degan wadooyinkaas waxay si wada jir ah wax uga
qabanayaan dhibaatooyinka.
Meel loogu talagalay dhalinyarada khatartu ka
imankarto
Aragtida ugu horeysa waxaa soo boodaysa sawirka cadadka
debiyada oo hoos imanaya dhalinyarada ka soo jeeda
naashanalitiyada kala duwan la yaabna malaha. Hadba
waxay tilmaamayaan masuulayaal kala duwan oo ku hadlay
magaca khumeentida iyo. Qolada ka shaqeysa caawinta
dadweynaha (welfare work) in ayna arrintaasi sax ahayn.
Ururo kala duwani waxay weli ka shaqeynayaan in ay
arrintan kala saaraan, halkaas oo aaney weli jirin muqaal
iskugeen ah oo run ah. Sababtaas ayay u noqotay in ay
difaacaan si khaas ah meelaha nebadgelyada oo ay la
socdaan masuulo ka kala socda dadweynaha ka soo jeeda
dadka kala duwan ee ajanabiga ah.
Jidhbaadhis la xidhiidha ka hor tag dhacdo
dhibaato
Mid ka mid heshiisyada ah in isticmaalka hubka la dhimo
oo halkaaso qofkasta oo degan Tilburg ay ku dhici
karto,arrinta ku saabsan jidhbaadhista si meelo loo baadhi
karo waxaa burkhmeesterku ku khasabtay in uu meelo gaar
ah tilmaamo. Tilburg waa laba meelood meesha A: oo u
wada dhexeeysa Besterdplein, Besterdring, Koestraat,
Spoorlaan, Noordstraat, Heuvelstraat, Paleisring iyo
Tivolistraat. Qeybta B oo u wada dhexaysa Lochstraat, Jan
Heijnstraat iyo Gasthuisring.
i gev
kinderoj
Landelijk onderzoek heeft aan
getoond dat Nederlandse
gezinnen gemiddeld zo'n 1600
euro per maand nodig hebben.
Allochtone gezinnen hebben
gen, waar deze en andere pun- maandelijks 50 tot 60 euro
ten duidelijk uiteen gezet wor- meer nodig. Dat komt omdat
den. Samen met het advies van allochtone gezinnen vaak gro
en natuurlijk de ter zijn, dan heb je dus ook
Cito-toets en het advies van de meer uitgaven. Verder wonen
basisschool wordt de keuze allochtonen in veel gevallen
gemaakt en de aanmelding
geplaatst bij het betreffende -
scholencollege. Het advies van
de basisschool is daarbij van
groot belang.
De Gids voortgezet onderwijs
2003-2004 kan aangevraagd
worden bij Postbus 51 infolijn,
0800 - 8051 (gratis). Op inter-
schoolomgeving spelen ook net kan de gids ook gedownload papieren te maken hebben
een rol. Wie een goede afwe- worden, http://www.mino gehad of waar heel anders met
maken met een opleiding en ging wil maken, kan de Gids cw.nl/ vo/ gids 003nl geld wordt omgegaan. Daarom
praten met leraren en vaak ook voortgezet onderwijs aanvra- /index.html. start in Tilburg West de cursus
'meer grip de knip; een cursus
budgetteren voor allochtonen'.
