Leven naast een ziek familielid
u
R
G
T
L
B
lurkse en Marokkaanse werkers bij Twern
Ong van de Ouderen in 't Laar
feestelijke bijeenkomst in 013 nor jonge mnntelznrgers
I
I
I
CijfersinHe der la nil
Allochtone onderen krijgen ondersteuning
<Zjraiisc£>
Colofon
1 oktober Seniorenbeurs voor aotochtoon êo allochtoon cieel geopend door wethouder
DE TILBURGSE KOERIER
-DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2003 - PAGINA ij
2003 - PAGINA 10
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
desnoods hulp te
leien op met een lichamelijk
Al deze taken betekenen een
erwijderen asbest-
Karima Elmaim
583 99 99
georgan
thousias
ben bur
'olgendi
en:
uiUtJI 3i JlxL'ïl
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling in
Noord-Brabant
NoOrdstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone zelf
organisaties.
De redactie verklaart deze pagina ui
terst zorgvuldig te hebben samenge
steld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
öXiLmaJ! £gx*dl
OJSS- -ui 5 4lljii
jUia^a!tüaAjiAjdmJi jIIJaaJI
É&M ÖaaLaaJ4-ujX* AAJa^a öaa Jü dOA .4^X1
-uXa*/' **iZX
JmUI uJj xd-aj j*S
£aX ^jXJI UUJI Ji.1* XkAii j£a* *1* cüS. Ail"
.£*U**j*Ji L^ii 5 Xui^l Xilll öj*Lx s ^1
XÜ .Mji*JI Bjjxll fcjSl Xti X I3XX. XjLxJl <uXX
-ÖAjJI 3! .LXI JSi* j* p^jj %0SI II* J4Ü
P*l C“ój3 O3»3«J"i ji oj*Xuu
M -Ö-UA-X -Xj^Xó i'll* jaaX pJLJl ,L** 1*11*
>$j*5 u>LüS| Üji <*fi .J33XJI <*lh J3*. li cuji
JXJ* ilxa^A ^ALa
SfkH A-1U- Jijiv» X J£jL**JI (jj* Ö*fcl.u*S JIa^a’
yj| Jjlïi.tuXl frA r^AÏ 3 XujXjl Aiyus.nl'
JJAjaX JsjliaJl jlLai 3 £>1*9!** ,*ji*Ti jsjii 11* aXL.
l^.41*6*11X^1 3«CuslUil .t4*><Hvlr
XajL*JI £3*1. X*a-Ö3 wA-uli* jtüj gjXT-.T ,-d
.Uaij 4-4* JaX.1 6*tU*SXalxjl
Lm dllli pUü .-*1^1 C3*XJI p+i ÜxüÜI 3 ol*3k*JI
dUSiMi l*S -fcjjli-JI j-kx yi XSjlx-JI 3 iX-iui 3iJ*->£3ji*
3 <4*^1 J XLaXI »c£-Xl jM X £»l**XJi yXjC. yi j>*L'
Ö***XXl y*Jl PJ* j^jXa tj^ÏI
”.^3*X1I tg*cl.ua 3 iMlly^l oi—13* ÖXUi*/3 olilalll
54'tA^ï.naII It 3*> *1L JLxm^i (>4ijl
t.iyl.M*H J*‘il 3 Clall* Ja* <Gjl**jl Cll.ii.1i3* C* iijlXaJI J**JU*
IjjA JjllaJI Bjl^j .-lali Lal .Cilj/i>‘lll c L*ill jij* 3 tl^XÜI ys
jj^UJLa^lya 1*4*
yulkll y* jaXm J-olX1?riilll,>1*X3.^311.ill ^pia É3XJI yl*X
t* KljhuJL, ly.)* ^Ikij .0U3UJI paaXu Xalx UsXli .1151
Ö*£.U* 14* .LpJl jSlj*3 .^XXI lurijiVslII .Lull j£j*
.C3PJ|
;j5£i ■■■kjk.H
OjiS2-»
^3**JI öjjcL** ip*l*JI IoajS
.013-53 99 99jll^JI pjj
■engt advies
sbouwen,
s commissie
lurgemeester
ide sloopver-
specifieke situatie van Marok
kaanse ouderen. Als ouderen-
Jonge mantelzorgers zijn thuiswonende kinderen of jongeren in
de leeftijd van 12 tot en met 20 jaar die zorgen voor een ouder,
broer of zus of een ander inwonend familielid met een chroni
sche aandoening of beperking. Je kunt hierbij denken aan ern
stige lichamelijke ziektes zoals kanker, MS, of reuma, maar ook
aan chronische psychiatrische klachten zoals depressies, schi
zofrenie, ernstige verslaving of verstandelijke beperkingen.
Het geven van mantelzorg is geen eigen keuze, je krijgt er ge
woon mee te maken.
np de persoonlij-
ing van jonge
en kan zelfs be-
”?jngen van
-?n zijn:
concentratie-
haven, samen met de ouderen
adviseurs van stedelijke wel
zijnsorganisatie De Twern. De
dag wordt om 10.00 uur offi-
en je niet meer goe
centreren, ook kan
je school niet meer zo belang
rijk vindt als je denkt aan watje
ge leveren aan de ontwikkeling
van multiculturele wijkcentra
en het adviseren/ ondersteu
ning van zelforganisaties en ou
derenwerker.
1.6 miljoen kinderen hebben een ouder met een
psychische problematiek
1 op de 12 kinderen heeft een ouder met een
alcoholprobleem
400.000 kinderen groeien op met een lichamelijk
chronisch zieke ouder
1 op de 10 kinderen heeft thuis een langdurig ziek
of gehandicapt familielid
kronik hastaligi olan
trla fall jan gönüllü ve
ihada politika üreten
toplanti
bilinen pop
yerde ayni
rama devam
«.le ferdine
“‘“"jebilr
teiten gericht op allochtone ou- voer van projecten. Voorts het
deren. Tot mijn te
In Tilburg is twee jaar geleden het onderzoek 'Tussen heimwee
en kleinkinderen' verricht. Doel van het onderzoek was inzicht
te krijgen in de problemen, wensen en behoeftes van de Turkse
ouderen. De uitkomsten waren aanleiding voor de gemeente om
middelen beschikbaar te stellen aan de Twern, de instelling
voor lokaal welzijnswerk om meer aandacht te besteden aan
de allochtone groepen. Sinds kort is er naast een Turkse, ook
een Marokkaanse ouderenwerker/adviseur in dienst. Haar
naam: Karima Elmaim.
85 verwijderen
5000/11/01)
jk 225 verwijderen
880/11/01)
jüwen serre
an 8a verwijderen
3/2985/11/01)
6 slopen opslag-
(2002/0036/13/01)
Voor meer informatieve
TwernKarima Elmaim, oude-
013
issie
nissie brer
ik van gek
agen. De i
per twee weken. De
ouwaanvragen (9.00-
aaar. De volgende
J oktober in Stads-
15. De lijst met
jken worden, kunt u
en dinsdag voor de
adressen die elders
ek staan. Meer infor-
ken: Frans Haenen,
zorg kan problemen op latere
leeftijd enigszins voorkomen.
Veel van hen hebben nog steeds
de drang om voor anderen te
zorgen en zichzelf weg te cijfe
ren.
Manifestatie in Tilburg
Op zaterdag 17 oktober wordt
een manifestatie georganiseerd
voor jonge mantelzorgers en
betrokken professionals, vrij
willigers en beleidsmakers.
Deze wordt gehouden in het
Popcentrum 013 en duurt van
14.00 - 17.00 uur. Voor de jon
geren is er ook een avondpro
gramma tot ongeveer 21.00
uur.
Hier kun je contact leggen met
andere jongeren, waar thuis
ook iemand woont die hulp no
dig heeft, omdat die misschien
ziek is. Wellicht herken je ei
kaars situatie en kun je tips ge
ven en ervaringen uitwisselen.
Ook kun je er een test doen, hoe
jij je thuissituatie ervaart.
Ben jij zo'n mantelzorger of ken
je iemand die dit doet, meld je
dan voor 4 oktober aan voor de
manifestatie. Dit kan onder an
dere bij Steunpunt Mantelzorg,
013-5837930 of per email aan:
steunpunt.mantelzorg@the-
be.nlNatuurlijk kun je samen
met een vriend of vriendin ko
men. Voor meer informatie kun
je ook kijken op www.itsyourli-
fe.nl of bellen maar de Mantel
zorgen 0900-2020496 (10 cent
per minuut).
X 013 m
(jongeinantelzorgers)
4hll II I^A mmJI X (JAUXJI
I ji* jL* y£ iuhlxJI S ir lm* II a*4*a Q3*‘ilïll
12 Mi Z3lS*i 3 M-^1 mt* D3^-« uA11
3^M. 3I 4*xi 31 3! 44JI3 xxb iLjllxjl 4*4*j 03*3Ïj
yij* J3* .y*J* yiU. 3! yöy» 0* yiU* 3 P4** ^1 X&UJI
4IM3 ly I.At II j4*Jl Jli. jLLijaJL -ll.il.> ^lill)
i-iuiII t4j.il» 1II KjISJI Jl* Aa*j*JI jlj'iLii*iII jK AII
Iaa*I y*xl aXaIaJI KaIaxJI jlllï’l .4*1*111 JaI^I 3I ll ol*^!l
4 .ui> yóbjALi tyX I** Ja u‘1ui*'h OjI*X*
4*4*a ^3X1 uiLii/ JUdai öybc yi .1A.I3 £1.1 dl j* jam **J
4*3*ïl Ja* 4jIaaJI ^4* duljAA Jl*£U ^3*3** .ihfill II 4*1X111
4*LJL 03*31X11 .4*m**JI 3 Kjuiïill 11*11*11 alhi jJ ..nihil ö]l*) 3
y>jXJI j3* ;K*iLó| 4*4* 0l41.il ^Jlc. yè L*il>3l *14. 4*1a!*1I
y*Xi yXll diji.nll 4*11*11 3 Kj,n.ni"ill ö*c.L**Jl ,-ij.iï'i
.XjiLól 4X33*1*
0^**11111 y.ni.ull J^killl yk. IjaaS LaSj jaaXi {i4*jl OA* J£
Vifrill I** cjLXiU ..4fiS 1*114*1 Ja*3 o* 4*^*3 3 AIaLiJI K*Ia*JL
^IXfdl 3 XI>JI cjAjXl JSlx* «l**JI lyltllsIjM* o''uA
3 Jiil 3 pijdl yS JUJI JL lUwy ^3bi yl| ylll HXUlkiJl
yXl* £11 oA* l*S .ÖjAXaJI *I3*J| 3 J3XSJI Jl*/i..lj yj| jlJ*jl
ol oA* 1*1 ijjjljlll 6yji yix. 3 iIaaJI j uii .**ja*JI yi JU ui* II
yó*ydl yi-ii.uh 4* J*A L jS*4 1*1 if, 4*4* jAÏ. ï_jy*Jl g.‘
gitü jjjïl'i f-lt. .y*3jil! J3-ÓX. jl*£. ylj ^*3A *i I** .11*1*11 yi
|*ji .>3.^1 *11 03S* o' O^A! Ij* ■4uij**JI o*-4X3'! II 3 ö**x
£u*lll l*x. 4aa*1I 0*5 1*4]I** o^. £14311 j3ja a*j ftuifi'i.11 *4 3
.6 H^Xdl *a£. 6.>r lui*II ot Audi 3 oi/il L>“hl IX* J3X
^43‘u XjJaLiJI ïülLiJU i3*li o< Jyu *4 oAll ijlxidl J3ÏJ I* Idle.
J* 4*4 O3*i-M ylll ÖJU1I y3 6*iLl*ll 3 ö*cU*Jl 19*14
O*dl y4 JSLiuJl ^*Lu olA** OL53JI y4 XiIaiII 3 6*c-Li*jl .p^bd
^l*l*^l p*r. 30riji3U IiliaJI y4 Xjfcjll 1*4! |ipnlri
yA 4'jfili II 4*Ia*1L OJ*\l* II öj*Ua* jJ3'iSi 17 -—»A...n ^3J |JhjX*
3 C^^hXdl <£3^3*1114Uc mJ oXll 02^"^'» II 3 0-
OA 013 ^3*11 jij* jX*A I** 03^ .fdlaXI 3gAlijd1
IGcLdl y*x uiLidl juxlijA JU*17.00 StLdl ylj 14.00 KxLdl
.«■Lai* 4**itdl
y4 Od1^ oAl! 3 ujUIu U*yXdA0' <il3b**
ciilx. yk uijiXi *4Lóaja oji* *a ig*JI 3 ö*f.Ludl ^l*x* *xi
Ai*1i L*S .4ajx*JI J*L* 3 ^aLmJI .Ike,j £1a£*a 3 y2**dl
1%-1 3 piLuLlI
<Tü^ iLjyjxll 4-xUjJL ll <ZuS la|
*k I** O^a* .6j*lk*JI 6*41 y3*SI 4 ja 14..1*i Jj> £lii**4 IA41
J**^l 31 013-5837930 iöjj J*iL jij*
y*i* ol >da** JLJI Xxjda ja .slcunpunl.manlclzorg^lhcbc.nl
6jl*j Ainj jüi £11*31-»* II .KXti.z-1 3! J*x-a j*
0900-^jj JüUKiu UXil* JLx#l 31 www.ilsyourlifc.nl
.(axAÜJcüLi 10)2020496
4'juiai Xdlixj OA ylU* XI3 41 Jxh 033-Ia 1.6*
J3^| J^ *113’41 JUkïl OA 12 yi 1
OAj* ^*~AX yÓjA OA yil** JI3 JA jli* Jlis 400.000
M vr’L’e ihlxll o* 3^ 1^4 4J Jlxhil o* 10 yi 1
.j3**3i **ïl Jjjh
cijnen en doktersbezoek,maar
ook emotionele en lichamelijke
verzorging. Jonge mantelzor
gers van allochtone afkomst
hebben er vaak nog een taak bij
het spelen van tolk bij hulpver
lening en gezondheidszorg, wat
gezien wordt als een extra be
lasting.
"Hoe probeer je doelgroep te be
reiken?
"In samenwerking met Marok
kaanse zelforganisaties als
MAST en ELamal, moskeen,
wijkcentra en het Centrum voor
Buitenlandse Vrouwen (CBV).
Daarnaast spelen huisbezoeken
een belangrijke rol in het berei
ken van Marokkaanse ouderen.
Verder willen we een spreekuur
openen zodat de ouderen daar
met al hun vragen terecht kun
nen. Ook bereiken we veel men
sen tijdens de voorlichtingsac
tiviteiten. Onlangs is er in
samenwerking met CBV, de Ket
ting, en wijkcentra een start ge
maakt voor het introduceren
van de functie ouderenwer
ker/adviseur.
den. den, onder meer door Haico
Volksuni- Gezellig is het natuurlijk ook Vos, maar er ook een Turkse wijken Oud-Noc
nningen met te
len en wie vra-
mtact opnemen
wij, Beleidsont-
12 87 24.
rwijderen asbest
>03/2536/13/01)
:kstr 6 12/De
'm 36, 40 42
iten v. bergingen
weg 60 buitenblad
81/11/01)
Woensdag 1 oktober is er speci
aal voor ouderen een Senioren
beurs in servicecentrum 't Laar.
In de centrale hal kunnen ou
deren van 10.00 tot 16.30 uur
terecht met hun vragen. Op de
informatiebeurs kunnen zij in
formatie krijgen op het gebied versiteit Terra Nova, de afdeling op de Dag t
van wonen, gezondheid, finan- Sociale Zaken van de gemeente, een seniorc
ciën, leren, sport, ontspanning winkels van seniorenmeubels niet alleen
>r afgifte van
ning wordt ge-
sn bezwaar aan-
:ollege van bur-
ithouders van
>90155, 5000
-gedagtekend-
iient binnen 6
lekendmaking te
id en dient ten
en: een om-
e beschikking
ezwaar is ge-
e gronden van
arnaast kan bij
nrechter van de
i, sector be
lbus 90006,
jen verzoek om
ziening worden
iergelijk ver-
irden gedaan als
rift is ingediend,
e kapvergunnin-
ruik worden ge-
ra de dag van
tan de aanvra-
en deze termijn
i bezwaar bij het
jemeester en
igediend en te-
k om een voor-
ing bij de arron-
tbank is
an deze vergun-
k worden ge
het verzoek om
/oorziening af-
st.
Kronik hasta olan aile ferdine bakan genglere
yönelik olarak 013 binasinda eglenceli toplanti.
Konu, hasta aile ferdiyle bir arada yajamak.
Kronik hastaligi olan aile ferdine bakmak zorunda olan
gengler, evde aile fertleriyle birlikte ikamet etmekte ve
yajlan 12 ile 20 arasinda degijmektedir. Kronik hastaliklara
örnek olarak kanser, kas erimesi, romatizma gibi fiziksel
hastaliklari gösterebilecegimiz gibi depresyon, jizofreni,
müptelahk, zihinsel özürlülük gibi kronik ruhsal hastaliklari
da gösterebiliriz. Bu hastaliklardan herhangi birine
yakalanmij olan bir aile ferdine yardim etme zorunlulugu
ise gencin kendi se?imi olmayip bir yerde zorunlulugu
haline gelmijtir. Yapilan arajtirmalar her on genoten birinin
böyle bir zorunlulugu oldugunu göstermijtir. Böyle bir
zorunlulugu olan gentler; ev ijlerini görme, doktora gitme,
ila? alma gibi ijleri yapmamn yaninda hasta olan aile
ferdinin ruhsal ve fiziksel bakimim da üstlenmijlerdir.
Kronik hastaligi olan aile ferdine bakmak zorunda olan
yabanci kökenli gen^lerse, yukarida belirtilen ijlen
yapmamn yaninda, saglik kurumlanyla hasta olan aile ferdi
arasinda tercümanlik yapmak gibi ilave bir görevi de
üstlenmijlerdir. Dogal olarak bu tür ijler genijerin kendi
gelijimlerini olumsuz yönde etkilemektedir. Hatta bu
olumsuz etkileme zaman zaman tehlikeli bir durum bile
arzetmektedir. Gencin i?inde bulundugu durumun tehlike
arzetmeye bajladigim yorgunluk, dikkat dagilmasi, yalnizlik
duygusu ve bajka bir takim psikolojik problemlerin ortaya
fikmasindan anlamak mümkündür. Bu psikolojik
rahatsizliklar gencin; yemek yemetne, uykusuzluk, alkol
veya uyujturucu müptelasina yakalanmak gibi bir takim
fiziksel rahatsizliklara yakalanmasim da beraberinde
getirmektedir. Hatta kronik hasta aile ferdinin hastahgiyla
ugrajmak zorunda kalan gen? okulda da bir takim sorunlarla
karjilajmakta ve okuldan sogumaktadir. Nihayetinde gen?
okula devamsizlik yapmakta, derslerinde bajansiz olmakta
ve okulu birakmaktadir. Tabi ileri yajlarda ?ok fazla soruna
sebep olacagi i?in okulun hi? bir zaman birakilmamasi
gerekir. Bu nedenle böylesi durumda olan gen?lere
profesyonelce yardim hizmeti sunmak en dogru yoldur. Aile
ferdinin kronik hastahgiyla ugrajmak zorunda kalmij olan
gen?ler profesyonel yardim hizmetinden yoksun kaldiklanni
belirtmijlerdir. Bu nedenle böylesi bir durumda olan
gen?lere zaman ge?irmeden profesyonelce yardim hizmeti
sunmak ileride ortaya ?ikabilecek pek ?ok sorunun jimdiden
önlenmesini saglayacaktir. Qünkü aile ferdinin kronik
hastaligiyla ugrajmak zorunda kalmij olan gen?ler, yillar
sonra kendilerini hala bajkalanna bakmakla zorunlu
hissederken kendi bakimlarim tamamen unutmaktadirlar.
Tilburg’da informatif toplanti.
17 Ekim 2003 tarihinde Tilburg’da, I
aile ferdine bakan gen?ler ve onlark
profesyonel görevliler ile bu sahada polit.*<*
insanlann kalilimiyla informatif bir
düzenlenecektir. Bu toplanti 013 binasi olarak bilii,
muzik merkezinde gei?ekJejtiril«cektir. Aym ycrc
akjam saat 21:00’e kadar gen?iere yönelik programa
edilecektir. Bu toplanti esnastnda kronik hasta aile
bakmak zorunda olan gen?ler birbirleriyle görüjebilme
olanagina kavujacaklardir. Gen?ler birbirleriyle görüj ahj
verijinde bulunarak belki de birbirlerine ?ejitli konularda
yardimci olabileceklerdir. Aynca bu akjam gen?lere
evlerindeki duruma yönelik olarak bir test yapma olanagi da
verilecektir. Siz de kronik hasta aile ferdinize bakiyor veya
bakan birini taniyorsamz, yalmz veya birlikte 4 ekim
tarihinden önce bu toplantiya katilmak i?in baj
vurabilirsiniz. Bajvurunuzu 013-5837930 numarali telefona
yapabileceginiz gibi steunpunt.mantelzorg@thebe.nl adli
elektronik posta adresine de yapabilirsiniz. Tabi toplantiya
arkadajlanmzi da getirebilirsiniz. Daha fazla bilgiye
gereksinim duyarsaniz, internette www.itsvourlife.nl adli
web sayfasina girebilir veya 0900-2020496 numarali
telesekreter hattina (dakikasi 0,10 cent) telefon edebilirsiniz.
Kronik hasta aile ferdine bakan gen?lere yönelik olarak
meveut olan Hollanda rakamlan:
1.6 Milyon ?ocugun psikolojik sorunu olan bir
ebeveyni var.
Her 12 ?ocuktak 1 ?ocugun alkol sorunu olan bir
ebeveyni var.
400.000 Qocugun fiziksel kronik hastaligi olan bir
ebeveyni var.
Her 10 ?ocuktan 1 ?ocugun uzun süreli bir hastaligi
veya sakathgi olan bir ebeveyni var.
iene wet bestuurs-
wiens belang recht-
sluit is getroffen,
ia de dag waarop dit
:n tegen dit besluit
notiveerd bezwaar-
et bezwaarschrift
rden aan het college
en wethouders van
)155, 5000 LH Til-
en verzoek om voor
worden ingediend
onrechter rechtbank
lursrecht, postbus
:da. Een dergelijk
irden gedaan als
is ingediend.
zijn jouw taken binnen
n?
mee naar instanties voor men- "Als ouderenwerker is het mijn
sen die geen Nederlands kon- taak om mede beleid te ontwik-
den. Ik begon ook voorlich- kelen voor de Marokkaanse
tingsactiviteiten en taalles mee groep en dat te delen met mijn
te organiseren. De meeste Ma- collega's ouderenwerker/advi-
rokkanen waren toen nog van seurs. Verder geef ik voorlich-
plan om terug te keren naar Ma- ting en advies aan Marokkaanse
rokko. Dat is nu aan het veran- ouderen zodat ze bekend raken
deren, ze worstelen met het di- met de reguliere voorzieningen
lemma blijven of teruggaan, en daar ook gebruik van gaan
Degenen die wel willen blijven, maken. Ook geef ik voorlichting
weten niet goed wat de oude- en advies aan instanties zodat
renzorg hen te bieden heeft. Zij zij beter in staat zijn een pro-
verwachten dat ze verzorgd zul- duet te leveren dat aansluit op
len worden door hun kinderen.
Je moet ze duidelijk maken dat
dat niet altijd kan, de wereld werker werk ik ook mee aan het ook dat ik nieuwe project of ac- aanbod van diensten op het ge-
verandert, ook in Marokko zijn voorlichtingsbeleid en activi- tiviteiten initieer en mee uit- bied van wonen, zorg en welzijn
er nieuwe ontwikkelingen, teiten gericht op allochtone ou- voer van projecten. Voorts het en het initiëren van verbete- renwerker/adviseurtel.
Maar wil je over zulke zaken deren. Tot mijn taak behoort signaleren van lacunes in het ring. En als laatste, een bijdra-
Uit onderzoek is gebleken dat 1 flinke aanslag op
op de 10 kinderen jongeren ke ontwikkeling
mantelzorger is. Zij doen dan mantelzorgers er»
werkzaamheden op het terrein dreigend zijn. Uitingen van zieke familielid moet doorma-
van huishoudelijk werk, zorg- overbelasting kunnen zijn: ken. Schoolverzuim, slechter
taken zoals het halen van medi- Vermoeidheid, concentratie- presteren en uiteindelijk zelfs
problemen, isolement en psy- stoppen met school, kan daar
chische klachten die leiden tot het gevolg zijn. Dat laatste kan
lichamelijke klachten zoals eet- nooit de bedoeling zijn en vaak
en slaapstoornissen of vlucht- zul je daar later spijt van krij-
gedrag door gebruik van alco- gen. Het is daarom heel belang-
hol of -verdovende middelen, rijk er met anderen over te pra-
Ook kan je problemen krijgen ten en
op school doordat je moe bent zoeken.
joed kan con- Ex-jonge mantelzorgers zeggen
ui het zijn dat vaak dat ze in de tijd dat ze
thuis woonden steun en hulp
hebben gemist. Tijdige steun en
Karima, hoe kom je bij het oude- praten, dan moet je wel hun
renwerk terecht? vertrouwen winnen".
Al op een jonge leeftijd was ik
actief binnen de Marokkaanse Wat z'
gemeenschap, ik tolkte en ging Twern
running
afbreken of verwij
ld monumenten,
reven in de ingevol-
iwet vastgestelde re-
le monumenten), is
el 11 van de Monu-
■gunning vereist. Op
hebben burgemees-
vergunning ver-
:igen van het pand
estraat 88-96 te
de Algemene wet
iedereen wiens be-
>ij dit besluit is be
reken na de dag
irgunning hebben
ie vergunning inge-
itenwet een met re-
zwaarschrift indie-
chrift moet worden
leester en wethou-
ostbus 90155,5000
Els Aarts (Zorg, Ouderenbeleid).
De toegang en hét eerste kopje
r’J g van Ouderen. Er is groep Gurbet Arkanaslaria zal koffie of thee zijn gratis.
Sociale Zaken van de gemeente, een seniorenorkest, er zullen optreden.
Nederlandstalige De Dag van de Ouderen wordt Dag van de Ouderen, woensdag 1
en andere activiteiten. Zo zijn en voor ouderen geschikte bed- levensliederen gezongen wor- georganiseerd door een en- oktober van 10.00 tot 16.30 in
onder andere aanwezig: de den. den, onder meer door Haico thousiaste groep ouderen uit de servicecentrum Het Laar, Gen.
Maaltijdenexpres, Volksuni- Gezellig is het natuurlijk ook Vos, maar er ook een Turkse wijken Oud-Noord en Konings- Winkelmanstraat 175.
