Aanslag gemeentelijke
21
belastingen weer in de bus
R
G
L
B
U
T
I
iteren
>p
'kt
Turks
i
i
)A
QJomaliscF^
Ontmoetingsdag Vluchtelingen
Colofon
<ZJurks
Somalisci
full Colour Quiz over
miniierheilennionltor
Textielmuseum biedt startende
under nemers bedrijfsruimte
WOENSDAG 28 MEI 2003 - PAGINA 11
DE TILBURGSE KOERIER
2003 - PAGINA 10
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
22.00 uur
IDAG 1 JUNI
lat 44-Bat Cave-
jat 44 - Kleine zaal -
NSDAG 4 JUNI
aat 44-The Choice-
tERDAGSJUNI
aat 44-kleine zaal-
teyk
fiir
lootloper
nin ikamet n
yenin yer aldi
Listedeki
gratis ondersteuning krijgen
bij erkenning van eerder ver
worven competenties, het op
stellen van een ondernemers-
plan en dergelijke en kan
beschikken over het klanten
bestand van het Nederlands
Textielmuseum. Startende on
dernemers die nu onder de bij
stand vallen, kunnen bij een te
lage omzet driejaar lang in aan
merking komen voor aanvul
ling van het inkomen tot het
wettelijk minimum.
Voor meer informatie kunt u tot
1 juli bellen met: Frank Ver
meer, 013 5408367 of BWK-
startersadvies: Pieter van den
Akker: 013 5428731
SDAG 3 JUNI
X
lat 62 -21.30 uur
‘aradox: Klkwetu uit
imedy night
BESOUWHUIS
senstraatl - Geide-
x"°Pe
jat 62 -21.30 uur
esentatie
X
jat 62 - 20.15 uur
dassieke avond
-20.00 uur
ake
1.00 uur
fowling for columbine
BESOUWHUIS
senstraat 1 - Geide
ioa Osjlll (jJjliLa JX. 4;.riJ>JI*~>"iaJI
J-Óai jl£» üjlixj jJgli* ji <.i<i*ll <>U* e*a~»
C»lfc$*a>*ll ‘Ux-ój jlS. ^Jx. ^i*JI jS> .ZülSJI
4-Xƒ1 LuLalal j IjC l*~i.>j) j jj.A1*II
.(Oud-Noord) jLxidl
IfJ □jSj.u guuüIL iaXt 1*1 ji gj.uill ^3 J*»3 cilSyiJI t-iïa
ylll j <G>jl*ill CitijiJL - J^aaaJI ^aJI
.JaJiipM^
ji Jjli-all cAaa Lx j Lx_»j i>S*a XxLuxIl iidxk* ^£1*1 4111*
alt. xJiS ül.u’iSxll CileliSJU <iljöt)U 4jil>a Ölf l..ia Jz-iX1
<tx"iall «.kaaJI <41* ylc. $111 3 g» AaJI XIrvx foa$
.^«illl^ül^ll
dijt Lalx^l öac.UmJI qjLoxj >111 j$$UxoJI j$l$LLcJI
yXx J$io*Jl (*1 JlnS5..i| K^lijiall lik. ^Llilj alt. <JoJI fkfj
.öJ$i-< eóti öj-J >$11*11 >^l xxll
<*Iiljk -.au $J$j Axlj JLolJIi (tSiSajjlSal 4Ula$la*U
:j£l >qL* yMJ:üd‘u">**ll <ixj-<xi-BWK ji 013 5408367
.013 5428731
erwijk-14.30 uur
Harmonie
X
rat 62-10.30 uur
ihestra
ITUIN
•19.00 uur
ctric
NDAG 2 JUNI
1RTRETTEN
ejereve
lursa
size gönc
Itira
ir Tilburg
(niet op ma.): 20.30 uur
t- MovleZone
jaar besloten de voormalige
'Zalmsnip', dat heet nu lokale
men voor kinderen,
is Rielse Jaarmarkt,
geld beschikt dan kunt u om mijnen van ieder twee maanden
kwijtschelding vragen. Daar
voor kunt u een aanvraagfor-
Kwijtschelding
Lokale lastenverlichting Kunt u de belasting niet betalen
De gemeenteraad heeft vorig omdat u niet over voldoende
Op zaterdag 21 juni wordt een bij de ingang van het terrein te
landelijke dag georganiseerd koop. Voor vervoer dient u zelf
voor vluchtelingen en géïnter- te zorgen. Voor verdere vragen
telefoon:
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
Dps worden georga- per maand opgenomen in
nn Nederlanders en pe Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Coördinatie en eindredactie:
E. Geelen in samenwerking met
R. de Rooij, gemeente Tilburg,
Communicatie Publiekszaken
Redactie: Athanasia Giagtzidou
en Bert Langenberg
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling in
Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone zelf
organisaties.
De redactie verklaart deze pagina ui
terst zorgvuldig te hebben samenge
steld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
maken tegen de aanslag ozb
voor wat betreft de waarde of de
objectafbakening. Deze staan
in beginsel nu tot 2004 vast.
>k 2 (ned. gespr.)
Isbeer
glisch
1.00 uur
45 uur
00-18.45 uur
iaded
18.45-21.30 uur
00-18.45-21.30 uur
tur
De gemeente voert beleid dat
erop gericht is multicultureel
Tilburg zo goed mogelijk vorm te
geven. Ruim een jaar geleden
zijn de gemeente en de universi-
teit samen gaan werken. Dat
heeft ertoe geleid dat inmiddels
een Monitor Multiculturele Sa
menleving is ontstaan. Deze mo
nitor bekijkt de effecten van het
gemeentelijke multiculturele
beleid. De eerste publicatie van
de monitor wordt tijdens het
Festival Munidal gepresenteerd.
Dat gebeurt op een speelse ma
nier in de vorm van een Full Co
lour Quiz. Twee teams strijden
om de eer. Wie het meest weet
van multicultureel Tilburg mag
zich winnaar noemen
Full Colour Quiz in de spiegeltent
van het Wereldvenster, Festival
Munidal, Leypark, 15 juni: van
16.20 uur tot 16.50 uur. Toegang
Festival Mundial: 10 euro.
:2003 XmJJI juil
JiU.^1 JUXX >4*aJI
<-111j-óJ >>>*11 >1*111 ^jxxa j£xil j^jxJl iJXjjJI kiylall
Cr» öjlaxuil >1 oil .oxxx J-»jl ÏaJJI
j ux.rJI uA^jxII j iXlUlijJI p-uj «.Ajjjlxxll CtU.jjAxil j CiljliuJI
Ij±| .>01.11 jjJLxa.j-yjj.j.iXSJI LK (41*1 CilS Ij|
kkülj^JI XxLx* «^,->*11 Xjjl 411^ ti] Ixxx
xfcjX.UjlJ j*JI) <2ll* jxlu jjXj*Jl ,£11JI JxLJI 4^1 «.LxjJ}!l
jii CjLaxxil jS_r» j JajX.tójl Jl*Ju
SI nil n Aul
phXlAJ Il JaKXAjJl 1^1
0^4 JAA jyjta XU AA Mr* tix <^XXJ c>*
Postbus «uilj-óJI jxiii 0XUJ IaTx^I :XJLajJl ê4-
90118, 5000 LA Tilburg
jfcïj t»uilj«aJI jx-iï o«uij ><ljr l,*"i.x)!l Jjj^dl :j>^l*JI
013-542 8490^011
hup://www.tüburg.nl/bczwaarbclasüngcn; Jj*x|/cui>1^1
xOa pl j WOZ jl>4 L*j Xj.Al*II itiiull <7jl.n"i[ xi CüS Ij|
glxlx| cA <d»S*_> Xi jrtxix^l la* 0<bij ji la* ^Jc. Ixlxaxj
jl i*ai Laai Xajtxall CaU. jjaiall j Cxljl**JJ 4aa_r^> >03 a«ö
.2004 Xxu hilt* Xljjl* oa* .£j2ij*JI aaaxa
4UU*1I yJ^-xll ijiV.II
^UJI ois, UUf^lxll XLJI 4jJJl jA
Cr» <\j*x3llj cAs (oj*IL«.H <T4j**ii)'lkruxu jaJlj” <uy-u
J*xa 4^X11 AajlxJI CJÜLjP*ll j cdjllJI kajah uialKall
!^i JLcOa* jjji 45,38 (JXXÜ jSaJji*JI J*»~i.a* ^Jc. («aaai
cA-JI kllSa glaajl a* K>l>ll Ciaax aal .>O'iII öjl*a*<l
34 A A - tip <y ..^U A i I|C*? LxXmaS I IylJ zi i.»Ul
1 Xüj*JI (*132 <LaJ*jl ^3 r^aLa öallj^a 6>a£ll CilaalJI Cr»
l*axxji 34 XaayJl j XaiLyli-i ^aia
-*iljO*ll j-a tLU?l
ajaall Cr» I» x/k jAjaa 1 ill'ï <aülj^all jia gakl.ul la|
j»jO3 OjUxal ylr. Jj.nx II .“I'iSaj crapJI la^J .ctiz.^1 uxlk Jl£*ai
.al*C.^I JjX <Xiljjau* iliaS 411a* axja .iaaljl j^lj* ...ilk,11
JUjl jtajla aaa >AJ K.,i*x Jaija J uaxa «Uc.^1 aUlk
Uj .Z-.llj xjjjJI
d^all jajjj 411a£ c^*a lN ChPjai püa J 4*xa jiall
01* J*i'i.a'i c>£a pl la)fiaa cak laj jaSi jj^k
^óajiaJI ülka JLuXu} <d»S*j» la«i jalaill 0SI aaja j aaa lUk*^
jaaaall 6)1*1,ul Eajxjxll
.013-231 13 13<a JL^l4lk*a>OlJI JjxkatiJIoLajUJJ
.013 - 542 9413 Jaaali <.l*£.yh JjX iaLaj** aaja axk laj
esseerde Nederlanders: Festival kunt u terecht bij de
onbegrensde ontmoeting. Het tie van het festival:
festival vindt dit jaar plaats op 020-3467208.
het terrein Berg en Bos in Apel
doorn en wordt georganiseerd
door o.a. Landelijk Vluchtelin
genwerk en het Rode Kruis. Er is
muziek uit alle werelddelen, er
zijn informatiestands en na
tuurlijk zijn er ook lekkere hap
jes te koop. Dit jaar zullen er
ook workshoy J
niseerd waarin Nederlanders en
vluchtelingen elkaar van alles
kunnen leren.
Toegangskaartenkosten: 6 euro
voor volwassenen en 1,50 euro
voor kinderen. De kaarten zijn
Het Nederlands Textielmuseum
is op zoek naar startende onder
nemers die binnen het complex
een bedrijfje op willen starten,
of naar ondernemers die een be
tere locatie voor hun al bestaand
bedrijf zoeken. Het project is
erop gericht een gelijke situatie
te creëren voor achterstands
groepen en om tegelijkertijd de
(sociaal-economische) veer
kracht van de wijk Oud-Noord te
bevorderen.
Alleen bedrijven die met textiel
werken of daarmee te maken
hebben komen in aanmerking
voor een ruimte. Vooral bedrijf
jes die ambachtelijk werken en
werkgelegenheid scheppen zijn
welkom. De ondernemer kan
Canshuurta dowlada hoose 2003:
Foomka canshuuraha waxaa la idinku soo
diray guryaha
Bashqada sanadlaha ah ee foomka canshuuraha dowlada
hoose waa la idiin soo diray mar labaad. Fomka
canshuuraha waxaa ku qoran canshuurta hantida ma
guuraanka ah, canshuurta qashinka, musqulaha iyo haddii
aad leedahay Eey, canshuurta Eeyaha, Isticmaal dukaamada
magaalada ‘Stadswinkel’ ee kuu dhow Magaalada hoose
centrum), Reeshof, Waqooyiga (Noord), Berkel-Enschot
iyo Udenhout)
Haddii aadan ka raali aheyn canshuuraha?
Haddii aadna ka raali aheyn canshuuraha waxaad soo diri
kartaa warqad diidmo ah. Waana in aad ku soo dirtaa mudo
lix wiik ah laga bilaabo maalinta warqada canshuurta ku
saxiixan tahay. Diidmadaan waxaad ku soo dalban kartaa
saddax nooc. Warqad:- Publiekzaken, hoofd sector
Belastingen, Postbus 90118,5000 LA Tilburg
Fax:-Publiekzaken, hoofd sector Belastingen Faxnummer:
013-5428490
Intemet/e-mail http:// www.tilburg.nl/bezwaarbelastingen.
Haddii sanadkii hore aad warqada canshuuraha lagu soo
diray oo aadan wax diidmo ah ka dhiiban sanadkan ma soo
qoran kartid warqad danbe oo diidmo ah maxaa yeelay
waxaa la xisaabiyey ilaa sanadka danbe 2004 ta.
Gudaha canshuuraha oo la yareeyo
Golaha deegaanka waxey sanadkii hore goaamiyeen.
‘Zalmsnip’kii hore ee hadda loo yaqaan gudaha
canshuuraha oo la yareeyo in mar labaad wax laga dhimo
canshuuraha ma guuraanka ah. Dhimida 45.36 euro waxey
gooni ahaan ugu qoran tahay warqada canshuurta. Dowlada
hoose waxey kordhinta canshuurta guryaha xadiday Tilburg
haddii loo fiiriyo wadanka intiisa kale waxaa dadka laga
qaada canshuurta ugu yar. Liiska 34 ta ugu weyn ee
dowladaha hoose Nederland waxey Tilburg galeysaa
Lambarka 32, lambarka kowaad waxaa galaya dowlada
hoose ee ugu qaalisan, lambarka 34 waxaa galaya tan ugu
yar.
Cafin
Canshuurta ma bixin kartid maxaa yeelay waxaa ku soo
gala lacag aan kugu filneyn, waxaad weydiisan kartaa cafis.
Waxaad waydiisataa fomka dukaamada magaalada. Halkaas
waxaa yala warqada warbixinta cafinta. Weydiisasha
cafinta waa in mudo shan bilood gudaheeda ah laga bilaabo
waqtiga ay warqada canshuurta soo waydiisataa.
Qeyb qeyb u bixin
Canshuurta waa in laba goor labadii biloodba la bixiyo.
Xitaa waxaa suurta gal ah in aad bilo badan u kala bixiso
haddii aad saxiixdo goosmo bil walbo ah ‘Automatische
incasso’. Haddii aadan hore u isticmaalin qaababkan aadna
rabtid in aad isticmaasho waxaad isticmaali kartaa fomka u
fasaxida goynta deemaha ee la socda fomka canshuuraha.
Wixii warbixin dheeraad ah ee ku saabsan canshuuraha
waxaad soo wixi kartaa nambarka 013- 2131313 Ma u
baahan tahay wax warbixin oo ku saabsan Cafinta soo wax
nambarka 013- 5429413.
Voor algemene informatie over
de aanslag kuntu bellen met 013
- 213 13 13. Wilt u informatie
over kwijtschelding bel dan met
nummer 1 staat de duurste ge- De belasting moet in twee ter- 013 - 542 9413.
meente op 34 de goedkoopste. r—
gen
binn
datum die c
H.U|H,staat vermt
Als u vorig jaar een zogenaam- voor dit jaar zo beperkt moge- Kwijtschelding krijgt u niet lichting op het aanslagbiljet is
jehouden. Tilburg heeft vanzelf. Ook al hebt u vorig jaar meegenomen.
sproken kwijtscheldii
..lasten.
irootste
i be
ta vergelijking met andere grote Nederlandse plaatsen, betaalt de Tilburger lage lokale lasten
FOTO: GEMEENTE TILBURG
Niet eens met aanslag
Wanneer u het niet eens bent
met de aanslag dan kunt u
schriftelijk bezwaar indienen.
Dat moet binnen zes weken na
dagtekening van de aanslag.
Bezwaren kunnen op drie ma
nieren worden ingediend:
Per brief: Publiekszaken, hoofd
sector Belastingen, Postbus lastenverlichting, weer in min- v::‘ 1
90118, 5000 LA Tilburg dering te brengen op de ozb die mulier krijgen bij de stadswin- maanden te
Per fax: Publiekszaken, hoofd de gebruiker van een woning in kels. Daar liggen ook brochures gebruik maal
sector Belastingen, faxnummer rekening wordt gebracht. De over kwijtschelding. Aanvra-
013 - 542 8490 korting van 45,38 euro wordt
Via internet e-mail: http:// afzonderlijk op het aanslagbil-
www.tilburg.nl/bezwaarbelas- jet vermeld. De gemeente heeft
tingen de stijging van de woonlasten
■M| e jaarlijkse enveloppe
KK met de aanslag ge-
gg meentelijke belastin-
gen is weer verstuurd.
Op het aanslagbiljet staan ver
meld de onroerende-zaakbelas-
tingen (ozb), de afvalstoffen
heffing, de rioolrechten en als u
in het bezit bent van een hond,
de hondenbelasting. Bij de aan
slag zit een brochure. Lees alles
goed na. Wilt u langskomen bij
Belastingen, maak dan gebruik
van de stadswinkel bij u in de
buurt (Centrum, Reeshof,
Noord, Berkel-Enschot en Servi
cepunt Udenhout).
arkt
inderen een bijzon-
le markt. Zij krijgen
n spulletjes aan de
rengen. Dat gebeurt
mthousiasme en dat
iders zijn. Uiteraard
gd verwacht dat ze
:n originele manier
eren.
de Rielse Jaarmarkt
ienstandsvereniging
:draagt 70 eurocent,
opbrengst gaat naar
lij voorkeur binnen
Tekstil müzesi yeni i^letmecilere i§yeri veriyor.
Tekstil müzesi, müze kompleksi iyinde yeni bir ijletme
kurmak veya ju anda yalijir durumda olan ijletmesini müze
kompleksine tajimak isteyen ijletmeciler anyor. Bu
maksatla gelijtirilen projenin amaci, Eski-Noord olarak
adlandinlan bölgede yajayan ve sosyal-ekonomik bakimdan
geri kalmij gruplann sosyal-ekonomik durumlanm
iyilejtirmeye yönelik olmahdir. Müze kompleksi iginde
ijyeri verilirken yalnizca tekstil ijletmesi veya tekstil
ijletmelerine yönelik olarak faaliyet gösteren ijletmelere yer
verilecektir. Ózellikle de el emegi yogun olarak Qalijan ve
dolayistyla yeni ij olanaklan yaratabilecek ijletmelere
öncelik taninacaktir. Müze kompleksi ifinde ju anda farklt
büyüklüklerde bej adet ijyeri mevcuttur. Müze kompleksi
ifinde faaliyetlerine devam edebilme hakkim kazanacak
olan ijletmelerin varsa daha önceden sagladtgt bajartlartn
tescil edilmesinde, ijletme plani olujturulmasinda ve tekstil
müzesinin sahip oldugu müjteri adreslerinden ücretsiz
yararlanmalanna olanak saglanacaktir. Sosyal ödenek
alirken ijletme kurmak isteyen jahislara, satijlarimn ?ok az
olmast durumunda, sosyal ödeneklerinin ytl boyunca
asgari ödenek düzeyine tamamlanmasi garantisi verilecektir.
Konuya ilgi duyuyorsaniz 1 haziran 2003 tarihine kadar
013-5408367 numaralt telefondan Frank Vermeer veya
BWK-bajlama tavsiyesi kurumunun 013-5428731 numaralt
telefonundan Pieter van den Akker ile görüjebilirsiniz.
Gallery Trisomy
16.00 uur
je
20.00 uur
kson Band Mary
tte UITVERKOCHT
1INNENSTAD
Jtival
i ödeyecek
maf tutulabih
Ju ama?la hazirlanmij ol
i yakin olan jehir beledij
2003 Yili belediye vergileri:
Ödeyecegeniz vergi meblagi size gönderildi.
Ytlhk olarak ödenen belediye vergileri zarfi yine herkese
gönderildi. Gönderilen vergi meblagt emlak vergisi, <?öp
vergisi, kanalizasyon vergisi ve eger köpeginiz varsa köpek
besleme vergisinden olujmaktadir. Gönderilen vergi
zarfmin i?inde bir de brojür mevcuttur. Bu brojürü iyice
okumanizi tavsiye ederiz. Ödeyeceginiz vergilere ilijkin
olarak görüjme ihtiyaci hissederseniz, size en yakin olan
jehir belediyesi halkla ilijkiler bürosuna (bu bürolar jehir
merkezinde, Reeshofta, Noord’da, Berkel-Enschot’ta ve
Udenhout’ta bulunmaktadir) giderek görüjebilirsiniz.
Vergiye itirazimz var mi?
Belediye vergilerine itirazimz olursa bunu yazih olarak
yapmahsiniz. itirazinizi verginin size gönderildigi tarihten
itibaren alti hafta iginde yapmahsiniz. Itirazinizi jekilde
yapabilirsiniz: Mektupla: Mektubu göndereceginiz adres
jöyledir: Publiekszaken, hoofd sector belastingen, postbus
90118, 5000 LA Tilburg. Faksla: Faksi göndereceginiz
adres jöyledir: Publiekszaken, hoofd sector belastingen,
faks numarasi 013-5428490. ïntemetle-elektronik postayla:
Elektronik postayi göndereceginiz adres jöyledir:
http://www.tilburg.nl/bezwaarbelastingen. Eger ge?en yil
size konutunuzun degerini belirleyen bir deger beyam
gönderildiyse ve siz bu deger beyanina bir itirazda
bulunmadiysamz veya itirazimz reddedildiyse, ju anda
ödemeniz gereken belediye vergisiyle evinizin degeri ve
arsa büyüklügüne herhangi bir itirazda bulunamazsimz.
Qünkü evin deger beyam verildigi tarihten itibaren kesindir
ve 2004 yilina kadar ge^erlidir.
Bölgesel mali yükün hafifletilmesi.
Belediye meclisi, önceleri ‘Zalm kiyagi’ günümüzde ise
bölgesel mali yükün hafifletilmesi olarak adlandinlan vergi
indirimi uygulamasim ge?en yildan itibaren konut
kullamcilan i?in uygulamaya bajladi. Bu vergi indirimi
45,38 Euro olup, vergi ödeme belgesinde ayn olarak
hesaplanmijtir. Yani belediye bu yil da sakinlerinin ikamet
masraflanndaki artijlan mümkün olan en alt seviyede
tutmaya <?alijmijtir. Ülke geneliyle kiyaslandiginda da
Tilburg sakinlerinin ikamet masraflan olduk^a düjüktür.
Büyük 34 belediyenin yer aldigi listede Tilburg 32. sirada
yer almaktadir. Listedeki 1 numarali belediye en pahah, 34
numarah belediye ise en ucuz belediye olarak
addedilmelidir.
Vergi muafiyeti
Belediye vergilerini ödeyecek durumda degilseniz,
vergilerden muaf tutulabilmek i?in bajvuruda
bulunabilirsiniz. Bu ama?la hazirlanmij olan vergi muafiyeti
formülünü size en yakin olan jehir belediyesi halkla ilijkiler
bürosundan temin edebilirsiniz.Aym yerden bir de vergi
muafiyeti brojürü isteyebilirsiniz. Vergi muafiyeti
formülünü belediye vergilerinin size gönderidigi tarihten
itibaren en ge? bej ay ifinde doldurup belediyeye teslim
etmelisiniz.
Taksitlendirerek ödeme
Belediye vergileri iki aylik bir arayla ve iki taksit halinde
ödenir. Eger belediye vergilerini otomatik olarak
hesabimzdan ödemek isterseniz, taksitlendirmeyi artirmamz
mümkündür. Belediye vergilerini otomatik olarak
hesabimzdan ödemiyor ama ödemek istiyorsamz, vergi
ödeme belgesinde bulunan a?iklamayi okuyarak gerekli olan
yetki venne belgesini doldurup belediyeye teslim
etmelisiniz. Ödeyeceginiz belediye vergilerine ilijkin olarak
genei bilgi igin 013-2131313 numarali telefonu
arayabilirsiniz. Vergi muafiyetine ilijkin olrak ise 013-
5429413 numarali telefondan bilgi edinebilirsiniz.
■eld van wat er op
dat op de 24ste edi-
i Riel meer te bele-
geheel wordt opge-
:er extra sfeervol is
Madxafka dharka ‘Textielmuseum’ waxey ugu
baaqeysaa dadka raba in ay ganacsi bilaabaan
baqaaro.
Madxafka dharka ee Nederland waxey raadineysaa
ganacsatada cusub ee raba in ganacsi ka bilaabaan gudaha
madxafka ama ganacsatada meel ka fiican meesha ay ka
ganacsanayaan. Mashruucu waxaa loo aasaasay in dadka
dhaqaalahoodu liita fursad isku mid ah la siiyo iyo in isla
markaa (dhaqaalaha) xaafada waqooyigii hore ~Oud
Noord" la kordhiyo. Waxaa kaliya oo loo ogol yahay
Campaniyada shaqadoodu tahay dharka in ay helaan meel.
Qaas ahaan campaniyada xirfaada ku shaqeya iyo kuwa
shaqooyinka abuura. Waxaa la ijaarayaa shan meelood oo
kala waaweeyn. Ganasatadu wuxuu helayaa caawimaad
lacag laaan ah, aqoonsiga awood farsamo, diyaarinta sidii
uu wax u furan lahaa iyo siinta ciwaanada madxafka dharka
ee Nederland. Ganacsatada cusub ee qaata ceyrta, waxey
helayaan lacago yar oo loogu daro ilaa mudo sadax sano ah
ilaa ay ka imaanayaa xadka loogu tala galay. Wixii
warbixin dheeraad ah waxaad kala soo xiriiri kartaa ilaa Ida
july Frank Vermeer telefoonka 013-5408367 ama BWK-
Startersadvies: Pieter van den Akker:- 013-5428731
worden betaald. Het is ook mo
gelijk de betaling over meer
spreiden indien u
iggen ook brochures gebruik maakt van een automa-
scheiding. Aanvra- tische incasso. Maakt u van
n om kwijtschelding moeten deze mogelijkheid nog geen ge
inen vijf maanden vanaf de bruik en wilt u dit wel doen dan
op het aanslagbiljet kunt u gebruik maken van de
reld zijn ingediend, machtigingskaart die in de toe-
ig 1
alht
ing ontvangen, dan
moet u dat dit jaar toch op
nieuw aanvragen.
jet vermeld. De
de stijging van
de woz beschikking heeft ont- üjk gt
vangen en daartegen geen be- overigens landelijk gesp:
zwaar heeft ingediend of het betrekkelijke lage woonlé
bezwaar is niet toegekend dan Op de lijst van de 34 groc
kunt u nu geen bezwaar meer gemeenten in Nederland
x. J kieedt Tilliurg plaats 32: op Gespreide betaling
