I
w
1
T
I
L
U
Een nieuwe kijk np een kleurrijken Tilburg
Hu uuk fietstassen mr meisjes bij CBV
R F
B
-F
SLzo«i»Ch«
I
I
Hem eentelijke keilerneta legt hoonlijnen migrantenbeleid vast
SsmliscH
Colofon
Bezocht: allochtone kunstenaars in Oud Noord
40
WST organiseert
korjalentoernooi
in Pie shaven
VD's
4
TrabiscÜ^
I -
2001 - PAGINA 12
■DONDERDAG 31 MEI 2001 - PAGINA 13
DE TILBURGSE KOERIER
iris
itenbi
wensen van allochtone mensen.
aan
kiin
ah) isaga oo lacag
ee d/hoose: 5429572
5439677
>13-5423768
Verb eerst he or ie in beeld gebracht
kunt bij ons
o's (catego-
anhangwa-
gebeurton-
s die ruime
iveel bedrij-
uren is ons
lering en be-
rdt, moet het
]d wordt met
nilieu minder
,xin
olan
rele samenleving'. Deze pagina
is te kort om helemaal uit te
leggen wat er in de kadernota
staat. Belangrijk in de komende
tact komen met allochtone
kunstenaars die in OudNoord
wonen of werken. Welke erva
ringen heb je met het expose
ren van je kunstwerken, doe je
dat vooral in het informele of
juist in het formele circuit?
ongeveer vijftien praktijkles
sen nodig voor ze het certifi
caat krijgen. Na de cursus be
geleiden we de deelneemsters
nog bij de aanschaf van een
goede tweedehands fiets."
contact komen met allochtone
kunstenaars en bewoners om
het multiculturele karakter
van de wijk te peilen. Tel: 013
5354952 of mail: info@qanta-
ra.nl of r.wanrooij@nl.pac-
kardbelle.org
Sroter aanbod taalles
Het nieuwe beleid staat in het
rapport 'kademota multicultu-
burg
543 23 94
00 u
00 u
24.00 u
00 u
Verkeersregels
De cursisten leren bij het CBV
niet alleen het fietsen zelf,
maar ook wat theorie. Want
om veilig in het drukke stads
verkeer te kunnen fietsen,
moetje natuurlijk wel de ver
keersregels kennen en ze ook
toe kunnen passen. Angela
van der Kloof vertelt: "We heb
ben daarom, speciaal voor de
meisjesgroepen waar we nu
mee gaan starten, een nieuwe
rkoop
eofilms
i. 9,95
op DVD's
29,95
yj| "»Lajj" XjajIaI AiklA JJ» Cjjjju jiJ
0IJJI Ah4> OA .XjijdJI oLdïïl j olAlüJI
0,1111 jl AiaJI A11
3* Iöa.I*q* Ij^i Cil.111.13aII j iXhIiII 11a i h h lla Ijjx^
ja’i>a jjjlï AJLuj jllal /iVi .*11’1^ X_n IjII JxA. ^111 I.huiII
axü jiS^I qjaIü ^jLx) {X34AAJ jjSaj AiS juójj cxtA. coIaIaIII
^3 ^La-JI Al .glAlljll ^A 11a «11^11 .^IjAil
p+axi PJ4AAJ Jj .Ajlaïl
JSJ jiiua'!>a .Xjr Ia~i>)!I öLaJI ^3 IjSjliu qI 3 Uxa 3 LlaiJ
ÓJi Ö.lu’ia ü'uu jl jjjdxi Aip .AuAÜ Jjlü AA.I3
.Xaoja AaijKj jiaaa 3 Jaxj jiuU ;„1A>II
%‘lü 2000 ICuul JIa"h.U ^3 A1 /I U 0AA ^3 aaJ
11a jljAil mi!aII 11J3A. Alj i.dh i*ijv k<;Ij-II ^XJqj-J
600 jA JjSI .(^aJI 1^3 ‘141 AlS Ja«'1..1I II
J3A ÖAAA Öjlaj Aj3A.il <AacI AaJ .03LjjI 3 1*111 II Iaa I33L1 ^jTIAui
(.13^1 13; 1;" ^3 I.P'hJI *ll~IAA ijlijLÜ 0/1AJ LaaA ,_>uIaJI jSIa uAaS
I4J34AI34 yAI JSIAaII J3A J3SAJ JAAAJ34JI 3! uailAÏI
j3jj ^LaJI jA jjü -jaJII olalcj uij-aj jxjjLi pac 3 A11II JSLïjaj
^üIaïi lei ^1 aixüüi .uili pj£i ^3 J3RJ1
cAjaöÜ oLaj)li aII 3 II iPI Jrfnjpll 4 JaxJI jjjLulia
4 Ij^b olft()lt A J XjaLII II ajj AaJ Jl j4^t> «ZilaLc
A ka‘Ia II ^A*i>A Q511± jÜa|" 045 >5a Öxia^JI X.uk.all
05!LUI *^9^ La ÖjxznA AXa.r’JI oIa ."ciIaUUI
4J ^IaaS^I (XJlIII k‘> Jl^. ‘IajIaJI C1l5i.1iII j^A p^aII
{IALu CiLuLLaI JJ-X15Ü »*1 xijj h II >u)n4. *JI 4-jJ ^5*1.ua i ZaXt.
LaS l«"II 11a 4-JlxA 5 045A. jj.nVi 5 jLS-ll 9 jll-^ll Xi.iii.IL 41111
X.uL.ull £^-^9^ 9 Ó9^H 4(4^^ ,551.ma II ^4^
i-uhJ Jax J5^ï%.U öa^Lua Jxl >a
1A.Ü ol 5 X^iMA CllJ^lll J5&1 ol 4*111S Q54h
.X-alSJI uaSL^I ciUéj j^l
I44 q! 1-iau j^lll a-jL-JJ jLL| 5A Q5iUJI XXU5 jlk|
.XajIaJI C1l5i.1iII ^a ciIaLilll ahIaII ^aI^aJL XIU1aII 0)55^1*1 II
^ïl XaxIJI JïiAlxUi .La Xuk^A XiuaII ja ^IjJI XSjULaJI
JIa II ^3 ÖXXJÜA ClLoajU^A JA 4-Sj'Ia II A‘..ilj.,ill X.A-Jx II
.dLL j;4 lp! 1*14a Xxill C1I..1.M5A 4C1I111>^I e-LaiJl j^jA iJaaJb
.öxuaJI Xa4jLmJIji5j£I ^a ^^JJI KaII jSlaLum
4\ü^iL tÜL^a) 4Xng jLtyflikte
3f542 95 72
swzschje@tilburg. nl.
26 tjiHA%ll)
(ZOOTJE
yjc LSjjl^S3}* oal <">Y! ‘JauD Xj C3 Aëa-03 yjc j3ji3JAjl
Jjé üjüJ2Lali!
4 Mj.ic.ho,, auww.il.
Wl Mw«l»rP Iww 11
81 Weelde-Belgie
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
ilburg is veranderd van
een voornamelijk 'witte'
provinciestad in een
woonplaats voor men
sen met verschillende
etnische en culturele achter
gronden. De komst van men
sen uit verschillende landen
van herkomst vraagt om aan
passing van twee kanten, zo
wel van nieuwkomers als van
mensen die hier zijn opge
groeid. De gemeente, bedrij
ven en organisaties spelen
daarbij een belangrijke rol.
gaat binnenkort van start. Ook
na de zomervakantie gaat weer
een groep meiden beginnen
met fietslessen. Ondertussen
gaan de fietslessen voor de
vrouwen gewoon door.
Het CBV zorgt tijdens de cursus
voor fietsen. Deelname kost
ƒ25,- voor de hele cursus.
Als je mee wilt doen met de
jietscursus kun je bellen met:
Centrum Buitenlandse Vrouwen
5359043 of langskomen op Wil-
helminapark 62.
Inspraak
Een kademota is een raamwerk
voor beleid waarin ontwikkelin
gen op het gebied van de multi
culturele samenleving in de ko
mende jaren moeten passen.
Inspraak met de stad is daarbij
belangrijk. De komende maan
den bespreekt de gemeente het
voorgestelde beleid met veel or
ganisaties in de stad, zoals Pa
let, het Centrum Buitenlandse
Vrouwen, de verschillende zelf-
De gemeente onderzoekt hoe
het gesteld is met de culturele
diversiteit in Oud-Noord. Er
wordt gestreefd naar een
kleurrijker kunst- en cultuur
aanbod in deze wijk. Bureau
Qantara dat het onderzoek uit-
voert, wil daarom graag in con- Kortom: Qantara wil graag in
In verband met Festival Mun
dial organiseert de Welzijn-
sichting Surinamers Tilburg
(WST) een Koijalentoemooi.
Kogalen zijn zijn traditionele,
uit Suriname afkomstige
boomstamkano's. Vroeger wer
den deze kano's gebruikt als
vervoermiddel over de Suri
naamse binnenwateren. Het
doel van het toernooi is om de
Tilburgse gemeenschap bekend
te laten worden met de Suri
naamse cultuur. Maar ook voor
veel Surinaamse jongeren is
het een manier om kennis te
maken met een belangrijk deel
van de eigen cultuur.
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Internet: www.paletweb.nl
www.tilburg.nl
E-mail: EGeelen@paletweb.nl
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina uiterst
zorgvuldig te hebben samengesteld en
kan op geen enkele wijze aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele schade
die het gevolg is van handelingen of be
slissingen die gebaseerd zijn op de gepu
bliceerde informatie.
Wanneer?
De fietscursus voor meiden
wordt gegeven op maandag en
woensdag laat in de middag en
l enkele jaren organi-
aa seert het Centrum Bui-
tenlandse Vrouwen
(CBV) fietslessen voor
allochtone vrouwen. Omdat
er ook veel meisjes zijn die
graag willen leren fietsen,
komen er ook voor hen cur
sussen. De fietslessen voor de
vrouwen worden onder
schooltijd gegeven, voor moe
ders nu eenmaal de enige mo
gelijkheid. De meisjes kunnen
dus niet meedoen met die
cursussen omdat ze dan zelf
naar school moeten.
Nieuwe verkeersegels
Sinds 1 mei moeten alle be
stuurders op gelijkwaardige
kruisingen voorrang geven
aan bestuurders die van
rechts komen. Tot nu toe
kreeg alleen 'snelverkeer'
voorrang. Voortaan hebben
dus ook fietsers, bromfiet
sers en scooters en zelfs rol
stoelers die op een gelijk
waardige kruising van
rechts komen voorrang.
De nieuwe regels staan ook op
internet in het Turks en Ara
bisch: www.geefhetdoor.nl
Enquête
In september 2000 stond op
deze pagina een enquête, waar
in werd gevraagd naar uw me
ning over de multiculturele sa
menleving in Tilburg. Deze
enquête is ook gebruikt bij Fes
tival Mundial in de wijken.
Meer dan 600 mensen hebben
de enquête ingevuld en opge
stuurd. De antwoorden gaven
een goed beeld van hoe wordt
gedacht over het samenleven
van verschillende mensen in
Tilburg. Zowel allochtone als
Angela van der Kloof is coördi
nator van de fietslessen bij het
CBV. Zij vertelt: "De meisjes
zien vaak dat hun moeder leert
fietsen, ze willen het zelf dan
ook graag leren. Tot nu toe kon
dat nergens omdat de fietsles
sen altijd onder schooltijd zijn.
Ook zijn we benaderd door het
project MAAT, dat alleenstaan
de minderjarige asielzoekers
opvangt. Ook deze meiden wil
len graag leren fietsen."
Alsnog inschrijven
Het Koijalentoemooi wordt ge
houden op zondag 10 juni om
11.00 pur in de Piushaven. In
de week daarvoor wordt iedere
middag geoefend, en als je wil
kun je je nog inschrijven om
mee te doen. Je moet dan wel
met drie of vier personen zijn.
Het toernooi zelf, wordt een
gezellig multicultureel gebeu
ren met onder andere Suri
naamse muziek. Voor info bel
len met de WST 5367548 en
vragen naar Viviën of Thomas.
7,50
,50
waxa ay ra
markaasna
badan iyo
Veel mensen zien oplossingen
in goed taalonderwijs, activi
teiten waar allochtone en au
tochtone mensen elkaar kun
nen ontmoeten, trajecten naar de mogelijkheden voor taalon-
werk, verbetering in de toegan- derwijs voor zowel kinderen als
kelijkheid van voorzieningen
en voorlichting over eikaars
gedrag en gewoonten. De en
quête heeft voor de gemeente
veel waardevolle informatie op
geleverd, die is meegenomen in
de voorstellen die nu zijn ge
schreven voor een kleurrijkere
samenleving in Tilburg.
beurt, zal Tilburg het beleid
aanscherpen om allochtone in
woners aan een baan te kunnen
helpen. Integratie van allochto- U kunt een exemplaar van de
ne Tilburgers betekent ook dat
alle reguliere voorzieningen
voor hen openstaan en boven
werkmap ontwikkeld. Daarin
staan op een heel eenvoudige
wijze allerlei verkeerssituaties
afgebeeld. Er is weinig tekst
verwerkt in de werkmap, want
ook meisjes die nog niet zo
goed Nederlands kunnen, moe
ten ermee om kunnen gaan."
Angela vertelt hoe de cursus
verloopt: "In groepjes van 7
tot 9 deelneemsters gaan we
met drie begeleidsters een uur
oefenen met fietsen. De eerste
paar keer gaan we alleen maar
op een heel rustig stukje, daar
leren we de meisjes om balans
te houden, te fietsen, stoppen,
hand uit steken en dergeUjke.
Zodra dat allemaal lukt, zoe
ken we rustige stukjes straat
op en dan gaan we langzaam
maar zeker naar de drukkere
wegen. Tijdens de lessen dra
gen we blauwe hesjes met een
witte 'L' erop, zodat de andere
verkeersdeelnemers kunnen
zien dat we aan het oefenen
zijn. Na een uur oefenen, volgt
een theorieles van drie kwar
tier. Iedere cursist krijgt acht
theorielessen. De meeste vrou
wen die bij ons komen hebben
Dat is ook de reden waarom de
gemeente de kademota Multi
culturele Samenleving heeft
opgesteld, waarin wordt be
schreven hoe het kleurrijker
worden van Tilburg in positie
ve zin ondersteund kan (blij
ven) worden. De belangrijkste
doelstelling daarbij is integra
tie. Integratie, niet bedoeld als
het opgeven van de eigen
identiteit, maar in de zin dat
alle bewoners van Tilburg zich
letterlijk en figuurlijk goed
met elkaar verstaan en deelne
men aan het maatschappelijk
leven. Een samenleving waarin
iedereen zichzelf kan ontplooi- kaa^gëdrag en gïwoontèn.
en. Tilburg wil een kleurrijke i-
stad zijn, waarin het voor alle
burgers prettig wonen, werken
en leven is.
Waj[i2a cusub ee Tilburg-da midabada
taajirka ku ah.
Tilburg waxa ay isu badashay magaalo goboleed “cad-cad”
oo ay ku wada nool yihiin dad badan oo ka kala yimid
wadamo kala duwan oo dhaqamo kala duwan leh. Dadkaas
ka kala yimid wadamada kala duwan ha noqdaan kuwo mar
dhow wadankan yimid ama kuwo halkan ku koray waxa ay
rabaan in ay wadankan fahmaan oo la qabsadaan sida dadka
kale ula noolaanlahaayeen.Arintaasna waxaa door weyn ka
cayaaraya D/hoose ee magaalada, shirkadaha iyo hay’adaha
dowliga ah. Taasina waa sababta ay d/hoose ee magaaladu
ay ugu soo qortay qoraaladeeda sida wanaagsan ee dad
weynaha magaaladu uga heleen iyo in d/hoose ay
wadidoonto taageerada ay siiyaan tilburg-da midabada
taajirka ku ah. Ujeedada ugu muhiimsan ee laga leeyahayna
waxa ay tahay is dhexgalka bulshada, macnaha is
dhexgalka bulshadu maaha in la leeyahay dhaqamadiina
lumiya iyo dhalashooyinkiina ee macnuhu waa in
dhammaan dadka Tilburg degani ay is fahmaan kana wada
qayb qaataan nolasha bulshada. Wada noolaansho ay
bulshada oo dhamini horumarto. Tilburg waxa ay rabtaa in
ay ahaado magaalo midabo badan, isla markaasna uu qof
kasta oo ku nooli deegaan qurux badan iyo shaqo
wanaagsan.
Cilmi oaaris
Bishii sebtenbar 2000 ayaa waxaa boggan kalu soo
daabacay cilmi baaris, taas oo lagugu weydiinayey ra’yiga
aad ka qabto bogga Tilburg-da midabada taajirka ku ah.
Waxaa kale oo cilmi baaristan laga sameeyey maalmaha
dhaqamada ee xaafadaha magaalada lagu qabto. Waxaa
waraaqaha cilmi baarista soo buux-buuxiyey dad ka badan
600 oo qof isla markaasna soo diray. Jawaabtuna waxa ay
ahayd mid aad u wanaagsan sida dadka Tilburg dagan ay
wada noolaashaha dadyowga kala duwan u arkaan. Ama ha
noqoto dadka dalka u dhashay amase dadka dalka yimid
waxa ay soo gudbiyeen dhibaatooyinka ay la kulmaan.
Waxa ayna ku lug lahaayeen inta badan dhibaato luuqadeed
iyo is fahan la’aan ku lug leh dhaqamada iyo caadooyinka.
Dad badan waxa ay u arkaan xal in dadka luuqadda la baro,
kulamo la qaban-qaabiyo kuwaas oo ay ku kulmayaan
dadka wadanka u dhashay iyo dadka ajaanibka ah, shaqo in
la isu jiheeyo oo dadka shaqo loo abuuro iyo in dadka loo
fududeeyo sidii ay isu weydaarsan lahaayeen
dhaqamadooda iyo caadooyinka. Cilmi baaristaasi waxa ay
d/hoose u soo hoysay xog aad muhiim u ah, waxayna
dhalisay in la soo jeediyo qorshahan wada noolaanshaha
midabada taajirka ku ah ee Tilburg.
Siyaasadda wada noolaanshaha kala dhaqamada
badan waa muhiin
Siyaasadda cusub ee ku qoran warbixinta “qoraalka wada
noolaanshaha dhaqamada badan”. Boggani maaha mid aan
kuli ku sharxi karno waxa ku qoran qoraalkaas. Laakiin
waxaa ugu muhiimsan sanadaha soo socda barashada afka,
sababtuna waxa ay tahay in qof kasta inta luqada nederland-
ka uu ka yaqaan oo kale uu dhexgalkiisa bulshaduna noqon
karo. Sidaas darteed ayaa d/hoose ee magaaladu u
qorshaynaysaa sida ugu macquulsan ee dadka caruur iyo
qaangaarba loogu balaarin lahaa barashada afka iyo waliba
in la wanaajiyo tayada iyo fududeynta barashada afka. Sida
wadanka intiisa kale ayey Tilburg rabtaa in ay dadka
ajnabiga ah shaqo u hesno. Is dhexgalka ajaanibta Tilburg
macnaheedu waxaa weeye in loo fududeeyo dadka
ajaanibiga ah sidii wax walba loogu sahli lahaa iyo ayada
oo qorshaha lagu darayo waxa qofku uu isagu doonayo in
uu sameeyo.
Wax u sheegid
Qoraalka d/hoose ee la yiraahdo qoraalka wada
noolaanshaha dhaqamada badan waa mid loogu talo galay
siyaasadda horumarineed ee dadka ajaanibiga ah ee
sanadaha soo socda. Sidaas darteed ayey muhiim u tahay in
magaalada lala hadlo, bilaha soo socda waxa ay d/hoose ee
magaaladu kala hadlaysaa siyaasadan ururada magaalada,
sida palet, xarunta dumarka ajaanibiga (het centrum
Buitenlandse Vrouwen), ururada kala duwan ee dadka
ajnabiga ah leeyihiin, l.W.M. xil dhibaanada d/hoose ee
magaaladu waxa ay ka wadahadli doonaan bisha Oktoobar
qorshahan.
Waxa aad qoraalka ka heli kartaa mid afka nederland-ka
ku qoran oo kali ah) isaga oo lacag la’aan ah qaybta
Wonen Welzijn ee d/hoose: 5429572 ama E-mail adres
wzschje@tilburg.nl
kademota (gratis, alleen in het
Nederlands) opvragen bij de af
in openstaan en boven- deling Wonen Welzijn van de
dien dat zij in hun aanbod reke- gemeente: 542 95 72 of via e-
ning houden met de specifieke mailadres:wzschje@tilburg. nl.
Tilburg’un ?ok kültürlü yapisi yeni bir ?ehre
kazamyor
Tilburg özellikle “beyaz” irktan ama farkh etnik ve kültürel
kökenden insanlann ikamet ettigi bir eyalet jehri haline
geldi. Farkh ülkelerden degijik kültürlerle sahip insanlann
Tilburg’a gelmesi, yeni yurttajlarla Tilburg’da dogup
büyümü? yurtta§lar arasinda karjilikh uyumu da gündeme
getirmektedir. Bu uyumun azami düzeyde saglanabilmesi
i?in belediye, ijletmeler ve ?e§itli kurulu§lara önemli
görevler düjmektedir. Tilburg belediyesi bu nedenle gok
kültürlü toplum igin gerekli olan gergeve notasmi kaleme
aldi. Sözü edilen notada Tilburg’un gok kültürlü yapisi
irdelendi ve belediyenin bu yapiya ne gekilde olumlu katki
yapmaya devam edecegi ayrmtilanyla ele alindi. Burada
belediyenin en önemli amaci ise bütünlejmeyi saglayacak
olan entegrasyondur. Entegrasyon sözcügü ile Tilburg’da
yajayan tüm insanlann kendi kimliklerini unutmadan
toplumsal ya$ama daha aktif bir bigimde katihnalan ile tam
manasiyla ve mecazi olarak birbirlerini daha iyi
anlayabilmeleri amag edinilmijtir. Herkesin kendini daha
iyi gelijtirebilecegi bir toplum amaglanmaktadir. Tilburg,
tüm yurttajlann zevkle oturup, gahjip, ya$ayabilecekleri
gok kültürlü bir ?ehir ohnayi istemektedir.
Anket
Qok kültürlü Tilburg sayfasmda eylül 2000 tarihinde bir
anket yaymlanarak, yurtta§lardan gok kültürlü Tilburg
toplumu igin görüjleri soruldu. Bu anket vasitasiyla
Tilburg’da düzenlenen Mundial Festivalinde de yurttajlarm
görüjlerine ba§vuruldu. 600 Kijiden fazla insan bu anketi
doldurarak geri gönderdi. Farkh sorulara verilen yamtlar,
insanlann gok kültürlü Tilburg toplumu igin neler
düjündüklerini agik bir bigimde ortaya koydu. Anketi
dolduran yerli veya yabanci herkes, kendilerince
görebildikleri problemleri tespit ettiler. Problemler özellikle
dil sorunu ile gelenek ve davrani$lara kar$i gösterilen
ho§görüsüzlük gemberinde yogunla$ti. Anketi dolduran
insanlann gogu; iyi bir dil egitiminin, yerli ve yabancilarm
katilacaklan ortak etkinliklerin arttinlmasmin, herkesin ij
edinmesinin, gelenek ve davramjlar konusunda iyi
bilgilendirme yapilmasinm ve gejitli olanaklann daha iyi
kullamlmasmm pek gok problem i ortadan kaldiracagi
görüjünde birlejti. Bu anket belediye igin gok degerli olan
pek gok bilgiyi bir araya topladi, Aynca belediye, gok
kültürlü Tilburg toplumu igin gergeve notasini hazirlarken
bu bilgilerden oldukga yararlandi.
Cok kültürlü toplum politikasi olujturmak
önemlidir.
“Qok kültürlü toplum politikasi igin gergeve notasinda”
uygulanacak yeni politika agikga belirtilmijtir. Ama gok
kültürlü Tilburg sayfasi gergeve notasinin igerigini tam
olarak anlatmak igin oldukga kügük kalmaktadir. Her
jeyden önce entegrasyonun iyi dil bilme ile yakmdan
ilijkisi oldugu bilindigi igin gergeve notasinda dil egitimine
agirlik verilmijtir. Qocuklar ve yetijkinler igin dil egitimine
önem veren belediye, bunu daha genijletmeyi ve de dil
egitiminin kalitesini iyilejtirmeyi amaglamaktadir.
Hollanda genelinde oldugu gibi Tilburg özelinde de ijsiz
yabancilarm ij edinmelerinde yardimci ohnak amaciyla
uygulanan politika sertlejtirilmijtir. Var olan sosyal
olanaklann herkese agik olmasi ve üstelik bu olanaklan
sunarken yabancilarm özel isteklerinin de dikkate almmasi
Tilburg’lu yabancilarm entegrasyonu igin gereklidir.
Görüj bildirme hakki
Cergeve notasi taslak nota olup önümüzdeki yillara ilijki
olarak gok kültürlü toplumun olujmasi igin gerekli ola
politikalan igermektedir. Bu nedenle notaya ilijkin olarak
yurttajlarm belediyeye görüj ve düjüncelerini bildirmeleri
gok önemlidir. Önümüzdeki ay iginde belediye bu taslak
notayi Palet, yabanci kadmlar merkezi ve farkh öz
örgütlerle görüjerek netlejtirecektir. Belediye meclisi ise
ekim ayi iginde bu notaya son jeklini verecektir.
Cergeve notasinin bir fotokopisi (ücretsiz ve sadece Hollandaca)
belediyenin Ikamet ve Refah servisinden edinebilirsiniz. Bunun
igin 013-5429572 numarah telefonu veya wzschje@tilburg.nl
elektronik posta adresini kullanabilirsiniz
autochtone Tilburgers vertel
den over de problemen die ze
daarbij tegenkomen. Die heb
ben vooral te maken met taal
problemen en onbegrip over el- jaren is in ieder geval het taal
onderwijs, omdat integratie
veel te maken heeft met de
mate waarin iemand de Neder
landse taal beheerst. De ge
meente is dan ook van plan om
de moge
J rwijs
volwassenen verder uit te brei
den en de kwaliteit en effectivi
teit van dat taalonderwijs te
verbeteren. Net als landelijk ge- organisaties, enzovoorts. De ge
meenteraad bespreekt in okto
ber het nieuwe beleid.
