L
9
R
4
SERINGENHOF 29a
3^0-0^
JkennkL
tSSQSQQSQQEl
‘Wat ie in z’n kop heeft,
heeft ie niet in z’n kont’
ZEER SCHERPE
PRIJZEN I!
Mèn Tilbörgs Wóórdeboek
Techniek en modelbouw in Textielmuseum
OOSTERSE EN PERZISCHE
TAPIJTEN RECHTSTREEKS UIT
ONS MAGAZIJN TEGEN
'tv
ning
NIEUW ADRES:
Coalitie legt verschillende accenten
in aanloop naar begrotingsdebat
Cursusaanbod voor
vrijwilligers in winterseizoen
Uitgebreide nieuwe
druk van
Mèn Tilbörgs Wóórdeboek
Zeven heruitgaven en één
nieuw Tilburgs Prentenbuukske
TEERD
Personeel in een
kleine onderneming
Dagactiviteitencentrum
Pompidoe 12,5 jaar
- -
F
2002
PAGINA 2
Afscheid VVD’er Stok na twintig jaar Tilburgse raad
Stuur de bestelbon in een ongefrankeerde envelop naar:
adres
p.c.
besteltex. Mèn Tilbörgs Wóórdeboek a 24,90
Vervolg van pagina 1
kunt u bellen
pe BV (0475 -
FOTO: PETER LIGTENBERG
xelusief interieur
QenburgseK^rier
Ritje met een modelstoomtrein.
JRS
isfen.
FERREIN
Hoe-t ók kan!
openingstijden:
woensdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur
Oosterse en Perzische tapijten
Klachten
over de bezorging
Bel voor een
onafhankelijk
en persoonlijk
advies:
Jubileumconcert
Tilburgse
jazzorkesten
Brabantse
dialectmarkt
Vakanties
Rode Kruis
Mèn
Tilbörgs
Wóórdeboek
SERINGENHOF 29a TILBURG
tel: 013 - 536 52 66
Henk van Rijen met eerdere boeken met plaatselijke taal, waaronder de eerste
druk van Mèn Tilbörgs Wóórdeboek.
DIRECTIE
J.A.J.M. de Beer
Goir-
e Til-
via
l.nl
j de
3rd.
recht
NS-Ph
✓ijk is de
tvw-
X3ELIJK
,iai ut lömp-
een centrum
I (tel. 0416-
angsteUing
annen con-
Groot,
ïvorde-
Jeijhc
idel De Vries aan 1
i de Mortelplein.
REDACTIE
Karei Luiijf
Peter van Oirschot
Susan Hermens
-chiepd
airlenaarCeesl
aderd Prenten
i af aan war
■~n de Mie
popul
t laag,
ker in mijn vel zitten? Pas dan moet
een ondernemer beslissen”.
k
ubsidiet
ingaan. Die
;nde maan-
OPENINGSTIJDEN KANTOOR
Maandag 9.00-19.00 uur.
Dinsdag 9.00 - 22.00 uur.
Woensdag, Donderdag 9.00 -17.00 u.
Vrijdag 9.00 -12.00 en 13.30 -17.00 u.
jlein van het
jmtreinen
i ritje mo-
Boekhandel LIVIUS Naam
Nieuwlandstraat56
Ant.nr. 60687
5000 WB Tilburg
Tel. 013-5435944
dagio
ook
ïnten buuks
i ‘De DePri
aunciid op de presentatie aan de
aneesters van Tilburg en Goirle
ssen 13.00 uur en 17.00 uur
j voorin-
wv,den afge-
die zaterdag
ike verrassing:
isgrote Prent
onder deze
Hout kondigde maandag aan met
andere bezuinigings voors
komen, maar
Bezoek
de mooiste
en grootste
rstshow van
Tilburg en
breng sfeer
in uw huis
Hans Ruigrok, mentor bij
stichting Ondernemersklankbor
KOPIJSLUITING
Vrijdag 12.00 uur,
voorafgaand aan verschijningsdatum.
Uitgezonderd sportberichten,
maandag 12.00 uur.
4-front in wit.
CM. Hoogte 260 en.
ir oostellina. 3
i ompidw i
gehuisvest g
maar vanaf
gronds in een i
jwouraat/hoek
DE TILBURGSE KOERIER BV
NS plein 14
5014 DA Tilburg
Postbus 10001
5000 JA Tilburg
Telefoon 013-5368805
Fax 013-5359985
E-mail: redactie@tilburgsekoerier.nl
ADVERTENTIES
Sluitingstijd voor advertenties
dinsdagavond 22.00 uur.
Het aanneme
tegenwoordig ee
soms ook riskar
Ruigrok, mentor
Ondernemerskla
burg, weet er a>«
ten van personeel is
een moeilijke en
™ante zaak. Hans
"">r bij de stichting
sklankbord in Til-
alles van.
I
4
U kunt voor uw exemplaar van
De Tilburgse Koerier ook te
lt bij ons kantoor aan het
3lein 14 in Tilburg. Boven
dien kunt u de Koerier in Tilburg
afhalen bij de stadskantoren
aan het Brudfnerlaan (noord)
en de Kerkenbosplaats (Hey-
hoef) en verder bij de stads
kantoren in Udenhout en Ber-
kel-Énschot. In Oisterwijk
Koerier af te halen bij het
kantoor aan de Lind.
De prijs bij voorintekening is 24,90
(na verschijnen 29,90)
plafond.
gemaakt.
Werkt u als vrijwilliger of als beroepskracht met vrijwilligers? En wilt u een
aantal vaardigheden ‘bijspijkeren'? Neem dan het komende winterseizoen
deel aan een van de cursussen en/of de workshop van het Steunpunt Vrij
willigerswerk van Contour.
Vrijwilligers
inloopruimte
aze gaan door
De aangekondigde sluiting van
Asielzoekerscentrum in Tilbu
Noord is voor de vrijwilligers van
huiskamerproject daar een grote te
leurstelling. Ze vinden dat het werken
in inloopruimte De Boomgaard veel
heeft opgeleverd. Zowel voor de vrij
willigers als voor de bewoners heeft de
kennismaking binnen dit project tot
verrassende inzichten geleid, stellen
de vrijwilligers.
die reden hebt
'esproken dat z
hun Werk i
Indien de beslissing uiteindelijk
naar het aannemen van personeel
leidt, moet de ondernemer op zijn
tellen blijven passen. Hans Ruig
rok:” Het beste is, om een tijdelijk
contract aan te bieden en dat even
tueel nog eens te verlengen. Of ie
mand via een uitzendorganisatie
a, poetsmidde-
oeders, zepen,
ingingskosten.
i veel minder
i door kalkaller-
i de gebruikers
lilieu door o.a.
>verbruik.
geproduceerd
30 9002 norm
de watermeter
dan 15 minu-
ir dure voorrij-
tenadrukt Frits
De grote zilveren legpenning van de gemeente Tilburg, hartelijke woorden
met soms een kritische toets, tientallen mensen op de publieke tribune:
VVD-raadslid Berry Stok kreeg afgelopen maandag een passend afscheid
uit de Tilburgse politiek. De spraakmakende Stok (61) vertrok na iets meer
dan twintig jaar uit de raad; vanaf het begin was hij fractievoorzitter van de
liberalen.
Prent van de Week luidt: “As jouw kop
m vèèreke stond, zödde dènke dè ‘t
je ziek waar.”
De foto’s kunnen later gratis worden
afgehaald op het adres Johannes van
-- rat 24 in Tilburg. Wie zater-
lar de Heuvel kan komen kan
de voorinteken-Prenten-
GESPROKEN KOERIER
Voor mensen met een leeshandicap
verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op geluidscassette.
Inl.: FNB (Federatie van Nederlandse
Blindenbibliotheken)
Postbus 24,5360 AA Grave
Telefoon: 0486-486 486
'>orten a 6 euro voor dit concert zijn
:rkrijgbaar aan de receptie van De
tstelse Hoeve en bij Ad Stads (Mar-
26, Tilburg).
Ook benieuwd hoe lang vroeger de Bèrredèèk was? Wat het Dèèremkietje
was? Wie het vraawke Arts, zuster van de paws was? Weten wat de scheld
naam vooreen politieagent vèthól oorspronkelijk betekent? Binnenkort kan
het, want dan verschijnt de nieuwe druk van Mèn Tilbörgs Wóórdeboek, die
door samensteller Henk van Rijen danig uitgebreid is. Telde de eerste druk
in 1993 vierduizend trefwoorden, bijna tien jaar later zijn dat er ruim acht
duizend. De komende weken besteedt De Tilburgse Koerier in een rubriek
aandacht aan Mèn Tilbörgs Wóórdeboek; Hoe-t ók kan!
Kinderen
De vraag naar deze Buukskes is altijd
blijven bestaan. Voor de kinderen van
Cees Robben was dat aanleiding om
een stichting op te richten. Deze stich
ting, onder voorzitterschap van Hans
Robben, heeft het aangedurfd een her
uitgave te maken van alle zeven origi
nele Prentenbuukskes. Het resultaat
van de voorintekening heeft alle ver
wachtingen overtroffen: er zijn al ruim
5.000 Prentenbuukskes verkocht.
De ‘toegift’ is een volkomen nieuw
Prentenbuukske. De Prenten die daar
in staan hebben allemaal betrekking op
het kroegleven. Cees Robben deed
daar veel van zijn inspiratie op.
Vanaf maandag 14 oktober zijn alle
acht Buukskes overigens vooreen prijs
van 9,50 euro per stuk te koop bij de
boekhandels Livius, Nieuwe Centrum
(Westermarkt), Soeters (Goirle), Bru-
na (Heijhoef) en Gianotten, het Til-
”7-kantoor en kantoorboek-
7ries aan het Burgemeester
Telefoon; tmj) 544 SS BB
SpooriSan 320. TILBURG
tnfo@kenni$h’ypotheken4nl
ven, breien, verven en confectie. Het
museum bezit de prachtige stoomma
chine uit 1906 (uitvoering Louis Smul
ders Co, Utrecht) die volop in bedrijf
is. Er zijn gedurende het hele jaar ten
toonstellingen te zien op
van geschiedenis, desig
Rondom de grote
het Textielmuseum zullen leder
Stoom Modelbouw Midden Br:
n modellen presenteren, waar'
speciale ‘showman’ stoomtrel
1 Dhr. van Geel. Kinderen kur
dag een modelbouwpakketje ko-
1 en hiermee zelf aan de slag gaan,
iet museum worden rondleidingen
rganiseerd waarbij de nieuwste
nputergestuurde weef-, brei- en
duurmachines gedemonstreerd
rden. De bezoekers kunnen zich
bazen over de nieuwste ontwikke-
;en op het gebied van techniek en
rgie.
het voor- en achterpl
seum zullen modelstoor
en waarmee kinderen een 1
1 maken.
De stichting Ondernemers-
klankbord helpt kleine onder
nemers gratis bij problemen in
zake start, doorstart, personele
problemen, financiële proble
men, fiscale problemen, over
dracht en verkoop en onver
wachte positieve of negatieve
ontwikkelingen in een bedrijf.
De stichting is te bereiken via de
Kamer van Koophandel in Til
burg. Tel'. 5944298 of v
www.ondernemersklanbord.t
Verder houdt grotendeels het col
lege vast aan de aangekondigde
bezuinigingen. Alleen de verho
ging van de sporttarieven gaat la
ter in, per 1 augustus volgend jaar.
Het tarief voor de grafrechten 1
wat minder sterks
college: 40 in plaat, j.
cent. Ook wil het college bekijl
of de korting van 1 procent op de
loonsom voor de gesubsidieerde
instellingen later kan in
en schoolconciërges beslissing valt komen.
Smeetskring. SP’er Johan van den duurder worden, als ze een nor- dag-
Zelfs al zouden al deze vragen po
sitief worden beantwoord, dan nog
moet de ondernemer zich afvra
gen, of hij wel personeel wil. Per
soneel betekent: werk uit handen
geven, delegeren, controleren.
Lang niet iedereen vindt dat leuk,
laat staan dat hij het goed kan. En
het belangrijkste voor een onder
nemer is toch een onderneming te
hebben, die bij hem past.
Alleen daarom is het volgens Hans
Ruigrok van belang, dat bij het
aannemen van personeel, de on
dernemer eerst een nieuw busines
splan maakt Hans Ruigrok:” In de
eerste plaats wordt je dan gedwon
gen goed naar de cijfers en de ont
wikkelingen te kijken. Hoe ziet de
nieuwe onderneming, met perso
neel, eruit. Hoe is die georgani
seerd, hoe liggen de kostenpatro
nen en hoe staat het met de marges?
En vooral: is dit de onderneming,
die ik als ondernemer wil, of blijf
ik liever klein en blijf ik liever lek-
gen over de kosten voor de 1
stand. Deze komen vanaf 2C
voor 100 procent voor rekening
van de gemeente; nu is dat nog 75
procent. Bovendien zouden die
kosten extra kunnen oplopen door
een stijgende werkloosheid.
Een deel van de meevaller wil het
college gebruiken voor a'
de investeringen, zoals de unu.v!-
ding van het zwembad in de Rees-
hof, de verbouwing van het
w Textielmuseum en de nieuwbouw
dat voor de Tilburgse Dans- en Mu
ziekschool.
•Het
Robben Stichting met de levensgr
Prent van de Week. Van links n
rechts Bernard Robben, Hans Rob.
J-n—f-WilmaRobben.
men gaan en allerlei tekst onder de prent: "As jouw kop op Ra
nodig hebben. De unvèèrëkestond,zóddedènkedè‘tbis- ?UI§,S
antiemogelijkheden je ziek waar" hand.e
vakantieschip en in FOTO: NIC0 DE BEER-GOIRLE van dl
'npreTNaElSfg? Op de Heuvel in Tilburg vindt zater-
ig zal er ook komende za- f*a8 ee" “n,^e1 gebeurtenis plaats: Op un
de Schrobbelertent worden acht bisje
en uoor ponue en Prentenbuukskesi met de p- -
.Zij zullen het publiek beroemde Prenten van de Week van a.e-r
>p risicovol gedrag Cees Robben gepresenteerd. Zeven Santenstraat 24 in Tilburg.
H 6 6- van deze Buukskes zijn herdrukken dag niet naar de Heuvel kan I
van de originelen van jaren geleden, ook daar dv
Het nieuwe achtste bevat Prenten buukskes afhalen.
van de Week over het thema ‘De De Prenten van de Week behoren tot de
Kroeg’. meest gekoesterde uitingen van het
Tilburgs cultuur
1953 en februari 1
burg geboren Goirlenaar Cees Robb“
ruim zestienhonderd Prenten van
Week. Van meet af aan waren deze ka
rakterschetsen van de Midden-Bra-
bantse mens uitermate populair omdat
iedereen, van hoog tot laag, zich her
kende in de raak getroffen tekeningen
en bewoordingen in het dialect. Tij
dens zijn leven is een deel van het om
vangrijke werk gebundeld in zeven
Tilburgse Prentenbuukskes.
Aansluitend
burgemeester ,«u muuig
'bet kunnen tussen 13.00 uur en 1'
3urg- de Prentenbuukskes die bij
n bet schrijving zijn besteld worde
haald. Voor iedereen
langskomt, is er een leul
op de foto ‘in’ een levens
van de Week. De tekst
Ruigrok:” Watje vaak ziet, is dat
men veel te makkelijk personeel
aanneemt. Terwijl het een onder
nemer vaak slapeloze nachten be
zorgt om een forse investering te
doen, wordt personeels soms let
terlijk binnen enkele minuten aan
genomen. Terwijl de gevolgen
verstrekkend kunnen zijn. Mijn
stelling daarom: maak er een uit
gebreid businesplan voor. Gaat
mijn omzet omhoog met meer per
soneel? Ga ik dan ook meer ver
dienen. of maak ik alleen maar
meer kosten? Heb ik het werk, wat
er nu is als ondernemer wel effi
ciënt georganiseerd? Wat zijn mijn
risico’s? Wat zijn mijn mogelijk
heden? Is er voldoende continuï
teit om de personeelskosten ook
over langere termijn te verwant-
woorden? Deze vragen moeten de
gelijk worden overwogen, want de
onderneming kan er letterlijk mee
staan of vallen".
In nauwe samenwerking met de Nederlandse Vereniging van Modelbou
wers en met Stoommodelbouw Midden-Brabant organiseert het Neder
lands Textielmuseum op zondag 20 oktober een programma rondom stoom
en stroom, waarin techniek en modelbouw gepresenteerd worden in een tex-
tieltechnische omgeving.
Zelf wilde het scheidend raads
zijn afscheidstoespraak geen c- ----
vellen over wat hij politiek geoogst Net als Van Griensven herinnviuwui-
had. Stok, geliefd en gevreesd in het gemeester Johan Stekelenburg aan een
debat: “Ik hoop dat het nut heeft gehad bijzondere gebeurtenis uit Stoks poli-
voor de liberale stroming. Zelf heb ik tieke loopbaan: toen hij samen met
ervan genoten, maar op een andere René van Diessen en milieuactivist
manier dan velen zullen denken. Voor Henk Kuiper een nacht in de linde op
mij waren vooral de mensen die ik hier de Heuvel doorbracht, uit protest tegen
heb ontmoet een verrijking, bijvoor- de kap van die eeuwenoude boom, die
beeld WimEvertse, Tessy van Dooren, enkele dagen later zou plaatsvinden.
Riek Flipse, Jan van Rossem.” Eén van Typerend, aldus Stekelenburg, voor
die mensen wilde Stok speciaal noe- een van de drie stromingen die Stok in
men, zijn fractiegenoot René van Dies- zich heeft: het katholicisme, liberalis-
sen. “Hij staat het dichtst bij mij. We me en milieubewustzijn.
zijn samen in 1982 in de raad gekomen. Vasthoudend Zijn is een belangrijke
Het ging niet zonder debat, maar we karaktereigenschap van Stok, zei Ste
kenden elkaar continu vertrouwen.” keienburg in zijn afscheidstoespraak.
“Wat ie in z’n kop heeft, heeft ie niet in Een voorbeeld wat hij noemdé was de
z’n kont” luidde de typering van Stok politieke strijd van de liberale fractie-
doorDriek van Griensven (PvdA), die voorzitter om de Heuvel voor auto’s
namens de raadsleden een afscheids- open te houden en weer open te krij-
woord sprak. Hij refereerde aan het feit gen. En over zijn stijl van politiek be-
dat Stok de VVD in zeven verkiezin- drijven: “Berry Stok is niet risicomij-
gen van een fractie van drie zetels leid- dend, is allesbehalve een angsthaas,
de naar de tweede partij in grootte. Dat Hij heeft gevoel voor humor. Boven
was volgens Van Griensven mede te dien was hij een dualist avant la lettre:
Zaterdag 9 november a.s. verschijnt bij Boekhandel LTVIUS
de vernieuwde en sterk uitgebreide druk van:
Mèn Tilbörgs Wóórdeboek
samengesteld door Henk van Rijen.
Het wordt een lijvig boek van 352 pagina’s
in een fraaie gebonden editie met stofomslag.
dagelijks bestuur van de Cees
'n Stichting met de levensgrote
Prent van de Week. Van links naar
_.ojHet Rode Kruis verzorgt jaarlijks va- rechts Bernard Robben, Hans Robben
e grafrechten kan kanties voor mensen die niet zelfstan- ‘in de Prent) en Wilma Robben. De
stijgen aldushet dig op vakantie kunnen gaan en allerlei tekst onder de prent' "A~
aats van 100 pro- van zor8 r; A
iiken binnenlandse vakantiemogelijkheden
(L ru zÜn °P een luxe vakantieschip en in
drie aangepaste hotels. Ook zijn er bui
tenlandse vakanties. U kunt zich hier
voor aanmelden bij het Rode Kruis afd
Tilburg, tel. 5425163 (tussen 13.30 en
17.00 uur).
Pompidoe maakt deel uit van de RIBW burg. Pompidoe is een centrum waar
Midden-Brabant, in z’n oorspronkelij- mensen elke werkdag en op zondag-
ke betekenis Regionale Instelling Be- middag terecht kunnen voor een praat-
schermende Woonvormen Midden- je, voor een van de vele activiteiten en
Brabant. cursussen, voor het internetcafé of
oDe RIBW ondersteunt en begeleidt voor het opdoen van werkervaring,
olop in bedrijf mensen met psychiatrische en psychi- Mensen die meer willen weten over
hele jaar ten- sche beperkingen bij het vinden van Pompidoe kunnen voor meer informa-
7 het gebied een weg in de samenleving. tie bellen 013-5444039.
ucsign en kunst. Pompidoe Tilburg is ruim negen jaar Om mensen in Waalwijk en omstreken
stoommachine van gehuisvest geweest in een souterrain, beter te kunnen bereiken startte Pomp-
tseum zullen leden van maar vanaf augustus 1999 boven- idoe in 1992 in Waalwijk
lbouw Midden Brabant gronds in een mooi pand aan de Göir- in buurthuis De Wierd
aronder kestraat/hoek Diederikdreef te Til- 650978)
itrekker
eren kunnen -
takketje ko-
slag gaan.
;n rondleidinger
•bij de nieuw:
weef-, brei-
lines gedemonstree
bezoekers kunnen
over de nieuwste ontwi
het gebied van technie
Vont
bezuinigingen van het kabinet la
ter effect hebben op de gemeente
begrotingen dan in juni nog werd
aangenomen. Dat betekent
Tilburg in 2003 circa 4,5 miljoen
euro extra krijgt van het rijk.
Maar, waarschuwt het college, in
2005 en 2006 wordt het wel min
der. Dan is de groei van de rijks-
uitkering onvoldoende om de ver
achte prijs- en loonstijgingen te
vompenseren. Ook wil het kabinet
het aantal gesubsidieerde banen
(onder meer de voormalige Mel-
kertl
om bezuinigin- name ontstaat er voor de
togingeh terug te te een financieel probleer
heerders van sporthallen,
centra en schoolconciërges
cc. ..c maal salaris krijgen. Daarom wil i
igingsvoorstellen te het college een deel van de mee- 1
a van ue Komen, maai' hield verder zijn valler van 4,5 miljoen hiervoor re-
loodfonds kruit droog tot begin november, serveren.
En omdat het college te traag is Ook maakt het college zich zor-
met de besluitvorming over de £en kosten voor de bij rejen <je vrijwilligers
Heuvel, kan daarover tegelijk met stand. Deze komen vanaf 2003 uitgesproken dat zij door willen gaan
de Statenverkiezing van maart vo0r l()O procent voor rekening met hun Werk op het AZC en dat zij de
2003 prima een referendum onder van de gemeente; nu is dat nog 75 komende weken actief nieuwe gast-
de Tilburgse bevolking gehouden procent. Bovendien zouden die vrouwen en gastheren gaan werven,
worden, aldus de SP-fractievoor- kosten extra kunnen oplopen door De medewerkers van de wekelijkse
ste was ook het geval bij zitter een stijgende werkloosheid. kindermiddag sluiten zich hierbij aan.
ue Kleinste ODDOsitieoartii D66 Een deel van de meevaller wil het Zij hebben ervoor gezorgd dat de groep
SacTeXi^E'Bai: Reserveren college gebruiken voor al geplan- SSS
lings stipte ook de bestrijding van Vorige week werd bekend dat de de investeringen, zoals de uitbrei- nenkortsaXnmetdevriiwinieerseen
de armoede en het levensbeschou- bezuinigingen van het kabinet la- ding van het zwembad in de Rees- mjddag naar de Beekse Bergen gaat,
welijk onedrwijs aan als punt die ter effect hebben op de gemeente- hof, de verbouwing van het De Boomgaztrd is een initiatief van ker-
hij bij de begrotingsbehandeling begrotingen dan in juni nog werd Textielmuseum en de nieuwbouw ken en religieuze instellingen in Til-
aan de orde zal stellen. Het PvdA- aangenomen. Dat betekent dat voor de Tilburgse Dans-en Mu- burg.Informatie:secretariaatinloop-
voorstel voor de beperkte vacatu- Tilburg in 2003 circa 4,5 miljoen ziekschool. ruimte, tel. 4550663 of fax 4561935.
restop vond Bartelings te kort
door de bocht. Dat was niet de me
ning van de VVD-fractievoorzit-
ter,GeertNaaijkens. Deze nieuwe
leider van de grootste oppositie
partij in de Tilburgse raad trok wachte prijs-en loonstijginger
vooral fel van leer tegen de voor- compenseren. Ook wil het kabi
gestelde tariefsverhogingen. het aantal gesuï
TOP-fractievoorzitter Nell (onder meer de
Schoenmakers heeft een behoor- kertbanen) verminderen. Met
lijk verlanglijstje om bezuinigin- name ontstaat er voor de gemeen-
gen en tariefsverhogingen terug te te een financieel probleem als be-
draaien, onder meer voor de graf- heerders van sporthallen, wijk-
rechten, de bibliotheek en de centra en schoolconciërges
Haar GL-collega Anja van de
Westelaken wil een noodfond,
voor steun aan slachtoffers van de
stille armoe. Het milieubeleid
mag volgens haar niet verder ver
traagd worden. De flinke verho
ging van de tarieven voor de fiet-
senkelders is zeker tegen het zere
been van GroenLinks.
Dat laatst
de kleins!
Op zaterdag 12 oktober wordt in Den
Durpsherd in Berlicum een Brabantse
dialectmarkt georganiseerd. Op drie
open podia zijn vanaf20.00 uur optre
dens van diverse Brabantse artiesten,
groepen en vertellers, onder wie Lyade
Haas en Hennie Korsten, Cor Swanen-
berg, ‘t Kumt Vaneigus, Gèr Gedoan,
Die Twee, Noud Bongers, Annelieke
hij verdedigde altijd de positie van de Merx en Marie-Christien Verstralen,
raad tegenover het college”, aldus Ste- In de foyer van Den Durpsherd verko-
kelenburg. pen de schrijvers, dichters en artiesten
Ook noemde de burgemeester de maat- hun boeken en cd’s. Bovendien zal op
schappelijke betekenis van de liberaal deze avond de uitreiking plaatsvinden
naast het raadslidmaatschap als een re- van de Ad de Laat-prijs aan De Sja-
den voor de gemeentelijke onderschei- wi’s. Dit Valkenswaardse trio staat be-
tdslid in danken aan het feit dat Stok “een echte ding bij zijn afscheid van de raad. Stok kend om cabareteske humor en muzi-
oordeel Tilburger is, verknocht aan zijn stad.” is/was onder meer bestuurslid van de kale kwaliteiten. Ze verzorgden
geoogst Net als Van Griensven herinnerde bur- Vereniging Tilburg-MinamiAshigara, theaterprogramma’s met o.a. Gerard
stichting Schouwburg Tilburg, water- van Maasakkers en het Wiener Trio,
schap De Dommel en van het Festival Adres: Den Durpsherd: Kerkwijk 61 in
van het Levenslied. Berlicum. Reserveren: tel. 073-
- 5032016, of e-mail: info@stichting-
trefpunt.nl
binnenhalen. In beide gevallen kan
je over wat langere tijd bekijken,
wat voor vlees je in de kuip hebt.
Dan kun je ook jezelf beter over
tuigen, dat je inderdaad de goede
man of goede vrouw hebt voor je
organisatie en voor het werk dat er
moet gebeuren. Dek ook de risi
co’s tegen ziekte of zelfs WAO
voor je bedrijf goed in, want als er
iets misgaat, kan dat een loden last
Bel tijdens kantooruren
(013)58211 08
Van de eerste versie zijn er indertijd
vijfduizend exemplaren verkocht. Ei
genlijk had Henk van Rijen, die voor
dat boek kon putten uit door hem en an
dere leden van de heemkundekring
verzamelde woorden, willen stoppen.
“Maar ik kreeg na dat eerste boek
steeds meer woorden aangeboden.”
Van Rijen gaat zeer secuur te werk bij
keuze en samenstelling. Voorde eerste
versie, waaraan hij tien jaar werkte,
spitte hij het gemeentearchief door op
typisch Tilburgse woorden en uitdruk- veel soldaten gelegerd had.”
kingen. Ook de rubriek in dialect in Nieuw in de tweede druk is dat de au-
vele jaargangen van het weekblad teur voornamen, namen van heiligen
Groot Tilburg werd door hem grondig en straatnamen heeft opgenomen. Op
bestudeerd. Ook in de Tilburgse uni- z’n Tilburgs uiteraard. Zo blijft be-
versiteitsbibliotheek zat Van Rijen waard dat we hier niet de heilige Anto-
maanden, op zoek naar plaatselijke nius aanriepen als we iets kwijt zijn,
taal. En hij interviewde oudere mensen maar Sint Tóntje. En dat waar nu de
om bijna verloren woorden en uitdruk- Dunantstraat ligt vroeger ut Dón-
kingen voor het nageslacht te bewaren, kerstrótje liep. En dat wie als Cathari-
Aan de tweede uitgebreide druk voeg- na gedoopt was als Ketoowjke) of Kót-
de hij 4300 woorden toe. “Deels met je door het leven ging.
dezelfde betekenis als woorden die er De schrijfwijze die Van Rijen voor het
al in stonden”, aldus de woordenverza- Tilburgs gebruikt, is in de voormalige
melaar. “Maar ik heb er ook veel niet in dialectgroep van de heemkundekring
opgenomen, omdat ik betwijfel of ze ontstaan. Het boek bevat uiteraard een
wel echt Tilburgs zijn.” uitgebreide toelichting op het gehan-
Groot onderscheid in taalgebruik tus- teerde spellingsysteem. Bij veel woor-
sen Tilburgse wijken is er volgens Van den zijn voorbeeldzinnen opgenomen,
erde uitingen van het Rijen niet. “Er werd al lang veel onder- Mèn Tilbörgs Wóórdeboek; Hoe-t
jrgoed. Tussen oktober |jng getrouwd. Wel zijn er duidelijke ók kan! van Henk van Rijen wordt
ri 1988 schiep de in Til- verschillen tussen de uitdrukkingen uitgegeven door Boekhandel Livius
bben van boeren en mensen met een textiel- en verschijnt 9 november. Het gebon-
n de achtergrond. En het Tilburgs kent nog- den boek met stofomslag telt 352 pa-
’l al wat woorden met een Franse oor- gina’s. Bij voorintekening kost het
.sprong; die stammen uit de tijd rond 24,90 euro; na verschijnen 29,90
1800 toen Napoleon hier rond de stad euro.
Het Nederlands Textielmuseum is een fabrieken van Tilburg. In de grote hal
levendig ‘Museum in bedrijf’. Het is ratelen de machines. Demonstrateurs
één van de laatst overgebleven textiel- geven daarbij uitleg over spinnen, we-
Zaterdagavond 2 november staan alle
zalen van De Postelse Hoeve aan de
Dr. Deelenlaan 10 in het teken van een
groots jubileumconcert. Maar liefst
drie Tilburgse oude stijlorkesten heb
ben iets bijzonders te vieren. The South
Jazzband bestaat vijfenveertigjaar, het
Kwartet Berry van Eijck/Arie Beukers
zag vijftig jaar geleden het levenslicht
en Looporkest Toetsie Foetsie doet al
weer tien jaar volop mee in de Tilburg
se jazzwereld. Reden genoeg vooreen
speciaal jubileumconcert met een wel
zeer gevarieerd aanbod aan orkesten
en musici.
Naast de drie jubilerende groepen tre
den The Dirty Dozen uit Breda op,
evenals het Combo Wil/Jasper Soffers
en The Jubilee All Stars Jazzband. Spe
ciale solisten zijn Dim Kesber (ex-
Dutch Swing College Band) en Frits
Kaatee (Dutch Swing College Band).
Verder zullen vele oud-leden van The
South Jazzband acte de présence ge
ven.
Kaarter
verkrijg
Pos ix. L.
lestraat
Actie tegen
zakkenrollerij
Omdat het aantal zakkenrollerijen in'
de afgelopen maanden toegenomen is,
voert het team Tilburg Centrum van de
politie met de gemeente Tilburg weer
een actie. In de winkelstraten hangen
spandoeken en er zijn posters onder de
winkeliers ver.,
lopen zaterdag zaï er ook Komenue za- 7
terdagen en koopavonden extra gesur- de J>ctl
veilleerd worden door politie en Dlburgse
toezichthouders. Zö zullen het niihliek beroemde
dan ook wijzen op 1
De workshop “Begeleiden van vrijwil-
ligers” vindt plaats op maandag 18 no- veren en stimuleren
vember van 13.00 tot 17.00 uur. De Vrijwilligers en ber
workshop is bestemd voor vrijwilli- binnen hun organisat
gers en beroepskrachten die met vrij- lijk zijn voor het
willigers werken die extra aandacht en 1
begeleiding nodig hebben. De cursus
wordt in samenwerking met de Stich
ting Geestelijke Gezondhei -
organiseerd en kost 5,00 euro.
Op dinsdag 12 november start de cur
sus “Image en PR”, die uit vijf avonden
bestaat. In deze cursus ligt de nadruk
op het trainen van vaardigheden op het
igers
tunoi
werven van vrijwilligers en het moti-
-?n stimuleren van vrijwilligers,
beroepskrachten die
ganisatie verantwoorde-
..j.. _.j.. _jr het werven en/of vast
houden van vrijwilligers zijn van harte
welkom. Op 7 januari 2003 is de start
van deze cursus die in totaal vier avon-
ïidsZorg ge- den duurt.
;n kost 5,00 euro. De workshop en cursussen worden ge-
12 november start de cur- geven bij Contour, St. Annaplein 21 te
jen PR”, die uit vijf avonden Tilburg. Degenen die belangstelling
deze cursus ligt de nadruk hebben om deel te nemen kunne,
op het trainen van vaardigheden op het tact opnemen met Marianne de
gebied van public relations. Vrijwilli- medewerker deskundigheidsbev
gers en beroepskrachten die binnen ring Steunpunt Vrijwilligerswerk van
hun organisatie verantwoordelijk zijn Contour, telefoon (013) 5434572.
voor “image en pr” kunnen aan deze Aanmelden kan tot uiterlijk 28 okto-
cursus deelnemen. Kosten 20,00 euro. ber. Omdat slechts een beperkt aantal
In januari 2003 vindt de cursus “Vin- plaatsen beschikbaar is, worden de
den en binden van vrijwilligers” plaats, aanmeldingen op datum van binnen-
Deze cursus besteedt aandacht aan het komst behandeld.
