8Ö
Allochtonen en Mantelzorg
w i j z
Fietsvierdaagse Midden-Brabant
1 Gids
'Vroeger zorgde mijn moeder voor mij, nu zorg ik voor mijn moeder
Lekker fietsen in eigen tempo
►ter
COLOFON
vl
m)
Hoof
Zomertijden in de bibliotheek
Rikken, jokeren, bridgen
De Seniorenwijzer gaat op vakantie
Nieuw jasje voor de Seniorenwijzer
Letterlabyrint
Steunpunten opplussen
Volksdansinstuif
1
ll
I
I
r
ll
I
■DONDERDAG 28 JUNI 2001 - PAGINA 17
DE TILBURGSE KOERIER
.um.nl
583 76 30
an wil gaan.
thousiastelingen opdagen.
Nu ik ouder geworden ben, vind ik het fijn
BHKHHH
G UTRECHT
POSTSCRIPTUM
Big niveau.
r je functie
pr onze
ijd ligt
?ld met
werk
zij ziek of hulpbehoevend worden.
FOTO: ALAIN LEMMENS, FOTOMAKERS VEGHEL
men, goede excursies mee te maken en
als het warm is in een bus te rijden met air
istverleners,
t zich op de
ie betekenis
den van het
de afdeling
1 reageren,
p aa
zorg voor
itreft, lever
straties.
VERK
1
lit jaar?
and,
:h die reis
HET WOORD
IS AAN...
C T I E
ll 2001 - PAGINA 16 I
Het uitkomen van de video ’Allochto
nen en Mantelzorg' uitgebracht door
het Bureau voor Emancipatiezaken
Noord-Brabant was aanleiding voor
hulpverleners daarover ervaringen
uit te wisselen. Er bleek behoefte aan
een overzicht van alle activiteiten op
dit gebied en aan één loket waar alle
mantelzorgers terecht kunnen. Een
gesprek hierover met Florence Bell,
de maakster van de video.
ganiseerd. ring zijn als er één loket komt waar man-
Als allochtone ouderen in een verzorgings- telzorgers terecht kunnen met al hun vra-
In deze rubriek kan iedereen van 55 jaar en ouder zijn of
haar mening geven over allerlei zaken. Schrijf uw ver
haal op in ongeveer tweehonderd woorden en stuur dat
naar de redactie van de Seniorenwijzer, p/a Tilburgse
Koerier, Postbus 100015000 JA Tilburg, onder vermel
ding van 'Het woord is aan...' Inzenden betekent niet dat
uw brief automatisch geplaatst wordt.
De video met handleiding die aangeeft
hoe een gesprek gevoerd kan worden
over dit onderwerp is te bestellen bij het
Bureau voor Emancipatiezaken Noord-
Brabant evenals het boekje 'Eén
hand,vijf vingers, allemaal anders! Vijf
portretten van mantelzorgers'. Tel. 073-
6143045. De video met handleiding kost
45 gulden (exclusief porto) en het boekje
kost 12,50. Voor meer informatie over
de cursus 'Familiezorg' kunt u terecht bij
André Coenen, tel. 5355635.
Als u lid bent van de Bezorgdienst van boeken aan huis, dan
krijgt u van de bezorger te horen of de bezorging in de vakantie
uitvalt. Wellicht krijgt u dan een pakket voor zes weken tegelijk.
Prettige vakantie!
De video is gemaakt, omdat er signalen
van allochtone vrouwenorganisaties
kwamen dat veel mantelzorgers in een
benarde positie verkeren. Zij verlenen op
vrijwillige basis langdurig zorg aan hun
partner, hun moeder of vader, aan een
familielideen vriend of vriendin. Allocht
one mantelzorgers zijn echter nog ster
ker dan autochtone vrouwen geneigd om
die zorg helemaal op hun eigen schou
ders te nemen.
I Een voorbeeld is Shasma Malin die uit
Somalië vluchtte en nu al jaren dag en
I nacht voor haar 58-jarige moeder zorgt
die de ziekte van Parkinson heeft. In het
boekje 'Een hand, vijf vingers, allemaal
anders! Vijf portretten van mantelzor
gers' doet Shasma haar verhaal. Een ci
taat daaruit: "Ik ben blij dat ik voor mijn
moeder kan zorgen, maar dat betekent
wel dat ik altijd thuis moet zijn bij haar. Nu
Taboe
Allochtone ouderen hebben vaak nog
hoge verwachtingen van hun kinderen. In
hun cultuur is het vanzelfsprekend dat
kinderen er zijn om voor hun ouders te
zorgen als die ziek worden of te oud zijn
om voor zichzelf te zorgen. Maar bij hun
kinderen is de leefsituatie veranderd. Ze
wonen vaak ver weg, hebben een drukke
baan, een gezin of andere verplichtingen.
Daardoor is het moeilijker voor hen ge
worden om mantelzorg te verlenen.
Het is echter niet eenvoudig om daar met
hun ouders over te praten. Binnen de fa
milie, maar ook binnen de eigen leefge
meenschap is het taboe om dat probleem
aan te snijden. "Daarom heb ik dit onder
werp binnen de Turkse, Marokkaanse en
conditioning. Een groep van veertig reizi
gers levert altijd wel een aantal personen
op bij wie ik me op mijn gemak voel. Mijn
stelling is: het is mijn vakantie en ik ga er
iets leuks van maken. Soms ga ik een dag
alleen op stap, natuurlijk na overleg met
de reisleidster. Of ik ga met een paar me
dereizigers ergens dineren. Dan ben je
even uit de groep weg. Ik heb ook kennis
sen die voor zo'n manier van reizen kie
zen en het dan echt naar hun zin hebben.
Joop Janmaat
De vakantie staat weer voor de deuren de Openbare Biblio
theek Tilburg past zich daarbij aan. Zowel de openingstijden als
de uitleentermijn veranderen. De openingstijden worden aan
gepast aan de beschikbaarheid van het personeel en aan het
verminderde gebruik. Maar er wordt ook rekening gehouden
met de situatie. Zoals de kermis voor de deur van de Centrale
Bibliotheek.
De uitleentermijn van de boeken wordt in de vakantie op ver
zoek aangepast. Als u de boeken wat langer wilt lenen, kan dat.
Zeg dit wel direct als u aan de beurt bent. Als u de uitleentijd laat
verlengen, hoeft u de boeken niet midden in uw vakantie in te
leveren.
In de bibliotheek krijgt u een briefje mee met de openingstijden
die in juli en augustus gelden mee. Voor een overzicht van alle
bibliotheken kunt u kijken in de Nieuwsbrief van juni en die van
juli/augustus. U kunt ook kijken op internet: www.obtilburg.nl.
Kies dan op de openingspagina voor 'nieuws' en daarna voor
'meer nieuws'. Onder het kopje 'Zomertijden' vindt u een over
zicht van alle vestigingen.
Mocht u in de vakantie (2 juli t/m 12 augustus) een bezoek wil
len brengen aan de bibliotheek aan het Koningsplein dan gel
den de volgende openingstijden:
- maandag en dinsdag van 11.00 tot 20.00 uur
- 4 juli t/m 8 augustus op woensdag van 11.00 tot 17.00 uur
- donderdag van 11.00 tot 21.00 uur
- vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
- In de kermisweek, zaterdag 21 juli t/m zaterdag 28 juli, is
deze bibliotheek alleen 's ochtends open van 10.00-13.00 uur
Beersche Heide. In Hilvarenbeek kunt u
verschillende musea bekijken: het ge
schied- en oudheidkundig museum De
Doornenboom, Museum brouwerij De
Roos of het Likeur- en Frisdrankmuseum.
Als de plannen doorgaan, wordt u op het
Frijthof in Hilvarenbeek op een muzikaal
onthaal getrakteerd.
De laatste tocht op donderdag 12 juli gaat
naar de Oisterwijkse bossen en vennen.
Dan komt u langs Bezoekerscentrum
Oisterwijk dat interessante informatie
biedt over dit prachtige natuurgebied. De
route van 33 en 70 loopt langs Bierbou-
werij de Schaapskooi en wie 70 kilometer
fietst kan ook een bezoek brengen aan
Kamp Vught. Aan het eind van deze dag
wordt de fietsvierdaagse met muzikaal
optreden van kwartet August De Laat af
gesloten. Wie minimaal drie tochten heeft
uitgereden, krijgt een herinnering aan
deze fietsvierdaagse.
Deelname aan de hele vierdaagse kost
17,50 per persoon en 45 gulden per ge
zin. De kosten voor een dagtocht bedra
gen 6 gulden per persoon en 15 gulden
per gezin.Voor nadere informatie kunt u
bellen tel.013-4560409.
genen problemen."
Mantelzorgers en degenen die zij verzor
gen hebben zorg en ondersteuning op
maat nodig, maar in veel gevallen wordt
een standaardzorgpakket aangeboden
door huisartsen, thuiszorg, verpleging-
huizen en zorgcentra. "Dat kan vaak niet
aangepast worden aan individuele situ
aties en aan de grote diversiteit van leef
patronen in de huidige samenleving", is
de ervaring van Florence Bell. "Er is be
hoefte aan een breder aanbod, zodat al
lochtonen én autochtonen zelf kunnen
kiezen wat het beste bij hun situatie en
culturele achtergrond past.
Een aantal jaren geleden kon je op de
markt nog maar weinig gevarieerde
groenten krijgen.Je moest toen naar een
toko voor mango's, avocado's, papaja's
en kousenband. Nu kun je dat allemaal
op de markt krijgen. Zo zou het ook moe
ten gaan met de ontwikkeling van het zor
gaanbod van thuiszorg, verpleeghuizen
en zorgcentra." Zij pleit niet voor een
apart zorgaanbod voor Turkse, Marok
kaanse en Surinaamse mantelzorgers,
omdat ze bang is dat dit tot een ongezon
de hokjesgeest zou leiden.
In de Gids voor Mantelzorgers vindt u in
formatie over hulpverlening, tijdelijke op
vang, hulpmiddelen en vervoer. Deze
gids wordt uitgegeven door het Steun
punt Mantelzorg. Tel.3837930. Allochto
ne en autochtone mantelzorgers kunnen
voor hulp en advies ook terecht bij de ou-
deradviseurs, die op werkdagen bereik
baar zijn van 9 tot 12 uur op tel5350505.
In je eentje rondreizen per bus is een hele
omslag als je altijd met tweeën of met het om zo gemakkelijk ergens te kunnen ko-
gezin op vakantie bent geweest. Ik vond
het maar niets als ikdie bussen zag rijden.
De K. B. O. wil van zijn brave ima-
go af. en meer aan belangenbe-
hartiging gaan doen. Ook de
26andere bonden hebben zulke
M plannen. Nu nog de leden die dat
kunnen en willen waarmaken!
aken om, kunt
bent een door-
i en je besteedt
iw dienstver-
zij steeds verder achteruit gaat, komt ie
mand van de thuiszorg haar twee keer
per week douchen en 's middags verwis
selt die haar luier en doet haar een pyja
ma aan. Mijn moeder kan nog maar een
klein beetje praten. Ik ben de enige die
haar kan verstaan en begrijpt wat ze zegt
of bedoelt. Daarom wil ik ook graag voor
I haar blijven zorgen. Ik weet precies wat
ze wil en wat ze fijn vindt. Mijn moeder
heeft vroeger altijd voor mij gezorgd en
nu zij ziek is, zorg ik voor haar. Dat is bin-
nen onze religie gebruikelijk. Als ouders
oud of ziek zijn, nemen de kinderen de
zorg over. Bij ons gaan ouders nooit naar
een verzorgingshuis of een verpleeg
huis."
of verpleeghuis opgenomen moeten wor
den, is het van belang dat rekening ge
houden wordt met hun behoeften. Zij zul
len zich daar beter op hun plaats voelen
als de voeding aangepast kan worden aan
hun religieuze gewoonten en als er een
ruimte beschikbaar is voor hun godsdien
stige verplichtingen. In zorgcentrum Reys-
hoeve in Tilburg is onlangs een nieuw stil
tecentrum geopend. Daarin zijn symbolen
uit verschillende levensbeschouwelijke
achtergronden aangebracht om te zorgen
dat alle ouderen zich daar thuis voelen. Er
zijn ook zorg- en verpleeghuizen die hun
gebeds- of stiltecentrum zo ingericht heb
ben dat het 'decor' met een simpele han
deling aangepast kan worden aan de
godsdienstige achtergrond van verschil
lende gebruikersgroepen.
In wijkcentrum de Paperclip werd onlangs
de cursus 'Familiezorg' gehouden. Turk
se mantelzorgsters kregen daarin infor
matie over de werking van het menselijk li-
Kinderen zorgen voor hun ouders als chaam en over allerlei ziektes. Ook
leerden ze hoe de verzorging thuis het
beste aangepakt kan worden en welke
diensten de thuiszorg en de Tilburgse
zorgcentra en verpleeghuizen te bieden
Surinaamse vrouwenorganisaties ter spra- 2
ke gebracht", zegt Florence Bell. "Daar is de hebben. Aan het eind van de cursus gin-
drempel wat lager en kunnen we er, voor-
zichtig, met elkaar over praten."
De KBO-afdeling Berkel-Enschot nodigt 50-plussersuitTilburg-
Noord,Udenhouten Berkel-Enschot uit om op donderdag 26 juli
van 13.30 tot 17.00 uur te komen kaarten. Deze middag, die zich
ook goed leent om andere vijftig-plussers te leren kennen, wordt
gehouden in Cultureel Centrum 'De Schalm', Eikenbosch 1 in
Berkel-Enschot. Aan deelname zijn geen kosten verbonden en
bij binnenkomst krijgt u een kopje koffie of thee gratis.
De Tilburgse Koerier verschijnt in de zomerperiode niet in week
30 en 31Dat houdt in dat de Seniorenwijzer in die periode ook
uitvalt. Berichten voor deze kolom die ingestuurd worden vóór
5 juli kunnen nog geplaatst worden in de Seniorenwijzer van 12
juli. Berichten die na die datum binnenkomen, kunnen pas op
genomen worden in de Seniorenwijzer van 9 augustus.
De redactie is bezig met de 're-styling' van deze pagina. We wil
len de zijkolom wat indikken, zodat er meer plaats overblijft voor
een extra foto. De bijdrage van de bibliotheek krijgt een apart
plaatsje op de pagina. Als de inhoud daarvan op het hoofdarti
kel slaat, komt de bijdrage van de bibliotheek bij het hoofdarti
kel te staan. Ook de kop van de pagina wordt gemoderniseerd
en 'Het woord is aan' zal in het vervolg volgeschreven worden
door redactieleden. Die geven daarin hun visie op actuele za
ken en maken u deelgenoot van hun observaties omtrent zaken
die betrekking hebben op het leven van senioren in Tilburg en
omgeving. Maar ook kwesties die spelen in de buitenwereld in
de brede zin van het woord kunnen in die rubriek aan bod ko
men. Als er ingezonden brieven binnenkomen die voor onze
doelgroep van belang zijn, kunnen die natuurlijk ook een plekje
krijgen in deze rubriek.
Lezers van deze pagina die suggesties hebben voor wijzigingen
van de Seniorenwijzer nodigen wij van harte uit die toe te sturen
aan de redactie. Reacties die vóór 19 juli binnenkomen bij de
Koerier zullen meegenomen worden bij de nieuwe opzet van de
pagina. U kunt uw ideeën sturen naar De Tilburgse Koerier, NS
plein 14, 5014 DA Tilburg, maar u kunt ons ook faxen: 013-
5359985 of e-mailen: redactie@tilburgsekoerier.nl.
Tijdens de zomertentoonstelling Letterlabyrint toont het Scryp-
tion, museum voor schriftelijke communicatie in Tilburg, een bij
zonder project van drie letterontwerpers. Het is een speel- en
doetentoonstelling die heel geschikt is voor kinderen van 8 t/m
12 jaar en hun grootouders. Speurend en dwalend door een la
byrint van opdrachten ontdekt u samen met die kleine bezoe
kers allerlei wetenswaardigheden over letters. Waarom de eer
ste letters zijn bedacht en waarom elke letter er anders uitziet.
Deze tentoonstelling is tot 21 oktober te zien en te doen in het
Scription, Spoorlaan 434a, schuin tegenover het station. Dit
museum is dinsdag t/m vrijdag open van 10 tot 17 uur en op za
terdag vanaf 13 uur.
Steunpunten voor ouderen zijn kleinschalige voorzieningen die
onder andere zorgen voor alarmering en huishoudelijke zorg en
die maaltijden kunnen leveren. In bijna alle steunpunten in Bra
bant staat een deel van de bewoners op de wachtlijst voor een
verzorgings- of verpleeghuis. De provincie wil deze steunpun
ten nu ook geschikt te maken voor zwaardere vormen van zorg,
zodat ze ook een bijdrage kunnen leveren aan het verminderen
van de wachtlijsten. In bijna 75 procent van de gevallen zijn de
woningen bij steunpunten nu al geschikt voor de opvang van
mensen die verzorging nodig hebben en bij de resterende wo
ningen is dat eenvoudig te realiseren.
Op zondag 1 juli is erweer een volksdansinstuif voor 55-plussers
in wijkcentrum de Baselaer. In de Hoefstraat 175. Onder leiding
van Netty Tönissen worden allerlei nationale en internationale
dansen uitgevoerd. Iedereen die kennis wil maken met volks
dansen is dan welkom van 11 tot 13 uur. De entree prijs is 2,50.
Open leerweek Terra Nova
In september start Terra Nova niet met de traditionele open dag
maar met een open leerweek. Van 3 tot 8september kunt u gra
tis een hele week meedoen aan allerlei activiteiten. Een mooie
gelegenheid om de docenten en de activiteiten te leren kennen.
Wie meer informatie wil over deze week of het cursusoverzicht
2001/2002 aan wil aanvragen bij Terra Nova kan tel. 5426269
bellen, die aanvraag faxen via faxnummer 5437450 of via e-
mail: vutilb1@csnet.nl.
gen ze op excursie naar een zorgcentrum.
In september wordt het tweede deel van
deze cursus gegeven in samenwerking
Angst voor het onbekende met Steunpunt Mantelzorg en de thuis-
Het inroepen van hulp van buiten stuit bij zor9- Dan kunnen allochtone deelneem-
veel allochtone ouderen ook op weerstan- sters z'ch verder in de zorg bekwamen en
den die voortkomen uit angst voor het on- mogelijk ook de stap maken naar een op
bekende. "Zij hebben vaak voorstellingen leiding op dat gebied.
van verpleeg- en verzorgcentra die niet be
rusten op de realiteit", zegt Bell. "Die Zorg op maat
ideeën komen voor een groot deel voort uit Mantelzorgers, en dat geldt niet alleen
angstfantasieën. Het zou goed zijn als voor allochtone mantelzorgers, weten
deze ouderen kennis kunnen maken met meestal niet waar en bij wie ze kunnen
zorgcentra en verpleeghuizen in de buurt, aankloppen voor hulp en ondersteuning,
zodat ze zien en horen hoe het daar echt "Je wordt vaak van het kastje naar de
aan toe gaat." Naar aanleiding van het on- muur gestuurd", weet Florence Bell ook
derzoek naar de behoeften van Turkse ou- uit eigen ervaring. "Daardoor duurt het
deren in Tilburg worden zulke excursies lang voordat de hulp geboden wordt die zij
hier binnenkort al voor deze ouderen geor- nodig hebbenHet zou een hele verbete-
verschijnt eenmaal in de I
J Tilburgse Koerier. I
Redactie s-
n:~vvanBladel-Verbunt, RiekFlipse-Tiemens,
van Groos (voorzitter), Wilma Hurkens, I
Joop Janmaat, Karei Luiijf (eindredacteur),
’’eters, Mat de Vries
a Vincentiusstraat 102, I
f Postbus 3078, 5003 DB
339999. I
I De Seniorenwijzer
twee weken in De
Diny\
I Jan v
Barth Noordzij, Gerrie Peters,!
Redactieadres
I Seniorenwijzer, p/a
5038 SR Tilburg, of F
Tilburg: tel. 5839999.
Kopij kan opgestuurd worden naar het redac-
I tie-adres of naar De Tilburgse Koerier, Post-
1 bus 10001, 5000JA Tilburg; tel. 5368805.
I Deadline:donderdag 12.00 uurvoorde ver-
I schljningsdatum.
Op 9,10,11 en 12 juli wordt ook dit jaar Even afstappen
weer de Fietsvierdaagse gehouden. De De stempelpost is altijd ondergebracht bij
tochten die dan gereden worden, zijn een gezellig café. Onderweg krijgen de
vooral in trek bij vijftigplussers. Er lig- deelnemers elke dag een gratis versna-
gen weer mooie routes voor u klaar van pering aangeboden door de Jumbo, de
33, 45 en 70 kilometer. Vorig jaar kwa- sponsor van deze fietsvierdaagse. On-
men er ondanks het bedroevend slech- derweg kunt u zelf een leuk plekje zoeken
te weer toch nog zo 'n driehonderd en- om te gaan picknicken of u kunt even van
*t—de route afwijken om uit te rusten bij een
gezellig rustig cafeetje. In elke route zijn
De routes voeren u langs stille dorpen, over ook speciale afstapmogelijkheden aan-
wijdse heidevelden en door bossen, ven- gegeven. De eerste tocht op maandag 9
nen en moerassen. Zoals de traditie wil, is juli gaat naar de Loonse en Drunense
het organiserend comité op bezoek ge- Duinen. U kunt dan afstappen bij reptie-
weest bij de zusters Clarissen in Someren lenhuis de Oliemeulen en de tocht van 33
om worst te offeren. Dat gebruik wordt nog km gaat ook langs recreatieplas 't Blauwe
steeds in ere gehouden als bij grote eve- Meer. Wie 45 of 70 kilometer fietst kan
nementen goed weer een grote rol pauzeren op een mooi plekje in de Loon-
speelt.Wie een of meer tochten mee wil seen Drunense Duinen.
fietsen kan zich 's ochtends melden bij de De tweede tocht brengt u op dinsdag 10
start- en finishpost aan de Stadssporthal juli naar de Strijbeekse Heide en naar de
naast het Willem-ll-stadion. De deelne- Chaamse bossen. U kunt kiezen voor een
mers aan de lange tocht van 70 kilometer tocht van 45 of van 70 kilometer en een
starten vanaf 9 uur. Wie kiest voor een pauze inlassen bij recreatieplan 't Zand in
tocht van 45 of 33 kilometer kan vanaf 10 Alphen. Wie 70 kilometer fietst, komt ook
uur vertrekken. Om 18.00 uur moet ieder- nog langs recreatieoord Surae in Dorst,
een terug zijn, want dan sluit het start- en fi- Op woensdag 11 juli gaat de route door de
nishbureau. bossen van Gorp en Rovert en naar de
