6 Maart gemeenteraadsverkiezingen
3 ÊSfcï'W F3
T
I
L
B
U
R
G
Laat uw stem niet verloren gaan komende week
Buurtbemiddelingbij
overlast in Tilburg-West
®'l
I
I
imalisch
1
Wijkbewoners helpen elkaar
Internationale vrouwendag
Colofon
iur
I.V.
J,tf£ j
2002 - PAGINA 10
■DONDERDAG 28 FEBRUARI 2002 - PAGINA 11
DE TILBURGSE KOERIER
J
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
000 km
.'99
■2!
Cj_> J 1...I
53351298
lan
tion
lan
tion
men, maar u wil liever naar een
stembureaus
en van
zit er niet meer alleen mee.'
parkeert,
000 km.
000 km
intreders,
'.rs en
300 km.
300 km.
300 km.
jeveer een maand of zes
worden beide partijen
lertekend.
wit
dan de
voren. I
waxey
kale
/ever
worging,
ering
Wiiga
(Geme
Arbaca.
dhac?''-
dowLu.
ka
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties* zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pa
gina wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Bra
bant, een gemeentelijk beleidsme
dewerker en een vertegenwoordi
ger van enkele allochtone
zelforganisaties.
'96
'00
'93
.’93
.'93
in
shada golaha deegaanka
.'00
.'98
.’98
.'01
00 km'95
lan
tchback
300 km..
300 km..
300 km..
300 km..
serieuzer.
Na ong«
weken
nog
ken
ayaad
aad
■ad u
xinta
ilada
isaydka
Sidaas
R
apans merk
000 km'98
000 km'98
000 km'99
XJ—I I
i proberen de ander
zover te krijgen
zijn 67 stembu- bestuur bestaat in de eerste de gemeenteraad veel taken
er altijd één bij plaats uit de gemeenteraad. Dat het gebied van onderwijs. Cv*,
jrijkste bestuursor- over zaken als het beheer van
en van de raad wor- een cultureel centrum of sport-
-w-leveren van de oproei
noepingskaart gekregen. He- ten af te handelen.
gemeenteraadsverkiezingen kost vaak veel tijd.
op in ga.ó—
wil kan ze naar ons
doorverwezen. Dan volgt
intakegesprek met mij. Da
probeer ik helder te krijge..
er aan de hand is. Vaak zie je al te zoeken.
na zo'n intakegesprek dat ie- Tijdens het gesprek zijn twee
sen 12.00 uur en 17.00 uur in
Carré de viering internationale
vrouwendag gehouden; er zijn
hapjes, er is muziek en er is
een toneelspel over huiselijk
geweld tegen vrouwen. De vie
ring wordt georganiseerd door
CBV, Palet, TTKB, en STGT.
tion
Irs.
tchback
tchback
casions
2001
2001
2001
2001
1998
1997
tion 1997
tion 2000
1994
1995
2000
1998
1999
1997
2001
1997
1997
1997
1997
1994
jtoweterings.nl
61-451303
I uijJo Ó-O 'jo
4_j4_L>_! I yad-i
6 I. 3 I oaJLi I Lit I J l_LL
'I
Jj-> L-S—J j J-J-O <jl
■V weer gemeenteraadsverkiezingen. Stemgerechtigden
la hebben kort geleden een oproepingskaart gekregen. He-
laas is de opkomst bij de gemeenteraadsverkiezing
altijd erg laag. En dat is jammer: want uw stem telt mee! De ge
meenteraad beslist over zaken die u rechtstreeks aangaan. Dus
het is zonde om uw stem verloren te laten gaan
Wie?
Wie heeft er eigenlijk stemrecht
voor de gemeenteraadsverkie
zingen in Tilburg? Alle inwo
ners van achttien jaar en ouder
kunnen op de verkiezingsdag
naar de stembus. Ook allochto
nen die tenminste vijf jaar in
ons land wonen en een ver
blijfsvergunning hebben, heb
ben stemrecht, zowel passief als
actief. Actief wil zeggen dat je
mag gaan stemmen. Passief
stemrecht wil zeggen dat je je
verkiesbaar mag stellen om in
de gemeenteraad te komen.
Alle stemgerechtigden hebben
onlangs een oproepingskaart
gekregen. De oproepingskaar-
ten staan op naam. U moet de
oproepingskaart meenemen als
u gaat stemmen. Op de oproe
pingskaart staat verder bij welk
300 km'98
>00 km'99
300 km'00
In Tilburg loopt het project
in de wijken het Zand,
en het Wandelbos. De buurtbe-
sprek door middelaars zijn gewone wijkbe- ontbijt ca
woners die een training hebben vrouwelijl
doorlopen. Zij doen dit werk op
SE3”
I
uir
j j-m ó1 -M-uU-JI
ip jh-S-JI
UJ—>1—*-? I—3 I j 5 j_> jlc X3_o 4—>4_Lj_JI
•-MLj ooLJ-l êLM_JI iUJLS j l_^> L> J_j L>5U
^4-U-JI ya-Lil LxJJoj 4-j—JU.I
I 3X» *L>_j4_LL_j jji JJ_Ls
.Sk-jxit O-SL-»-tl <jJ ökJI fi-ij-ll
>44 ^J-l_i_JI (J4-L4I <_J_3 l_S_k I J jj-LJLLI
J_r jjJo Ü-» L^a_»j pJL»_3_j JI «_>4Jl4_)I o_51
tf4j_»_ll o»-LAI 44*L> Lo_S Ó-Sl-
yJLXI Ola^Luull OljIjJj
oase L^_9 pL+J j-ce dJUlLs
o^-Lél jj_L> Ó-» JpU "JLo-lII JI I
(A-Jj »>-11 j i u<-x4> L_LJI "<3 Lfcj_>
iLkka-J-j -.O_Jj a >..1_! o L» 4—J I .‘Lui Li_J j 131
o L. 4_J I O-LS I 3 I I UL1
O-3-S-» J I uL> ajl 4_>j_i 4jl_j I jL- .Cu «JjLLJ
L5^j J| <JL^I »4j. j £LüuukJ
CXujpakJ I ULL, j (AujmLLJ I O I j L-a-LLu, I
Juj-b 3 i ï-lJ-UuJI ulJLSLx labile Ji
(www.tilburg.nl) üuuJjuüjjLJ J u j
J» 1 .A ‘1 S A 1 M I t
JjJb LL2L_)Ji
jrAjuJI IJL
-ULLI (>jj l_o 6 j l.3| t
öjl 41 ^Lx .éj.
Het project wordt gecoördi- mand opgelucht is. Het is toch
neerd door Astrid Pocornie. fijn als je je ergens al heel lang
Marshall de Windt en mevrouw aan ergert en een ander luistert
Wall zijn buurtbemiddelaar in daar naar, neemt het serieus. Je
Tilburg-West. Samen hebben ze deelt het dan met een ander, je
zen.
de huisarts zit en zich terloops
laat ontvallen dat ze zo slecht bereiken dit door zich neutraal wordt op papier gezet en aan
geslapen heeft omdat de boven- op te stellen en vooral op posi- het eind van het gesf
buren weer zo'n herrie hebben tieve zaken in te gaan. Heeft de beide partijen onde
gemaakt. De huisarts kan daar tweede partij eenmaal toege- Doordat het dan zwart op
op in gaan en als de persoon het stemd om met de eerste partij in staat met een handtekening er- vrijwillige basis. Op dit moment sters. Deelname kost 0,50. Op
worden gesprek te gaan, dan is al heel onder nemen partijen het toch is Astrid Pocornie Q aj-
'~t een veel bereikt. Beide partijen ge-
Daarin ven dan immers aan dat ze be-
gen wat reid zijn om naar een oplossing
je al
omende woensdag, op 6 maart zijn er in heel Nederland de mensen aanwezig om het in- gebouwd gaan worden. De ge-
repingskaar- meenteraad stelt de hoogte van
Li. Want dat de gemeentelijke belastingen,
die bijna alle Tilburgse huishou
dens moeten betalen, vast. Ook
Waarover? beslist de gemeenteraad over
Ons land wordt bestuurd door subsidies aan verenigingen en
de regering, onze gemeente stichtingen, bijvoorbeeld de
stembureau u kunt gaan stem- door het gemeentebestuur. Dit zelforganisaties. Verder heeft
men. In Tilburg zijn 67 stembu- bestuur bestaat in de eerste de gemeenteraad veel taken op
reaus dus er zit er altijd één bij plaats uit de gemeenteraad. Dat het gebied van onderwijs. Ook
u in de buurt. Als u de vorige is het belangr
keer ook bent gaan stemmen, gaan. De ledei
let dan goed op naar welk stem- den dus 6 maart aanstaande op- park of een verruiming van de
stem- nieuw gekozen door de naschoolse opvang, wordt door
lelijk ver- stemgerechtigde Tilburgers. de gemeenteraad beslist,
o gemeentebestuur moethe
den en beslissen. Maar waar- KÏBZerspaS Of VDlOiaCllt
Als u zelf niet kunt gaan stem
men, kunt u een volmacht afge-
bureau u moet. Sommige
bureaus zijn namelijk
plaatst. Het kan dus zijn dat u Een c
naar een ander adres moet als sturei
de vorige keet. over eigenlijk? Een heleboel za-
Om te zorgen dat echt iedereen ken worden landelijk bepaald.
de kans krijgt om te gaan stem- Zo is een gemeente bijvoorbeeld ven. Als u wel kunt gaan stem
men zijn de openingstijden van niet vrij om een eigen buiten- men, maar u wil liever naar een
de stembureaus zijn verruimd, lands beleid te voeren en ook ander stembureau, dan hebt u
U kunt nu stemmen van half het beleid ten aanzien van uit
acht 's morgens tot negen uur 's keringen wordt landelijk vast-
Om lange wachttijden te voor-
Gdecek hafta belediye meclisi se^imleri var.
Oyunuzu kullanin, oyunuz bo§a gitmesin.
6 Mart ?ar§amba günü Hollanda genelinde belediye meclisi
se^mleri yapilacak. Bu nedenle, kisa bir süre önce, oy kullanma
halkina sahip olan herkese birer ?agn pusulasi gönderildi.
Mialesef belediye meclisi se?imlerine katilim genelde ?ok dü§ük
ohyor. Ho§ bir durum olmasa gerek. Halbuki oy kullanmak bir
yuita§lik görevidir. Qünkü belediye meclisi yurtta? olarak sizi fok
ykindan ilgilendiren pek fok konuda karar alma yetkisine sahip.
Bi durumda sefim günü oy kullanmamn ne kadar önemli
odugunu anladigmiz kamsindayim.
Limler oy kullanabilir?
Jelediye meclisi seyimleri ifin Tilburg’da kimler oy kullanma
lakkina sahipler? Tilburg belediyesi smirlan ifinde ikamet eden
re on sekiz yajmda olan herkes sefim günü se<?im sandigina gidip
jyunu kullanma hakkma sahiptir. Kesintisiz olarak en az be? yil
Hollanda’da ikamet eden ve oturma müsadesi olan yabancilar da
hem aktif hem de pasif bir gekilde oy kullanma ve sefimlere
katilma hakkinda sahipler. Aktif oy kullanma hakki demek,
ki?inin sefim günü sandiga giderek oy kullanmasi demektir. Yani
se?me hakki. Pasif olarak sefimlere katilma hakki ise kijinin
belediye meclisine sef ilebilmek ifin kendisini aday gösterebilmesi
demektir. Yani sefilme hakki.Oy kullanma hakki olan herkese
birer fagn pusulasi gönderildi. £agn pusulasi ki?iye özeldir.
Sefim günü oy kullanmaya giderken bu fagri pusulasim yammzda
bulundurmaniz gereklidir.Hangi sefim kurulunda (sandiginda) oy
kullanabileceginiz bu ?agn pusulasinda yazihdir. Tilburg’da 67
se?im kurulu vardir. Bu se?im kurullarmdan bir tanesi mutlaka
size fok yakin bir yerdedir. Ge?en sefimlerde oy kullandiysamz,
bu sefimlerde de aym sefim kurulunda oy kullanip
kullanamayacagimza dikkat etmelisiniz. Qünkü bazi sefim
kurdlannin yerleri degijtirildi. Yani gefen sefimlerde oy
kulhndigmiz adresten ba?ka bir adreste bu sefimlerde oy
kulhnmaniz gerekebilir. Sefim günü herkesin oyunu rahathkla
kulanabilmesi ifin sefim kurullannm afik oldugu saatler
artnlmi?tir. Yani, sabah saat yedi bufuktan akjam saat dokuza
kacar oyunuzu kullanmamz mümkündür. Sefim günü kuyrukta
uzrn süre beklemeyi önlemek ifin bazi büyük sefim kurullarma
oykullanabilmek amaciyla bilgisayarlar yerlejtirilmijtir. Aynca,
seiim kurullannda sizlere daha süratli ve her konuda yardimci
olibilecek personel sayisi da artinlmi?tir. Böylece fagn
pisulalarmi fok daha hizh bir gekilde sefim kuruluna teslim
eiebileceksiniz. Qünkü fagn pusulalannm teslimi i?lemi bayagi
ziman almaktadir.
lieden oy kullanmaliyiz?
Vlkemiz hükümet, belediyemiz ise belediye meclisi tarafindan
jönetilir. Belediye encümeni, belediye meclisinin yürütme kurulu
»lup, belediye meclisi adina belediyeyi yönetir. Yani belediye
mcümeni yerel düzeyde fok önemli bir idari organdir. Sözü edilen
aelediye encümeninin üyeleri de 6 martta Tilburg’daki oy
kullanma hakkma sahip olan yurtta?lar tarafindan yeniden
sefilecektir. Belediye meclisi kararlar alir ve belediyeyi yönetir.
Peki ama belediye meclisi hangi konularda karar alma ve bunu
uygulama yetkisine sahiptir? Pek fok konu merkezi hükümet
tarafindan karara baglanir. Ömegin belediye meclisi kendi ba?ina
di§ politika konusunda bir karar alamaz. Ödeneklerin ne kadar
olmasi gerektigi konusu da merkezi hükümet tarafindan tespit
edilir. Ama, belediye meclisi belediye smirlan ifinde yapilmasi
gereken pek fok i? ile ilgili olarak karar alma ve bu kararlan
uygulamaya koyma yetkisine sahiptir. Belediye meclisi, yeni
yipilacak konutlarm, dükkanlann ve i? merkezlerinin belediyenin
hangi bölgesinde yapilmasi gerektigine karar verir. Belediye
neclisi Tilburg belediye sakinlerinin ödeyecekleri belediye
vergilerinin ne kadar olmalan gerektigine karar verebilir. Aynca
fik fe?itli cemiyet ve demeklerden hangilerine ne kadar parasal
istek saglanmasi gerektigine yine belediye meclisi karar verir.
Puna ilayeten özörgütlerden hangilerine ne kadar parasal destek
terilmesi gerektigine de belediye meclisi karar verir. Bütün
hinlann yaninda, belediye meclisinin egitim konusunda yapmasi
jereken pek fok i? vardir. Aynca, kültür merkezleri ya da spor
lulüplerinin idaresi ile okul saatleri di?mda focuklann
lalabilecekleri merkezlerin sayilannm artmlmasi konulannda da
ielediye meclisi karar alma yetkisine sahiptir.
Seamen pasosu ya da vekalet
<endi oyunuzu kullanacak durumda degilseniz, oyunuzu
kullanmasi ifin bir ba?kasina vekalet verebilirsiniz. Oyunuzu, oy
kullanmamz gereken sefim kurulu di?inda ba?ka bir sefim
kurulunda kullanmak isterseniz, sefmen pasosuna ihtiyacimz
vardir. Sefmen pasosu ve vekalet ile ilgili formülleri belediyenin
Tilburg’daki bürolanndan birinden alabilir veya belediyenin
(www.tilburg.nl) veb sitesinden edinebilirsiniz. Yeterki oyunuzu
kullanin, oyunuz bo?a gitmesin.
ondenpoep, rommel op straat, burenruzie, verkeerd ge-
KB parkeerde auto's, harde muziek tot 's avonds laat: alle-
maal zaken die je als bewoner van een grote stad wel eens
tegenkomt. Maar als het steeds dezelfde wijkbewoner is
waar je op deze manier mee te maken hebt, kom je er misschien
zelf niet meer uit. Het kan moeilijk zijn om iemand hierop aan
te spreken. En dat is al helemaal het geval als je weinig of geen
contact met de ander hebt. In Tilburg-West zijn sinds septem
ber vorig jaar buurtbemiddelaars actief die in dergelijke geval
len ingezet kunnen worden.
daarvoor een kiezerspas nodig.
...ringen wordt landelijk vast- De formulieren voor volmacht en
gesteld. Over allerlei zaken die kiezerspas kunt u afhalen bij de
letterlijk in de stad gebeuren, stadswinkels of u kunt ze down-
komen zijn er op de grotere beslist de gemeenteraad wél. Zo loaden van de gemeentelijke
stemcomputers bepaalt de raad waar nieuwe website (www.tilburg.nl). Dus
neergezet. Ook zijn er voldoen- woningen, winkels en kantoren laat uw stem niet verloren gaan!
4-J 1 3!
o_3 L$_o (jij«_j j_k I o JL» au» JL5_Ü> L_j LiS_j^ I
114, ,_>T ÓLL. Jl 4J oLjULO'jll
“I jlj-Lc J.I 5j_LI o j_» a_j y1 J-5 4—>1
o_j L$_j c LJ_j_s I o L_5 j 1 0 I a_5_j
frï-*-*-1—J-i-J I 1—3 IJ_> 1 O l—ULJLJ)I I
L*_J l .1 I <c Lm 11 O—JjrnLiI I JLLS_C J ,n 1 1... I
4_5_Jijtrn, LJU I Lm_J Ijl |J L_>_m im i 11
Doorashadaada ha lumir
Wiiga soo soeda doorasha
neenteraadsverldezing).
:ada soo socota 6 maarso holand oo dhan waxaa ka
dhacaya doorashada golaha deegaanka gudiga talo bixinta
dowlada hoose. Dadka wax dooran karo rnudo aan dheereyn
ka hor waxaa loo soo diray warqad lagugu ogeysiinayo.
Nasiib daro dadka yimaado dorashada dowlada hoose aad
ayey u yar yihiin. Taasi waa murugo: Maxaa yeelay
doorashadaada waa loo baahan yahay! Golaha deegaanka
waxay go’aan ka gaarayaan arimo adiga kugu saabsan.
Sidaas daraadeed aad ayey u xun tahay in aad dhumisid
doorashadaada.
Kumaa?
Ktunaa dooran kara golaha deegaanka ee Tilburg? Qof kasta
laga bilaabo sideed iyo toban sano iyo wixii ka weyn waxey
imaan karaan maalinta doorashada meesha wax lagu doorto.
Xitaa ajnabiga ugu yaraan shan sano dagan wadankeena,
haystana sharci waxey xaq u leeyihiin cod doorasho, ha
noqoto si aan firfircooneyn iyo si firfircoon. Firfircoonaantu
waxaa laga wadaa in aad wax dooratid. Sida aan
firfircooneyn waxa weeye in aad isa soo sharxi kartid si aad
ku timaadid gudiga golaha deegaanka. Qof walba oo xaq u
leh in uu wax doorto waxaa loo soo diray kaarka u yeerida
cadeynta (Oproepingskaart). Kaas waxaa ku qoran
magacaaga. Waa in aad soo qaadato kaarkaaga marka aad
codeyneysid. Kaarkaaga codeynta waxaa ku yaala
magacaaga ka dib meesha aad ku codeyn laheyd. Tilburg
waxaa ku yaal 67 meelood oo lagu codeeyo. Marka mar
walba hal xabo wuu ku yaala agagaarkaada. Haddii aad mar
hore codeysay, si fiiean ugu ftirso meesha aad ku
codeyneysid. Meelaha qaarkood waa laga badalay. Waxaa
dhici kara in laguu diro eiwaan kale oo aan aheyn kii aad
tagtay markii hore. Si qof walba fursad u helo in uu ku
codeeyo waqtiyada furitaanka meelaha lagu codeeyo waa la
kordhiyay. Waxaad codeyn kartaa laga bilaabo sideeda iyo
barka subaxnimo ilaa sagaalka habeenimo. Si sugitaanka
dheer looga hor tago ayaa meelaha waaweyn ee lagu
codeeyo waxaa la dhigay Computaro. Xitaa dadka ku filan
in ay kaa qabtaan warqadaha lagu codeeyo ayaa jooga.
Maxaa yeelay taasi waxey qaadataa waqti dheer.
Maxaa loola jeedaa?
Wadankeena waxaa xukuma dowlada, Dowlada hoosana
waa maamulka dowlada hoose. Taasi waa maamulka ugu
muhiimsan. Maamulka dowlada hoose waxaa la dooranayaa
6 da Maarso mar labaad waxaana dooranaya dadka dagen
Tilburg. Maamulka dowlada hoose waa in ay wax
hogaamiyaan iyo in ay wax go’aamiyaan. Laakiin maxaa
loola jeeda? Wax yaabo badan ayaa wadanka oo dhan la
wada go’aamiyaa. Tusaale ahaan dowlada hoose uma
madax banaana in ay siyaasadeeda dibadeed wax ka
badasho xitaa marka la fiiriyo cayrta wadanka oo dhan waa
isaga mid. Waxyaalo badan oo magaalada gudaheeda ka
dhaca go’aan wey ka gaari karaan. Gudiga golaha
deegaanka. Gudiga wuxuu go’aamiyaa meelaha guryo
cusub, dukaamo, xafiisyo laga dhisi lahaa. Waxaa kale oo
gudigu go’aan ka gaari karaa inta ay noqon karto
canshuuraha dowlada hoose. Taas oo ay bixiyaan qof walba
oo ku nool Tilburg. Sidoo kale waxey gudiga golaha
deegaanka go’aan ka gaaran lacagaha la siiyo ururada.
Tusaale ahaan ururada kaligood taagan. Intaas ka sakow
golaha deegaanka waxey qayb badan ka qaatan
waxbarashada sidoo kale meelaha dhaqanka ama meelaha
lagu ciyaaro waxaa go’ aan ka gaara gudiga golaha
deegaanka.
Kaarka codbixinta ama awoodbixin
Haddii aadan awoodin in aad codeyso. Awoodaada ayaad
bixin kartaa. Haddii aad codeyn kartid, laakiin aad
jeceshahay in aad ku codeyso meel kale, markaas waxaad u
baahan tahay kaar codbixin. Fornka awooda iyo codbixinta
waxaad ka soo qaadan kartaa dukaanka magaalada
(Stadswinkel) ama waxaad kala soo bixi kartaa webs
dowlada hoose oo ah WWW.TILBURG.NL I
daraadeed ha lumin codkaaga!
O L_> L4Lj_j.)l I «jlJ l_S_
Vrijdag 8 maart wordt in grote
delen van de wereld weer in
ternationale vrouwendag ge
vierd. Ook in Tilburg zijn er
verschillende activiteiten ge
pland. De Vrouwenraad Tilburg
heeft een serie bijeenkomsten
georganiseerd die wordt afge
sloten met een toneelstuk over
huiselijk geweld. Deze afslui
ting vindt plaats onder de
naam 'terug in je mand' en
wordt er op 8 maart bij Terra
Nova opgevoerd. Het program
ma begint om 20.45 uur. Deel
nemende organisaties zijn: COS
West en Midden Brabant, Fe
niks, CBV, Vrouwenraad Til
burg, De Bocht, STGT en de
WST.
al verschillende zaken behan- zit er niet meer alleen mee." buurtbemiddelaars aanwezig, beterd is. In de twintig gevallen Maar er zijn meer activiteiten
deld. Astrid Pocornie vertelt Partijen spreken van te voren af die in Tilburg-West behandeld in het kader van intemationa-
hoe buurtbemiddeling in zijn PETSOOnlijkB benaOBHIlO dat ze elkaar respectvol zullen zijn was dat steeds het geval. Ie vrouwendag. Zo is op don-
werk gaat: "Om te beginnen Na de intake komen de buurtbe- behandelen: dus geen gescheld Astrid Pocornie: "Het gaat erom derdag 7 maart is in buurthuis
werken we samen met alle in- middelaars in beeld. Zij gaan of geschreeuw. Vervolgens een gesprek op gang te bren- Trouwlaan van 09.00 tot 11.30
stellingen in de wijk. Van de naar de tweede partij toe, bel- wordt de zaak besproken en gen, zodat beide partijen hun uur een optreden van La Trou-
huisartsen tot de kerken tot de len aan, en proberen de ander stellen de partijen zelf een doel verhaal kunnen doen. Wij halen pe Saaba. Alleen toegankelijk
wijkcentra: ze weten allemaal zover te krijgen dat ze het ge- vast. Dat kan bijvoorbeeld zijn dan de positieve dingen naar voor vrouwen uit de wijk. De
dat het project bestaat en dat ze sprek aan willen gaan. Tot nu dat de buurman zijn auto in de voren. En dat werkt." toegang is gratis, wel een hap-
naar ons door kunnen verwij- toe hebben alle mensen die parkeerhaven parkeert, in je meenemen uitje land van
"-n. Bijvoorbeeld iemand die bij daarvoor zijn benaderd positief plaats van altijd recht bij een In Tilburg loopt het project herkomst. Op vrijdag 8 maart
„-4. gereageerd. De bemiddelaars ander voor de deur. Dit doel in de wijken het Zand
bereiken dit door zich neutraal wordt
op te stellen en vooral op posi- het
tieve zaken in te gaan. Heeft de
poULJI j
>p>LjJi I_j<_jjS| I 5j_o Jl_>_. ój-S-l-u,
*L#I J cjaJ_j_ll ojdUil oL-jUULJI ‘ojU
5 juzxj 5 J_>_5 <j l_L_l I I a_5J I
oLJLJxj-j
■UJuii-j-j L-a_j I J uUjSL) öxJLx_1I ojJuil OL^UJLJI
.41—1 j_S 4_jjj <J LL3 j_» .1 4_>
ójp j S?4J_X_II □JuLèlJ
4JJL3 u I <JI 131 ÖJ-IL^
O-L4I oLjüiJLJI J «xj I £-51 I J 4_J Lm
dl OLjLAJLJ>I
h OIj-L», jjSii |_>4J_^ j ÖJ. L^jJlJI
JM" I 41—J 4I 4I 1 J 1I I
J-S .^aJ-j-JI Jl o I—j L3^_JjU .-La j-i
J-S. L£4_j_j^ I 4_j I In I >>1-^ I
41_a_« 4_>l_j (ji I Ci_Lui J I O l_5 LI
“M-S .oLAJLJjU uu JLL^ I-»4_Lc Lp jLLj> I 4_
O|_jULLJ)I I uLLS_4 4UJL5 J il L |l
,67 CJ3-P-1M j 4L3- oL»JUI
44JjIj_> j oJLS-j l_o_3l 4 411^» 131 <4
4LJJLS <jo4,LJ.I 5>AI j 3
oü-S-j csi J! I I 31 4-LL
i LS_o (jL»_j j_k I o JL» uj
44, .J^T ÓLS_» d!
- d! 5J-1.I oiAOL»--
- - Uj i
■L> L^ .êJ,
I o I 4-c LaJ. I
I J O I "I J A 1
de Reit wordt om 09.00 uur in wijk
centrum De Nieuwe Stede een
georganiseerd voor
ilijke bezoeksters van
het centrum en voor vrijwillig-
3 op zoek naar vrijdag 8 maart wordt vanaf
nieuwe buurtbemiddelaars. Als 21.00 uur in Zaal 16 (Carré 50)
u daar meer over wil weten kunt wereldswing gehouden: mu-
u contact opnemen met haar, ziek voor iedereen van dance
eens gebeld en wordt beke- Zij is te bereiken onder num- tot eighties, van R&B tot salsa.
in hoeverre de situatie ver- mer: 5900895. Op zondag 10 maart wordt tus-
w
