DE HELFT
Fj
ruuR I
atuur.
laraten.
□laatst. |H
r I
I
3
IV1IX
999,-
►men
a
Corporaties betalen
erfpachtgrond voor 1 januari
OOSTERSE EN PERZISCHE
TAPIJTEN RECHTSTREEKS UIT
ONS MAGAZIJN TEGEN
^CIO
Midden-Brabant
/en.
ng
ER
675,-
195,-
Gratis advies van
ervaren mensen
Mentorengroep
Kiwanis biedt Tilburgers
kerstconcert aan
De Kleine Aarde organiseert
Groene Kerstmarkt
Vrienden steunen
Bergmansfonds
Gift
jarig COC
voor homo’s
Roemenië
Subsidie voor
begeleiding
vluchtelingenjongeren
Geen
grondwerk
door vorst
VAN DE NORMALE
WINKELWAARDE
Ondernemers
klankbord
ZONDAG
KOOPZONDAG
MEUBELHUIS
WOONWINKEL
RTING
opruiming
Bartêls
579,-
4
-KENNIS
arX’
nu 999,”
Foutje!
Nostalgische kermis
wordt groter
DONDERDAG 12 DECEMBER 2002 - PAGINA3
ER 2002 - PAGINA 2
Gemeente belooft versnelde opknapbeurten voor wijken
;ver-
luisplein, waar deze k
i de Schouwburgring.
aufrette - Nike
Fanfarekorps der Koninklijke Landmacht
grote
rojec-
jedrijvi
Besterdplein 37 - Tilburg
schept helderheid
i één gezan
onder leidi
Schuitema
RAC
afzuigkappen
hülsta-
ovens
koelkasten
kookplaten
kranen
vaatwassers
■RATUUR
baxter)
DeTilburgseKeerier
www. cda-tilburg. nl
■■■■Ml
Zwart of zilver
woensdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur
/ww.elbe.nl
lagen:
rukte.
Tel. 013 594 42 98
DIGITAL SURROUND EN PLASMA-LCD TV SHOW!
ZONDAG GEOPEND VAN 11-17 UUR
grS-'s
3DVP’s
’nïeüw
TILBURG TEL. 013-5431489
BESTERDRING 87 - 91
Oosterse en Perzische tapijten
openingstijden:
start en doorstart
fiscale problemen
financiële problemen
bedrijfsbeëindiging
bedrijfsoverdracht
hanteren van groei
Oud-ondernemers helpen kleine
ondernemers en starters met gratis
advies en een schat aan ervaring
Bel voor een
onafhankelijk en
persoonlijk advies:,
SERINGENHOF 29a TILBURG
tel: 013 - 536 52 66
WEK
:hristmas
I WORLD
Label
BENCH
Camel Active, Pierre Cardin,
Matinique, van Gils, State of Art
DIRECTIE
J.A.J.M. de Beer
ALLE TOPMERKEN
DESIGN EXCLUSIEF
VAKKUNDIG ADVIES
EIGEN TECHNISCHE DIENST
wordt
de k
TOTALE
COLLECTIE
LOEWE-TV'S
IN VOORRAAD
EXCLUSIEF DEALER
van o.a.
DENON
AVR1803
6 x 80 Watt
I.EOI.UX
ZONDAG
OPEN
van 12-17 uur
PIONEER DVD SPELER
Dvd-cd-cdr-cdrw-mp3,
Dolby digital, 5.1 dts surround
hifi video
oog- en oorstrelend
kij^Tuinleven
geeft op de
Met onder-
ue toegang
°“ti kunnen
lefoonnum-
ALIST
IEKLAAR
laha - Pioneer
- Marantz enz.
>INGEN!
Het college heeft besloten
Tilburgse kermis aant
maar ze kt
Op dinsdag 17i
boden aan alle
len laten brengen. Ki
LOEWE Cantus 100 Hertz
breedbeeld-TV
70 cm Super Flatline beeldbuis
Teletekst stereo 50 W
Splitscreen, enz. Zwart of
zilver 2 jaar garantie
3-5369181
3-5365248
13-5282626
3G, 013-5358652
Bezoek-Tip! Kom op weekdac
meer aandacht, minder dru.
de geme
het totaa
euro.T
knapp
Op2<
ingest
voeru
vang va
)NDAG
JTERWIJK
Reitseplein 1 - Postbus 90154 - 5000 LG Tilburg
Stichting Ondernemersklankbord:
www.ondernemersklankbord.nl
heeft-
nog meer in petto. Vanaf 13.00
tmmelt de Kerstman de kinderen
jp om te komen luisteren naar de span-
rende verhalen van Ger van Alphèn.
irijden met Stichting Han-
1 vrijetijdsgroep voor autis-
gmansfonds
grijke bijdrage geleverd aan
de gezondheidszorg”, aldus
OPENINGSTIJDEN KANTOOR
Maandag 9.00-19.00 uur.
Dinsdag 9.00 - 22.00 uur.
Woensdag, Donderdag 9.00 -17.00 u.
Vrijdag 9.00 -12.00 en 13.30 -17.00 u.
zijn: op twee gr
en beelden geproj
g jaar voor het eerst in het le
ppen om toezicht te houden op
Jsmaatre-
iet eerst de voor-
ift. Die bestond
;n prikkel te
nieuv'“
december wordt in de Heikese kerk een kerstconcert aange-
Tilburgers die zich graag op deze wijze in de kerstsfeer wil-
Kiwanis Club Tilburg is de initiatiefnemer.
Bezoek tevens regio's
GROOTSTE SLAAPWINKEL!
Fraaie aankleding
De kerk van het Heike zal onderdak
bieden aan een groot publiek. Het con
cert is een feest om naar te luisteren,
maar allen die optreden zullen ook
ADVERTENTIES
Sluitingstijd voor advertenties
dinsdagavond 22.00 uur.
design - stijl - antiek
Denon- Rotel - NAD - Yamah
Harman Kardon - Sony - JVC -
NU SPECIALE AANBIEDI
DE TILBURGSE KOERIER BV
NS plein 14
5014 DA Tilburg
Postbus 10001
5000 JA Tilburg
Telefoon 013-5368805
Fax 013-5359985
E-mail: redactie@tilburgsekoerier.nl
et Bergmansfonds meer vernieuwende
io Tilburg steunen, bijvoorbeeld voor
capten, ernstig zieken, senioren en kin-
JVC SURROUNDSET
Dvd-cd-cdr-mp3 speler
Dolby digital 5.1 dts surround
Compleet met boxen
L WANDTELEVI!
iiorxe belevenis, design en ^-^3
slechts 9 cm diep
'cise beeldformaten I
TILBURGSEWEG 64
(slaapwinkel)
Zandkuilstraat 23
(woonwinkel)
POPPEL-BELGIË
www.poppelsmeubelhuis.com
Alle dagen open van 10-19 uur. Zaterdag en zondag open van 10-18 uur.
Dinsdag gesloten.
Met het oog op de omwonenden heeft
het college besloten om vast te houden
aan de dagelijkse sluiting om 01.00
Tilburgse kèrmis werd in 2002
>r 1,2 miljoen bezoekers bezocht,
loogtepunt was Roze Maandag met
ruim 300.000 bezoekers. De
(bruto)pachtopbrengst van de kermis
2002 bedroeg 2,1 miljoen euro. Na af-
1kosten komen deze midde-
Jn de gemeente. De ge-
zöals.
De Mentorengroep Midden-Brabant
irdt gesteund door
kamer van Koophandel
GESPROKEN KOERIER
Voor mensen met een leeshandicap
verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op geluidscassette.
Ink: FNB (Federatie van Nederlandse
Blindenbibliotheken)
Postbus 24,5360 AA Grave
Telefoon: 0486-486 486
De Groene Kerstmarkt staat bol van de
kinderactiviteiten, muziek, leuke acts
workshops. Daarnaast zijn er
ipjes met (h)eerlijke producten
uurlijk komt de Kerstman ook op
i vroeg voor de activi
homo-organisatie. V
schreven zich in bij C
r werd volop gedone
doel: de homo-emani
enië.
gratis
muzie*pVJL
Telefoon: (013) 544 58 88
Spoorbaan 320, TILBURG
lnfo@kennishypotheken.nl
Feest was er natuurlijk ook bij de jari
ge Tilburgse afdeling van de Neder
landse vereniging tot integratie van ho
moseksualiteit, zaterdag 30 november
in een bomvol Zaal 16. Met lovende
woorden over de koers die het COC
Tilburg vandaag de dag vaart en be
wondering voor al het werk dat de or
ganisatie in de afgelopen 25 jaar heeft
verzet, liet wethouder Hugo Backx we
ten dat het COC tot ver in de toekomst
de gemeente aan zijn zijde zal vinden.
De PvdA'-wethouder van Cultuur en
Onderwijs benadrukte het belang van
steun aan de homobeweging in Neder
land en in het bijzonder de regio. “Er is
echt nog een hoop werk aan de win
kel”, sprak Backx, die zelf al ruim 20
jaar lid is van COC Tilburg.
De wethouder sloot daarmee aan op de
speech van Ben Nijenhuis, voorzitter
van COC Tilburg, die het publiek om
steun vroeg voor de activiteitenat van
deze homo-organisatie. Vele nieuwe
leden schreven zich in bij COC Tilburg
in en er werd volop gedoneerd voor het
goede doel: de homo-emanipatie in
Roemer"
Design
Jan des Bouvrie
A company of Gelderland
Gelderland
Linteloo
Bij zijn 25-jarig bestaan heeft de af
deling Tilburg van het COC 1125
euro (ruim een Roemeens jaarsala
ris) ingezameld voor het opzetten
van lokale groepen in Roemenië die
werken aan homo-integratie. De
COC-leden en de bezoekers van het
verjaardagsfeest brachten het be
drag bijeen, daartoe aangespoord
door een film, een fototentoonstel
ling en een emotionerend verhaal
van Reka Incze (van Roemeense
komaf) over homoseksualiteit in het
Oost-Europees land.
Door de versnelde overdracht beschikt
icente eerder dan gepla"J-
aalbedrag van c„ .j—
Dat geld is bestemd voor het op-
rpen van woonbuurten.
I decer
igestemd met het akkoor
oerd gaat worden. Gelet
1 Midden-Bra-
e resterende erf
corporaties
inleiding v
Het Tilburgs College heeft vorige week besloten subsidies toe te kennen aan
twee projecten van de Stichting Nieuwkomers en Vluchtelingenwerk (SNV).
Voor begeleiding van vluchtelingenjongeren ontvangt de SNV in 2003 een
subsidie van ruim 38.000 euro. Voor begeleide huisvesting van vluchtelin
genjongeren is bijna 20.000 euro beschikbaar. Ook vorig jaar heeft de ge
meente subsidies aan deze projecten van SNV toegekend.
5 overdrachtsovereen-
t van maart 200. Toen
ritgegaan dat de over-
dertig jaar zou
jnuleidter
looiste bomen
haalt u nu!
ichtige bomen
f zonder kluit.
Op de Groene Kerstmarkt zijn er
kraampjes met smakelijke
LCD-TELEVISIE
Sharp Aquos
Slechts 4 cm diep
Stereo Teletekst
Diverse beeldmaten
toe dat de gemeente het opknappen van
■*-t (herstructurering) zal versnel-
k de gronden van verzorgings-
/verpleegcomplexen Herdgang, Jo-
sephzorg en Koningsvoorde worden
aan de overdracht voor 1 januari 2003
toegevoegd. Het voordeel van de over
drachtsbelasting die niet hoeft te wor
den betaald (6 procent) komt in de
houding 4,5-1,5 ten goede aan de
corporaties en de gemeente.
Foei! Gaven we vorige week de
oplossing van onze Sint Nicolaas-
puzzel en laat daar nu juist een
foutje in staan. Mevrouw v.d. Me-
ijs uit de Tafelbergstraat in Tilburg
maakte ons erop attent, dat num
mer 27 niet goed was weergege
ven.
Daar moest staan Ruud en Marian
Adriaanse van Koud Buffet Servi
ce 2000 in plaats van Jan en Mi
riam van Rooij. Onze excuses hier
voor. Voor de goede orde: dit
is niet van invloed geweest
trekking van de prijswin-
mer 013-5368805. Vanaf vandaag
kunnen kaarten worden afgehaald aan
de balie van De Tilburgse Koerier aan
het NS-plein.
istaanc
(AMA’s): j
familie r
cht. De landeL,—
bd°s heeft de voogdy Qone^e kermis aantrekkelijker maken
wordt, stop-
PLASMA
Unieke belevenis,
techniek s
diverse be
82-92
- Lot
- Philips
- Panasonic
- Pro Visia
Philips 32”
compleet met
tuner en
wandmeu-
bel nu bij
Bartels
5999,-
Vakkundig geplaatst.
Ook de reiniging van de rioolkolken
aan de Ringbaan Oost (tussen Gelre-
baan en Bosscheweg), Ringbaan Oost
••ssen Bosscheweg en Ringbaan Jplrj|
uid) en Ringbaan West (tussen Bred- 4K||||
sewegenHartvanBrabantlaanjisuit-
esteld.
Het concert wordt mede mogelijk ge- goed zichtbaar z
maakt door een aantal prominente schermen worder
sponsors en het Lindeboomgenoot- teerd.
schap. Dit laatste is een exclusief ge- De sfeer in het toch al fraaie 1
zelschap van bedrijven en instellingen bouw wordt nog eens extra ver
Uit Tilburg, die al tenminste 100 jaar niet alleen door de professionele be-
een bijdrage leveren aan de stad en haar lichting van het geheelmaar ook door
bewoners. de fraaie aankleding. Leerlingen van
het Midden Brabant College afdeling
Gevarieerd programma
Het concert wordt uitgevoerd door het de bloemversieringen en nadere deco-
Fanfarekorps der Koninklijke Land- raties. Het belooft dus een in alle
macht, door het Tilburgse kinderkoor zichten prachtig concert te worden
Tikiko, en door de bas Peter van Hoe
sel. Zij brengen een zeer gevarieerd Voor een bedrag van 12eurowordt
programma: van Handel tot Manah aantrekkelijk programmaboekje
Carey. Klassiek dus, maar ook mo- geboden, dat tevens recht geeft op
dem. Mooie traditionals die een wee- toegang tot het concert. Me
moedig gevoel zullen oproepen, maar stafnde bon bedraagt de
ook swingende en heel vrolijke stuk- slechts acht euro. Plaatsen
ken. worden gereserveerd via telefc
Professionele musici en jeugdige ama
teurs verenigd in één gezamenlijk op
treden. Dat alles onder leiding van ka
pitein Jan Nellestijn en Piet van der
Sanden.
REDACTIE
Karei Luiijf
Peter van Oirschot
Susan Heimens
KOPIJSLUITING
Vrijdag 12.00 uur,
voorafgaand aan verschijningsdatum.
Uitgezonderd sportberichten,
maandag 12.00 uur.
6.1 Digital Surround receiver
Dolby II - EX - DTS ES - Neon
Echt hifi 2 jaar garantie
werkzaamheden en de korte tijd stellen
dan gepland over de gemeente en de corporaties een
i circa 105 miljoen werkgroep in om de omzetting tijdig te
j-1-— realiseren. -
De originele
ember 2002 heeft het college komst dateert
rrd dat uitge- werd ervan ui
gaat worden. Gelet op de om- dracht gespreid over
van de operatie, de noodzakelijke plaatsvinden. De versnelling t
De gemeente Tilburg heeft met de woningcorporaties Wonen Midden-Bra- toe dat de i
bant en TBV Wonen overeenstemming bereikt om de resterende erfpacht- buurten (1,
gronden van in totaal circa 14.400 woningen van beide corporaties vóór 1 ja- len. Ook c
nuari 2003 in volle eigendom aan hen over te dragen. Aanleiding voor deze
overdracht op dit tijdstip is de afschaffing van de vrijstelling van over
drachtsbelastingen voor dit soort transacties tussen gemeenten en corpora
ties.
streekproducten. De Kleine Aarde or
ganiseert verder voor creatieve kerst
mannen- en -vrouwen workshops
‘kaarsen maken’, ‘kerstversieringen,
maken van natuurlijke materialen’ en
‘engeltjes maken van merinowol’.
De Eco-bus (tel. 06-26972605) rijdt op
zondag 15 december heen en weer tus
sen het station en De Kleine Aarde.
Meer info: www.dekleineaarde.nl of
bel (0411)684921.
Klachten
over de bezorging
Bel tijdens kantooruren
(013)582 11 08
U kunt voor uw exemplaar van
De Tilburgse Koerier ook te
recht bij ons kantoor aan het
NS-Plein 14 in Tilburg. Boven
dien kunt u de Koerier in Tilburg
afhalen bij de stadskantoren
aan het Brucknerlaan (noord)
en de Kerkenbosplaats (Hey-
hoef) en verder bij de stads
kantoren in Udenhout en Ber-
kel-Enschot. In Oisterwijk is de
Koerier af te halen bij het VW-
kantooraan de Lind.
Corporatie Tiwos heeft inmiddels
eveneens haar medewerking toege
zegd tot omzetting voor eind 2002 van
haar erfpachtgronden van circa 600
woningen.
In Tilburg bevinden zich op dit mo- er in het afgelopen jaar 52 daadwerke-
ment ongeveer400 alleenstaande min- lijk begeleid. Momenteel zijn er 31
derjarige asielzoekers (AMA’s): jon- jongeren in begeleiding,
geren die zonder familie naar
Nederland zijn gevlucht. De landelijke
jeugdinstelling Nidos heeft A»
over deze jongeren. Zodra
echter meerderjarig (18)
pen de voogdij en de bijbehorende b<
geleiding en huisvesting vanuit Nidc
en is de jongere op zichzelf aangewe
zen. Voor een aantal van hen levert dit
problemen op. Het feit dat er ook geen VTVF1 V* l £1 VLVl
instelling was, waarbij ze konden aan
kloppen, leidde vaak tot schrijnende si- Het college heeft besloten om na te gaan wat de mogelijkheden zijn om de
tuaties zoals wonen in garages, over- Tilburgse kermis aantrekkelijker te maken. Ideeën daarvoor worden nog
bewoning en illegale onderhuur, uitgewerkt, maar zeker is dat de nostalgische kermis meer ruimte krijgt.
Reden voorde SNV om projecten op te Deze kinderkermis stond alleen op het Willemsplein en zal nu indien mog-
zetten die de huisvesting en begelei- welijk 'een rondje om het paleis' worden: van het Willemsplein via de Stan
ding van deze jongeren regelen. huisstraat en Stadhuisplein, waar deze kinderkermis weer aansluit bij de
T kermisattracties op de Schouwburgring.
Integreren
Voor het project ‘Begeleide huisves- Met het oog op de omwonenden heeft was vorig --
ting’stellen drie woningbouwcorpora- het college besloten om vast te houden ven geroepen om toezicht te ho
ties tien woningen beschikbaar. Elke aan de dagelijkse sluiting om 01.00 de naleving van de veiligheids
woning biedt ruimte aan vier jongeren uur gelen.
of twee tienermoeders. SNV zorgt pe Tilburgse kermis werd in 2002 Komend jaar is voor he
voor een huismeester-plus. Afleggen door 12 miljoen bezoekers bezocht, verpachting afgeschaf
van huisbezoeken, bespreken van Hoogtepunt was Roze Maandag met om exploitanten een prikkel te geven
huisregels, fungeren als aanspreek- rujm 300.000 bezoekers. De tot investering in nieuwe attracties,
punt voor jongeren en buurtbewoners (bruto)pachtopbrengst van de kermis Ook was de voorverpachting bedoeld
en afhandelen van klachten behoort tot 2002 bedroeg 2,1 miljoen euro. Na af- om het Besterdplein uit te kunnen laten
het takenpakket. De huismeester-plus van de kosten komen deze midde- groeien tot een volwaardig kermistót'-
is in feite een maatschappelijk werker ]en ten goede aan de gemeente. De ge- rein. Het Besterdplein heeft inmiddeB
die nauwgezet met de jongeren com- troffen veiligheidsmaatregelen, zoals de gewenste uitstraling gekregeti
mumceert, hen maatschappelijk bege- bredere paden en een kermishandha- Eind 2003 zal nagegaan worden wat dë
leidt en zorgt dat ze integreren in de vingsteam, zullen volgend jaar navol- effecten zijn van afschaffing van de
omgeving De huismeesters-plus is op ging krijgen. Het handhavingsteam voorverpachting.
Doel van het project ‘Begeleiding van
1 vluchtelingenjongeren' ishetbevorde-
1 ren van de zelfstandigheid en de inte
gratie van de jongeren. Dit gebeurt
door vrijwilligers die huisbezoeken af-
- leggen of gastopvang voor de jongeren
regelen. Streven was de begeleiding
f van 20 tot 30 jongeren. Uiteindelijk
zijn er 94 jongeren aangemeld en zijn
Ondernemers en particulieren uit de regio gaan stichting Bergmansfonds fi
nancieel steunen. Ze doen dat onder de noemer Vrienden van het Berg
mansfonds die sinds 1 december bestaat.
Met de steun van de Vrienden kan het Ber,
gezondheidszorgprojecten in de regie
verstandelijk of lichamelijk gehandic;
deren met een overleden ouder.
De Kleine Aarde, Centrum vooreen Duurzame Leefstijl, organiseert op zon
dag 15 december van 12.00 tot 18.00 uur De Groene Kerstmarkt in het Be
zoekerscentrum van De Kleine Aarde, Het Klaverblad 1 in Boxtel. De toe
gang is gratis.
niet stil en deelt vrolijk folders uit met
het recept van een heerlijk Eco-kerst-
en workshops. Daarnaast zijn er menu met producten van het seizoen,
kraampjes met (h)eerlijke producten Voor de kleintjes heeft de Kerstman
en natuurlijk komt de Kerstman ook op iets lekkers.
bezoek. Tussen 13.00 en 17.00 uur speelt Els
Naast allerlei lekkere ecologische Hoffmans op haar dwarsfluit. Marlou
drankjes en hapjes, heeft De Kleine van Griensven en haar vriendinnen
Aarde nog meer in petto. Vanaf 13.00 wisselen dit sfeervolle instrumentale
uur trommelt de Kerstman de kinderen intermezzo af met zang. Kleine Aarde-
op om te komen luisteren naar de span- medewerkers Ben van Dieren en Gui-
nende verhalen van Ger van Alphen. do Verdonck verzorgen een verras-
kerkge- Om 14.00en 15.00 uur vertelt singsacten Aongus van Hout geeft een
sihoogd, kleuterjuf Ger nog een keertje haar staaltje jongleren met vuurballen ten
verhaal. Voor de kinderen is er gele- beste.’
genheid om zich te laten schminken en
ze kunnen knutselen mét verschillende
materialen. De Kerstman zit intussen
De nieuwe fondsvoorzitter Berry Stok, ten, huifbedr
nog maar net uit de Tilburgse politiek dicap en een vrijetijdsgroep i
gestapt, is blij met Vrienden van het ten, heeft Stichting Bergr
Bergmansfonds: “Ik vind dat elke on- een belangrijke bijdrage gel
dememer betrokken moet zijn bij de de regionale
gezondheidszorg in de regio.” Stok.
De bestuursleden van stichting Berg
mansfonds, bestaande uit o.a. de heren
U. Tjebbes, C. Glerum (oud-voorzit-
ter) en J. van Eijck en mevrouw A. van
Andel hebben Berry Stok gekozen als
voorzitter, omdat hij als directeur van
de Tilburgsche Waterleidingmaat
schappij (TWM) weet wat maatschap
pelijk ondernemen' is en oog heeft
voor zorg en welzijn. Het bestuur,
vindt dat hét jaar 2003 in het teken
moet staan van de regionale gezond- Sinds maandag geldt tot nader bericht
heidszorg en vraagt ondernemers en in Tilburg, Berkel-Enschot en Uden- j
particulieren lid te worden van Vrien- hout een verbod voor grond- en bestra
den van het Bergmansfonds. Stok legt tingswerkzaamheden. Dit breekver-
uit: “Landelijk bestaan er veel van deze bod is afgegeven door de
stichtingen, maar in Midden-Brabant wegbeheerder van Openbare Werken
is het Bergmansfonds de enige die zich Tilburg. Het betekent dat er in ieder ge-
inzet voor de regionale gezondheids- val deze week niet gewerkt wordt aan
zorg. We moeten elkaar helpen, want wegen, trottoirs, groen (grondwerk) en
vroeg of laat hebben we allemaal met de riolering.
de regionale gezondheidszorg te ma
ken.”
In de afgelopen jaren konden tientallen
vernieuwende zorgprojecten gereali
seerd worden door de financiële steun (tusse
van Stichting Bergmansfonds. “Met Zuid)
deze projecten, zoals Educatie Net- asew<
werk voor verstandelijk gehandicap- ges,v.
IgFatis fles
champagne
bij aankoop
