1< Geen zak dibak 1 naast .J Stadswinkel Udenhout voortaan Servicepunt Act Dit is een publicatie van het gemeentebestuur van Tilburg ner Kai 13 DE TILBURGSE KOERIER VRIJDAG 3 JANUARI 2003 - PAGINA 8 Op de agenda onder meer: De openbare bibliotheek in Udenhout. (Foto Publieksvoorlichting gemeente Tilburg) Op de agenda onder meer: ding, tel. 542 87 24. Vrijt Foto Cebii A emeentemeir Publieksvoorlichting Stads-VVV Tilburg amvb Vraag van de week Waar haal ik een Pas 65+? per s zoals Commissies 542 8811 Gemeente Tilburg tad Kapvergunningen Kennisgeving Wet bodembescherming (Wbb) Bezoekadressen u ook op Gemeentelijke telefoonnummers Stadswinkel Udenhout is Servicepunt Udenhout geworden en zit voortaan in de Openbare Bibliotheek aan het Tongerloplein. Bij het servicepunt kunnen bezoekers net als voorheen terecht voor een groot aantal gemeentelijke producten. Die mogelijkheden variëren van uittreksels, aangiftes, afspraken voor ondertrouw tot rijbewijzen, paspoorten en identiteitskaarten. Ook kunnen bouwaanvragen worden afgegeven en is het mogelijk parkeer- kaarten voor gehandicapten aan te vragen of te verlengen. In Tilburg i de verkiezi D66, Chris Nieuwe Coi Toekomst, vende Intei ijke hotelgids als ontbeerlijk. In de bijna alle houlo Verkrijgbaar werkers de aanvraag naar het kadaster. Het kadaster werkt het dan verder af. Meer informatie: tel. 542 92 00. P» in de nieuwe uitgave Heerlijk Logeren. Dit boek kost 15,95. - Hakken, Voogd en Verweij, inzake Wet Openbaarheid Bestuur. Commissie voor de bezwaar schriften ie Fysiek E. van Griensven Commissie voor de bezwaar schriften Dinsdag 7 januari om 10.00 uur in kamer 227 van stadskantoor 1. Gemeentelijk (tel. 0900-202 Openbare hoorzitting inzake bezwaarschriften van: lie gebruik he bben gelegenheid mgen over de cking. UDENHOUT 1. Groenvelde voortuin; vergui 4780/02. "e voornoemde 1 aanvrager t op 3 januari 2003. Het Gemeentelijk Informatiecentrum zit in de Stadswinkel Centrum. Stads-VVV (tel. 0900-202 08 15/35 cpm) Spoorlaan 364, 5038 CD Tilburg. Openingstijden: maandag van 13.00 tot 18.00 uur; dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Internet: http://www.wvtilburg.nl Openbare hoorzitting inzake bezwaarschriften van dhr. mw.: 478C Alle zijn aan c gemaakt irende januari eken ter elijk ires en jfon. -- _jdag king is bekend jelangheb- rcoiun op grond irtikel Maandag 6 januari om 09.00 uur in de raadzaal. Maandag 6 januari om 19.00 uur in de raadzaal. ...j ople^e-o rochiebes*"" ike aansch-.j. van begraaff ,aseweg. In de Dl decemb bijeenk voor al Verschi trijzen was eer goed. O een fot< en de zanger Alex. De kaarten kosten 10,- en zijn te koop bij de Stads-VVV. 18,1 berk in inningnummer Weegen Bouwontwikkeljng b.v., locatie Korvelseweg 136 140, Tilburg. i 40, 1 berk in mingnummer DE TILBURG Tilburg Geschenken Nieuw bij de Stads-V) Geschenkenbon u Deze bon is bij v inwisselbaar. Vele ciaal voor de Tilbu leuke pakketten Oi samengesteld. In week 01 hebben burgemeester en wethouders de volgende kapvergunningen verleend: Commissie I Voorzitter E. I (PvdA) Secretaris: H. Vos, Raadsgriffie (rdvosha@tilburg.nl tel. 542 82 99) ing schrifte- toet worden i van de illege; het sane- Wandelingen door duinen Het grote assortiment wandelroutes bij de Stads-VVV is uitgebreid met zes tochten in en om de Loonse en Drunense Duinen. De wandelingen ^variëren van 20 minuten tot ruim 2 uur. De routebeschrijvingen staan in een kleurige brochure getiteld 'de Brabantse Meierij'. Die kost €'3,50. Stadswinkels 6 janu- ari eerder dicht Op maandag 6 januari zijn de Stadswinkels - Centrum, Noord, Rees- hof, Berkel-Enschot en het Servicepunt Udenhout om 15.00 uur gesloten. 09.00 - 18.00 uur, - 20.00 uur. Het college van de gemeente Tilburg deelt mee dat het een melding heeft ontvangen inge volge artikel 28, lid 1 Wet bodem bescherming, met het voornemen de bodem te saneren, van Van der Heerlijk Logeren Nederland en België kennen talloze hotels en gastenkamers. Vierhonderd zorgvuldig geselecteerde adressen staan Burgemeestt ontwerp-bes gemeenteree plannen vas mingsplan n Staten wordt yastgestelde sch riftel ijk t bracht bij Gi gehele of gei bij de onthoi het bestemn Gedeputeerc sing nemen kingen. Jijt Informatiecentrum 50 10/25 cpm) Stadhuisplein 130, 5038 TC Tilburg Openingstijden: maandag van 13.00 tot 18.00 uur; dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, donderdag van 9.00 tot 20.00 uur. E-mail: puinfo@tilburg.nl Door werkz wegen gehe sloten. Bel 549 55 67/ http://opei Volgende w staande we ANWB Hotelgids Nederland telt meer dan 2200 erkende hotels. Een overzichtelijke hotelgids als leidraad is dan ook onon ANWB Hotelgids staan bi van Nederland vermeld. Verkrijgbaar bij Stads-VVV Tilburg voor 12,50 Broekhovei Burgemeesti I Tilburg mak jn art. 26 vai Ordening, h op 9 deceml plan ‘Broekl: hééft vastge bijbehorend 2Ó03 tot en e’én ieder tei mingsplan o globaal won Broekhoven Pfof. Keesor hééft betrek Ongewenste zéggen hore overeensten telijk horeca bestemming gingen ten o bestemming plan ligt ter informatieci Centrum en Wonen in de Nbord, Rees Servicepunt Stadswinkel Stadhuisplein Open maandag 13.< woensdag, vrijdag donderdag 09.00 Gemeentelijk Informatiecentrum in Stadswinkel Centrum, tel. 0900-202 50 10. Zelfde openingstijden als Stadswinkel Centrum. ting telijke 1999’ en ïgeling Stratengids Tilburg Bent u op zoek naar een compacte stadsplattegrond van Tilburg en omge ving, dan is de eerste uitgave van de stratengids Tilburg iets voor u. In een handige ringband is de plattegrond ver deeld over ruim 60 kleurenpagina's. Verkoopprijs 4,50. Balie Bouwen en Wonen servicepunt kadaster De balie Bouwen en Wonen in de stads winkels is ook servicepunt voor het kadaster. Klanten kunnen daar direct een kadastraal kaartje krijgen of een eigendomsbewijs. De kosten zijn 5,45 per stuk. Voor andere kadastergegevens, zoals inmeten en onderzoek naar erf dienstbaarheden, mailen de baliemede- De oproepii Niet alleen 1 de verkiezii hiet aanvrag het stemme Schriftelijk Kiezerspas persoonlijk stadswinke kaart waar i moet gaan De gemeenl indeling vai gemaakt. D: en ander ve locaties var oproepings Tilburgs Kookbuukske De tweede druk van het Tilburgs Kookbuukske is onlangs verschenen. Het behandelt de geschiedenis van het koken in Tilburg en de Tilburgse keuken. Een leuk geschreven cultuur geschiedenis wordt in het boek gecom bineerd met historische recepten. Verkoopprijs: 18,95. odig van Burgerzaken of Kies dan het nummer van ------ 0at ]<an van 1 met vrijdag van 09.00 )ok handig trouwens een afspraak voor een nieuw paspoort of identiteitskaart. Zéker nu er nieuwe regels gelden en u twee keer naar een stadswinkel moet komen. Het afsprakensysteem geldt ook voor nieuwe rijbewijzen. Win tijd en maak een afspraak. uaan 5, 1 linde, 2 beuken 1 m< i Twee Steder Grof huisvuil Het Brabants Afval Team (BAT) haalt grof huisvuil zoals meubelen, huishou delijke apparaten, vloerbedekking e.d. gratis op. Voor het maken van een afspraak is er een speciaal telefoon nummer, de grofhuisvuillijn: 542 33 17. Het nummer is elke werkdag van 08.30 tot 17.00 uur te bereiken. Samen met La Poubelle bekijkt het BAT of de spul len nog te gebruiken zijn. Is dat het geval dan gaan ze naar La Poubelle voor een ‘tweede leven’. Publiekshal Sociale Zaken Koningsplein 8 Open maandag t m donderdag 08.30 -16.00 uur, vrijdag 08.30 - 12.30 uur. Stads-VVV Tilburg Spoorlaan 364 (naast de ANWB) telefoon 0900 -202 0815 Open: maandag 13.00 - 18.00 uur, dinsdag, t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 16.00 uur. Gemeentelijke informatie vindt Internet: http://www.tilburg.nl mbon /VV is de Tilburg ter waarde van 35,-. verschillende bedrijven 'e van hen hebben spe- ..burg Geschenkenbon 1 of arrangementen 542 88 11 Beleidsontwikkeling 542 92 85 Economie 542 87 86 Ruimtelijke Ordening I 542 98 95 Onderwijs en Jeugd 542 95 71 Maatschappelijke Ontwikkeling 542 95 63 Afdeling Onderwijs, Milieu 542 90 75 Milieu 542 88 11 Gebiedsontwikkeling 542 91 41 Gebiedsteam Oude Stt 540 83 28 Gebiedsteam Noord 542 98 07 Gebiedsteam Binnenstad 572 84 14 Gebiedsteam West I 0800 1920 Centraal Meldpunt 542 88 11 Publiekszaken 542 88 11 Sector Sociale Zaken 542 91 43 Sector Werk en Scholing 542 93 03 Buro Kleinschalig Werk 549 55 55 Bureau Schuldhulpverlening 542 99 11 Bureau WVG 549 99 54 Klantenservice Deeltaxi 542 88 11 Sector Burgerzaken 542 88 11 Sector Belastingen 542 88 11 Sector Bouwen en Milieu 542 91 98 Kadaster/bouwarchief 583 93 93 Brabants Afval Team om.: huishoudelijk afval, milieu- straat,ongediertebestrijding 542 33 17 Grofhuisvuillijn 542 88 11 Bedrijven 542 94 70 Regionaal Historisch Centrum Tilburg 532 60 00 Sportbedrijf/Sport-infolijn 532 60 44/ 532 60 43 Verhuur sportaccommodaties 536 74 75 Nederlands Textielmuseum 542 22 41 idem Infolijn 542 94 63 Facilitair Bedrijf Tilburg 540 83 00 Openbare Werken Tilburg 542 87 72 Parkeerbedrijf 464 19 11 Diamantgroep 532 63 26 Brandweer 09008844 Centraal telefoonnummer politie 595 89 00 team Vreemdelingenzaken 464 39 11 GGD Midden Brabant 1-1-2 Alarmnummer ons land willen kunnen zij in 1 aantal zaken terecht Nieuwkomersloket zit 1 Centrum, overigens Ontwerpbeschikking op grond van artikel 40 Wbb Bij het college van de gemeente Tilburg is op 30 oktober 2002 door de heer N. de Wit uit Tilburg een melding ingediend op grond van artikel 28, lid 1 Wbb, met het voornemen de bodem te saneren op de locatie Noordhoekring 61 in Tilburg. In de ontwerpbeschik king heeft het college vastgesteld: - het nader onderzoek van het betrokken gedeelte goed te keuren en vast te stellen dat het betrokken gedeelte deel uitmaakt van een geval van ernstige bodemverontreiniging; - dat met de uitvoering van het gemelde voornemen tot saneren dient te wc. 4 jaar na afgi king; -dat hc';-1- anders dan wonen met tui.. sief atelier), aan ons dient te worden gemeld. Dit totdat wij op grond van het evaluatierapport hebben beoordeeld dat de sanering conform het sanerings plan is uitgevoerd; - dat uiterlijk 14 dagen voor aanvang van de sanering schrifte lijk melding gedaan moet worden van de startdatum van de sanering bij het college; - dat zij willen instemmen met het deelsaneringsplan. Aanvraag, ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen vanaf 6 januari gedurende vier weken ter inzage in het Gemeentelijk Informatiecentrum. Adres en openingstijden: zie Inwerkingtreding Vkn voornoemde kapvergunningen kan pas gebruik worden gemaakt 3 weken na de dag van bekendma king aan de aanvrager. Indien binnen deze termijn van 3 weken een bezwaar bij het college van burgemeester en wethouders is ingediend en tevens een verzoek om een voorlopige voorziening bij de arrondissements rechtbank is ingediend kan van deze vergun- Wie de kapvergunningen met teke ning pas gebruik worden gemaakt, ningen wil inzien en wie vragen nadat op het verzoek om een voor- heeft, kan contact opnemen met lopige voorziening afwijzend is dhr. P. de Rooij, kapvergunningen beslist. U kunt een bezwaarschrift Beleidsontwikkel »rs bekend indienen bij het college van burge meester en wethouders van Infolijnen 213 13 13 Burgerzaken en Belastingen 542 92 00 Bouwen en Wonen 542 87 72 Parkeerbalie 542 88 11 Sociale Zaken Donderdag 9 januari om 09.00 uur in kamer 227 van stads kantoor 1. VVV Vakantiegidsen Heeft u ook zo'n zin om er even tus senuit te gaan? Even alle dagelijkse beslommeringen vergeten en een week end, een week of misschien wel langer op vakantie in eigen land. De gidsen Bungalowvakanties, Hotelvakanties en de Wadden Reisgids liggen nu gratis voor u klaar. openstelling, en onder te brengen in de Openbare Bibliotheek. Het Servicepunt Udenhout is open op maandag en op woensdag tot en met vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur. Meer informatie en afspraken voor reisdocumenten, rijbewijzen of ondertrouw: infolijn (013)2131313. innen inwoners van terecht in de stads- zl-Enschot, Centrum, oord. Stadswinkel Noord Brucknerlaan 20a Open maandag 13.00 - 18.00 uur, dinsdag, woensdag, donderdag 09.00 - 18.00 uur, vrijdag 09.00 - 20.00 uur. Stadswinkel Reeshof Kerkenbosplaats 2 Zelfde openingstijden als Stadswinkel Noord. - Concernbegroting deel 3: Besluitvorming Raad 2003; - Belegging overtollige kasmid delen (beleggen van gelden); - Richtlijnen Perspectiefnota 2004- 2007; -Wijziging APV; - Gedeeltelijke intrekking ‘Verordening gemeente ombudsman Tilburg 1 wijziging ‘Klachtenrej Tilburg 1999’; - Aansprakelijkheid voor (door ambtenaren) gewekte verwach tingen; - Preventieve bedrijfsdoorlichting CS: Eindrapportage verbetertraject. dhr. Beugelsdijk, inzake bestuursdwang; - dhr. Van Oers, dhr. Emmen, inzake oplegging dwangsom; - parochiebestuur Binnenstad, inzake aanschrijving verwijderen unit van begraafplaats Bredas Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH »n Tilburg. U kunt een verzoek om 3 een voorlopige voorziening indienen bij de President van de Arrondissementsrechtbank te Breda, sector Bestuursrecht, Postbus 90110, 4800 RA Breda. Een dergelijk verzoek kan pas worden gedaan als een bezwaarschrift is ingediend. - Milieujaarverslag en Milieumonitoring 2001 - Raadsvoorstel Concept Milieuprogramma 2003 - 2006; - Afwikkeling amendementen, moties en toezeggingen raadsver gadering 4 en 5 november 2002; Raadsvoorstel definitieve vast stelling herstructureringsvisie Goirke West, voorbereidingsbe- sluit voor drie locaties in De overgang naar servicepunt vloeit voort uit de voorgestelde bezuinigingen voor 2003. Het relatief lage aantal bezoekers was aanleiding om uit bedrijfsmatig oogpunt te kijken naar de positie van de stadswinkel in Udenhout. Ook de verkoop van een groot deel van de gebouwen speelde een rol. Vandaar dat uiteindelijk Daarnaast kur besloten is de stadswinkel om te Udenhout ook vormen tot een servicepunt, winkels Berkel weliswaar met een beperktere Reeshof en Noc Rock Around De Werft Stads-VVV Tilburg verzorgt de voor verkoop voor 'Rock Around De Werft' op 22 maart 2003 in Kaatsheuvel. Met optredens van onder anderen: Mud (UK), Matchbox (UK), Albert West en The Shakin' Arrows. Kaarten kosten 16,-. colofon. Ten aanzien van de ontwerpbeschikking kunnen belanghebbenden, gedurende de termijn van terinzagelegging, hun zienswijze schriftelijk bij het college van de gemeente Tilburg, de afdeling Milieu, Postbus 717, 5000 AS Tilburg of mondeling bij het bodeminformatiepunt (tel. 013-542 89 22) naar voren brengen. Van hetgeen mondeling naar voren is gebracht, wordt ec.. verslag gemaakt. De mogelijkheid om te zijner tijd beroep in te stellen tegen het besluit, bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, staat alleen iet de uitvoering van het open voor: Je voornemen tot saneren degene die bedenkingen heeft :e worden begonnen binnen ingebracht tegen de ontwerpbe- -r3ifte van deze beschik- schikking, degene aan wie redelijkerwijs - dat het gebruik van de bodem, niet kan worden verweten geen anders dan wonen met tuin (inclu- bedenkingen te hebben inge- ons dient te bracht tegen de ontwerpbeschik king; - degene die bedenkingen hebben tegen wijzigingen die bij het nemen van het besluit in de beschikking zijn aangebracht ten opzichte van de tekst van de ontwerpbeschikking; - de adviseurs die gebn gemaakt van de j advies uit te brer ontwerpbeschikl TILBURG 1. Dr. Deelenlaai meelbessen, 1 beuk en 1 moerascy- pres op terrein Twee Steden Ziekenhuis; vergunningnummer 4641/02. 2. Hoefstraat 43, 1 kersenboom in achtertuin; vergunningnummer 4781/02. 3. Koningshoeven 63, 2 iepen in zijtuin; vergunningnummer 4782/02. 4. Debussylaan voortuin; vergum 4785/02. Nieuwkomersloket Wanneer mensen in o; komen wonen, dan kv Tilburg voor een aant bij één loket. Dit I in de Stadswinkel Langskomen kan overigens alleen op afspraak. Bel daarvoor met 2 13 13 13, dagelijks van 09.00 tot 18.00 uur. Dit loket is alleen bestemd voor mensen die in de gemeente Tilburg willen komen wonen. De Pas 65+ is te koop bij alle stadswinkels. Nodig zijn een geldig legitimatiebewijs en een pasfoto. Een brochure met meer informatie kunt u krijgen bij het Gemeentelijk Informatiecentrum. herstructureringsgebied Goirke- West; - Raadsvoorstel nemen voorberei- dingsbesluit voor de locatie Dirigentenlaan Corellistraat t.b.v. de bouw van een apparte mentencomplex; - Raadsvoorstel nemer dingsbesluit voor best plan Buitengebied Rijen); - Raadsvoorstel nemen voorberei- dingsbesluit voor perceel aan St. Willibrordstraat Dom. S. Dubuissonstraat te Berkel- Enschot; - Ontwerp Visie Kanaalzone; scenario keuze. BERKEL-ENSCHOT 1. Abdijlaan 17, 1 ceder en 2 coniferen in zijtuin; vergunning nummer 4783/02. 2. Oranjesingel 28, 2 berken in zijtuin en 1 Catalpa in voortuin; vergunningnummer 4784/02. 3. Dr. Ariënsstraat, 2 sierkersen in plantsoen; vergunningnummer 02/1861. Bel de infolijn Informatie nodig- Belastingen? «au de infolijn 2 13 13 13. maandag tot en 1 tot 18.00 uur. O< voor het maken van t nieuw paspoort c or nu er nieuwe r r naar een st let afsprakei hebben beoordeeld dat de sanering conform het sanerings plan is uitgevoerd; dat uiterlijk 14 dagen voor aanvang van de sanering schri*“ lijk melding gedaan moe. „umcn van de startdatum- sanering bij het col - dat zij instemt met ringsplan. Beschikking en bijbehort stukken liggen vanaf 6 j? 2003 gedurende zes wek inzage in het Gemeenteli Informatiecentrum. Adre openingstijden: zie colof Binnen zes weken na de waarop de beschikki~~ gemaakt, kunnen belanghe benden tegen dit besluit 01 van artikel 87 Wbb juncto ar 20.1 Wet milieubeheer juncto artikel 7:1 Algemene wet bestuursrecht (Awb), een bezwaarschrift indienen bij het college van de gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH Tilburg. Het bezwaarschrift moet zijn ondertekend en moet ten minste bevatten. - naam en adres van de indiener; de dagtekening; - de gronden van het bezwaar. Bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage, kan eventueel een verzoek om voorlopige voorzie ning worden ingediend. Een dergelijk verzoek kan pas worden gedaan als het bezwaarschrift is ingediend. Campinggidsen De Stads-VVV heeft onlangs de editie 2003 van de ANWB camping- gids Nederland 9,95) en de gids Kleine Campings 7,95) binnengekregen. Verder is het boekje Goedkoop Overnachten Nederland ver krijgbaar voor 6,95. Gemeentelijk Informatiecentrum Het Gemeentelijk Informatiecentrum zit in de Stadswinkel Centrum. De ingang is naast het paleis. Daar kan men met vragen over de gemeente terecht. Natuurlijk zijn ook klanten welkom die bijvoorbeeld voor Burger zaken, Bouwen en Wonen of voor de Parkeerbalie in de stadswinkel zijn. m voorberei- stemmings- (gem. Gilze en Stadswinkel Berkel-Enschot Gen. Eisenhowerweg 2 Open maandag 13.00 -18.00 uur, dinsdag, woensdag, donderdag 09.00 -12.00 uur, vrijdag 13.00 - 20.00 uur. Servicepunt Udenhout Openbare bibliotheek Tongerloplein Open maandag, woensdag t/m vrijdag 14.00 -16.00 uur. Commissie Modern Bestuur Voorzitter: M. Frenk (GL) Secretaris:], de Bie, Raadsgriffie (rdbiejo@tilburg.nl tel. 542 99 77) In de Ijshockey prominenten otels Het Prominenten Ijshockey is op 7 januari in IJssportcentrum Stappegoor. Op die woensdagavond speelt het eerste team van Diamant Trappers een spectaculaire ijshockey- wedstrijd tegen een team van promi nente Tilburgers, onder wie burge meester Stekelenburg, Guus Meeuwis Beschikking op grond van arti kelen 29 en 39 Wbb Bij het college van de gemeente Tilburg is op 22 oktober 2002 door de gemeente Tilburg, dienst Gebiedsontwikkeling, afdeling ling Grondbedrijf, een melding inge- een diend op grond van artikel 28, lid 1 Wbb, met het voornemen de bodem te saneren op de locatie Lange Nieuwstraat 51-53 (hoek Besterdring) in Tilburg. Vanaf 22 november 2002 lag de ontwerpbe schikking gedurende vier weken ter inzage in het Gemeentelijk Informatiecentrum. Ten aanzien van de ontwerpbeschikking zijn geen zienswijzen naar voren gebracht. De beschikking is ten opzichte van de ontwerpbeschik king niet gewijzigd. In de beschik king heeft het college vastgesteld: - dat er sprake is van een geval van ernstige bodemverontreini ging; - dat er geen sprake is van urgentie om het geval te saneren; Indien er sprake is van een gefa seerde uitvoering dient dit hier vermeld te worden. dat met de uitvoering van het gemelde voornemen tot saneren dient te worden begonnen binnen 4 jaar na afgifte van deze beschik king; - dat het gebruik van de bodem, anders dan wonen, aan ons dient te worden gemeld. Dit totdat wij op grond van het evaluatierapport

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 2003 | | pagina 8