s
'4.7’
I
PAKK
kerstmarkt
Tilburg wint Gemeenteprijs 2003
Wijffels
I
i
Nederlandse Nieuwsblad Pers
Westermarkt
Gemeentelijke publicaties in Koerier als beste beoordeeld
BAT viert feest!
het
tek.
VAN RAAK METAALRECYCLING B.V.
&v&d
s b
7^9?}
f WO
JAARGANG 46
NR. 2324
.7 EN 18
OPLAGE
108.700
MOERGESTEL,
DONDERDAG 6 NOVEMBER 2003
Vrijheid
IS MC
It zich de
llee
41
330
Mare Pauhssen
FOTO- PETER LIGTENBERG
SHOPPEN IN
Lees verder op pagina 3
n naar i
t. De ka
tonnen d
blij make
prer
60p
AF
Van tv tot dakraam
Stappegoorweg 229
Tel. 013 - 535 69 91
Fax. 013 - 535 19 48
11*'°'
Tuincentrum Overvecht vindt u o.q. in:
Nu Gispen bureau verrijdbaar ladenblok 1
jvrijdag Koopavond]
'Toen ik wegging
was het elke week
uitverkocht'
ig onder
zhappelijk
'Ik ben al 18 jaar
weg, maar de
mensen zijn me
niet vergeten'
.18
.18
.19
.19
terug op zijn overgang in 1996. Zijn
club Banik Ostrava weigerde hem te
laten vertrekken. Pas na de nodige
rechtszaken, onderhandelingen én na
tussenkomst van kaashandelaar Van
Eek als externe investeerder kwam de
transfer rond. Galések trainde al vier
maanden mee in Tilburg, maar speelde
pas in oktober zijn eerste officiële
wedstrijd, thuis tegen Heerenveen.
Een succes werd het niet. Het Brabants
Dagblad meldde dat de Tsjechische
aanwinst stijf stond van de zenuwen.
'De verwachtingen waren groot, ik
was de man van drie miljoen gulden.
Die druk voelde ik wel.' Vervelender
was de knieblessure waarmee hij dat
seizoen te kampen kreeg. Hij kwam
onder Jimmy Calderwood weliswaar
tot 19 wedstrijden, maar fit voelde
hij zich nooit. Laat staan dat hij zijn
stempel kon drukken.
Juiste adres
Waar zijn transfer moeizaam verliep,
ging het op menselijk vlak een stuk
beter. 'De spelers stonden achter me
en de club ving me heel goed op. Ik
voelde meteen dat ik op het goede
adres was. Gerard Wielaert (scout en
tevens ontdekker van Galések, red.)
heeft me enorm geholpen in die tijd:
met mijn woning, mijn verzekeringen,
alles. Dat zal ik nooit vergeten. Ik heb
nog steeds goed contact met Gerard
en zijn familie.'
Trouw aan Tilburg
In zijn tweede jaar veranderde alles. 'Pas
toen Adriaanse kwam, was ik helemaal
fit. Ik raakte in vorm en kon Willem II
eindelijk terugbetalen met prestaties.
We hadden een geweldig team die
jaren, met spelers als Hyypia, Victoria,
Bombarda, Arts en Landzaat. Adriaanse
was tactisch heel sterk; hij wist precies
hoe de tegenstander ging spelen.
Hij zette de spelers op de juiste plek.
Gewoon met een linkspoot op links, dat
willen spelers ook. En we trainden heel
hard. Veel wedstrijden wonnen we in
het laatste kwartier, op conditie.'
Toen Adriaanse zijn goede prestaties
beloond zag met een transfer naar
Ajax, nam hij Galések mee. Liefst zes
jaar speelde hij in Amsterdam. Hij werd
er twee keer landskampioen, won de
KNVB-beker en bereikte de kwartfinale
van de Champions League. 'Adriaanse
is belangrijk voor me geweest. Bij Ajax
heb ik mijn beste periode als voetballer
gehad.' Wel bleef hij Tilburg trouw.
'Mijn vrouw Sylvie wilde graag in
Tilburg blijven. Het was soms zwaar
met al die autoritten naar Amsterdam,
maar we hebben er tien jaar met
plezier gewoond. We woonden in een
rijtjeshuis in de Blaak, met hele fijne
buren met wie we nog steeds contact
hebben. In Duitsland hebben we een
groter, vrijstaand huis gebouwd.'
Tomé? en Sylvie zijn bijna 25 jaar
getrouwd. Dochter Denisa (23) woont
in Nederland en werkt bij Danone in
Zoetermeer. Zoon Tom (18) woont
thuis en voetbalt op amateurniveau.
Hij overweegt om in Nederland te
gaan studeren.
Voor eeuwig
Galasék volgt de Tricolores nog op de
voet, zoals hij al zijn oud-dubs volgt.
Hij houdt de uitslagen bij en als het
even kan bekijkt hij de samenvat
tingen. Van de huidige selectie is hij
het meest gecharmeerd van Fernan
do Lewis. 'Hij doet me denken aan
Hatem Trabelsi, een snelle opkomende
rechtsback.' Als de mogelijkheid er is,
komt hij graag langs bij Willem II, voor
een reünie of zoals bij het afscheid
van dr. Vioen. Dan praat hij bij met
oud-strijdmakkers als Arno Arts en Jim
van Fessem. 'In Tsjechië onderhouden
clubs geen contacten met oud-spelers.
Bij Willem II en Ajax gebeurt dat wel. Ik
ben al 18 jaar weg bij Willem II, maar
de mensen zijn me niet vergeten. Ik
word altijd hartelijk ontvangen en dat
waardeer ik enorm.'
Terugkeren
In 2011 liep Galések nog even stage
bij Willem II onder interim-trainer en
oud-ploeggenoot John Feskens. Ook
dit jaar was hij dichtbij een terugkeer,
als mogelijk assistent van Adrie
Koster. 'Ik heb een goed gesprek
gehad bij Willem II en ik had het
graag gedaan. Nu is het niet gelukt,
maar in de toekomst zou ik graag bij
Willem II terugkeren.' Niet veel later
kwam alsnog zijn droombaan voorbij.
Sinds september is Galések assistent-
bondscoach van Tsjechië.
Op de sokkel
Naar het Koning Willem II stadion keert
hij sowieso terug, al was het alleen
maar om 'de sokkel' met eigen ogen te
aanschouwen. Dat was er namelijk nog
niet van gekomen. 'Het is een eer om op
de sokkel te staan, het is voor eeuwig.
Ik ben Willem II heel erg dankbaar. In
Tilburg heb ik de eerste stap mogen
zetten van een mooie carrière.'
[oek je een
de fotocamera!
Ic op pagina 2
Gert-Jan Droge
in Allee
Tilburg Magazine
over Stekelenburg
FLUKS, KINDERPAGINA.
CULTUURAMUSEMENT
GEMEENTENIEUWS
SENIORENWIJZER
CURSUSSEN
SPORT
UITAGENDA
FILMS
GEESTELIJK LEVEN
RONDOM HART VAN BRABANT
9, 10 EN 11
15
17
Tilburg - Rugdijk 2 (Tilburg-Noord)
Boxtel - Vuurijzer 4 (A2 - afslag 25)
Breda - Heilaarstraat 175
(A16 - afslag 16, bij woonboulevard)
Tilburg eeuwig schoon
honderd jaar afvalbeheer
VERHUUR
Smokings
Rokkostuums
Jacquets
afvalbeheer in
choon besteedt De
t aan afval
vw.bat.nl
worden er in d
.ngezameld en
- Inkoop ijzer en metalen
- Eigen containerservice
Ledeboerstraat 62, Tilburg, Tel. 013-4678301
(industrieterrein Kraaiven)
VERKOOP
Topmerken kostuums
Rokkostuums
Smokings
Overhemden
Riemen
Dassen
v.a. 139,00
179,00
125,00
39,95
25,00
39,95
Telefoonstraat 41 Tilburg
013-5443612
Nieuw Gebruikt Kantoormeubilair
Kapitein Rondairestraat 2, Telefoon 013-5446715
5015 BC Tilburg Fax 013-5441155
www.wijffels.nl info@wijffels.nl
TWEEDEHANDS KANTOORMEUBELEN
Wij kochten een partij ‘Gispen Kembo’ kantoormeubelen
Magazijnverkoop: Jules Verneweg 31.
ook zaterdags geopend
16 mei 1999: Toméi Galések scoort de 0-1 in
Leeuwarden. Door een uiteindelijke 0-2 overwinning
plaatst Willem II zich voor de Champions League.
Plaatsvervangend voorzitter van de Tilburgse gemeenteraad Driek van Griensven, ontvangt de prijs en oorkonde uit
handen van de jury-voorzitter mevrouw Luc Gijssen-Boerebach.
0 0
tuincentrum hlburg zuidbv
de reguliere gemeentepagina's
erscheiden blijven de gemeen-
irg en uitgever De Tllbuigse
niet op hun lauweren rusten,
eek is de laatste hand gelegd
i restyling van de pagina's,
e de publicaties nog beter en
telijker zijn gemaakt.
ervangend raadsvoorzitter
'an Griensven (PvdA) nam op
iber de NNP Gemeenteprijs in
>st. Die werd voor de vijfde
gereikt. Dit keer in de gemeen-
schoten-Spakenburg, de win-
n vorig jaar. De jury benadruk-
de gemeente Tilburg met de
Raadswerk de inwoners direct
t te betrekken bij het werk van
eenteraad. De vormgeving van
erk, maar ook die van de regu-
gina's Gemeentenieuws in De
;e Koerier, wordt door de jury
rekkelijk omschreven.
WINKELCENTRUM
rdeel
lens <fe -
vtin&fw uwe// ©9%
IJTCENTRUM
DERLAND
RG Ringbaan Oost 134
HILVARENBEEK EN
IN TILBURG, GOIRLE, RFEL, LOON OP ZAND, UDENHOUT.
BERKEL-ENSCHOT, OISTERWIJK,
Wit- en bruingoed worden apart ingezameld. De apparaten worden uit
elkaar gehaald en kunnen bijna helemaal worden gerecycled. Het vari
eert van 60% bij kleine elektrische apparaten tot 85% voor witgoed. Bij
koperen, kunststof of rubberen onderdelen is dat' afhankelijk van de
kwaliteit. Het glas van tv's bijvoorbeeld wordt omgesmolten en
gebruikt bij het produceren van nieuw glas. Sinds 1999 betalen consu
menten een verwijderingsbijdrage bij aankoop van elektrische en
elektronische apparaten. De dealers zijn verantwoordelijk voor het
inzamelen, de producenten voor het recyclen van de onderdelen.
Jaarlijkse worden er in de Benelux bijna 4 miljoen wit- en bruingoed-
artikelen ingezameld en gerecycled.
t honderdjarig bestaan van
thema Tilburg eeuwig sof
van zes artikelen aandacht
Life Cycle. Meer info: wwv
pSkimmia jap. 'Rubella'
Deze wintergroene heester
heeft bruinrode bloem-
^^P_^knoppen in het najaar.
0^ Fbtmaat015 cm.
BAT viert deze maanden het
Tilbuig. In het kader van het t
Tilburgse Koerier in een serie
bruikbaar product: de Product l
donderdag - vrijdag - Zaterdag
geopend vanaf 10.00 uur
11 DeTilburgse Koerier
brengt regio in beweging
Vorige week vrijdag is een extra uit
gave van Tilburg Magazine over
Johan Stekelenburg verschenen. Deze
special biedt niet alleen een beeld van
zes jaar burgemeesterschap in Tilbuig,
maar laat ook vele betrokkenen aan
het woord. In verschillende artikelen
kijken onder meer wethouders, raad
sleden. ambtenaren en een groot aan-
I tal relaties uit de stad, landelijke poli-
tiek, media en bedrijfsleven terug op
'even en wer*c van J°han Stekelen
burg. Oud- commissaris van de
Koningin Frank Houben schreef het
voorwoord. De special wordt afgeslo
ten met een interview met
Stekelenburgs echtgenote Heleen
stra.
pecial is gratis af te halen de
winkels, de Stads-VW en de
itheken. Alle medewerkers van
de gemeente en de genodigden van de
afscheidsbijeenkomst van 29 septem
ber ontvingen een exemplaar per post.
De oplage van de special is 10.000.
na - nog dit jaar enigszins compense
ren. Voor kinderen, die dit jaar recht op
subjectsubsidie hadden, ontvangen de
ouders in december circa 115 euro; 65-
plussers krijgen bijna 60 euro. In totaal
gaat het om 4600 kinderen en 1700
ouderen. Paul Huijgen van oppositie-
gaat partij SP vond dat de coalitie nog te
nder- weinig creativiteit had, maar stemde uit
pragmatische overwegingen wel voor.
"In ons familiebedrijf aan de Spoorlaan 54 werken we met zeven mensen,
van wie vier fulltime. Klanten betalen voor nieuwe koel- en vrieskisten een
verwijderingsbijdrage van 17 euro, voor was- en droogapparatuur en for
nuizen 5 euro en voor kleine huishoudelijke apparaten l euro. De oude
nemen we mee; daarvoor hebben we extra opslagruimte. Als er daar zo'n
vijftien grote apparaten staan, worden ze gratis door BAT of Van
Gansewinkel opgehaald. Die brengen ze naar een groot recyclingbedrijf bij
Eindhoven.
Als we een nieuw apparaat bij de klant afleveren, nemen we het verpak
kingsmateriaal mee terug. Jammer genoeg gaat dat ongescheiden naar de
stort, want het piepschuim en plastic zit meestal aan elkaar geplakt. De kar
tonnen dozen bewaren we wel apart; daarmee kun je altijd een vereniging
blij maken.
"Waar wij als verkopers niet blij mee zijn, is dat de regering de aankoop-
premie voor energiezuinige apparaten afgeschaft heeft. Ik schat dat het bij
<j0 procent van de verkopen om een premie van 50 of 100 euro ging. Het sti
muleerde de producenten ook om apparaten te maken die steeds eneigiezui-
niger werden. Omdat er geen overgangsregeling is blijven de dealers nu met
apparaten zitten, die voor de klant duurder zijn. Ik ben bang dat veel klan
ten in deze economisch slechtere tijd"
terugkeren, omdat de raad slechts een
eenmalige dekking heeft gevonden,
voor 2004. Volgend jaar wordt al wel
bezuinigd op WVG-voorzieningen als
verstrekking van hulpmiddelen,
onderhoud en reparatie daarvan en
woningaanpassingen. Voor vergoe
ding van vervoersvoorzieningen g—
een inkomensgrens gelden van anc
half maal het bijstandsniveau. Dat
levert de grootste besparing op bij de
WVG: 320.000 euro.
In het novembernummer van straat-
magazine Allee komt psychiater Bram
Bakker aan het woord over wantoe
standen in de psychiatrie. Verder
bevat de nieuwe Allee een interview
met Gert-Jan Droge en artikelen over
het Tilburgse integratiebeleid en de
succesvolle start van h
Alzheimercafé. Ook wordt aandac
besteed aan de winnaars van de Mar;
Klompéprijs 2003: Straatmensen vo
Straatmensen uit Nijmegen.
Allee is verkrijgbaar bij de verkopers
in de buurt van winkelcentra.
Handicaps maken geen onder-
scheid. Iedereen kan ze krijgen
door genetische afwijking, ziekte
of een ongeluk. Dat leek de
Tilburgse raad te beseffen toen
hij dinsdag bij de begrotingsbe
handeling een aantal scherpe
vani^de tezuimgingen^op
Melktarwe 135
Roomboter croissantjes o 55
4 voor
I Bakker
Floor Maaike
van Lieshout
Hoefstraat 151
Oerlesestraat 211a
Wagnerplein 24
www.floorvanlieshout nl Patetplem?
De Tilburgse Gemeentereiniging is een eeuw geleden opgericht. De
dienst, die tegenwoordig Brabants Afval Team (BAT) heet, heeft in de
loop van de tijd meer taken gekregen naast afval ophalen en straten
schoonhouden. BAT verzorgt nu bijvoorbeeld ook ongediertebestrij-
ding en het schoonmaken van straatmeubilair.
Ook de verwerking van afval gebeurt anders. Steeds meer weggegooide
producten krijgen in een andere vorm een 'tweede leven'. Dat begint
regelmatig bij de verkoper. Deze week: eigenaar Mare Paulissen van
Paulissen Witgoed.
- - 7
8
