4.1%
‘Ik ben dik tevreden als speler interview in onze taal durft te geven’
SSS «ass
DEEL
Huurwoningen Dalem Zuid feestelijk opgeleverd!
De euro
eiss
s
-
tbvfflW® Zorgcentrum Tilburg zuid en TBV Wonen
werken aan plezierig wonen
TE KOOP
Gaatueen
huis kopen?
Hypotheekrente vanaf:
Ai
"rninJ’
■DONDERDAG 20 DECEMBER 2001 - PAGINA 25
2001 - PAGINA 24
DE TILBURGSE KOERIER
Leon Smeets brengt buitenlanders Willem II Nederlandse taal bij
15432629
DeïHI
Ceesay, Joonas
TBV Wonen bouwt aan de Spoorlaan
achterzijde van het
De aanleunwoningen van St. Joxefzorg aan Ringbaan Zuid.
In
OTOGRAFIE PRIMEUR
De woningen aan de Sneekstraal
praak maken.
EN OMSTREKEN
'ECIALISME
I www.dekort.com
12 28 93
sn indruk over de
/erking. Ook kunt
Correspondentieadres
Postbus 356
5000 AJ Tilburg
Technische storingen
vla huismeester
Voor spoedgevallen
bulten kantooruren
Telefoon 013 - 594^855
verder
senio-
TIWQS een middag georgani
seerd voor de bewoners van de
huurwoningen.
uw huur
lijven ge-
RONDOM HART
VAN BRABANT
Vanaf woensdag
wij weer voor u k
12
Internet: www.tbvwonen.nl
E-mail: into® tbvwonen.nl
Wonlngiookendenll|n
dagelijks telefonisch
van 09.00-17.00 uur.
Telefoon 013-594 05 00
het Sant-
i de be-
“Bobby Robson
is een
fantastische
man”
Als
fals
:R OPEN
jur
^'oorraad strekt.
,Q)
CÜ
Q.
wrg
J-P.
ilng.
srea-
nont-
vijf uitvaarten per
richt.
ier geworden. Ze
even. De uitvaart
twerkers hoe be-
jt vorm vanuit de
ag 2 januari 2002 staan
i klaarl
www.tilburgsekoerier.nl
Deze week onder meer:
De heer H. Abblng (I), direct
de heer P. Blankenstein. dln
Wonen
»r zijn er ook andere ent
en te melden. TBV Wonen
r 1 januari 2002 een ver
tuis en een aantal wonln-
>urg
shuis
laan-
Januari betaalt u ook
s. Huurcontracten blijv
Informeer nu bij Rabobank Tilburg
Goirfe. Bel voor meer informatie
013-5379400
Ook op koopavond en
zaterdag geopend!
Rabobank
Huis Hypotheekadvies
Een blik op de i
nieuwe psnd.
Leon Smeets moet ervoor zorgen dat
de Willem II-ers Christophe Martin,
Youssef Mariana en Tarik Sektioui
~:~h zo snel mogelijk kunnen redden in
Nederlandse taal.
In dit kader
wikkelinger
neemt per 1
zorgingshi
gen over van Zorgcentrum Tllbur
zuid. Dit betreft het verzorglngsh.
St. Jozetzorg met daarbij 52 r - -
leunwoningen. 15inleunwoningen
Koningsvoorde en 60 aanleunwo
ningen Koningsvoorde.
Op sommige plekken
wordt noo drukt
maar ini
meeste
zellig uil
nieuwe bewoners van de
Reeshof veel geluk In hun
nieuwe woning.
Mevrouw CJ.M. Aerts-Engbers,
wethouder ven Ruimtelijke Ordening,
Openbare werken en Verkeer en vervoer, in Zicht.
top
tien uur, Stadhuisplein 344c, /an e
i 5359050, e-mail: coctil- kunti
Openingstijden Woonwinkel
maandag tot en met vrijdag
van 09.00-17.00 uur.
Machias. En il
uitbreiding van deze prachtige co
tie, want de Ajacieden Mido, Zlata
Trabelsi hebben ook beloofd om
shirt mee te o
trots op.”
TBV Wonen
Spoorlaan 430
5038 CG Tilburg
Telefoon 013-594 05 94
Fax 013-594 05 99
Dalem Zuid fase 2 is het laatste
grote bouwproject met huurwonin
gen dat binnen de Reeshof gere
llseerd wordt. De woningen zijn i
worpen door de Ingenieurs en
Architecten Associatie uit Ensche
de. Het plan bestaat uit 160 eenge
zinswoningen waarvan 77 wonin
gen bestemd zijn voor de verhuur.
ctaur van ZTi sn
directeur van TBV
Een feesttent verrees op h<
poortpleln en daar werden i
volgens tien jaar trainer bij de club vee, fer '?®er
Graaf Willem II VZ~-- - onderhouden, hoei
had hij alle jeugds
hoede.
g~l
Zorgcentrum Tilburg zuid en TBV
Wonen werken gezamenlijk
aan plezierig wonen voor de i
ren in Tilburg
introductiegroep
homoseksuele kaarsen’
vuuni,ör
jongeren verke
toch iets t
gladde
men beter dan genezen, r
-ofronteerd worden
and,vuurwer
keersongevallen, dan is h
u weet hoe u kunt bandek
broodnodige Eerste Hv'
Dat wil zeggen: als u
van een EHBO-diplor
tuo.a. halen bij
derlandse Verenigir;
deling Tilburg-Reeshof. 1
lessen in wijkcentrum He
u opgeleid voor het
inclusief reanimatie
Meer weten? Bel
de secretaris tel. f
(na 19.00 uur) of s
reeshof.nl
I2TX,
1GB HDD,
idows ME.
1ANTIE
BTW.
i projecten wordt
gewerkt zoals het
svoorde; de bouw
Alle medewerkers van TBV
Wonen en Hart van Brabant
Makelaardij wensen u fijne
kerstdagen
en een ge
lukkig 2002
met veel
woonplezier.
Zorgcentrum Tilburg zuid en TBV
Wonen werken aan een goede
dienstverlening voor hun bewo
ners. Samen kunnen we dit nog be
ter en daarom wordt de samenwer
king op steeds meer vlakken
geïntensiveerd. Op deze manier
hopen we onze bewoners goede,
passende huisvesting en op maat
gesneden zorg te kunnen bieden.
Huurwoningen
De huurwoningen zijn gelegen
aan de Smalbroekstraat,
Sneekstraat en het Santpoort-
pleln. De woningen zijn bijzon
der van ontwerp. De woningen
hebben twee verdiepingen en
zijn trapsgewijs opgebouwd. Het
ontwerp van de architect zorgt
Zo zijn er kasten, secretai
fels, dekenkisten, ja,
eeten huiskamers s
uitgestald. Ook s
ontbreken. Daal
onderling contact Xen
Op vrijdag 21 december komt in wijk- halskt
centrum De Baselaer, Hoefstraat 175, m
De Regenboog, het jeugdkoor van pa- een
rochie De Vlaspit, een optreden ver- te v,r
zorgen. Zij brengen niet alleen kerst- tpopn
liederen ten gehore, maar zij zullen
voor u ook een musical opvoeren. De
musical heet: ‘Tijd voor een ander
lied’. Alle leden zijn van harte wel
kom.
De wijk Dalem Zuid ligt aan de westelijke grens van de Reeshof. Het
ligt dichtbij de Dongevallei; een schitterend natuurgebeld met veel wa
ter en broedplaatsen voor allerlei vogels. Een prima plek dus om te
wonen. Op deze locatie zijn door TBV Wonen, Bouwbedrijf Remmers
en TIWOS in de afgelopen jaren dan ook al heel wat woningen ge
bouwd. Eind november ontvingen de bewoners van een van de laatste
huurwoningen uit de tweede bouwfase de sleutel uit handen van wet
houder Aarts-Engbers.
straat. Aan andere
op dit moment ge
project Koningsv
van een heel nieuw woonzorgcen
trum. En samen met een aantal an
dere instanties op het gebied van
zorg en begeleiding werken we aan
een woon-welzljn-zorgproject voor
de bewoners aan het Korvelplein.
De tijd dat de meeste spelers van Willem II met de tas op het stuur van de
fiets naar het stadion kwamen ligt ver achter ons. En de tijd dat de meeste
spelers van de rood-wit-blauwen spraken met een Brabantse tongval is ook
voorbij. Haast elke club in de eredivisie beschikt inmiddels over een aardig
contingent buitenlandse spelers. Dat maakt de communicatie tussen de voet
ballers en tussen de voetballers en de staf er niet eenvoudiger op. Maar ook
in deze bedrijfstak zijn problemen er om opgelost te worden.
Personele unie
In 2000 werd de samenwerking
tussen TBV Wonen en Zorgcen
trum Tilburg zuid al officieel ge
maakt. Maar om de aspecten wel
zijn, wonen en zorg verder samen
te kunnen laten gaan, vinden beide
organisaties het noodzakelijk om
de juridische structuur nog verder
aan te passen. Met het ministerie
wordt nu nog overlegd over de juis
te vorm. Maar als eerste stap is al
vast besloten om over te gaan tot
de vorming van een personele
unie. Dit betekent dat de Raden
van Toezicht van beide organisa
ties uit dezelfde personen bestaan
alleen wel met een andere voorzit
ter. De Raad van Bestuur van TBV
Wonen en Zorgcentrum Tilburg
zuid wordt gevormd door ing.
Blankenstein en drs. H. Abbir
Gentleman
De leerling0” v=
de meeste t
drie werkgevers Jvlaar in sommig
vallen blijft het daar niet bijOp di
ment geeft hij in Tilburg bijvoorl
ook les aan Iryna Shoukov en Kumr
toe Ceesay, de vrouwen van de linke
en rechterspits van de Tricolores. Eu
Eindhoven behoorde trainer Robson
Zesjaar
De Goirlenaar heeft er inmiddels al
weer bijna zes jaar opzitten als leraar
Nederlands in het betaald voetbal.
Smeets: “Op 1 maart 1996 ben ik bij
Willem II begonnen met vier lesuren in
de week. Joonas Kolkka, Sami Hyppya
en Jattoo Ceesay waren mijn eerste
leerlingen. Op 1 oktober in datzelfde
jaar kwam daar een dienstverband in
Eindhoven bij. Ik geef op dit moment
twaalf uur les bij PSV. Toen Co Adri-
aanse van Willem II naar Ajax vertrok
vroeg hij, of ik ook bij de Amsterdam
se club taalles aan de buitenlandse spe
lers wilde geven. Dat wilde ik graag.”
Hoewel de clubs eikaars concurrenten
zijn, zeker de topclubs uit Eindhoven
en Amsterdam, weet de leraar Neder
lands daar uitstekend mee om te gaan.
Er wordt weinig of niej over de andere
clubs gesproken. Informatie die voor
insiders bedoeld is blijft voor Smeets
binnenskamers. Dat is contractueel
ook zo vastgelegd.
“Los van mijn werk bij de drie clubs
heb ik een aantal projecten mee opge
zet en uitgevoerd om het betaald voet
bal onder de aandacht te brengen van
scholieren. Eén daarvan was een basis
schoolproject in het kader van Euro
2000 in België en Nederland”, licht
Smeets toe. “Ik heb mijn activiteiten
inmiddels ondergebracht in een eigen
bedrijf, Smeets Educatieve Dienstver
lening, en ben dus zelfstandig onder
nemer. Ik heb al met al een aardig ge
vulde werkweek. Veel tijd voor andere
dingen heb ik niet. Toch is er één lief
hebberij, die ik niet zou willen missen.
Ik zing namelijk graag in het Tilburgs
mannenkoor St. Caecilia,'onder de be
zielende leiding van Hennie Ramae-
Stadsgidsen organiseren
stadswandelingen
- Kruikenzeikersdag
Textielmuseum
- Digitale speurtocht
naar voorouders
Trappers speelt topper
tegen Heerenveen
Souvenirs
Leon Smeets wordt door zijn leerlin
gen gewaardeerd als leraar en als mens.
Veel van zijn pupillen brengen graag
een geschenk voor hem mee als ze een
bezoek hebben gebracht aan hun va
derland. “Ze willen allemaal souvenirs
meebrengen die karakteristiek zijn
voor hun land. Maar ja, je krijgt dan
zo’n bonte verzameling spulletjes”,
licht Smeets toe. “De meeste spelers
die ik onder mijn hoede heb en had zijn
internationals. Ik vraag daarom meest
al of ze een nationaal tricot van zichzelf
willen meebrengen. De meesten doen
dat gelukkig graag. Ik heb daardoor
een unieke verzameling voetbalshirts.
Ik denk dat ik al zo’n 25 exemplaren in
en, waaronder die van
Papa Sanou, Jattoo zichz
Kolkka en Nikos deNe
Voor de bewoners verandert er
weinig. TBV Wonen wordt de be
heerder van het verzorgingshuis en
de woningen. TBV Wonen heeft als
woningcorporatie veel ervaring en
middelen op het gebied van ver
huur. Bewoners van ZTz kunnen
op deze wijze profiteren van deze
expertise. Het enige wat voor de
bewoner van de woningen veran
dert, is het aanspreekpunt bij het
melden van storingenDe bewo-
ners melden een storing voortaan
bij TBV Wonen.
I
TBV Wonen Is gesloten van
25 december 2001 toten
met 1 januari 2002. Op 24
december is TBV Wonen
om 16.00 uur gesloten I
Joonas Kolkka neemt afscheid. De Fin was een van de eerste voetballeerlin- de kast heb hanger
gen van Leon Smeets. Tomés Galasèk, l
FOTO: FRANS VAN AARLE Ceesay, Joonas
Dat de woningen in de Reeshof
erg gewild zijn, bleek wel uit de
grote belangstelling. Binnen zeer
korte tijd waren de woningen ver
huurd vla het Tilburgse Woon-
ruimteverdellngssysteem Woning
ons genoegen
Vandaag, donderdag 20 december, or
ganiseert aquariumvereniging Ons
Genoegen een dia-lezing over onder
houd en techniek door dhr. W. Bos
veld. Besproken wordt het onderhoud
aan het aquarium, planten en vissen.
Bij dé techniek wordt o.a. aandacht ge
schonken aan filtertechniek, verlich
ting, veiligheid bij het werken met
electriciteit en water. De lezing wordt
gehouden in De Oliemeulen, Reitse
Hoevenstraat 30 te Tilburg. Aanvang
om 20.00 uur. De toegang is gratis.
Iers op Nederlandse bodem in een iso
lement kunnen raken. “Je hebt vaak te
maken met jongens die ver van huis
hun brood verdienen. Het geld is goed,
maar dat is natuurlijk niet alles. Voor
al in het begin kennen de buitenlanders
niemand buiten het voetbal”, zegt de
Goirlenaar. “Ik heb jongens gekend die
een vrij eenzaam bestaan leidden. A
het wat slechter gaat met de club of t
een speler van het ene op het andere
moment op de reservebank belandt,
Niet toevallig s'aat de vertwijfeling soms toe. Dan
DaiLeonSmeeisalsleraarNederlands
^SSÏLe.Smeetsen
■n wJver- Z'Jn PUP‘llen t wel uit het feit dat
contact. Ook nu hij in Griekenland bij
Panathinaikos speelt”, vertelt Smeets.
“En hij is niet de enige. Er zijn natuur
lijk ook contacten die in de loop van de
tijd verwateren. Zo gaat dat nu eenmaal
in het leven.”
woners tegen het einde van de middag ontvangen. Na
een officieel gedeelte met een kort woordje door de
heer P. Blankenstein, directeur van TBV Wonen en me
vrouw CJ.M. Aarts-Engbers, wethouder van Ruimtelij
ke Ordening, Openbare werken en Verkeer en vervoer,
werd de sleutel uitgereikt aan de gelukkige nieuwe be
woners van de Sneekstraat 85.
Tot grote verrassing van een aantal kleine bewoners
waren deze middag Sinterklaas en zijn pleten aanwezig
om de bewoners namens TBV Wonen, Remmers en
TIWOS een attentie aan te
bieden. De middag werd
afgesloten met een borrel,
kers. Het zijn momenten dat ik alle an-
zaken even vergeet en dat werkt
I ontspannend.”
over de Catalaanse club. In Nederland
is weleens getwijfeld aan met name de
tactische kwaliteiten van Robson,
maar ik weet van zeer nabij dat de spe
lers van PSV voor hem door het vuur
gingen. Als topspelers zo met hun trai
ner weglopen zegt dat genoeg over zijn
kwaliteiten als mens en als coach. Bob
by en ik schrijven elkaar nog regelma
te Kam pezet HÜ heeft me al enkele keren uit?e‘
8 nodigd vooreen bezoek aan Newcastle
gentleman en en hu idige club Newcastle United.
iet uitgelaten Ik weet dat het gemeend is en denk er
over, om volgend jaar een keertje de
oversteek te maken.”
Toets
Nieuwe leerlingen van Leon Smeets
gaan van start met het leren van de be
langrijkste voetbaltermen. Daarna vol
gen de werkwoorden. Om zijn pupillen
zoveel mogelijk tegemoet te komen
heeft de leermeester zelf een beeld
woordenboek ontwikkeld. Dat maakt
het leren van veel voorkomende ter
men en begrippen een stuk eenvoudi
ger. Tijdens de lessen ligt de nadruk op
conversatie. Eén keer per jaar, in de
maand december, toetst Smeets met
behulp van een leestest en een schrifte
lijke toets, hoe zijn leerlingen ervoor
staan. “Een rapportage hiervan stel ik
ter beschikking aan technisch directeur
Martin van Geel, trainer Hans Wester-
hof en voorzitter Jan Vullings. Samen
bepalen we hoe we verder gaan. Op
welke aspecten we wat meer moeten
letten en wat beter zou moeten. We
schatten verder in wanneer iemand met
de lessen Nederlands kan stoppen. Een
maatstaf is dat een speler zichzelf moet
kunnen redden. Ikzelf ben dik tevreden
als een speler een interview in het Ne
derlands durft te geven.”
Leon Smeets heeft doorgaans een ver
trouwensband met zijn leerlingen. Hij
weet uit ervaring dat buitenlandse spe-
voor een ruime opzet. Afhankelijk
van het type woning ligt de keu
ken aan de voor- of achterzijde
van de woning. Op de eerste ver
dieping grenzen twee ruime
slaapkamers en de badkamer
aan de overloop. De zolder Is vla
een vaste trap bereikbaar en
biedt mogelijkheden voor het
creëren van een extra hobby- of
slaaprulmte.
■w- n dit geval ligt de oplossing na-
K tuurlijk voor de hand. Zorg er- dere
g voor dat de spelers naar school heel
gaan en Nederlands leren. Maar
dat is gemakkelijker gezegd dan ge
daan. Het regulier onderwijs is vaak
niet ingericht om flexibel om te kunnen
gaan met deze specifieke leerlingen,
die op afwijkende tijden bezig zijn met
de uitoefening van hun beroep. De Til
burgse ere-divisionist Willem II had
daar snel iets op gevonden. Als onze
spelers niet naar school kunnen, laten
we de school naar ons komen, zo moet
de achterliggende gedachte zijn ge
weest. In elk geval werd taaldocent
Leon Smeets (48) bereid gevonden om
een aantal Uren Nederlands te geven
aan de buitenlandse spelers.
Nog maar even en dan kunnen we in
alle twaalf deelnemende landen een
pak koffie, een biertje of een bloeme
tje in euro's kopen. Op 1 januari 2002
Is het echt zover; dan wordt de euro
ingevoerd. We krijgen een kleine
maand om nog even te wennen, maar
dan verdwijnt de oude, vertrouwde
gulden voorgoed uit onze portemon
nee.
Vanaf 1 jr
In euro’s.
Overname verzorgingshuis
en woningen
TBV Wonen en Zorgcentrum Til
burg zuid timmeren hard aan de
weg. Een aantal gezamenlijke pro
jecten is reeds gerealiseerd zoals
de ontmoetingsruimte aan de Plus-
De overgang naar de euro heeft heel
wat voeten in de aarde. De huurcon
tracten blijven gewoon geldig maar de
bedragen moeten aangepast worden
volgens de officiële omrekenkoers.
Computerprogramma's moeten wor
den omgebouwd, zodat we de gege
vens uit de huur-, onderhouds- en sa
larisadministratie ook In euro's uit
Oplevering
Aangezien de oplevering van deze
huurwoningen de afronding bete
kent van de grote bouwactiviteiten
in de Reeshof. werd door TBV Wo
nen. Bouwbedrijf Remmers en
kunnen draaien. Om dit te kunnen re
aliseren is TBV Wonen van dinsdag
25 december tot en met dinsdag 1 ja-
nuarl gesloten. Huurders kunnen
eventuele storingen op de gebruikelij-
ke wijze, dus vla de huismeester, mel
den.
De groep senioren wordt steeds groter en naar verwachting zal de
komende decennia het aantal ouderen binnen Noord-Brabant toe
blijven nemen. Dit betekent dat de combinatie van wonen en zorg
steeds belangrljker wordt. Senioren willen zo lang mogelijk zelfstan
dig blijven wonen, al zal dat soms betekenen dat zij gebruik moeten
maken van enige vorm van aanpassingen aan de woning of van aan
vullende zorg en dienstverlening. Op verschillende terreinen werken
we als woningcorporatie dan ook samen met zorginstellingen zoals
Stichting de Wever, Thebe, Amarant en Stichting Fraterhuis Joannes
Zwijssen. In het bijzonder met Zorgcentrum Tilburg zuid.
jyrgse Keener
tot zijn pupillen. “Bobby Robson is een
fantastische man”, vertelt Leon
Smeets. “Deze man heeft in Engeland
ingen van Leon Smeets zijn in ëewerkt als bondscoach en is verder
ste gevallen spelers van zijn trainer geweest van topclubs als Barce-
kgevers-Maar in sommige ge- ’°na en PSVEen kei in het vak en een
lijft het daar niet bijOp dit mo- aardige man, die nooit naast zijn schoe-
:eft hij in Tilburg bijvoorbeeld nen is gaan lopen. Hij is door Barcelo-
Iryna Shoukov en Kumra- na bij het aantreden van Louis van Gaal
de vrouwen van de linker- op kwalijke wijze aan de kant gezet.
.En in Maar Bobby is een echte g
heeft zich nooit negatie
iekkanop;
i de Stads- -•
ruim)-
ïrland en'
erkopen.
taires, salonta-
Ifs hele slaap-,
twee dagen
,.oschilderijen zullen niet
itbreken. Daarnaast kunnen belang
enenden terecht voor gouden ringen,
Iveren armbanden of een vergulde
'sketting. Behalve bronzen beelden
ille maten en kleuren, is er verder
m ruime selectie porselein en kristal
inden. Ook klokken zijn goed ver
tegenwoordigd. De markt is beide da
gen geopend van 11.00-17.00 uur.
ehbo en feestdagen
Denkt u weleens aan de risico’s die een
maand als december met zich mee-
brengt? Er is al zo vaak de aandacht op
gevestigd: het gevaar van brandende i
i—_.-n> bet ondoordacht afsteken van
vuurwerk en het deelnemen aan het
„keer met qet iets te veel op of met
•Het COC Tilburg start in januari 2002 toch iets te weinig èandacht voor het
een introductiegroep voor homoseksu- gtadde wegdek. Uiteraard is voorko
ele jongeren tot 25 jaar. De groep komt men beter dan genezen, maar mocht u J
tien avonden bij elkaar om te praten geconfronteerd worden met slacht-
over onder andere homoseksualiteit en offers van brand, vuurwerk en van ver-
coming out. Daarnaast is er uiteraard keersongevallen, dan is het prettig als
ruimte voor plezier en gezelligheid. wee‘ h°e u kunt handelen. U kunt de
Voor informatie kunje langskomen op broodnodige Eerste Hulp toepassen,
de inloopavond, elke donderdag tussen Dat wl' zeggen: als u ln het bezit bent
acht en tien uur, Stadhuisplein 344c, /an een EHBO-diploma. Dat diploma
telefoon 5359050, e-mail: coctil- kunt u o.a. halen bij de Koninklijke Ne-
Christophe Martin leest een sinterklaasgedicht voor. Leon Smeets en Youssef Mariana luisteren aandachtig. ^£X?iegroep bestaat uit maxi- S TOburg-Sof°In 17 Avond
maal tien personen, die onder begelei- lessen jn wijkcentrum Heyhoef wordt
ik verwacht binnenkort ding van drie ervaren vrijwilligers van u opgeleid voor het eenheidsdiploma,
an deze prachtige eollee- het COC Tilburg bij elkaar komen om inclusief reanimatie en verbandleer.
Mido, Zhtan en te praten over homoseksualiteit. Meer weten? Bel dan?^1,iv?^"aar
hebben ook beloofd om een de secretaris tel. 5446803 of 5716931
te brengen. Ik ben daar best - (na 19.00 uur) of surf naar www.ehbo-
woon geldig na de Invoering van de
euro. Alle guldenbedragen in huurcon
tracten worden dus volgens de officië
le omrekenkoers omgerekend naar
eurobedragen. Voor u als huurder ver
andert er dus niets aan de huurprijs
die u betaalt.
In onze Woonwinkel kunt u tot en met
25 januari 2002 nog met guldens beta
len. Het eventuele wisselgeld krijgt u
in euro's terug. Tot 1 april kunt u nog
wel uw guldens bij de.bank of het post
kantoor Inwisselen voor euro's tegen
de officiële conversiekoers.
In maart van dit jaar Is TBV Wonen ver
huisd naar de Spdbrlaan. En het bevalt
ons prima in het hartje van de stad. We
zijn makkelijk te bereiken zo tegenover
het busstation en onze bezoekers weten
de Woonwinkel te vinden.
Maar we zijn er nog niet helemaal. Er
wordt namelijk nog hard gebouwd aan
een vierde pand in het rijtje. De bouw
vordert al en binnenkort bereiken we het
hoogste punt. De ruwbouw Is dan klaar.
Het bereiken van het hoogste punt vie
ren we op traditionele wijze op 20 de
cember met het hijsen van de vlag.
We verwachten dat de werkzaamheden
in het voorjaar van 2002 afgerond wor
den. Dan gaan we ons ook opmaken
voor een heuse opening I
beurs voor
iedere beurs
Wie op zoek is naar mooi antie
25 en 26 december terecht in
sporthal te Tilburg. Daar zullen
125 antiekhandelaren uit Neder'
Belgie hun mooiste stukken ver
Zo zijn er kasten, secretair
i, zelf»
staan
IKBEHEER
