Uitkering
als inkomen
fc A
Miniconferentie itientiteit,
participatie en zelfredzaamheid
G
R
B
U
L
T
let op lie repels!
Integratie van Somaliërs in Brabant
I
I
lurks
Somalisci
Opening Infnrmatiewinkel in Oud-Zuid
Colofon
Somalische
Multiculturele muziekdag:
Dans en muziek bij Carré 50
DE TILBUF
DE TILBURGSE KOERIER
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerierl
gemeente Tilburg
Klantenmap
genoemde
■in -11
ciyo
rbkar
als
Soefi muziek en dans in filburpse Concertzaal
t^J] CilajLuJi (Uoft| ■thlc <üL ïuIjaJI J 3L4 Iaa* aaJ
<i^ftLalj^!l JajlI .444*1 JA 4a1Ï"i l* .<4ilr J33.uA II
4ijLIaj LJlft diliA l.IaSa JA jUc^II IaA
-b-J O.L*aaJ UWV j^il^éJI X^Lciai l^A4^> ^Lb.A
JS .(ïjlinll jüaji 4',/->K ciIajJaoJI 6jIj| 4r3 jajLiuJI
ICliljJ 1II jIaAA JaAa LaA tÖ ^ÏjIaA Jiuull Jliiï
verwachten van hen en wat zij
verwachten van U.
jeeft en hierdoor
>.e een uitkering
Technische:
viahutsmees
internet wws
E-m»l:fofoa
TBV Wonen
Spoorteen
5038 CG T«
Tefefooo013
Fax 013-5»
RO
VA
Voorspoedgw
buiten kan roe
Telefoon 013
Correspond
Postbus 356
5000 AJ rat*
Wontngzoek
Dagers Iele
van 0900-1
Telefoon 013
Openmgst*»
maandag lot
van 09.00-1
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel
naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting Nieuw
komers en Vluchtelingen (SNV), COS
West- en Midden Brabant, een
gemeentelijk beleidsmedewerker en
een vertegenwoordiger van enkele
allochtone zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben samen
gesteld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
Dans- en Muziek-
jaarlijkse multicul-
iziekdag. Er zijn
Als U zich niet houdt aan de
belangrijkste regels die bij de
DONDERDAG 27 NOVEMBER 2003 - PAGINA 10
"ra menejerinize bildirmeniz
'erdiginiz bilgiler kontrol
Wane
C
Op zondag
IVN Tilbur
naar de Ot
toont een z
beleid: beb
schalige gra
bolle akker
door de Rei
mers een ki
om 10.00 i
de Oisterw
in de geme
tie: Johan
4638937).
He
Het Keltis.
woensdag 3
le avond m
die aan de h
pen. helder
doen. Plaat:
weg 177. A
matie: Joo
5351436.
schap Tilburg
op het terrein van
van integratie. Om
pi
bewoners te bevorderen vindt
de STGT het belangr
niet alleen te richter
Bijna iedereen die in Nederland niet kan of mag werken heeft
recht op een loonvervangende uitkering. In veel gevallen
wordt deze uitkering verstrekt door Sociale Zaken van de
gemeente. Wie een uitkering ontvangt, moet zich wel aan een
aantal regels houden. Daarop gaan we in dit artikel verder in.
In Oud-Zuid kunnen bewoners
vanaf 8 december met al hun
vragen op het gebied van
wonen, zorg en welzijn terecht
bij één informatiepunt. Dit
t senterka shaqada iyo
itrum voor Werk
JjiJI 41jUIaa 4j jiaau 3I JaaJI jAau I44J9A xxlj JS Uajaj
OA 4jlft>ll O AA JI9A.ÏI OA .SjaÓU iójAA 4jlft(
je. JaXXj J£ yJc .Aklklli XjcIa~i>^I jjia
..Jftüj) IAA I4J JjjLa44A ja Acja^a SlcljA Xilft^l
jijl.uT ^A .<UC.Ia~i>)II 4ava.II tlüj JSJ AIa JLxA XjIaxII
j-il rijjii aaJ.jiLjJI ja Xcja>aI2002 4ku1 KL»H Ia*
^Ja. 2003 ÏL 4aJc.I J-oll 9 ïu>Alll XKjaII oaa
OjlViïi La 4jC Ia"i>^I J93.HII g.^34 A Ia II Ia$j .JaJI 3 f Lbill JI94A4
1$La jaliJI o jbly jl jSaj Ia 3 jjlill ja
£1U^)$JI 3
^33ui II Xilc] ^Jft jj l.r>lII C1IAA.I9 3 J34 vy I jjbüJI K1a.1I pv* aaJ
dlii jxlxu XaIaJI cjIa^LaaJI axILa. ^1 Aa^ja Aaj>. XacLaIa^I
yj] J3^>A II .AaCXXaJI <»h 11^.1 44^3!-» A II 4A4I3AJ
.JaJ^JaaD^UII
11 II dlÜLvüj 4 1 A Ia, II )Aa fcdJ I.A-^
Jaau jÜA dliS uKIaJI JA34A 3 .Ï44JA Xaj^Ieu Xx£.1aAA^I
.^Iaa 44 PJA4 k^Xll -UtljAll J33.UA II 4a*
aklj^l j-UjajUI
Xa-Loa guaia ioUcI La jKIaJI caIaS I^ajl^l v^l^i Ia]
ilfAiüjyjc ely>l 3! 4434ft ^Ift ÖJAAA XjftlA->>yi 033^1
CidrafI Ia] 4434ft J^axi.u.cal»!ja^I 3 cal^üjl J3ili <j..ix
^Jft ^ft ^^aJI 3 4aK1S jAft 3I 4 j v.jji .->1^3..^
Iaa ^A4 Ia jl£L calftü] 3ILfei ^aJI jU cAj^XaLc]
gA.la.jl J1 jaft ^A 4aift .~>Lrb Ia L-iaS J-A-ja cJ XJLaJI «AA
^Jc 3 XilftJII dtio* 10% 44944]! oaa^a.Iaa Jft SaaIj
cA-4® i^Ldl i^l 0AÜ94JI ^Ija |J Ia] .333! 45 Jïïl
llO t5 va aJlft^l ^La4 4aI ^jAAa Iaa JAJLA »ljX| ÜaS
4a± ^1 caïjjl 3 WIaaJI £94 AAAivyJft IAa .100% 3120
:4iftJjA)II»fM4.uOXiJllAA
(CW1) JiJI 9 J44JI >344 JxA-UI ?Aft
^34
vaaiüaJI JaxJI □öji
(X*a^3jllnl XLIaa) 4,.il^ jkilll 3I II pAft
II
De Derwisjen komen naar Til- Zaterdag, 6 december, Concert-
burg! Rondcirkelend in hun zaal Theaters Tilburg. Aan
witte gewaden dansen de vang:20.30 uur.
Mevlevi-Derwisjen de ceremo- Verkoopadressen: Theatershop
riiële Sema. Ze worden bege- Theaters Tilburg, tel.: 013-
leid door Koor en Orkest van 5432220 en Stichting Turkse
Mystieke Muziek onder leiding Gemeenschap Tilburg, tel: 013-
van Ahmet Özhan. 5444326.
kam
Voor de 3k
mene Ned,
Vereniging
strijd voor
name van b
land. België
1600 postuu
de rassen, c
den door de
op deze sho
tien Belgisc
keurmeester
karakteristk
veel postuu
vorm of g
voor andere
heid en de v
voornaamst!
noodzakelijl
keuring op
voor de keu:
voorbeeld c
kanarie fier 1
wijl een B01
bewegen, 01
vormen het
Sommige I
weer met ei
zitstokje hei
ningstijden
het Jan van
senstraat 1
november v
zondag 30
16.00 uur.
Boeten en Maatregelen, op te
leggen. U krijgt zo'n
u geen, onjr;”*"
informatie
op uw persoon- moet dan de ten onrecht ver-
is er een onder- kregen uitkering worden
verdeling in de hoofdstukken terugbetaald, maar er komt
Zorg, Werk en Inkomen. ook een boete bij. Deze boete
ge maatschappelijke situatie Doel van de conferentie is
verloopt het integratieproces, met als gevolg een negatieve enerzijds SomZoB
de betrokkenheid en sociale beeldvorming
zelfredzaamheid heel moei
zaam. Verschillen tussen de Lezingen en workshops
Nederlandse en de Somalische Om de ontwikkelingen aan- anderzijds behoeftepeilir
gaande de Brabantse gemeen
schap
wordt
Isdhexgalka (integratie) Soomaalida Brabant.
Shir yar, aqoonsi, ka qeybgal iyo isbedbaadin.
Soomaalidu waxay sameysey qeybta ugu weyene waqtigan dame qoomiyada cusub ee
Nederland. Badankoodu waxay yahiin qaxooti siyaasinimo halkan ku yimid. Tiro aad U
badan waxa u soeda dariiqii isdexgelka (integratie),00 la xidhiidha isbedbaadin mushtamac.
aad u adag ama daalis ah.Kala duwanaanshaha u dhexeeya Nederlandka iyo Soomaalida
wada noolaashaha iyo xataa dhibaato luqadeedba, shaqo laanta aad u sareysa, iyo iskuul
ka dhaca 00 door weyn ka ciyaaraya. Barabant gaar ahaan Tilburg waxaa ku nool Soomaali
badan ialaa (1.712 qof 1-1-2003). Xaaladoodu had iyo jeer maha kuwo la jecelyahay
laguma magacaabo. Furfurnaantooda 00 aad u yar awgeed waxaa sii kordheysa faham laan,
ka mabsuudlaan waxay ku fadhiyaan mushtamac aan laga helin 00 u soo jiiday ama u
sameysay sawir xun 00 laga heysto.
Akhriyin iyo sameyn shaqo wada jir ah (workshops)
Si loo hormariyo horumarka mushtamaca jaaliyad Brabant 00 mid laga hadli karo looga
dhigo waxaa 29 November la qabanqaabinayaa shir yar. Ururkan waxaa gacanta ku haya.
SomZoB (Isururinta Soomalida ee Brabant) iyo Palet, cawiyaasha horumarinta dadka
dhaqamada badan (steuntpunt voor multiculturele ontwikkeling) u jeedada shirkani waxaa
ka dambeeye SomZob iyo Soomaalida ku nool Brabant. Goolka ama ujeedada shirkani
waxa weeyey dhinac SomZob inu aqoonsi badan bixiyo. Xibno sameeyo u shaqeeya
hagaajinta xidhiidhinka iyaga iyo ku caawiya, dhinaca kalena baahida jaaliyada Soomalida
ka dhigaan mid laga hadli karo dhibadooda iyo meesha dhibaatadu taalo laga qeyb qaato
xalinteeda. Taariikh: Sabtida 29 Novembar 2003, Meesha: Palet, Taageerayaasha
horumarinta dhaqamada badan. Willemstraat 59,5611 HC Eindhoven, 10.30 saac ilaa 17.00
saac. Faahfaahin dheeraad ah: la xidhiidh Marwo Fatma Ali, Palet, steunpunt voor
multiculturele ontwikkeling telefoon. 040-2359999.
Klantenmap van Sociale Zaken overzichte-
Allereerst is er de klantenmap lijk op te bergen. Verder bevat
voor alle klanten van Sociale de map een logboek waarin de
Zaken. Deze map is in 2002 als casemanager de afspraken
proef verstrekt aan een aantal noteert, die hij met u maakt,
klanten. Inmiddels is de testfa
se voorbij en hebben de meeste Boeten en maatregelen Als U zich niet houdt aan de eigen schuld
mensen in 2003 hun klanten- Wanneer U zich niet houdt aan belangrijkste regels die bij de niet houden aan de informa-
map met als titel Regel&Recht de regels, zoals die ook in de uitkering horen dan kan er ook tieplicht.
ontvangen. Met de map ver- hierboven genoemde map een maatregel opgelegd wor-
schaft Sociale Zaken duidelijk- staan, dan is Sociale Zaken den.Dit betekent dat de uitke- Informatie.
heid over wat mensen kunnen verplicht haar klanten een ring dan vermindert met 5, 10,
boete of een maatregel, zoals 20 of 100%. Dit is onder min- keer genof
dat is vastgelegd in de Wet der afhankelijk van de aard matie moet doorgeven aan Uw
van de overtreding en de tijd, casemanager.Wat u opgeeft
Satirlara dikkat edin!
Gelir olarak ödenek
Hollanda’da falijamayan veya galijmasi yasak olan hemen
hemen herkez gelir yerine ödenek alma hakkina sahiptir.
£ogu zaman bu ödenek belediyenin Sosyal Hizmetleri
tarafmdan veriliyor. Ödenek alan her kimse belirli kurallara
uymasi gerekiyor. Bu makalede bu kurallari yer verecegiz.
Mü$teri dosyasi
Sosyal Hizmetler’de tüm müjteriler i$in bir mü?teri dosyasi
vardir. 2002 Yilinda bu dosya test amaciyla bir ka?
müjteriye sunulmu$tur. Bu test dönemi sona ermijtir ve
artik fogu mü$teriler 2003 yilinda ‘Regel&Recht’
(Kural&Hak) ba§likli müjteri dosyalarmi almi§lardir.
Sosyal Hizmetler bu dosya ile insanlann onlardan neler
bekliyebilecegi ve onlann sizlerden neler bekliyebilecegi
hakkmda a^ikhk getiriyor.
Haklar ve yükümlükler
Dosya ödenek hakkina sahip olanlarin haklan ve
yükümlükleri ile ilgili. Genei bilgilendirmenin yaninda
sizin özel durumunuza da uydurlumujtur. Dosyada, ‘Zorg’
(Bakim), ‘Werk’ (I?) ve ‘Inkomen’ (Gelir) bölümleri yer
almaktadir. Aym zamanda Sosyal Hizmetler ile yapilan
yazijmalarimzi güzel bir gekilde dosyalama imkam vardir.
Ayrica dosya menejerinin sizinle yaptigi anlajmalari
yazdigi bir bölüm vardir.
Ceza ve önlemler
Eger yukandaki dosyada sözu ge?en anla§malara
uymazsamz, Sosyal Hizmetler ‘Ceza ve Önlemler’ yasasma
dayanarak müjterisine ceza vermekle veya önlem almakla
yükümlüdür. Bu ceza yanh§, eksik veya hi? bir jekilde bilgi
vermediginiz zamanda ve bu yüzden haksiz yere ödenek
aldigmizda verilecektir. Bunlar fazla ödenek almamzada
sebep olabilir. O zaman hem fazla aldigmiz ödenegi geri
ödemeniz gerekir ve ayrica ceza da ödemeniz
gerekmektedir. Bu ceza miktari aldigmiz ödenegin %10 ve
en az 45,-‘dur. Ödeneklerde olan en önemli kurallara
uymazsamz size kar$i önlem almabilir. Bu ödeneginizin
5, 10, 20 veya 100 düjmesine neden olabilir. Bu oram
belirlemek i?in yapilan ihlala ve oranin belirlenecegi
zamana bakihyor. Önlemin ahndigi durumlar:
CWI’ye (Centrum voor Werk Inkomen) kayit
olmadigmizda
I$e ba§vurmamamzda
Bir dönem planmm ger?ekle$mesine katkida
bulunmadigmizda
Size uygun i§i kabul etmemenizde
Zamamnda veya hi? görü?melere (ij görüjmesi)
gitmemenizde
Kendiniz ij kaybma sebep oldugunuzda
Bilgilendirme yükümlülügüne uymamanizda
Bilgi
Daha önce tüm bilgileri dosya
gerektigi bildirilmijtir. Verdiginiz bilgiler kontrol
edilebilir. Sosyal Hizmetler bunu ger?eklejtirmek i?in
‘Inlichtingenbureau’ ile (Bilgilendirme kurumu) ?ahjiyor.
Burda müjterilerin bilgileri bajka kurumlarla, ömegin
‘Belastingdienst’ (vergi dairesi), ‘UWV’ (ij?i jirketleri) ve
‘Informatie Beheer Groep’ (ögrenciler) karjilajtirihyor.
Böylece herhangi bir hile var ise bir an önce belli oluyor ve
ceza miktarlan daha az olabiliyor.
In het voorgaande is een paar
1-jemd dat U alle infor-
Rechten en plichten leggen. U krijgt zo'n boete als waarin deze korting toegepast kan gecontroleerd worden.
In de map wordt uitgebreid u geen, onjuiste of onvolledige wordt. Een maatregel wordt Sociale Zaken werkt hiervoor
ingegaan op de rechten en informatie geeft en hierdoor opgelegd bij: samen met het InlichtingenBu-
plichten van de uitkeringsge- ten onrechte een uitkering het niet-ingeschreven staan reau. Daar worden de klantge-
rechtigden. ontvangt. Het kan ook zijn dat bij het CWI (Centrum voor gevens regelmatig vergeleken
Behalve de algemene informa- U daardoor teveel uitkering Werk Inkomen) met die van onder andere de
tie wordt de informatie vooral heeft ontvangen. Niet alleen niet solliciteren Belastingdienst, UWV (bedrijfs-
ook afgestemd op uw persoon- moet dan de ten onrecht ver- niet meewerken aan de verenigingen) en de Informatie
lijke situatie.Zo is er een onder- kregen uitkering worden opstelling van een trajectplan Beheer Groep (studenten).
weigeren van passend werk Eventuele fraude wordt zo
niet of niet op tijd komen op direct zichtbaar, waardoor het
Ook is er de mogelijkheid om bedraagt 10% van die uitkering een (sollicitatie-) gesprek bedrag aan boetes beperkt kan
in deze map al uw post met en en is altijd minimaal €45,-. het verliezen van werk door blijven.
steunpunt voor multiculturele
J ilgroep
van de conferentie is de Fatma Ali, consulent Palet:
meesten zijn als politiek end onbegrip en ontevreden- achterban van SomZoB en de ^nd het belangrijk dat
vluchteling hier naar toe geko- heid zitten ze in een ongunsti- in Brabant wonende Somaliërs. Somaliërs zélf gaan naden
ken over oplossingen voor
hun problemen".
FOTO: INGRID VAN ROOIJ, PALET loket voor wonen, zorg en wel
zijn bevindt zich in de Pastoor
Vroomansstraat 13, ook wel
bekend als het Middelpunt.
Het loket is van maandag t/m
vrijdag open van 13.00 tot
16.00 uur. U kunt bij dit loket
gewoon binnenlopen zonder
afspraak. Bellen mag natuur
lijk ook: telefoonnummer
5821973
enerzijds SomZoB meer
bekendheid geven, werven van
kaderleden en verbetering con
tact met de achterban, en Plaats: Palet, steunpunt voor
"ing bij multiculturele ontwikkeling
samenleving, maar ook taal- gaande de Brabantse gemeen- de Somalische gemeenschap, Willemstraat 59, 5611 HC Eind
problemen, de hoge werkloos- schap bespreekbaar te maken het bespreekmaar maken van hoven
heid en schooluitval spelen wordt er op 29 november een problemen en knelpunten en Tijd: 10.30 uur tot 17.00 uur
hierbij een rol. In Brabant miniconferentie georganiseerd, een bijdrage leveren aan de Meer informatie: mevr. Fatma
wonen vooral in Tilburg veel De organisatie is in handen oplossing. Ali, Palet, steunpunt voor
Somaliërs (1.712 personen per van SomZoB (Somalische Zelf- Datum: zaterdag, 29 novëmber multiculturele ontwikkeling,
1-1-2003.) Hun situatie is niet organisaties Brabant) en Palet, 2003 tel.: 040-2359999
Ika jir sharciyada!
Awoodkeerinka dakhli ahaan.
Ku dhawaad dhamaan dadka Nederland shaqeyn kareynin
/ama la ogoleyn in ay shaqeeyaan waxay xaq u leeyahin
mushahaarobedele awdkeerin ah. Animo badan awgeed
waxaa awdkeerinka bixiya sociaalka qumeytida, qofkii
awdkeerin qaata waa in uu kuwo ka mid ah sharciyo badan
ilaaliya.Markan waxaanu hore u sii geleynaa qodobkan:
Faylka macaamiisha (klantenmap)
Ugu horeyn waxaa jira fayl ay leeyahiin macaamiisha
soshiyaalka ama dadka ay soshiyaalku awoodkeerinka
siiyaan 00 dhami. Faylkani waxuu 2002gii sitijaabo ah loo
siiyey dhowr qof.Islamarkiiba wuu dhamaaday waqtigii
ahaa. tijaabada dadka badankooduna 2003 waxay faylkoodii
heleen 00 ciwaankiisu yahay sharciyada iyo xuquuqda.
Feylkaas waxay Soshiyaalku ku bixiyeen war tafatiran 00
ku saabsan waxay dadku Khumeytida ka filankaraan iyo
waxay khumeytidu kaasugeys:.
Xuquuqaha iyo waxaa kugu waajiba:
Faylkaas waxaa lagu balaadiyey faahfaahiyay xuquuqaha
iyo waajibaadyada laga rabo dadka qaata awoodkeerinka.
Laga reebo warbixinta guud waxaa warbixinta lagu
jaheeyey xaaladdaada shaqsiga ah kuwaas 00 qeybo ama
mowduucyo loo sii qeybiyey Xanaaneyn, Shaqo iyo
dhakhli. Waxaa kaloo suuro gal ah in faylkan boostadaada
Soshiyaalka aad ku leedahay si muuqata loogu riday.
Waxaa kaloo uu faylkani ka koobmaa buug lagu qoro waxa
maalin ilaa maalin dhaca kaasoo maamulaha keyskaagu uu
balanada aad la yeelato uu ku qoraayo.
Ganaaxa iyo Talaabooyinka la qaado:
Markaad ilaalin weydo sharciyada, sida uu faylka halka sare
ku magacaabani sheegayo, soshiyaalka waxaa ku waajib ah
in ay macaamiishooda talaabo ganaax ah ka qaado sida lagu
cadeeyey ama dhigayo sharciga ganaaxa ee dawlada ee ah
in qofwaliba in uu ilaaliyo.Waxaad heleysaa ganaax
hadaadan ama aad si khalad ah ama aad macluumaad
dhameystimeyn bixiso, 00 aad hesho awodkeerin aadan xaq
u laheyn. Waxay kaloo noqon kartaa in aad awoodkeerin
badan qaadato, hadday sidaas dhacdo masoo celineysid
awoodkeerinkii aadan xaqa u laheyn 00 kaliya ee waxaad
bixineysaa ganaax ah 10% awoodkeerinkii aad qaadatay.
Had iyo jeema waa ugu yaraa €45.- haddaada sharciyada
muhiimka ah awoodkeerinka la xidhiidha aadan ilaalin
waxaa laagaa qaadayaa talaabo. Taa macnaheedu waxa
weeye in lagaa jarayo boqolkiiba 5,10,20, ama 100%.
Jaristaasi ama talaabada laga qaadayaa waxay ku xidhan
tahay nooca xadgudubkaas ilaa intee soctay. Talaabada
lagaa qaadayo hadaad sameyn waydo:
Haddaadan ka qomeyn
dhakhliga CWI (Cent
Inkomen)
Hadaadan codsi shaqo sameynin (solliciteren)
Haddaadan la shaqeynin plaan jaheen shaqo
Shaqo kugu haboon ood diido.
Haddaad iman weydo ama aad waqti ku iman
weydo waqtigaa lagula yeelanayo wada
hadalka dalab shaqo. (sollicitatiegesprek)
Shaqadaada ood weydo, sababteedana aad
adigu leedahay.
Haddaadan ilaalin macluumaadka waajibka ah.
Macluumaad ama warbixin.
Hore waxaa dhowr jeer lagu soo magacaabay in aad
macluumaadka in aad u gudbiso maamulaha kiiskaaga haya.
Waxaad gudbinayso waa la jeeg gareynayaa, soshiyaalku
waxu halkan la shaqeynaya xafiiska warbixinta, kalyantiga
ama qofka awoodkeerinka qaata warbixintiisa laysku
eegayaa si joogta ah ka canshuurta (belastingdienst), Uwv
ururka shirkadaha) iyo xafiiska deeqda waxbarahsad
bixiya (Informatie Beheer Groep) Waxii musmuqmaasaq ah
markiiba way muuqaneysaa. Si halkaas ganaaxani intey
leegtahay loo xadadi karo.
De Stichting Turkse Gemeen- de Tilburgse
(STGT) is actief school haar j<
participatie turele muzx
de partici- optredens van een Afghaanse
jatie van de verschillende dansgroep, Russische muziek,
Turkse saz, Turkse volksdans,
jrijk zich Braziliaanse percussie en Brazi-
»n op de liaanse vechtdans. Multicultu-
eigen Turkse cultuur maar ook rele muziekdag STGT: 14
andere culturen te presenteren, december, van 13.00 uur tot
Op 14 december organiseert de 17.00 uur, Carré 50, toegang
stichting in samenwerking met gratis.
Somaliërs vormen een van de altijd rooskleurig te noemen.
grotere en meest recente etni- Door een geringe maatschap- ontwikkeling. De doelt
sche groepen in Nederland. De pelijke betrokkenheid, groei-
j hier
men. Voor een groot aantal
yso.
igu waajil
liyey faahf
rabo dadka
guud wa>
qsiga ah
4-iyey
-a gal v
ray si r
koobmaa
