Geef door dat o op vakantie gaat
n
y
G
L
B
I
I
Vakantieregels Satiate laken
U R
r
rt
Peuterspeelzaal en kinderdagverblijf goed
)- vuur ontwikkeling van uw kind
Na zomervakantie gaat computercursus
vuur allochtone veertig plussers van start
I
I
(I
Q JurkfJ>
Colofnn
Crèchekinderen CBV staan op podium Zaal 1G
vluchtelingenpaspoort
voortaan op afspraak
EATER
U VE L
v.: 0416-279660
799,-
DE TILBURGSE KOERIER
J I—<LLu> I
zonder parkeermeters
cm
ka
timid
Vakantie naar herkomstland
28 dagen vraag.
na
men-
en.
node ligt bij ieder kind tussen
kan het goed leren.
020
Tel. 5421640
GMAN.NL
rit samen
garanties.
f badkamer.
l zegt:
mensen
Die staar
sparen. Als uw partner nog geen
57,5 jaar is, dan mag hij of zij
maar 28 dagen in
Soms is
tch lief
o-i-e
Lm óbHM
stie van
n hebben
dvies
tatile
olarak
i tatile
ihyor.
yaptirma
Akdeniz
ïrde ge?erli
e ifinde yap
DONDERDAG 4 JULI 2002 - PAGINA
gen zelfvertrouwen doordat ze
op het podium staan. We heb
ben ook hun moeders erbij be
trokken, ze hebben bijvoor
beeld kleren uit hun eigen land
meegebracht die we tijdens de
voorstelling gebruikt hebben."
in. Tij- terdagmiddag 13.00 uur tot
15.30 uurOp dit moment wor
den deelnemers gezocht. U
vakantie gaat, dan s
periode van afwezig- 57,5 jaar is,
10/07/2002
es 06-51384440
www.apollotheater.nl
I EN PINNEN!
niet belangrijk welke national!- steeds belangrijker
ULI 2002 - PAGINA 6^
Vanaf 1 juli a.s. kan men voor
het aanvragen van een vreem
delingen- en vluchtelingenpas
poort voortaan op afspraak bij
de gemeente terecht. Op deze
manier kan de gemeente er voor
zorgen dat de aanvragen goed
kunnen worden afgehandeld.
Vandaar dat ook gekozen is
voor één dag in de week, name
lijk de donderdag. Voor het ma
ken van een afspraak kan men
bellen met 2 13 13 13. Daar
krijgt men ook informatie over
wat men voor deze paspoorten
nodig heeft. De afspraken wor-
jmaakt voor de locatie
inkel Centrum.
jggen.
ilijken
dat u niet in staat was om eerder
naar Nederland terug te reizen,
itu langer weg
geen
deze
g een maatre
gel op uw uitkering voorkomen.
Hne lang mag u vakantie?
In het algemeen mag u per ka
lenderjaar 28 dagen (inclusief
weekenden) op vakantie. Blijft
u langer weg, dan wordt uw uit
kering
digd.
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
dan mag
per kalen
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina ui
terst zorgvuldig te hebben samenge
steld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
tieper
U krijgt terugkeer een leesbare verkla-
slechts uitkering over 28 dagen, ring van een arts overlegt
dus over de extra periode van Uit de verklaring moet blijl
■H| ertig kinderen tussen
II de twee en de negen
U jaar uit verschillende
landen hebben afgelo
pen zondag in Zaal 16 een
voorstelling gegeven voor hun
moeders. Deze kinderen ma
ken gebruik van de kinderop
vang van het Centrum Buiten
landse Vrouwen (CBV). Onder
begeleiding van vijf kunste
naars hebben de kinderen
zelf een voorstelling gemaakt
waarin ze hun ideale toe
komst op een kinderlijke ma
nier vorm geven.
JJL-I .oójJJ
uz>i 131 .4LaX
■H| e vakantietijd nadert en
misschien gaat u ook
H weg. Als u een uitkering
hebt bij Sociale Zaken
moet u niet vergeten om voor
af door te geven wanneer u
weg gaat. U kunt dat doen op
het vakantieformulier dat u in
het voorjaar ontvangen hebt.
Als u de vakantieregels volgt,
voorkomt u problemen met uw
uitkering. De regels zijn zo op
gesteld omdat alleen mensen
die beschikbaar zijn voor de ar
beidsmarkt recht hebben op
een uitkering. Als u een lange
periode in het buitenland bent,
kunt u in die tijd geen werk
zoeken of werk aanvaarden.
dacker in Tilburg-Noord gaat landstalig materiaal is het wel
kort na de zomervakantie een belangrijk>dat u een beetje Ne-
computercursus voor allocht- derlands spreekt, schrijft en
onen van start. leest. De cursus wordt gegeven
door een e
3 na deze periode beëin-
Ook als u toestemming dan niet aaneengesloten. Uw en u de vakantieperiode vooraf meestal beëindigd. U moet bij
hebt voor een langere vakantie, uitkering wordt voor die perio- schriftelijk
Op 29 augustus wordt de com-
puterlocatie bij bibliotheek
"Lyndacker' officieel geopend.
De cursus begint kort daarna.
Als u wilt deelnemen aan de
Bij openbare bibliotheek Lyn- dat gewerkt wordt met Neder- sen hebben thuis een computer cursus kost dat 3 euro per keer.
staan, maar weten niet hoe ze er Voor en na de les kunt u zelf
mee moeten werken. Voor (onder begeleiding) gratis oefe-
uzelf, maar ook voor het con- nen. De activiteiten vinden
tact met uw kinderen is het plaats op dinsdag-avond tussen
dat hun kind later op school een
kan dat nog
twee jaar zijn. En dat leeftijds- een extra argument zijn om van
verschil is voor het leren van de de peuterspeelzaal gebruik te
ied begin is
De ziekenfondsver-
g geldt voor EEG landen, Uitkering beëindigd
landen rond de Middellandse Als uw uitkering is beëindigd
Zee en verdragslanden. Vaak omdat u langer dan 28 dagen op
vergoedt men maar een deel vakantie bent geweest dan
van de ziektekosten, vraag daar kunt u meteen een nieuwe uit-
U bent Ollder dan 57,5 jaar Bij vakantie naar uw land van naar bij uw ziekenfonds. kering aanvragen bij het CWI. U
Als u ouder bent dan 57,5 jaar herkomst kunt u 42 dagen (zes Wordt u ziek tijdens uw vakan- krijgt pas weer een uitkering
u in totaal 13 weken weken) op vakantie. Dit kan al- tie in het buitenland dan wordt vanaf de datum van de aan-
per kalenderjaar op vakantie, al leen als u uw vaderland bezoekt uw uitkering
len als een van beide partners toch langer in het buitenland zekering geldt voor EEG landen, Uitkering beëindigd
op vakantie gaat. Voor sommige blijft heeft dat gevolgen voor de
i gelden andere regels, gezinsuitkering.
in hieronder.
gaar
dens* de cursus kunt ook leren
om te e-mailen en te internet-
4.1 he j <_u» iJ-u) Ju i i
4 4JLJJLS ö-JÏ ul»aJL« Urj oJLLj 4_Lk«_ll ó_5j
jJjJJLJI <JLel J-zuS Ijl 4_LKc
JM je# jji 4_mLj»JL>}I
j L^jLLj Lj I p Uil I 4LLS_£ 4_LKa_J I
Jl ui» j L# 1 1>-U 4-LKx—Ji
2-j J_S LU. I t i j 1 „i. 9 4 1 h <_11 j-c l I 3 I
(/.□Lil KU xpIj-iJI oJL. 4MJU 4-JLeNI
131 4LJ7 4—iLc'jll J Jj-I f^l ó-.JuCLulj.l
J £^kiu ÓJ ajp 5X1 £jU.i j
J-OPC J j-i—3 ji Lm ölajUI 5x11 414-3
j oUj-JI JLULx e-J
28 5 al LJLkus J oLaJlJI Jll_r 4_.U= 4~. ,1a_;
M-U 131 .LLaJI ^(tj_M>Sll <>1^3 XJLuLi)^
(jU (jl J .41x1 Lel lx. jJlSI
28J1> 41x1 Lel ^Jxxxj Jjli Llx S-JJ-^1 411
J (jo-jjlll uaX XJX> pUxJ 4JI.Jui.lxil j_>
Jll (X#) Jxx LxS Lujx (jjAxxu ó-JXll
X>l J oxil <ju»3 131 (jl-l LJUae
>151 I yJLe o jj» o Lxi_J I
X>i <A
wordt uw uitkering toch maar de doorbetaald. Dit geldt zowel
28 dagen doorbetaald. voor Nederlanders als voor niet-
Nieuw is de regel voor echtpa- Nederlanders. U moet de vakan- veertien dagen krijgt u geen
ren en samenwonenden: net als tie wel vooraf melden. Het is uitkering.
voorheen kunnen zij samen vier niet toegestaan om vakantieda- Als uw uitkering wordt beëin- Over de periode dat
weken weg, maar als één van de gen van meerdere jaren op te digd na 28 dagen bent u niet was dan 28 dagen krijgt u
twee op vakantie gaat, dan sparen. Als uw partner nog geen meer verzekerd voor ziektekos- uitkering, wel kunt u door
geldt die periode van afwezig- 57,5 jaar is, dan mag hij of zij ten. U moet dan zelfbij uw zie- doktersverklaring
heid ook voor de ander. Het va- maar 28 dagen in het buiten- kenfonds een verzekering af- gel op uw uitkerini
kantierecht begint dus al te tel- land blijven. Als uw partner sluiten.
5X11 4—5 Lc I ylu: Jxiï (j_J
28 xxu 41xlLel >1x^1
(jb jl I <JlxJ H_j (joX l_xxl Ju, jl 1 3
JjXlx. Xxc -4Lxil Ó^i-Lu LJLII ox. j Ixlx
Ix-Jjjj’f1 jjxll JjO (pjll ÓjjLI -oajll
JjJ j -tuo^lll (AxuSlI >xxJU 5jjL1I JjXll j
IxJLSLl (ju, Kil oijxu Lu> LxJLc .«ULJ-I
^4_JI o2>jll JjXJx xlp I
j IH I 4 1 h 11 11. I I Ji jj—a üilxxuj I
41>.l.c <x$ pj—2 8 xj<_> 41.1, „i Lp I Lu.
x$ <*ll j 4xxl> 5 J I, ti JfxixNI
I j J 1—9 (jl-j 411 Lu 5 J I 4A II ox.
Ü-J .cxij-ll 411.3 Jxl lxJ_J.pi J|
28 Lm Jjll clILS ^11 5x11 xlLcl ^Ix Jxl#
LukJI 5 4 I <ti II ó-o 4JUuC xli jl PJ_J
.41x11x1 yll Ol.l>>! ijjLU oxj.
4_»t_py I <xl_ïJM I il
5x1 411x= J öxj>3 411} 41x1 Lel Üll^l 131
5 X_> X^- 11 Lc I uJJo 41xlxxl p J—2 8 Lm J-x-S i
XJxCWI LlUall X_>X> Lm <lLe}l ylx Jxdx
.IjlxJi éxjLi Lm
bloemen, vlinders, veel natio
naliteiten, er is liefde en res
pect. De kinderen hebben to
neel gespeeld, muziek
gemaakt, geschilderd en ge- nen hun kind naar een kinder- en wordt daarom door de over-
dichtjes gemaakt, waarbij ou- dagverblijf brengen. Daarnaast heid betaald. Het kost de ouder
dere kinderen de gevoelens van bestaan er peuterspeelzalen, (bijna) niets. wanneer het goed Nederlands voelige periode niet gebruikt is
1-, x xxhelpen ver. Deze zijn meestal in een Waarom is het goed Voor jonge spreekt. Allochtone kinderen om aan de Nederlandse taal te
centrum te vinden of bij een kinderen om naar peuterspeel- komen meestal pas in contact wennen. Voor allochtone ou-
kinderdagverblijf in huis. Kin- zaal of crèche te gaan? Ze leren met de Nederlandse taal op de ders die het belangrijk vinden
voorstelling is georganiseerd deren tussen de twee en de vier wat is om zonder mama ergens basisschool als ze vier jaar zijn, dat hun kind later op school een
jaar kunnen een of enkele och- te zijn, ze leren om te wachten of op de peuterspeelzaal als ze goede start heeft, kan dat nog
tenden per week een paar uur- op anderen, ze leren dat de we- twee jaar zijn. En de"1 J --
tjes naar een peuterspeelzaal. reld niet alleen bestaat uit verschil is voor het leren van de r-r--
Gebruikmaken van een peuter- 'ikke,, ikke, ikke', ze leren om- Nederlandse taal superbelang- maken. Want een got
aan toekomt. De kinderen krij- speelzaal is goed voor kinderen gaan met de groep. Veel van de rijk. De meest taalgevoelige pe- het halve werk.
.Lxi
jjJ-c o X» o Lxi_J I X_o J I h i. 4 1J-IP J
.3131 xxe 411x11 .411X1
.LA1 (AxxJi jxlx. LUxp J
2 57,5ó_o j-Lói J>xc lil
4blx>J 41x 57,5lm j-i-Si £1x14X15 I3li_ix
Lxxl^ 4.1x11 J lmm' 135x1 4-JJop J oüxll
.<1I_p}I yJLc 5x11 oxj» -Llj-ixj. jl
9^ J—i LHi 13-^ 1 JJ-*—J 3 2 13-#J 0°^
JJap plxi £XJÖ (ji &XXP 7 Lux. £1X1 L>'
57,5 £-Lx_> T 41S-JJ1 (jl-S '4| .J.MÏ oIjIjxJ
28 5x1 411p j oL.111 411! 4JI 3 31 .41x1
Lm jx-SÏ 4113 pij 411_|jl ^JL) 131 .KJU pj_>
jsli-1 I x#j EjLJJ.1 J 5x11 oxj»
5 jx'f I 4.1 Lc I
Xlxll Jl illxsJI
J UJL.X1I 41x51 ^11 4JxJL_j Jl 4-LkxJI xLc
Lis j-Q 1 M (£JMLxi 41x) pjx 42 5x1 ULkc
4_jL11 xUxi J yJLoS1 4)xJx Jjjlx O1_S 131
28 5X1 LlLc}l y-Lc Jxxlx 41_kxJI 5x-0 Lm=
131 .111 pjx
131 .4x11-171
Xeerarka dalxiiska uea yaal xafïiska
Arrimaha Bulshada (Sociale Zaken).
Sii sheeg inta aadan dalxiis tagin.
Wakhtigii dalxiisku wuu soo dhawaaday waxaana laga
yaaba in aad meel u dalxiistagaysid. Haddii aad lacagta
cayrta ka qaadatid Sociale Zaken waa in aadan iloobin in
aad sii sheegtid wakhtiga aad dalxiiska tagaysid, adigoo
istiemaalaya formulier laguusoo diray bilowgii sanadkan.
Hadsii aad raacdid xeerarka dalxiiska ee khuseeya dadka
cayrta qaata waxaad ka hortagaysaa dhib kaaga imaan kari
lahaa joojin lacagta aad qaadato. Xeerarkan waxaa loogu
talagalay si dadka jooga ee shaqada diyaarka u ah oo kaliya
ay xaq ugu yeeshaan qaadashada lacagta cayrta. Tan waxaa
loola jeedaa haddii aad wakhti dheer wadanka dibadiisa ku
maqan tahay wax shaqo ah ood halkan ka qaban kartid
amaba laguugu yeeri karo majiraan.
Wakhti intee le’eg ayaad dalxiis ku maqnaan
kartaa?
Sida caadiga ah waxaad sanadkiiba ku leedahay 28
maalmood (oo ay ku jiraan sabtida iyo axadu) oo aad
dalxiis tagi kartid. Hadii aad maqnaatid in ka badan 28
maalmood waxaa lagaa joojinayaa lacagta cayrta ee aad
qaadatid, xataa hadii aad ogolaansho u haysatid wakhti
intaas ka badan. Waxaa jira xeer cusub oo khuseeya dadka
is qaba ama wada nool: sidii horayba ay u ahaan jirtay
waxay ayana leeyihiin 28 maalmood oo dalxiis ay ku aadi
karaan, balse hadii mid ayaga kamid ahi uu dalxiis aado
waxaa loo tixgalinayaa in ay labaduba dalxiis aadeen.
Waxaa jira dad kale oo ayagna xeerar kale khuseeyaan
waan kuman hoos ku xusan.
Waad ka wayntahay 57 sano iyo bar.
Hadii aad ka wayntahay 57 sano iyo bar waxaa sanadkii
lagaaga ogolyahay inaad dalxiis aado isugayn ama wadar
13 todobaad 91 maalmood), ha ahaato mid xiriir ah ama
mid kala googo’an. Wakhtigaas isaga ah lacagtaada cayrtu
way kuu soconasaa. Xeerkani wuxuu u yaalaa dadka oo
dhan, ama Nederlaan ha ahaado ama yuusan ahaane. Haddii
aad dalxiis aadasid waa in aad sii sheegtid inta aadan tagin.
Lama ogola in aad maalmaha laguu qoondeeyay aad dhawr
sano isku kaydsatid. Haddii mid kamid ah labada qof ee is
qaba uusan gaarin 57 sano iyo bar, balse uu ku maqnaado
wadan dibadda ah in ka badan 28 maalmood waxay taasi
saamayn ku yeelanaysaa lacagta cayrta ah ee uu reerka inta
ka joogtaa ay qaadanayso.
Dalxiis u aadid waddankii aad
(Soomaaliya)
Waxaad waddankii aad ka timid (Soomaaliya) dalxiis ugu
maqnaan karta 42 maalmood (6 todobaad). Taas waxaa
la’ogolyahay oo kaliya marka aad si qoraal ah horay ugusii
sheegtay oo kaliya. Mudada 42da maalmoodda ah waxa
kaliya een lacagta cayrtu ay kuu soconasaa 28da maalmood
ee hore 14,a danbase wax lacag ah malihid.Hadii lacagtii
cayrta lagaa joojiyay 28 maalmood kadib adigoo wali
dalxiis ku maqan, waxaa ayana joogsanaya caymiskaagii
caafimaadka. Muddadaas 14™ maalmood ah ee danbe waa
inaad adigu aad is caymisaa. Haddii aad jirato adigoo
dalxiis ku jooga waddanka dibadiisa, waa la joojinayaa
lacagta cayrta ah 28 maalmood kadib. Sida kaliya ee aad
uga hortagi kartid dhibaato kaaga timaada joojin lacagta
cayrta lagaa joojiyo i.w.m. waa in aad la timaado warqad
takhtar oo la akhrin karo, taas oo ay ku cadahay in uusan
caafimaadku kuu saamaxayn in aad wakhtigaas ka hor soo
laabato. Wixii 28 maalmood kabadan eed maqnayd wax
lacag ah oo laguusoo celinayaa majirto balse wax talaabo
ah oo intaa dhaafsiisan ayaan lagaa qaadi doonin.
Lacagtii cayrta ayaa lagaa joojiyay.
Haddii lacagta cayrta lagaa joojiyay kadib markii aad in
kabadan 28 maalmood dalxiis ku maqnayd waxaad
markaad soo laabato durba CWIda ka codsan kartaa in dib
laguugu bilaabo lacagtii cayrta. Lacagta waxaa lagaaga
bilaabayaa maalinta aad codsiga samaysay.
N.B: muddada aad xaqa u leedahay in aad dalxiis ugu
maqnaato ee ama 28de ama 91de ah lacagtaadu way kuu
soconaysaa.
Luiouo vvuiui ycycvcii uuvu xiLv-u iaw au aia-u ptaaio up uiiLouay-avuiiu LUDocii
allochtone trainer. Er goed om een beetje met de com- 17.30 uur en 20.00 uur en op za- Vreemdelingen- en
De cursus is bedoeld voor al- is veel tijd voor individuele be- puter om te kunnen
lochtonen die ouder zijn dan geleiding.
veertig jaar en die geen ervaring
hebben met computers. Het is Computers en internet worden ten. Informatie van over de hele kuntzichaanmeldenaandeba-
in deze wereld haalt u dan met een klik- liebijwijkbibliotheekLyndac-
teit u oorspronkelijk hebt. Om- maatschappij. Heel veel men- je op de muis zo op het scherm, ker op het Wagnerplein.
Sosyal Hizmetler Kurumu’nun Tatil Kurallan
Tatile Gideceginizi Mutlaka Bildirin
Yaz tatili yakla$iyor ve belki siz de tatile gideceksiniz. Ama
belediyenin sosyal hizmetler kurumundan ödenek
ahyorsamz, tatile gideceginizi önceden bu kuruma
bildirmek zorundasmiz. Tatile ne zaman gideceginizi,
ilkbaharda size gönderilen tatil formülünü doldurup bu
kuruma postalayarak yapabilirsiniz. Tatile gidebilme ile
ilgili kurallara titizlikle uyarsamz, ödeneginizle ilgili olarak
hi$ bir sorunla kar§ila§mazsmiz. Qünkü bu kurallar i§
pazarmda ^ahjmaya her an hazir olan insanlarm ödenek
alabilme haklarinin olmasi bipiminde hazirlanmijtir. Bu
nedenle hakkimz olan tatilden fazla yurt di$inda kahrsamz,
bu sizin i§ pazarmda i? arayacak durumda olmadigmizi
göstermektedir.
Ne kadar tatile gidebilirsiniz?
Genei olarak bir takvim yih ifinde hafta sonlari da dahil
olmak üzere 28 gün tatile gitme hakkmiz vardir. Daha uzun
bir süre i$in tatile gitmek isterseniz, 28 günün di§inda
ödenek alamazsiniz. 28 Günden daha uzun bir süre tatile
gitmek igin müsaadeniz olsa bile, sadece 28 gün ödenek
alirsmiz. Ejler ve birlikte oturanlar ifin yeni bir kural
getirildi ve o da §öyle: Eskiden oldugu gibi e§ler dört hafta
ve birlikte tatile gidebilirler. Ama e§lerden biri tatile
aynlmca, bu süre diger e$ i?in de tatil bajlangici olcuan.
sayilacaktir. Yani tatile ayrilma hakki e§lerden birinin tatile
aynlmasiyla ba§hyor ve her iki e§ i?in de ge?erli sayihyor.
Genei durum böyle ohnakla birlikte bazi insanlar i?in farkh
kurallar gegerli. §imdi bu kurallan belirtmeye Qahsahm.
57,5 Ya^indan büyükler
57,5 Ya§indan büyükseniz bir takvim yili i?inde aym
anda olmasa bile 13 hafta tatile gitme hakkmiz vardir.
Bu 13 hafta icinde ödenek almaya devam edersiniz.
Bu uygulama hem Hollandali hem de yabanci kökenli
yurtta§lar i$in ge?erlidir. Tabii tatile gideceginizi
sosyal hizmetler kurumuna bildirmek zorundasmiz.
Birkay yil tatile gitmeyerek birka? yilin tatil günlerini
biriktirmek ve bir kerede toplu olarak kullanmak
mümkün degildir. Ama unutmaym e§iniz 57?5
ya^indan küQÜkse en fazla 28 gün tatile gidebilir.
E§iniz 28 günden fazla tatilde kahrsa, alacagmiz
Q.denekte kesinti yapilabilir.
Ulkenize tatile gitmek
Tatilinizi geldiginiz ülkede ge?irmek istiyorsaniz 42 gün (6
hafta) tatile gitme hakkmiz vardir. Unutmaym bu alti
haftalik süre ülkenize gitmeniz ve tatile gideceginizi
önceden yazih olarak sosyal hizmetler kurumuna
bildirmeniz durumunda ge<?erlidir. Bu alti haftanm dört
haftasi ücretli iki haftasi ise ücretsizdir. Yani iki hafta
ödenek alamazsiniz ve hastalik sigortahiz durdurulur. Bu
iki haftalik süre ifin ek bir hastalik sigortasi yaptirmaniz
gereklidir. Bu hastahk sigortasi Avrupa, Akdeniz ven
Hollanda’nm anlajma yaptigi tüm ülkelerde geserlidir.
Genellikle hastalik kasasi bu iki haftalik süre icinde yaprni?
oldugunuz hastalik masraflarmin yansmi karjilamaktadir.
Daha fazla bilgiyi hastalik kasasmdan edinebilirsiniz.
Hollanda dijmda tatiliniz esnasmda hastalanirsaniz,
genellikle 28 günden sonra ödeneginiz kesilir. Hollanda’ya
geri döndügünüzde hastahgimzi a?ik bir gekilde belirten
doktor raporunu sosyal hizmetler kurumuna sunmak
zorundasmiz. Bu doktor raporunda hastahgmiz dolayisiyla
daha önce Hollanda’ya gelebilmenizin mümkün olmadigi
a?ik bir bi?imde belirtilmelidir. Hollanda di§mda 28 günden
fazla kaldigmizda ödenek alamazsiniz. Ama burada sözü
edilen a?ik ve net doktor raporunu sosyal hizmetler
kurumuna sunmaniz durumunda hastahgmiz süresince
ödeneginiz kesihnez.
Ödeneginiz kesildi
Hollanda dijinda 28 günden fazla kaldigmizda ödeneginiz
kesilir. Böylesi durumda Hollanda’ya dödügünüzde hemen
CWI kurumuna müracaat ederek ödenek istemelisiniz.
om de ouders te laten zien dat
het verblijf op de crèche positief
is, dat hun kind er dingen leert
en doet, waar je thuis niet snel
Die ideale toekomst is verpakt Peuterspeelzaal
in het thema 'mijn droom- De crèche bij het CBV is bedoeld
straat'. Die straat heeft kleuren, voor kinderen van de vrouwen
die een cursus of een activiteit
hebben bij het CBV. Maar er zijn
ook andere vormen van kinder-
l gespeeld, muziek opvang. Werkende ouders kun-
laakt, geschilderd en ge- nen hun kind naar een kinder- en wordt daarom door de
dichtjes gemaakt, waarbij ou- dagverblijf brengen. Daarnaast
degei
de kleintjes hebben
woorden.
Crècheleidster Rosa vertelt: "De
dingen die kinderen op de peu
terspeelzaal gedaan hebben,
zien ze op school terug. Ze her
kennen de liedjes, de versjes en den qer
veel van de gewoontes die er nu stadswii
eenmaal zijn op een school.
Herkenning is de basis van een
gevoel van geborgenheid, van
veiligheid. Alleen in een ver- r_J‘ "7
trouwde omgeving waar een de twee en vier jaar. Dat zijn net
kind zich op zijn gemak voelt, de jaren dat een kind op een
kan het zich goed ontwikkelen, peuterspeelzaal terechtkan. Als
kan het goed leren. een kind in deze taalgevoelige
jaren al regelmatig Nederlands
Boed Hederlands leren hoort, zal hij dat op de basis-
Uiteraard kan een kind alleen school veel makkelijker aanle-
goede cijfers halen op school, ren dan wanneer zijn taalge-
jchtone kinderen
komen meestal pas in contact
A 1
